X-TREM POWER CYCLONIC ANIMAL CARE RO6993EA - Staubsauger ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG X-TREM POWER CYCLONIC ANIMAL CARE RO6993EA ROWENTA

DE SICHERHEITSHINWEISE BESCHREIBUNG VOR DER ERSTEN BENUTZUNG GEBRAUCH REINIGUNG UND WARTUNG FEHLERBEHEBUNG GARANTIE WO ZUBEHÖRTEILE KAUFEN UMWELTSCHUTZ

DE SICHERHEITSHINWEISE: Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Richtlinien (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit,…).

Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder durch Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse vorgesehen, es sei denn, sie werden von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder haben von dieser zuvor Anweisungen zum Gebrauch des Geräts erhalten. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät kann von Kindern, die älter als 8 Jahre alt sind, sowie Personen, die über keine Erfahrungen und Kenntnisse im Umgang damit besitzen oder deren körperliche, sensorische oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, benutzt werden, wenn sie im sicheren Umgang damit unterwiesen wurden und die damit verbundenen Risiken kennen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht * Je nach Modell: es handelt sich um Sonderzubehör für bestimmte Modelle oder um optional erhältliche Zubehörteile.

von Kinder durchgeführt werden, es sein denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind. 1 • Betriebsbedingungen

Benutzen sowie bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen. Halten Sie den Sauger oder das Schlauchende nicht in Kopf Nähe. Saugen Sie keine mit Alkohol oder sonstigen Flüssigkeiten befeuchteten Oberflächen, keine heißen Substanzen, keine Feinstäube (Gips, Zement, Asche....), keine großen, schneidenden Scherben (Glas), schädlichen (Lösungsmittel, Beizen), aggressiven (Säuren, Reinigungsmittel,...), entflammbaren und explosiven Stoffe (auf Benzinoder Alkoholbasis). Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser, spritzen Sie kein Wasser auf das Gerät und lassen Sie es nicht im Freien stehen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es herunter- oder umgefallen ist, sichtbare Schadstellen hat oder Anomalien beim Betrieb aufweist. Öffnen Sie in diesem Fall das Gerät nicht, sondern bringen Sie es in das nächstgelegene Servicezentrum oder kontaktieren Sie den Kundendienst von Rowenta.

2 • Stromversorgung Stellen Sie sicher, dass die Betriebsspannung (Volt) Ihres Staubsaugers der Ihrer Elektroinstallation entspricht. Stellen Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ohne am Kabel zu ziehen: - sofort nach der Benutzung, - vor jedem Zubehörteilwechsel, - vor jeder Reinigung, der Wartung oder dem Filterwechsel. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Die Einheit von Kabelaufroller und Kabel Ihres Staubsaugers darf nur von einem autorisiertem Rowenta Servicezentrum ausgewechselt werden, da für jegliche Reparatur und zur Vermeidung von Schäden Spezialwerkzeuge erforderlich sind.

Die Reparaturen dürfen nur von Fachleuten unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Ein Gerät selbst zu reparieren kann für den Benutzer äußerst gefährlich sein und der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall.

DE BESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Deckel Öffnungsmechanismus des Deckels Transportgriff Pedal für Kabelaufrollautomatik Ein-/Ausschaltpedal Rad Ansaugöffnung Abluftaustritt Saugkraftregulierung a - Clip für vertikale Aufbewahrung b - Clip für horizontale Aufbewahrung Staubboxraum Staubbox a - Griff b - Deckel c - Staubbehälter d - Öffnungsclip des Deckels a - Staubabscheider b - Rohransatz des Staubabscheiderabteils c - Öffnungsclip des Staubabscheiderabteil Anwesenheitsdetektor der HEPA Filterkassette* Öffnungsklips der HEPA Filterkassette HEPA Filterkassette (Ref. ZR9023 01) a - HEPA Filter b - Schaumstofffilter a - Schaumstofffilter für Motorschutz (RS-RT3907) b - Einsatzort des Schaumstofffilters für Motorschutz

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 1 • Auspacken Packen Sie Ihr Gerät aus und entfernen Sie alle eventuell vorhandenen Aufkleber. Bewahren Sie Ihre Kaufquittung gut auf und lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung Ihres Geräts aufmerksam durch.

2 • Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Vor jeder Benutzung muss das Kabel komplett abgerollt sein. Klemmen Sie es nicht ein und führen Sie es nicht über scharfe Kanten. Falls Sie ein elektrisches Verlängerungskabel benutzen, vergewissern Sie sich, dass es unbeschädigt und für die Stromstärke Ihres Staubsaugers geeignet ist. Ziehen Sie niemals den Gerätestecker aus der Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen. Betreiben Sie den Staubsauger niemals ohne die Staubbox (12) und ohne das Filtersystem (Kassette).

* Je nach Modell: es handelt sich um Sonderzubehör für bestimmte Modelle oder um optional erhältliche Zubehörteile.

Zubehör 18 Schlauch mit dem Sauggriff ERGO COMFORT a - Ergonomischer Griff ERGO COMFORT b - Mechanischer Saugstärkeregler (POWER CONTROL) c - Integrierte Möbelbürste (EASY BRUSH) 19 Teleskopisches Metallsaugrohr ERGO COMFORT a - Verriegelungssystem Griff/Saugrohr (LOCK SYSTEM) b - Regulierungsknopf für Rohrlänge 20 Rechteckige Universalbodendüse 2 Schaltstellungen* 21 Delta-Universalbodendüse 2 Schaltstellungen* 22 Parkett-Bodendüse* 23 Turbobürste* 24 Mini-Turbobürste* 25 Fugendüse* 26 Polster- und Möbeldüse*

Ihr Gerät ist aus diesem Grund mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, dass die Anwesenheit der HEPA Filterkassette überprüft. Bewegen Sie den Staubsauger nicht, indem Sie am Kabel ziehen. Das Gerät darf nur an seinem Transportgriff getragen werden. Benutzen Sie niemals das Kabel, um das Gerät anzuheben. Schalten Sie Ihren Staubsauger nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie den Gerätestecker. Schalten Sie Ihren Staubsauger vor jeder Wartung oder Reinigung aus und ziehen Sie den Gerätestecker. Benutzen Sie nur Originalfilter von Rowenta. Benutzen Sie nur Originalzubehörteile von Rowenta. Überprüfen Sie, dass alle Filter richtig platziert sind. Falls Sie Schwierigkeiten haben, Zubehörteile oder Filter für diesen Staubsauger zu erhalten, setzen Sie sich mit dem Kundenservice von Rowenta in Verbindung.

DE GEBRAUCH 1 • Zusammensetzen der Geräteteile • Drücken Sie das Schlauchende in die Ansaugöffnung (Abb. 1) und drehen Sie es bis zur Arretierung. Um es zu entfernen, drehen Sie es in die entgegengesetzte Richtung und ziehen Sie es heraus (Abb. 2). • Setzen Sie das metallene Teleskoprohr auf das Griffende und drücken Sie, bis sie das ‘'Klick'-Geräusch der Verriegelung hören (Abb. 3) (für die Entriegelung drücken Sie auf den Entriegelungsknopf des Rohrs und ziehen Sie es heraus). • Stecken Sie die Universalbodendüse (20 oder 21)* auf das Ende des metallenen Teleskoprohrs (Abb. 4). • Stellen mit Hilfe des Teleskopsystems die gewünschte Länge des metallenen Teleskoprohrs ein (Abb. 5). Stecken Sie die gewünschten Zubehörteile auf das Ende des metallenen Teleskoprohrs oder auf den Griff: ACHTUNG Schalten Sie immer Ihren Staubsauger aus und ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose vor dem Wechsel von Zubehörteilen. - Für Teppiche und Teppichboden: benutzen Sie die Universalbodendüse (20 oder 21)* in der Bürsten-Schaltstellung oder die Turbobürste* (Feinfasern und Tierhaare). - Für Parkett und glatte Böden: benutzen Sie die Universalbodendüse (20 oder 21)* in der BürstenSchaltstellung, oder benutzen Sie die Parkett-Bodendüse, um ein noch besseres Reinigungsergebnis zu erreichen.* - Für verwinkelte und schwierig zu erreichende Bereiche: benutzen Sie die Fugendüse.* - Für Möbel und empfindliche Oberflächen: benutzen Sie die in den Griff ERGO COMFORT integrierte Möbelbürste (EASY BRUSH) oder die Polster- und Möbeldüse.* Betreiben Sie den Staubsauger niemals ohne Staubbox (12) und ohne das Filtersystem (Kassette).

2 • Anschließen des Stromkabels und Einschalten des Geräts Rollen Sie das Kabel vollständig ab, stecken Sie den Stecker Ihres Staubsaugers in die Steckdose (Abb. 6) und drücken Sie auf das Ein-/Ausschaltpedal (Abb. 7). Anmerkung: sie können Ihren Staubsauger sowohl in der Horizontalposition (Rollschlitten) als auch in der Vertikalposition, beispielsweise für die Treppenreinigung oder zur Entstaubung von Gardinen, benutzen. Regulierung der Saugkraft: ? mit dem elektronischen Saugkraftregler (Abb. 8) ? mit dem mechanischen Saugkraftregler des Griffs: öffnen Sie die Blende des Regulationsschiebers, um die Saugkraft manuell zu regeln und zu vermeiden, dass die Düse auf einer gesaugten Oberfläche "klebt" (Abb. 9), z.B.: Gardinen, empfindliche Oberflächen... • Position

(MIN) für das Saugen von empfindlichen Stoffen (Vorhänge, Textilien)

(Mittel) für das alltägliche Saugen von allen Bodentypen, im Fall schwacher Verschmutzung

(MAX) für das Saugen harter Böden und von stark verschmutzten Teppichen und Teppichböden.

3 • Aufbewahrung und Transport des Geräts /Ausschaltpedal drücken, und ziehen Sie den Gerätestecker (Abb. 10). Verstauen Sie das Kabel, indem Sie auf das Pedal der Kabelaufwicklung drücken (Abb. 11). Stecken Sie die Düse in den Clip für die vertikale Aufbewahrung (Abb. 12). Stecken Sie die Düse in den Clip für die horizontale Aufbewahrung (Abb. 12). So können Sie Ihren Staubsauger transportieren und wegräumen (Abb. 14).

REINIGUNG UND WARTUNG WICHTIG Schalten Sie Ihren Staubsauger aus vor dem Beginn jeglicher Pflegemaßnahmen und ziehen Sie den Gerätestecker.

1 - Entleeren der Staubbox WICHTIG Entleeren Sie die Staubbox nach jeder Benutzung. • Ziehen Sie das Schlauchende aus der Ansaugöffnung (Abb. 2). • Öffnen Sie den Deckel Ihres Staubsaugers (Abb. 15). * Je nach Modell: es handelt sich um Sonderzubehör für bestimmte Modelle oder um optional erhältliche Zubehörteile.

• Ziehen Sie die Staubbox (12) am Griff (Abb. 16) aus Ihrem Fach. • Drücken Sie den Öffnungsknopf (OPEN) des Deckels der Staubbox, heben Sie den Deckel an (Abb. 17) und nehmen Sie ihn komplett ab (Abb. 18). • Entleeren Sie den Staubbehälter über einem Mülleimer (Abb. 19). • Setzen Sie danach den Deckel wieder auf die Box, indem Sie die Laschen in die dafür vorgesehenen Aussparungen stecken (Abb. 20) und schließen Sie ihn, bis sie das ‘ 'Klick'Geräusch der Verriegelung hören (Abb. 21). • Setzen Sie die Box wieder in ihr Fach (Abb. 22).

DE REINIGUNG UND WARTUNG 2 - Reinigung der Staubbox und des Filtersystems Die Atemluft kann allergieerregende Partikel enthalten: Larven und Ausscheidungen von Milben, Schimmelsporen, Pollen, Rauchgase und die Rückstände von Haustieren (Haare, Haut, Speichel, Urin). Die Feinpartikel gelangen tief in unsere Atemsystem, wo sie Entzündungen hervorrufen und die Funktionen unseres gesamten Atemapparats beeinträchtigen können. Die HEPA - (High) Efficiency Particulate Air - Filter, das heißt die (Hoch) Effizienz Filter für Luftgebundene Partikel, erlauben die Bindung feinster Partikel. Dank des HEPA Filters, ist die in den Raum ausgelassene Abluft gesünder, als die angesaugte Luft. WICHTIG: Um die Leistung Ihres Staubsaugers zu optimieren, reinigen Sie die Staubbox und das Filtersystem alle 3 Monate. • Ziehen Sie das Schlauchende aus der Ansaugöffnung (Abb. 2). • Öffnen Sie den Deckel Ihres Staubsaugers (Abb. 15). • Ziehen Sie die Staubbox (12) am Griff (Abb. 16) aus Ihrem Fach. a. Reinigen Sie die Staubbox • Drücken Sie den Öffnungsknopf (OPEN) des Deckels der Staubbox, heben Sie den Deckel an (Abb. 17) und nehmen Sie ihn komplett ab (Abb. 18). • Entfernen Sie danach das Fach mit dem Staubabscheider vom Deckel, indem Sie auf die Arretierung OPEN drücken und ihn abnehmen (Abb. 23-24). • Entnehmen Sie den Abscheider aus seinem Fach (Abb. 25). • Waschen Sie danach den Abscheider (13a), sein Fach (13b) und den Deckel der Staubbox (12b) unter klarem Wasser oder mit Seifenwasser (Abb. 26). • Trocknen Sie die Teile mit einem Tuch ab (Abb. 27). • Sobald die Teile trocken sind, setzen Sie den Abscheider mit Hilfe der dafür vorgesehenen Aussparung wieder an seinen Platz (Abb. 28), setzen Sie danach die Einheit (13a + 13b) mit Hilfe der dafür vorgesehenen Nut und Aussparung (Abb. 29) auf den Deckel der Staubbox, bis Sie das ‘ 'Klick'-Geräusch der Verriegelung hören (Abb. 30). b. Reinigung des Filtersystems • Drücken Sie auf die Öffnungsclips der HEPA Filterkassette (Abb. 31). • Ziehen Sie die HEPA Filterkassette (16) aus dem Staubbehälter (12c) (Abb. 32). • Trennen Sie den Schaumstofffilter (16b) vom HEPA Filter (16a) (Abb. 33). • Klopfen Sie den HEPA Filter über einem Mülleimer aus (Abb. 34).

* Je nach Modell: es handelt sich um Sonderzubehör für bestimmte Modelle oder um optional erhältliche Zubehörteile.

• Waschen Sie den Schaumstofffilter (16b) und den HEPA Filter (16b) unter fließendem Wasser und lassen Sie beide 12 Std. trocknen (Abb. 35). ACHTUNG Waschen Sie den HEPA Filter zum Reinigen unter fließendem Wasser. Kratzen Sie nicht mit einem Hilfsmittel, um den Filter nicht zu beschädigen. • Waschen Sie den Staubbehälter (12c) unter fließendem Wasser (Abb. 36) und trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab. • Nach der Trocknung, setzen Sie den Schaumstofffilter (16b) auf den HEPA Filter (16a) (Abb. 37). • Setzen Sie danach die Filterkassette (16a + 16b) mit Hilfe der dafür vorgesehenen Führungen (Abb. 38) in den Staubbehälter (12c), bis Sie das ‘ 'Klick'-Geräusch der Verriegelung hören. (Abb. 39) • Setzen Sie danach den Deckel wieder auf die Box, indem Sie die Laschen in die dafür vorgesehenen Aussparungen stecken (Abb. 20), und schließen Sie ihn, bis Sie das ‘ 'Klick'Geräusch der Verriegelung hören (Abb. 21). • Setzen Sie die Box wieder in ihr Fach (Abb. 22). WICHTIG Ersetzen Sie das Filtersystem einmal pro Jahr.

3 – Ersetzen des Filtersystems Die Filterkassette HEPA* Ref. ZR902301* ist bei Ihrem Fachhändler oder bei einem autorisiertes Servicezentrum erhältlich. • Ziehen Sie das Schlauchende aus der Ansaugöffnung (Abb. 2). • Öffnen Sie den Deckel Ihres Staubsaugers (Abb. 15). • Ziehen Sie die Staubbox (12) am Griff (Abb. 16) aus Ihrem Fach. • Drücken Sie auf die Öffnungsclips der HEPA Filterkassette (Abb. 40). • Ziehen Sie die HEPA Filterkassette (16) aus dem Staubbehälter (12c) (Abb. 41). • Entsorgen Sie die Filterkassette (16a + 16b) im Hausmüll (Abb. 42) und ersetzen Sie sie durch eine neue Filterkassette (Abb. 43-44). • Setzen Sie die Staubbox wieder in ihr Fach (Abb. 22). • Schließen Sie den Staubsaugerdeckel.

4 • Reinigung Ihres Staubsaugers

Wischen Sie die Flächen und die Zubehörteile Ihres Geräts mit einem weichen Tuch ab (Abb. 45). Benutzen Sie keine Reinigungsprodukte und keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel.

DE FEHLERBEHEBUNG Falls der Deckel nicht richtig schließt (Aktion des Anwesenheitsmelders 14*) • Vergewissern Sie sich, dass Ihre HEPA Filterkassette (16) richtig eingesetzt ist. • Kontrollieren Sie, ob die Staubbox (12) gut in dem Fach für den Staubbehälter sitzt.

WICHTIG Sobald Ihr Staubsauger nicht mehr gut funktioniert und vor jeder Überprüfung, Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie auf das Ein/Ausschaltpedal drücken und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wenn Ihr Staubsauger sich nicht einschalten lässt • Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt an die Stromversorgung angeschlossen ist. Wenn Ihr Staubsauger nicht saugt • Ein Zubehörteil oder der Schlauch ist verstopft: entfernen Sie die Verstopfung aus dem Zubehörteil oder dem Schlauch. • Der Deckel ist nicht richtig geschlossen: stellen Sie sicher, dass die Staubbox gut an ihrem Platz sitzt und schließen Sie den Deckel des Staubsaugers. Wenn Ihr Staubsauger nicht mehr gut saugt, Lärm macht oder pfeift • Ein Zubehörteil oder der Schlauch ist teilweise verstopft: entfernen Sie die Verstopfung aus dem Zubehörteil oder dem Schlauch. • Der Staubbox ist voll: entleeren Sie sie. • Die Filter sind zugesetzt: reinigen Sie die HEPA Filterkassette (16). Falls das Problem weiterhin besteht, wechseln Sie das Filtersystem aus. • Kontrollieren Sie, ob die Staubbox (12) gut in dem Fach für den Staubbehälter (11) sitzt. • Der mechanische Saugkraftregler (18b) ist geöffnet: schließen Sie den mechanischen Saugkraftregler des Griffs. • Der elektronische Saugkraftregler (9) ist auf ‘ Minimalposition: erhöhen Sie die Saugkraft mit Hilfe des elektronischen Saugkraftreglers (außer Sie saugen empfindliche Stoffe).

Wenn die Düse schwer zu bewegen ist • Verringern Sie die Saugkraft, indem Sie den mechanischen Saugkraftregler am Griff betätigen (18b) oder indem Sie den elektronischen Saugkraftregler (9) in Richtung der MIN Position bewegen: • Vergewissern Sie sich, dass die Schaltstellung des Universalsaugers (20 oder 21)* an den Bodentyp angepasst ist: - für Teppiche und Teppichböden benutzen Sie bitte die Düse mit eingezogener Bürste, - für Parkett und glatte Böden benutzen Sie bitte die Düse mit ausgefahrener Bürste. Wenn das Kabel nicht richtig aufwickelt • Das Kabel wird beim Einrollen gebremst: ziehen Sie das Kabel erneut heraus und drücken Sie auf das Pedal der Kabelaufwicklung. Falls ein Problem weiterhin bestehen sollte, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene autorisierte Rowenta Servicezentrum oder kontaktieren Sie den Rowenta Kundenservice.

GARANTIE • Dieses Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch bestimmt; im Fall einer unsachgemäßen oder mit der Bedienungsanleitung nicht konformen Benutzung kann der Hersteller keinerlei Verantwortung übernehmen und der Garantieanspruch erlischt.

* Je nach Modell: es handelt sich um Sonderzubehör für bestimmte Modelle oder um optional erhältliche Zubehörteile.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Geräts aufmerksam durch.

DE WO ZUBEHÖRTEILE KAUFEN ZUBEHÖRTEILE*

GEBRAUCH BEREITSTELLUNG DER ZUBEHÖRTEILE Möbelbürste (EASY BRUSH)

Zur Reinigung der Möbel.

Stecken Sie die Möbelbürste auf das Griffende.

Polster- und Möbeldüse

Zur Reinigung der Möbel.

Stecken Sie die Polster- und Möbeldüse auf das Ende des Griffes oder des Rohrs.

Für verwinkelte und schwer zugängliche Stellen.

Stecken Sie die Fugendüse auf das Griffoder Rohrende.

Für empfindliche Böden.

Stecken Sie die Parkett-Bodendüse auf das Rohrende.

Für die gründliche Reinigung der Möbelbezugsstoffe.

Stecken Sie die Mini-Turbobürste auf das Rohrende.

Zur Entfernung von eingetretenen Fasern und Tierhaaren aus Teppichen und Teppichböden.

Stecken Sie die Turbobürste auf das Rohrende.

KAUFORT Servicezentren von Rowenta zugelassen

UMWELTSCHUTZ • Gemäß bestehenden Bestimmungen muss jedes nicht mehr funktionstüchtige Gerät endgültig unbrauchbar gemacht werden: ziehen Sie den Gerätestecker und schneiden Sie das Kabel ab, bevor Sie das Gerät entsorgen.

* Je nach Modell: es handelt sich um Sonderzubehör für bestimmte Modelle oder um optional erhältliche Zubehörteile.

Tragen wir zum Umweltschutz bei! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie es an einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab, damit die fachgerechte Entsorgung und das Recycling vorgenommen werden können.