BEDIENUNGSANLEITUNG MLFS 085IPL CURTISS
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme Ihrer Waschmaschine aufmerksam durch. Heben Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
LESEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung enthält Angaben zur Sicherheit, Bedienung, zu Aufbau und Anschluss sowie zur Fehlererkennung und -behebung. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Waschmaschine aufmerksam durch, denn sie wird Ihnen bei der fachgerechten Nutzung und Wartung Ihrer Waschmaschine behilflich sein.
BEVOR SIE IHREN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN
Der Abschnitt mit Hinweisen zur Fehlererkennung und -behebung hilft Ihnen, bestimmte häufig auftretende Probleme selbst zu lösen, ohne den technischen Kundendienst zu Rate zu ziehen.
HINWEIS:
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die im Rahmen der laufenden Produktfortentwicklung notwendigen Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE....20
BESCHREIBUNG DES GERÄTES 25
AUFBAU UND INSTALLATION DES GERÄTES 27
BENUTZUNGSEMPFEHLUNGEN 28
PFLEGESYMBOLE DER TEXTILIEN 31
WASCHPROGRAMME 32
BENUTZUNG DER WASCHMASCHINE.... 33
WARTUNG UND REINIGUNG 34
FEHLERERKENNUNG UND -BEHEBUNG 38
TECHNISCHE DATEN 41
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß folgenden EU-Richtlinien: 2006/95/EG über die Sicherheit elektrischer Betriebsmittel; 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit; 2009/125/EG über Ökodesign (ErP) und 2011/65/EG über RoHS.
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIG! BITTE VOR INBETRIEBNAHME ALLE HINWEISE LESEN
Zum Personen- und Sachgüterschutz sowie zur Schonung der Umwelt ist es unerlässlich, dass Sie folgende Empfehlungen vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes durchlesen.
WARNUNG!
Um Fehler oder Unfälle zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass die Benutzer dieses Gerätes dessen Betriebsweise und die zu beachtenden Sicherheitsmaßnahmen vollständig zur Kenntnis genommen haben.
Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit Ihrem Gerät auf. Bei Abgabe oder Verkauf des Gerätes vergewissern Sie sich bitte, dass der Erwerber die Anleitung erhält. Auf diese Weise wird der neue Benutzer über die Betriebsweise des Geräts und die entsprechenden Hinweise informiert.
Um das Gerät vor Beschädigungen zu schützen, transportieren Sie es bitte, mit Transportsicherungen versehen, in Aufstellposition. Achten Sie beim Auspacken des Gerätes darauf, das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern zu halten, um die Gefahr von Erstickungen und Körperverletzungen zu vermeiden.
Zur Risikovermeidung (Möbel-, Gebäude-, Personenschäden, ...) müssen Montage, Anschlüsse (Wasser-, Strom-, Abwasser-), Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Ihr Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene und für den normalen Haushaltsgebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht für kommerzielle, industrielle oder andere nicht bestimmungsgemäße Zwecke. Auf diese Weise vermeiden Sie materielle und körperliche Risiken.
Ziehen Sie vor jeder manuellen Reinigung den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose. Benutzen Sie ausschließlich nicht korrodierende, nicht entflammbare handelsübliche Reinigungsmittel. Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit Spritzwasser oder Dampf in Berührung kommen.
Um der Explosions- oder Brandgefahr vorzubeugen, legen Sie keine brennbaren Produkte oder mit brennbaren Produkten getränkte Gegenstände in, auf oder in die Nähe des Gerätes.
Um Körperverletzungen bei der Entsorgung vorzubeugen, machen Sie Ihr Altgerät bitte unbrauchbar: Schneiden Sie das Netzkabel dicht am Gerät ab.
Erkundigen Sie sich bei den zuständigen örtlichen Behörden über die zugelassenen Entsorgungsstellen für das Gerät.
Allgemeine Sicherheitshinweise
- Es ist untersagt, die technischen Eigenschaften zu verändern oder irgendeine Änderung am Gerät vorzunehmen bzw. dies zu versuchen.
- Das Bullauge erhitzt sich während des Waschprogramms. Berühren Sie es nicht!
- Vergewissern Sie sich, dass Ihre Haustiere nicht in die Trommel der Waschmaschine eindringen können. Um das Eindringen zu verhindern, prüfen Sie vor jeder Benutzung des Gerätes den Trommelinhalt.
- Gegenstände wie Geldmünzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben, Steine oder andere harte, scharfkantige Gegenstände können erhebliche Schäden anrichten und dürfen nicht in die Waschmaschine gelangen.
- Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Mengen an Waschmittel und Weichspüler. Die Wäsche könnte durch eine Überdosierung beschädigt werden. Halten Sie sich an die vom Hersteller empfohlenen Dosierungen.
- Geben Sie kleine Wäschestücke wie Socken, waschmaschinenfeste Gürtel usw. zusammen in einen kleinen Leinenbeutel oder einen Kissenbezug, um zu verhindern, dass diese Stücke zwischen Trommel und Laugenbehälter rutschen.
- Waschen Sie keine Bügel-BHs und -Korsetts, nicht umsäumte oder zerrissene Gewebe in der Maschine.
- Ziehen Sie nach jeder Benutzung sowie vor der Reinigung und Wartung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose und schließen Sie die Wasserzufuhr. Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen des Gerätes, dass kein Schlauch oder Anschluss leckt.
- Wenn Sie das Gerät an einem frostgefährdeten Ort aufstellen, lesen Sie bitte aufmerksam das Kapitel „Frostschutzmaßnahmen“.
- Beauftragen Sie einen qualifizierten Klempner mit den für die Installation des Gerätes notwendigen wasserbaulichen Arbeiten.
- Wenn für den Anschluss Ihres Gerätes Veränderungen an Ihrer elektrischen Hausinstallation vorgenommen werden müssen, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses im Hinblick auf Gefahrenvermeidung vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
- Anweisungen zur Erdung: Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Fall einer Betriebsstörung oder -unterbrechung kann durch die Erdung der Widerstand des Netzanschlusses verringert und somit das Risiko eines Stromschlags herabgesenkt werden. Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit Schutzleiter und einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss an
eine geeignete Wandsteckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Normen und Vorschriften installiert und geerdet ist.
Benutzung:
- Ihr Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für kommerzielle, industrielle oder andere nicht bestimmungsgemäße Zwecke.
- Waschen Sie nur waschmaschinenfeste Artikel in der Maschine. Beachten Sie die Hinweise auf dem Etikett, die sich an jedem Artikel befinden. Waschen Sie keine Teppiche.
- Überladen Sie das Gerät nicht. Siehe entsprechender Abschnitt dieser Bedienungsanleitung.
- Überprüfen Sie die Wäsche vor dem Waschen. Leeren Sie die Taschen und schließen Sie Knöpfe und Reißverschlüsse. Behandeln Sie Farb-, Tinten-, Rost- und Grasflecken vor dem Waschen.
- Geben Sie keine Artikel in die Waschmaschine, die Sie mit Benzin, Alkohol, Trichlorethylen usw. behandelt haben. Wenn Sie solche Fleckenentferner verwenden, warten Sie, bis sich das Mittel verflüchtigt hat, bevor Sie die Kleidungsstücke in die Trommel legen.
- Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel, sondern immer direkt an der Steckdose heraus.
- Ziehen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen aus der Steckdose.
- Schützen Sie das Bedienfeld vor verschüttetem Wasser.
- Legen Sie keine gewaschenen Kleidungsstücke auf die Maschine.
- Benutzen Sie die Waschmaschine niemals, wenn das Netzkabel, die Bedienleiste, die Arbeitsplatte oder der Sockel derart beschädigt sind, dass das Gehäuseinnere des Gerätes zugänglich ist.
- Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen, die von nicht qualifiziertem Personal durchgeführt werden, können Verletzungen oder Betriebsstörungen des Gerätes nach sich ziehen. Kontaktieren Sie den Kundendienst Ihres Händlers. Verlangen Sie geprüfte Original-Ersatzteile.
- Kinder oder Haustiere können in die Waschmaschine klettern. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Trommel.
- Benutzen Sie keine lösemittelhaltigen Produkte, da diese Schäden an bestimmten Maschinenteilen oder die Emission von giftigen Gasen verursachen können. Außerdem besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
- Am Ende jedes Waschgangs: Drehen Sie den Programmauswahlknopf zurück auf „STOP“ oder schalten Sie den „AN/AUS“-Knopf auf „AUS“, bevor Sie die Tür öffnen.
- Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie immer am Netzstecker selbst.
- Berühren Sie das Netzkabel und den Stecker niemals mit nassen Händen.
- Achten Sie darauf, nach jeder Benutzung den Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen und die Wasserzufuhr zu sperren.
- Das maximal zulässige Gewicht an Baumwollwäsche beträgt 6 kg. Beachten Sie die maximale Beladung gemäß den Angaben dieser Anleitung.
- Der Wasserzulauf muss einen Mindestwasserdruck von 0,05 MPa (0,5 Bar) haben.
- Der maximale Wasserdruck für den Wasserzulauf beträgt 1 MPa (10 Bar).
Installation
- Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es an einen anderen Ort bewegen.
- Installieren Sie Ihre Waschmaschine nicht in einem Raum, in dem die Temperatur auf unter 0 °C absinken könnte. Gefrorene Schläuche können unter dem Druck des Eises platzen. Temperaturen unter 0 °C und über 50 °C können die Funktionstüchtigkeit der elektronischen Steuerungseinheit beeinträchtigen.
- Stellen Sie die Maschine in einem Raum mit angemessener Lüftung auf. Vermeiden Sie fensterlose Räume. Die Geräterückwand muss einen Mindestabstand von 100 mm zur Wand haben.
- Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Im Zweifelsfall nehmen Sie es nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung.
- Stellen Sie die Maschine nicht in Nassräumen oder im Badezimmer direkt neben einer Dusche auf.
- Schützen Sie die Maschine vor direkter Sonneneinstrahlung oder Regen.
- Vor dem Gebrauch müssen die Transportsicherungen vom Gerät entfernt werden. Werden die Transportsicherungsvorrichtungen nur unvollständig entfernt, kann dies zu Schäden am Gerät oder den angrenzenden Möbeln führen. Vor dem Entfernen der Transportsicherungen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Es kann zweckmäßig sein, das Verpackungsmaterial und die Transportsicherungen im Hinblick auf einen eventuellen Umzug aufzubewahren.
- Nachdem Sie das Gerät installiert haben, vergewissern Sie sich, dass es nicht auf den Wasserzulauf- oder -ablaufschläuchen oder dem Netzkabel aufliegt.
- Die Waschmaschine ist nicht für einen Anschluss an eine Warmwasserleitung konzipiert.
- Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose ohne Überlastschutz (Sicherung) an.
- Schließen Sie das Gerät nie über eine Mehrfachsteckdose oder ein Verlängerungskabel an.
- Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Betrieb über eine externe
Zeitschaltuhr oder ein separates Fernsteuersystem oder eine andere Vorrichtung, die das Gerät automatisch unter Spannung setzt.
- Wenn die Waschmaschine fest und gerade installiert ist, müssen Sie sich vergewissern, dass alle vier Füße eine stabile Position haben. Wenn die Waschmaschine nicht gerade steht, insbesondere wenn sie sich in einer instabilen Position befindet, kann sie sich während des Betriebs bewegen.
- Schließen Sie den Netzstecker erst am Ende der Installation an. Sorgen Sie dafür, dass die Steckdose nach der Installation des Gerätes zugänglich bleibt.
- Wenn Sie die Maschine auf Teppichboden aufstellen, stellen Sie die Füße so ein, dass die Luft frei unter der Maschine zirkulieren kann. Ebenso dürfen die Öffnungen nicht von einem Teppich verdeckt werden.
Sicherheit der Kinder
- Kinder ab 8 Jahren und Menschen, die an körperlichen, geistigen oder sensorischen Einschränkungen leiden oder mangelnde Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, dürfen dieses Gerät nur unter der Bedingung benutzen, dass sie beaufsichtigt werden oder über einen sicheren Gebrauch des Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren verstehen.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Das Verpackungsmaterial (z. B. Kunststofffolien, Polystyrol) stellt eine Gefahr für Kinder dar - Erstickungsgefahr! Halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern.
- Bewahren Sie alle Reinigungsmittel sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Vergewissern Sie sich, dass Kinder oder Ihre Haustiere nicht in die Waschtrommel eindringen können.
Altgeräteentsorgung:
Die europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass Haushalts-Altgeräte nicht den normalen Siedlungsabfällen zugeführt werden dürfen. Altgeräte müssen getrennt gesammelt werden, um eine möglichst hohe Wiederverwendungs- und Recyclingquote der Bauteile und Werkstoffe zu erreichen, und somit die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu senken.
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne ist auf allen Geräten angebracht, um den Verbraucher an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern.
Die Verbraucher müssen die örtlichen Behörden oder ihren Händler über das anwendbare Vorgehen zur Entsorgung ihres Altgerätes befragen.
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
text_image
Waschmittelfach
Tür / Bullauge
Deckel
Filter der Laugenpumpe
Fuß
Enleiste
Ablaufschlauch
Netzstecker
Abdeckstopfen für Schrauben der Transportsicherung
Zulaufschlauch
WASCHMITTELFACH
I Vorwäsche
II Hauptwäsche
Weichspüler
BEDIENLEISTE
text_image
Curtiss
MLFS 1061 PL
1 2 3 4 5
6 Waschmittelfach 9 Taste „START / PAUSE“
7 Programmauswahlknopf und -anzeige 10 „AN/AUS“-Schalter
8 Einstelltaste „TEMPERATUR“
INSTALLATION DES GERÄTES
Transportsicherungen entfernen
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen unbedingt die Transportsicherungsvorrichtungen entfernt werden. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen. Bewahren Sie die Transportsicherungen auf: Sie müssen wieder montiert werden, wenn das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt erneut transportiert werden soll (beispielsweise bei einem Umzug).
Öffnen Sie die Waschmaschinentür und entfernen Sie den Polystyrolblock, der mit Klebeband an der Dichtung des Bullauges befestigt ist.
Entfernen Sie die 4 Kunststoffbolzen.
Stecken Sie die 4 Kunststoff-Abdeckstopfen, die mit dem Gerät zusammen geliefert werden, in die verbleibenden Löcher.
Wenn ein Gerät ohne angebrachte Transportsicherungen transportiert wird, können interne Bauteile beschädigt werden, wodurch Lecks oder Funktionsstörungen verursacht werden. Außerdem kann es durch Erschütterung zu Verformungen kommen.
Ausbalancieren
Nachdem Sie das Gerät am gewünschten Ort (Boden eben und fest) aufgestellt haben, balancieren Sie es mithilfe der höhenverstellbaren Füße sorgfältig aus. Vergewissern Sie sich außerdem, dass das Gerät während des Betriebs keine Wand, umstehende Möbel usw. berührt.
Schrauben Sie die Anschlussmuffe des Zulaufschlauchs, der dem Gerät beiliegt, auf das Gewindestück des Wasserhahns (20x27). Schrauben Sie die Muffe gut fest, um ein Austreten von Wasser zu verhindern. Benutzen Sie hierfür nie einen bereits gebrauchten Schlauch.
Korrigieren Sie notwendigenfalls die Stellung des Wasserablaufanschlusses, indem Sie den Klemmring an der Geräterückwand drehen.
Ziehen Sie anschließend den Klemmring gut fest, um ein Austreten von Wasser zu verhindern.
Wasserablauf
Das Endstück des Ablaufschlauchs kann auf zwei verschiedene Arten angebracht werden:
Am Rand eines Waschbeckens mithilfe des mit dem Gerät gelieferten Kunststoff-Haltebogens.
Wenn Sie den Ablaufschlauch auf diese Weise anbringen, vergewissern Sie sich, dass das Schlauchende während des Abpumpvorgangs der Maschine nicht auf den Boden fallen kann. Zu diesem Zweck können Sie den Schlauch mit einer Schnur am Waschbecken oder an der Wand befestigen.
In einer Abwasserleitung (oder einer Abzweigung des Waschbeckensiphons), die sich in einer Höhe zwischen 60 und 100 cm vom Boden befinden muss. Ein Belüftungseinlass am Ende des Ablaufschlauchs ist unbedingt erforderlich, um eventuelle Rückflüsse zu verhindern. Außerdem darf der Ablaufschlauch nicht gekrümmt sein. Er muss auf Höhe des Bodens verlaufen, das Endstück muss sich auf der oben genannten Höhe befinden.
Wichtig:
Der Ablaufschlauch darf auf keinen Fall verlängert werden. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Funktionsstörungen Ihres Gerätes führen.
Elektrischer Anschluss
Diese Maschine ist nur für den Anschluss an ein Einphasennetz mit einer Netzspannung von 230 V bei 50 Hz geeignet.
Überprüfen Sie, dass der häusliche Stromzähler und die Schutzschalter der von der Maschine aufgenommenen Stromstärke standhalten, unter Berücksichtigung der weiteren angeschlossenen elektrischen Geräte.
Nennstrom der Leitungsschutzschalter (einer je Phase): 10 Ampere.
Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Mehrfachsteckdose angeschlossen werden (Brandgefahr).
Verwenden Sie ein Steckdosengehäuse mit Erdungsstift. Diese muss gemäß der französischen Norm NF C 15-100 angeschlossen sein.
Die Stärke der Netzleitung, die vom Zähler ausgeht, darf nicht weniger als 4 mm ^2 je Leiter betragen.
Nachdem Sie das Gerät installiert haben, vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel leicht zugänglich ist.
BENUTZUNGSEMPFEHLUNGEN
- Überprüfen Sie, dass die Strom- und Wasseranschlüsse den Vorschriften der Montageanleitung entsprechen.
- Nehmen Sie alle Gegenstände aus der Waschtrommel.
- Geben Sie eine halbe Dosis Waschmittel ins Waschmittelfach und starten Sie ein Baumwollprogramm bei 90 °C, ohne Wäsche in das Gerät zu geben. Dies dient dazu, Rückstände von Werkstoffen, die zur Herstellung der Maschine verwendet wurden, aus der Waschtrommel und dem Laugenbehälter zu entfernen.
- Wir empfehlen Ihnen, regelmäßig Waschprogramme bei hoher Temperatur (90 °C) zur Reinigung der Maschine (Bakterien, Gerüche ...) durchzuführen.
TIPPS ZUM WASCHEN
Wäsche nach Typ sortieren
Wir empfehlen, die Wäsche wie folgt zu sortieren:
- auf der einen Seite die pflegeleichte Wäsche, die energischen Wasch- und Schleudervorgängen standhält;
- auf der anderen Seite die Feinwäsche, die mit Vorsicht behandelt werden muss;
- wenn Sie Textilien unterschiedlicher Fasertypen gemeinsam waschen (Mischwäsche), wählen Sie ein Programm und eine Temperatur, die für die jeweils empfindlichste Textilfaser geeignet ist.
Befolgen Sie die Pflegesymbole auf dem Etikett, mit dem alle Textilien versehen sind, sowie die
Waschanweisungen des Herstellers.
Waschtemperaturen
90°: Für stark verschmutzte weiße Leinen- und Baumwollartikel (z. B. Tischwäsche, Bettlaken ...)
60°: Für normal verschmutzte farbechte Artikel (z. B. Hemden, Nachthemden, Pyjamas ...) aus Leinen, Baumwolle oder Synthetikfaser, sowie für leicht verschmutzte weiße Baumwollartikel (z. B. Unterwäsche).
30°-40°: Ideal für empfindliche Farben, Synthetikfasern, Seide, Acrylfasern und Wollartikel mit dem Pflegehinweis
„Reine Wolle, läuft nicht ein, waschmaschinenfest“.
Bevor Sie die Wäsche in die Maschine geben
Waschen Sie Weiß- und Buntwäsche getrennt. Die Weißwäsche kann während des Waschvorgangs etwas von ihrer „Weiße“ verlieren.
Wenn Sie bunte Textilien zum ersten Mal waschen, können sie auf andere Wäscheteile abfärben; aus diesem
Grunde müssen bunte Textilien beim ersten Mal separat gewaschen werden.
(Nägel, Nadeln, Büroklammern).
Schließen Sie die Knöpfe der Kissenbezüge sowie Reißverschlüsse und Druckknöpfe. Knoten Sie lange Gürtel und Bänder zusammen.
Behandeln Sie hartnäckige Flecken vor dem Waschen.
Reiben Sie besonders verschmutzte Stellen mit einem Reinigungsmittel oder einer Spezialpaste ein.
Behandeln Sie Ihre Vorhänge mit besonderer Aufmerksamkeit.
Entfernen Sie die Gardinenhäkchen und legen Sie die Vorhänge in eine Hülle oder ein Netz.
Entfernen Sie schlecht angenähte Knöpfe, Nadeln und Klammern.
Die maximale Ladekapazität der Maschine darf nicht überschritten werden. Diese Kapazität hängt von der Art der Textilien ab.
Verringern Sie die Menge, wenn Sie stark verschmutzte oder saugfähige Wäsche waschen.
Alle Textilien haben einen unterschiedlichen Platzbedarf und ein unterschiedliches Wasserrückhaltevermögen.
Infolgedessen sollte die Waschtrommel im Allgemeinen wie folgt beladen werden:
- Baumwoll-, Leinen- und Mischgewebe: volle Beladung, jedoch ohne übertriebenen Druck;
- behandelte Baumwolltextilien und Synthetikfasern: die Hälfte des Trommelvolumens;
- sehr empfindliche Artikel wie Vorhänge/Gardinen und Wolle: etwa ein Drittel des Trommelvolumens.
- Benutzen Sie das Gerät nach Möglichkeit mit der vollen Lademenge anstatt mit Teilladungen, um Strom und Wasser zu sparen.
Bei sehr stark verschmutzter Wäsche reduzieren Sie bitte die Lademenge.
Bei Mischwäsche passen Sie die Lademenge den empfindlichsten Fasertypen an.
Gewicht der Wäsche
Wir geben Ihnen als Anhaltspunkt das durchschnittliche Gewicht der gängigsten Wäscheteile:
| Bademantel | 1 200 g | Tischdecke | 250 g |
| Großes Handtuch, Tischserviette, Bluse | 100 g | Nachthemd, Herrenhemd | 200 g |
| Großes Bettlaken | 700 g | Herren-Arbeitskittel | 600 g |
| Bettlaken, Herrenpyjama | 500 g | Damen- / Herrenunterwäsche | 100 g |
| Kissenbezug, kleines Handtuch | 200 g | | |
Fleckenbehandlung
Behandeln Sie gewisse Flecken, die möglicherweise nicht herausgewaschen werden können, vor dem Waschen, insbesondere wenn es sich um alte Flecken handelt. Behandeln Sie den Fleck von außen nach innen, um Fleckenränder zu vermeiden.
Blut: Behandeln Sie frische Flecken mit kaltem Wasser. Lassen Sie eingetrocknete Flecken über Nacht in Wasser mit einem Spezial-Fleckenmittel einweichen. Die Flecken mit Seife einreiben und anschließend ausspülen.
Ölfarbe: Breiten Sie das Kleidungsstück auf einem sauberen Tuch aus und betupfen Sie die Flecken mit Lösungsmittel. Wiederholen Sie die Behandlung mehrmals.
Eingetrocknete Fettflecken: Breiten Sie das Kleidungsstück auf einem sauberen Tuch aus und betupfen Sie die Flecken mit Terpentinöl.
Rost: Verwenden Sie ein Rostschutzmittel unter Beachtung der Herstellerhinweise. Wenn Sie alte Flecken behandeln, vergewissern Sie sich, dass der Textiltyp das Mittel verträgt.
Schimmelflecken: Behandeln Sie mit verdünntem Bleichmittel (Chlor). Spülen Sie anschließend aus. (nur Weißwäsche und farbechte Textilien).
Gras: Waschen Sie leicht mit Seife vor und behandeln Sie die Flecken mit verdünntem Bleichmittel (Chlor). (nur Weißwäsche und farbechte Textilien).
Kugelschreiber, Filzstift: Betupfen Sie die Flecken mit einem mit Alkohol (90 %) getränkten sauberen Tuch. Achten Sie darauf, den Fleck nicht zu verteilen.
Lippenstift: Betupfen Sie die Flecken bei Woll- oder Baumwolltextilien mit Äther, bei Seidentextilien mit Trichlorethylen.
Rotwein: Weichen Sie die Textilien in Wasser mit Reinigungsmittel ein. Spülen Sie die Textilien aus und behandeln Sie sie mit Essig- oder Zitronensäure. Behandeln Sie die Rückstände mit verdünntem Bleichmittel (Chlor).
Tinte: Je nach Art der Tinte, tränken Sie das Gewebe mit Aceton (*) und anschließend mit Essigsäure; behandeln Sie die Fleckenrückstände auf weißem Gewebe mit Bleichmittel (Chlor). Spülen Sie sorgfältig nach.
Öl- und Teerflecken: Verteilen Sie etwas frische Butter auf dem Fleck, lassen Sie sie einwirken und betupfen Sie den Fleck anschließend mit Terpentinöl.
(*) Verwenden Sie kein Aceton auf Kunstseide.
Waschmittel und Weichspüler
Die Wahl des Waschmittels und die richtige Dosierung beeinflussen das Waschergebnis und helfen zu sparen und die Umwelt zu schützen. Auch wenn die Reinigungsmittel biologisch abbaubar sind, enthalten Sie Substanzen, die, wenn sie in großen Mengen verwendet werden, das empfindliche Gleichgewicht der Natur stören können.
Die Wahl des Waschmittels
Auf der Waschmittelverpackung finden Sie die Angaben des Herstellers, welche Menge Waschmittel entsprechend der Wäschemenge zu benutzen ist.
Beachten Sie die auf der Verpackung empfohlenen Dosierungen und Anweisungen.
Wir raten davon ab, mehrere Waschmittelarten gleichzeitig zu benutzen. Dies könnte Ihre Wäsche beschädigen.
Dosierung
Die zu verwendende Waschmittelmenge ist abhängig von der Wäschemenge, der Wasserhärte und dem Verschmutzungsgrad der Wäsche.
Wenn Sie weiches Wasser haben, reduzieren Sie die Dosis leicht. Wenn Ihr Wasser kalkhaltig ist (wir empfehlen die Verwendung eines Enthärters) oder wenn die Wäsche stark verschmutzt oder fleckig ist, erhöhen Sie die Dosis ein wenig.
Sie können den Härtegrad Ihres Wassers bei Ihrem örtlichen Wasserwerk oder bei jeder anderen zuständigen Behörde erfragen.
| Wasserhärtegrade |
| Niveau | Merkmal | Grad |
| | deutsche °dH | französische °T.H. |
| 1 | weich | 0-7 | 0-15 |
| 2 | mittel | 8-14 | 16-25 |
| 3 | hart | 15-21 | 26-37 |
| 4 | sehr hart | >21 | >37 |
Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich schwach schäumende, speziell für Maschinenwäsche entwickelte Waschmittel aus dem Handel. Benutzen Sie für Wolltextilien spezielle Wollwaschmittel.
Pulverwaschmittel können uneingeschränkt verwendet werden.
Flüssigwaschmittel dürfen nicht im Vorwaschgang verwendet werden. Für ein Waschprogramm ohne Vorwaschgang können Sie das Flüssigwaschmittel entweder ins Waschmittelfach oder in einer Dosierkugel direkt in die Trommel geben. In beiden Fällen müssen Sie umgehend das Waschprogramm starten. Vergessen Sie nicht, die Dosierkugel zu entfernen, wenn Sie Ihre Wäsche anschließend im Wäschetrockner trocknen.
Flüssigwaschmittel empfehlen sich besonders bei niedrigen Waschtemperaturen von 30 °C und 40 °C, während für hohe Waschtemperaturen von 60 °C bis 90 °C Pulverwaschmittel besser geeignet sind.
Waschmittel-Tabs oder -Einzeldosen gehören grundsätzlich in die Waschmittelkammer des Waschmittelfachs Ihrer Waschmaschine.
Bei der Fleckenvorbehandlung vor dem Waschen beachten Sie bitte die Dosierungs- und Benutzungshinweise des Produktherstellers. Wenn Sie die Flecken mit Waschmittel behandeln, müssen Sie umgehend das Waschprogramm starten.
Weichspüler
Geben Sie flüssigen Weichspüler in die dafür vorgesehene Kammer des Waschmittelfachs.
Dosieren Sie den Weichspüler den Angaben auf der Flasche entsprechend, je nachdem ob Sie normalen
Weichspüler oder Konzentrat verwenden. Die empfohlene Höchstdosierung nicht überschreiten.
| WASCHEN | CHLOREN | TROCKNEN | BÜGELN | PROF. REINIGUNG |
| 95 | Normalwaschgang | △ | Chlor- undSauerstoffbleichemöglich | | NormaleTumblerTrocknung | | Max. 200°C | P | Normalreinigung |
| 95 | Schonwaschgang | | Max. 150°C |
| 60 | Normalwaschgang | | nur Sauerstoff-bleiche zulässig /keine Chlorbleiche | | SchonendeTrocknung | | Max. 110°C | P | schonende |
| 60 | Schonwaschgang | | Nicht bleichen | | Nicht imTumblertrocknen | | nicht bügeln | F | ProfessionelleTextilreinigung inKohlenwasserstoffen |
| 40 | Normalwaschgang | GINETEX BELGIUM ETITEX VZWMontoyerstraat 24 bus 14 - 1000 Brussels |
| 40 | Schonwaschgang | F | Schonverfahren |
| 30 | Normalwaschgang | 1. Die Pflegesymbole informieren die Verbraucher über die angemessene Pflege vonTextilien, so dass die auf der Etikette angegebene Behandlung eine irreversibleSchädigung des textilen Produktes verhindert. Die Zahlen im Waschbottich entsprechenden maximalen Waschtemperaturen. die nicht überschritten werden dürfen. Der Balkenunterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer (mechanisch) milderen Behandlung(zum Beispiel Schongang), Er kennzeichnet Waschzyklen, die sich zum Beispiel fürpflegeleichte und mechanisch empfindliche Artikel eignen. Der doppelte Balkenkennzeichnet Waschzyklen mit weiter minimierter Mechanik, z.B. für Wolle | X | nicht professionellreinigen |
| 30 | Schonwaschgang | W | Professional wet-cleaning |
| 30 | Spezial-Schon-waschgang | W |
| Handwäsche | W | Spezial-Schonverfahren |
| Nicht waschen | 2. Die fünf Pflegesymbole sind markenrechtlich geschützt und unter der N° 211.247 and N° 492.423 bei der theWorld Intellectual Property Organization (WIPO) hinterlegt. | X | nicht nass reinigen |
| Beschreibung der Programme | Waschtemperatur (°C) | Höchst-lademenge (kg) | Wäschetyp | Waschmittelfach-Kammer | Zeit (min)(Standard) | Schleuder-geschwindigkeit(U/Min.) |
| Standard | Andere Wahl | I | II | |
| Schnell[26AT] | Kalt | 20, 40 | 1,5 | Leicht verschmutzt | O | * | O | 12 | 1000 |
Baumwolle schnell | 40 | Kalt, 20,60*, 90 | 6,0 | Normal bis stark verschmutzt | O | * | O | 130 | 1000 |
Schleudern | - | - | 6,0 | Einfacher Schleuder-gang | X | X | X | 15 | 1000 |
Trommel-reinigung | 90 | - | Ohne Wäsche | Selbstreini-gung bei 90 °C | X | X | X | 75 | 500 |
Unterwäsche | 40 | Kalt, 20,60, 90 | 6,0 | Unterwäsche | O | * | O | 110 | 1000 |
Volle | 40 | Kalt, 20, 30 | 1,5 | Wolle | X | * | O | 80 | 5000 |
Synthetik | 40 | Kalt, 20, 60 | 3,0 | Synthetik | O | * | O | 105 | 700 |
Baumwolle | 60 | Kalt, 20,40, 90 | 6,0 | Normal verschmutzt | O | * | O | 113 | 1000 |
| * Vorgeschrieben O Optional X Nicht anwendbarHinweis: Wenn keine LED aufleuchtet, ist die Waschtemperatur „Kalt“ eingestellt.Hinweis: Die Parameter dieser Tabelle dienen der Benutzerinformation und können ohne Vorankündigung geändert werden.Hinweise: : Die auf dem Energielabel und in diesem Produktdatenblatt genannten Standardprogramme beziehen sich auf Baumwolle-Intensivwaschgänge bei 40 °C und 60 °C. Diese Programme eignen sich zum Waschen normal verschmutzter Baumwolltextilien und weisen die beste kombinierte Energie- und Wassereffizienz auf.* Programmparameter für einen Test gemäß EU-Normen 61456 und 60456 bei maximaler Schleudergeschwindigkeit. □Temperaturwahl 20 °C gemäß Empfehlungen der ErP-Richtlinie (Ökodesign). |
Abhängig von Wasserhärte und -druck, der Wasserzulauftemperatur, der Art und Menge der Textilien, dem verwendeten Waschmittel, der Schaum- und Unwuchterkennung, dem Verschmutzungsgrad, den Umgebungsbedingungen und den gewählten Zusatzfunktionen können die in der Betriebsanleitung oder die mit der Maschine gelieferten Daten von den tatsächlichen Werten abweichen. Die Standardwerte werden aufgrund von Tests unter Laborbedingungen ermittelt.
Tipps zum Umweltschutz
Um Strom und Wasser zu sparen und somit einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten, empfehlen wir Ihnen, folgende Hinweise zu beachten:
- Normal verschmutzte Wäsche benötigt keinen Vorwaschgang: sparen Sie Waschmittel, Wasser und Zeit (die Umwelt wird es Ihnen ebenfalls danken!).
- Benutzen Sie das Gerät nach Möglichkeit mit voller Ladung anstatt mit Teilladung (achten Sie jedoch darauf, die Waschtrommel nicht zu überladen).
- Wenn Sie Flecken und kleine Verschmutzungen angemessen vorbehandeln, können Sie die Wäsche anschließend bei niedrigerer Temperatur waschen.
- Dosieren Sie Ihr Waschmittel entsprechend der Wasserhärte, dem Verschmutzungsgrad der Wäsche und der Lademenge.
BENUTZUNG DER WASCHMASCHINE
Anschluss
Überprüfen Sie zunächst, ob die Wasserzulauf- und -ablaufschläuche ordnungsgemäß angeschlossen sind. Schließen Sie den Netzstecker der Waschmaschine an und öffnen Sie den Wasserhahn.
Wäsche in die Maschine geben
Öffnen Sie die Waschmaschinentür, indem Sie den Griff vorsichtig nach außen ziehen. Legen Sie die Wäschestücke möglichst lose (nicht gefaltet) nacheinander in die Trommel.
Schließen Sie die Waschmaschinentür.
Dosierung von Waschmittel und Weichspüler
Ziehen Sie das Waschmittelfach bis zum Anschlag heraus. Messen Sie das Waschpulver ab und geben Sie es in die Kammer I des Waschmittelfachs. Wenn Sie einen Vorwaschgang auswählen, geben Sie ebenfalls Waschpulver in die Kammer II.
Wenn Sie einen anderen Waschmitteltyp verwenden, beziehen Sie sich auf die Gebrauchsanweisung auf der Waschmittelpackung. Gießen Sie gegebenenfalls Weichspüler in die 🌿 Kammer (höchstens bis zur Markierung „MAX“).
Schließen Sie das Waschmittelfach behutsam.
Programme
Wählen Sie mithilfe des Programmwählers (1) das Waschprogramm, das der Art und der Verschmutzung der Wäsche entspricht.
Zur Erinnerung, folgende Waschtemperaturen sind anzuwenden:
90°: Für stark verschmutzte weiße Leinen- und Baumwollartikel (z. B. Tischwäsche, Bettlaken ...)
60°: Für normal verschmutzte farbechte Artikel (z. B. Hemden, Nachthemden, Pyjamas ...) aus Leinen, Baumwolle oder Synthetikfaser, sowie für leicht verschmutzte weiße Baumwollartikel (z. B. Unterwäsche).
30°-40°: Ideal für empfindliche Farben, Synthetikfasern, Seide, Acrylfasern und Wollartikel mit dem Pflegehinweis „Reine Wolle, läuft nicht ein, waschmaschinenfest“.
20 °C: Gemäß der Richtlinie über Ökodesign für Waschmaschinen empfohlene Temperatur.
Sie können das für den Wäschetyp geeignete Waschprogramm der Programmtabelle entnehmen (siehe Abschnitt Waschprogramme).
Der Programmauswahlknopf lässt sich nach rechts oder nach links drehen. Um das Programm zu initialisieren oder den Betrieb des Gerätes zu stoppen, stellen Sie den Knopf auf AUS.
Am Ende des Waschprogramms muss der AN/AUS-Knopf ① auf „AUS“ stehen, um den Betrieb des Gerätes zu stoppen.
Achtung!
Wenn Sie den Programmwahlknopf während eines laufenden Waschprogramms drehen, wird das neu ausgewählte Programm nicht gestartet. Zu diesem Zweck müssen Sie das Gerät auf AUS stellen und mindestens 5 Sekunden warten, bis sich die Waschmaschine initialisiert. Anschließend können Sie ein neues Programm wählen.
Wahl der Schleudergeschwindigkeit
Die Schleudergeschwindigkeit wird von dem Programm vorgegeben, das Sie mit dem Programmauswahlknopf gewählt haben.
Hinweis: Das gewählte Waschprogramm bleibt für den gesamten Waschgang identisch.
Wahl der Waschtemperatur
Durch wiederholtes Drücken der TEMPERATUR-Taste T° können Sie auf Wunsch die von der Waschmaschine vorgegebene Temperatur ändern.
Sie können mit nicht vorerhitztem Wasser bei Raumtemperatur waschen. Diese Waschtemperatur ist ausgewählt, wenn alle Temperaturanzeiger (LED) ausgeschaltet sind.
Hinweis: Die gewählte Waschtemperatur bleibt für den gesamten Waschgang identisch.
Programm starten.
Sobald Sie das Waschprogramm und die Zusatzfunktionen gewählt haben, können Sie auf die Taste Start/Pause ▶ drücken, um das Waschprogramm zu starten. Die Kontrollleuchte leuchtet während des gesamten laufenden Waschgangs.
Wenn Sie den Betrieb des Gerätes unterbrechen möchten, drücken Sie einfach auf Start/Pause ▶II. Die Kontrollleuchte blinkt, um anzuzeigen, dass das Gerät im Warte-Modus ist. Um den Betrieb der Waschmaschine fortzusetzen, drücken Sie erneut auf Start/Pause.
Funktion Schaumentfernung
Kontrolle der Schaumentwicklung: Bei Verwendung einer zu hohen Menge Waschmittel kann Schaum entstehen. Durch zu viel Schaum kann die Wasch- und Spüleffizienz beeinträchtigt werden. Die Waschmaschine prüft automatisch die Schaumbildung und setzt automatisch ein Schaumentfernungsverfahren ein, um die überschüssige Schaummenge während des Waschvorgangs zu entfernen.
Am Ende des Waschgangs leuchtet eine Fehleranzeige auf dem Display der Waschmaschine, die Sie daran erinnert, künftig weniger Waschmittel zu verwenden.
Hinweis: Am Ende der Betriebsanleitung finden Sie die Fehleranzeige der Waschmaschine im Abschnitt
„Fehlererkennung und -behebung“.
Signalton abstellen
Der Summton kann abgeschaltet werden; hierzu müssen Sie die Taste TEMPERATUR T° / 3 Sekunden lang gedrückt halten. Ein Piepton ertönt, der Summer ist abgeschaltet. Gehen Sie genauso vor, um ihn wieder zu aktivieren.
Hinweise: Wenn der Summer deaktiviert ist, sind alle Signaltöne, einschließlich des Signals für
Programmende, abgeschaltet.
Der Signalton bleibt so lange aktiviert bzw. deaktiviert, bis er erneut ab- oder eingeschaltet wird.
WARTUNG UND REINIGUNG
Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen.
Entkalken
Wenn Sie Ihr Waschmittel richtig dosieren, ist es im Allgemeinen nicht notwendig die Maschine zu entkalken. Ist dennoch eine Entkalkung notwendig, verwenden Sie einen spezifischen nicht korrodierenden Waschmaschinenentkalker, den Sie im Handel finden. Beachten Sie die Dosierungshinweise auf der Verpackung.
Nach jedem Waschgang
Lassen Sie die Waschmaschinentür nach jeder Benutzung halb geöffnet, um Schimmel- und Geruchsbildung im Inneren des Gerätes zu verhindern und den Laugenbehälter zu belüften.
Regelmäßige Wartung
Das Waschen bei niedrigen Temperaturen kann zu einer Ansammlung von Rückständen im Inneren der Waschtrommel führen.
Wir empfehlen Ihnen, regelmäßig ein Reinigungsprogramm durchzuführen. So starten Sie ein
Reinigungsprogramm:
- Die Wäschetrommel muss leer sein.
- Wählen Sie das Baumwoll-Waschprogramm bei 90 °C.
- Geben Sie eine normale Menge Waschmittel ins Waschmittelfach.
- Starten Sie das Programm und lassen es bis zu Ende laufen.
Gehäuse
Reinigen Sie das Gehäuse mit Seifenlauge. Spülen und trocknen Sie es anschließend sorgfältig ab.
Verwenden Sie nie Scheuermittel oder ätzende Mittel.
Wäschetrommel
Roststellen in der Trommel, die durch Metallartikel verursacht wurden, müssen unmittelbar nach dem Waschen mit einem chlorfreien Reinigungsmittel entfernt werden.
Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme oder Metallbürsten, da dies zu unwiderruflichen Schäden an der Trommel führen könnte.
Waschmittelfach
Reinigen Sie regelmäßig das Waschmittelfach.
Nehmen Sie es aus der Schublade, indem Sie die Sicherheitssperre drücken,
das Fach anheben und es herausziehen.
Waschen Sie es unter fließendem Leitungswasser.
Schublade des Waschmittelfachs
Nehmen Sie das Waschmittelfach aus der Schublade (siehe oben). Entfernen Sie mit einer kleinen Bürste die Waschmittelrückstände, die sich im Inneren der Waschmittelschublade festgesetzt haben.
Spülen Sie das Waschmittelfach ordnungsgemäß, bevor Sie es wieder einsetzen.
Wasserzulauffilter
Wenn das Wasser sehr hart ist oder Kalkablagerungen enthält oder wenn Sie feststellen, dass die Maschine vermehrt Zeit aufwendet, um sich mit Wasser zu füllen, ist vielleicht der Filter verstopft.
Es ist empfehlenswert, diesen von Zeit zu Zeit zu reinigen.
Schließen Sie den Wasserhahn.
Schrauben Sie den Schlauchstutzen vom Wasserhahn ab.
Reinigen Sie den Filter mit einer kleinen harten Bürste und Leitungswasser.
Schrauben Sie den Schlauchstutzen wieder fest und prüfen Sie, dass kein Wasser austritt.
Sie können ebenfalls den Filter am Wasserzulaufstutzen der Waschmaschine reinigen:
Schließen Sie den Wasserhahn.
Schrauben Sie den Schlauchstutzen an der Waschmaschine ab.
Ziehen Sie den Filter mit einer flachen Spitzzange heraus.
Reinigen Sie den Filter mit einer kleinen harten Bürste und Leitungswasser.
Setzen Sie den Filter wieder ein, schrauben Sie den Schlauchstutzen wieder fest und prüfen Sie, dass kein Wasser austritt.
Die Pumpe muss regelmäßig überprüft werden, insbesondere wenn
- die Waschmaschine nicht abpumpt oder schleudert
- die Waschmaschine während des Abpumpens ein ungewöhnliches Geräusch macht, das dadurch entsteht, dass Gegenstände wie Sicherheitsnadeln, Geldmünzen, Klammern usw. die Pumpe blockieren.
Gehen Sie wie folgt vor:
- Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.
- Wenn nötig, warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist.
- Entfernen Sie die Sockelleiste.
- Stellen Sie einen Behälter auf den Boden, um eventuell austretendes Wasser aufzufangen. Schrauben Sie den Pumpendeckel teilweise ab.
- Wenn kein Wasser mehr austritt, nehmen Sie den Deckel ganz heraus.
- Behalten Sie stets ein Tuch griffbereit, um das austretende Wasser beim Abziehen des Deckels aufzuwischen.
- Entfernen Sie die Gegenstände, die möglicherweise die Pumpe blockieren.
- Schrauben Sie den Pumpendeckel wieder fest.
- Schließen Sie die Klappe.
text_image
Deckel der
Laugenpumpe
Warnung:
Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann das in der Pumpe befindliche Wasser, je nach gewähltem Programm, heiß sein.
Ziehen Sie den Pumpendeckel niemals während eines Waschgangs heraus. Warten Sie, bis der Waschgang beendet und die Maschine leer ist. Sorgen Sie beim Einsetzen des Deckels dafür, dass dieser richtig festsitzt, um zu verhindern, dass Wasser austritt oder Kinder den Deckel herausziehen.
Frostschutzmaßnahmen
Wenn Ihr Gerät Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist, ergreifen Sie folgende Schutzmaßnahmen:
- Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.
- Schließen Sie den Wasserhahn.
- Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab.
- Legen Sie das Ende des Zulaufschlauchs in eine Wanne auf dem Boden und lassen Sie das Wasser ablaufen.
- Schrauben Sie den Zulaufschlauch wieder an den Wasserhahn.
- Auf diese Weise wird das in den Schläuchen verbliebene Wasser abgelassen und somit der Frostbildung und einem dadurch bedingten Geräteschaden vorgebeugt.
- Bevor Sie das Gerät erneut in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass es an einem Ort mit einer Raumtemperatur von über 0 °C aufgestellt ist.
Notentleerung
Wenn die Maschine das Wasser nicht abpumpt, leeren Sie sie wie folgt:
- Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.
- Schließen Sie den Wasserhahn.
- Wenn nötig, warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist.
- Öffnen Sie die Pumpenklappe.
- Stellen Sie einen Behälter auf den Boden. Durch die Schwerkraft fließt das Wasser in den Behälter ab. Wenn der Behälter voll ist, gießen Sie das Wasser ab. Wiederholen Sie den Vorgang, bis kein Wasser mehr austritt.
- Reinigen Sie notwendigenfalls die Pumpe wie oben beschrieben, schrauben Sie den Pumpendeckel wieder fest und schließen Sie die Klappe.
FEHLERERKENNUNG UND -BEHEBUNG
Es wird dringend empfohlen, folgende Kontrollen an Ihrem Gerät vorzunehmen, bevor Sie sich an Ihren Kundendienst wenden. Es kann sich um ein einfaches Problem handeln, das Sie selbst beheben können. Während des Betriebs kann es vorkommen, dass ein Fehlercode auf dem Display erscheint, um einen Betriebsfehler zu melden. Ist dies der Fall, lesen Sie am Ende dieses Abschnitts, welche Bedeutung der Fehlercode hat.
Nach Behebung des Problems betätigen Sie die Start/Pause-Taste, um das Programm erneut zu starten.
Wenn das Problem trotz aller Kontrollen anhält, kontaktieren Sie Ihren Kundendienst.
| PROBLEME | MÖGLICHE URSACHEN | LÖSUNGEN |
| Die Waschmaschine startet nicht: | - Die Waschmaschinentür ist nicht geschlossen.- Die Maschine ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen- Es liegt ein Stromausfall vor.- Die Sicherung der Elektroinstallation ist beschädigt.- Der Programmauswahlknopf wurde nicht richtig eingestellt oder die Start/Pause-Taste wurde nicht betätigt. | - Schließen Sie die Waschmaschinentür.- Schließen Sie das Gerät an.- Überprüfen Sie Ihre elektrische Hausinstallation- Tauschen Sie die Sicherung aus.- Drehen Sie den Programmauswahlknopf und drücken Sie erneut die Start/Pause-Taste. |
| Die Waschmaschine füllt sich nicht mit Wasser: | - Der Wasserhahn ist geschlossen oder der Druck ist unzureichend.- Der Zulaufschlauch ist eingeklemmt oder geknickt.- Der Filter des Zulaufschlauchs ist verstopft.- Die Waschmaschinentür ist nicht richtig geschlossen. | - Öffnen Sie den Wasserhahn.- Überprüfen Sie den Anschluss des Zulaufschlauchs.- Reinigen Sie den Filter des Zulaufschlauchs.- Schließen Sie die Waschmaschinentür richtig. |
| Die Waschmaschine füllt sich, pumpt das Wasser jedoch sofort ab: | - Der Haltebogen des Ablaufschlauchs wurde zu tief angebracht. | - Lesen Sie den Abschnitt „Wasserablauf“. |
| Die Waschmaschine schleudert nicht oder pumpt nicht ab: | - Der Ablaufschlauch ist eingedrückt oder geknickt.- Die Laugenpumpe ist verstopft.- Die Wäscheladung wurde nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt. | - Kontrollieren Sie den Anschluss des Ablaufschlauchs.- Reinigen Sie die Laugenpumpe.- Verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig. |
| Wasser tritt aus der Waschmaschine aus | - Sie haben zu viel Waschmittel oder ein nicht für Maschinenwäsche geeignetes Waschmittel benutzt (erhöhte Schaumbildung).- Überprüfen Sie, ob die Schlauchdichtungen intakt sind. Es ist nicht immer erkennbar, ob Wasser an einem Schlauch entlang läuft; prüfen Sie, ob er nass ist.- Der Ablaufschlauch ist beschädigt. | - Verwenden Sie weniger Waschmittel oder wählen Sie ein geeignetes Waschmittel.- Überprüfen Sie den Anschluss des Zulaufschlauchs.- Falls nötig, tauschen Sie ihn aus. |
| Das Waschergebnis ist nicht befriedigend: | - Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein nicht für Maschinenwäsche geeignetes Waschmittel benutzt.- Hartnäckige Flecken wurden vor dem Waschen nicht behandelt.- Sie haben ein nicht geeignetes Waschprogramm oder eine nicht geeignete Temperatur gewählt.- Sie haben die Maschine überladen. | - Verwenden Sie mehr Waschmittel oder wählen Sie ein geeigneteres Waschmittel.- Verwenden Sie Fleckenentferner aus dem Handel zur Behandlung hartnäckiger Flecken.- Prüfen Sie, ob Sie das richtige Programm und die richtige Temperatur gewählt haben.- Geben Sie weniger Wäsche in die Trommel. |
| Es verbleiben Waschmittelrückstände im Waschmittelfach: | - Feuchtes Waschpulver hat sich im Waschmittelfach angesammelt. | - Reinigen Sie das Waschmittelfach sorgfältig. |
| Die Waschmaschinentür lässt sich nicht öffnen: | - Das Waschprogramm ist nicht beendet.- Die Sperrvorrichtung der Waschmaschinentür ist nicht entriegelt.- In der Trommel befindet sich Wasser. | - Warten Sie das Ende des Waschgangs ab.- Gedulden Sie sich zwei Minuten.Wählen Sie das Abpump- oder Schleuderprogramm, um das Wasser abzupumpen |
| Die Waschmaschine vibriert oder arbeitet geräuschvoll: | - Sie haben die Transportsicherungen und die Verpackung nicht entfernt.- Sie haben die Füße nicht eingestellt.- Die Wäscheladung wurde nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt.- In der Trommel befindet sich wenig Wäsche. | - Überprüfen Sie, ob das Gerät vorschriftsmäßig installiert ist.- Prüfen Sie, ob das Gerät gerade steht.- Verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig.- Beladen Sie die Maschine ordnungsgemäß. |
| Der Schleudergang setzt verspätet ein oder die Waschmaschine schleudert nicht: | - Die elektronische Unwuchterkennung wurde ausgelöst, weil die Wäsche nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist. Um die Wäsche besser zu verteilen, dreht die Trommel in beide Richtungen, bis keine Unwucht mehr besteht. Anschließend schleudert die Maschine normalerweise. Wenn die Wäsche nach 10 Minuten noch nicht gleichmäßig verteilt ist, wird der Schleudergang nicht durchgeführt. In diesem Fall empfehlen wir, einen erneuten Schleudergang zu starten, nachdem Sie die Wäsche von Hand gelockert haben. | - Verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig. |
| Die Waschmaschine macht ein ungewöhnliches Geräusch | - Die Maschine ist mit einem Motor ausgestattet, der, verglichen mit herkömmlichen Motoren, ein charakteristisches Geräusch verursacht. Dieser Motor ermöglicht beim Schleudern ein sanftes Anfahren und eine bessere Verteilung der Wäsche in der Trommel, wodurch das Gerät eine bessere Stabilität erhält. | / |
| Es ist kein sichtbares Wasser in der Trommel | - Die nach den neuen Technologien hergestellten Maschinen haben eine sehr viel sparsamere Betriebsweise; sie verbrauchen bei gleichbleibender Leistung weniger Wasser als die herkömmlichen Maschinen. | / |
Anzeige der Fehlercodes
Wenn der Betrieb Ihrer Waschmaschine aufgrund eines technischen Problems beeinträchtigt ist, leuchtet ein Fehlercode auf dem Display auf. Bitte entnehmen Sie die entsprechende Fehlerbeschreibung folgender Tabelle.
| Zustand der „Temp“-Leuchtanzeige | Beschreibung des Problems | Ursache | Lösung |
| 90° | 60° | 40° | 20° |
| Aus | Aus | Aus | Blinkt | Problem beim Schließen der Tür | Die Tür ist nicht richtig geschlossen | Tür vorschriftsmäßig schließen und erneut Start/Pause drücken. ▶ || |
| Wenn das Problem anhalt, kontaktieren Sie bitte Ihren Kundendienst. |
| Aus | Aus | Blinkt | Aus | Problem beim Wasserzulauf (5 Min. Wartezeit verstrichen) | - Wasserhahn geschlossen oder unzureichend geöffnet- Filter des Zulaufschlauchs verstopft- Zulaufschlauch gequetscht- Wasser ist nicht verfügbar | - Wasserhahn ordnungsgemäß aufdrehen- Filter des Zulaufschlauchs prüfen und gegebenenfalls reinigen- Zulaufschlauch korrekt verlegen- Wasserzulauf in anderen Räumen prüfen |
| Wenn das Problem anhalt, kontaktieren Sie bitte Ihren Kundendienst. |
| Aus | Aus | Blinkt | Blinkt | Problem beim Abpumpen (3 Min. Wartezeit verstrichen) | - Ablaufschlauch gequetscht oder geknickt- Laugenpumpe blockiert | - Ablaufschlauch korrekt verlegen- Laugenpumpe reinigen |
| Wenn das Problem anhalt, kontaktieren Sie bitte Ihren Kundendienst. |
| Sollten andere Probleme auftauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. |
| Modell | Marke: CURTISSREFERENZ: MLFS 161 PLTYP: MFS60-ES1001 |
| Stromversorgung | 220V-240V / 50Hz-60Hz |
| Maximale Leistung | 2100 W (230V) |
| Nennstrom | 10A |
| Standard-Wasserdruck | 0,05 MPa - 1 MPa |
| Abmessungen (B*T*H) | 595 x 470 x 850 mm |
| Gewicht | 50 kg |
| Maximale Ladekapazität | Baumwolle: 6 kg (Standardprogramm 60 °C bei voller Ladung)Synthetik: 3 kgWolle: 1,5 kg |
| Energieeffizienzklasse | Klasse A+ |
| Durchschnittlicher Energieverbrauch pro Jahr (AEc) | Jährlicher Energieverbrauch von 196 kWh auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen pro Jahr für 60 °C- und 40 °C-Baumwollprogramme bei voller Ladung und Teilbeladung und unter Nutzung der Betriebsarten mit geringer Leistung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen des Gerätes ab. |
| Energieverbrauch | 60 °C-Baumwollprogramm (volle Ladung): 0,96 kWh60 °C-Baumwollprogramm (halbe Ladung): 0,92 kWh40 °C-Baumwollprogramm (halbe Ladung): 0,57 kWh |
| Durchschnittlicher Energieverbrauch | Im Aus-Zustand: 0,50 WIm unausgeschalteten Zustand: 0,50 W |
| Durchschnittlicher Wasserverbrauch pro Jahr (AWc) | Jährlicher Wasserverbrauch von 9900 Litern auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen pro Jahr für 60 °C- und 40 °C-Baumwollprogramme bei voller Ladung und Teilladung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen des Gerätes ab. |
| Schleudereffizienzklasse | Klasse C auf einer Skala von G (wirkungsschwächste Geräte) bis A (effizienteste Geräte) |
| Schleudergeschwindigkeit | Maximale Geschwindigkeit für das Standard-Baumwollprogramm bei 60 °C (volle Ladung): 1000 U/Min.Erreichte Restfeuchte mit dem Standard-Baumwollprogramm bei 40 °C (Teilladung): 67%, Klasse C |
| Information über die Angaben auf dem Energielabel | Die Energiespartests werden anhand der Standardprogramme „40 °-Baumwollprogramm“ und „60 °C-Baumwollprogramm“ durchgeführt. Diese Programme eignen sich zum Waschen normal verschmutzter Baumwolltextilien und weisen die beste kombinierte Energie- und Wassereffizienz auf. |
| Programmdauer | 60 °C-Baumwollprogramm (volle Ladung): 200 Min.60 °C-Baumwollprogramm (halbe Ladung): 200 Min.40 °C-Baumwollprogramm (halbe Ladung): 160 Min. |
| Geräuschentwicklung | 60 °C-Baumwollprogramm (volle Ladung):Waschgang: 62 dB(A) re 1 pWSchleudergang: 75 dB(A) re 1 pW |
Importiert durch SIDEME SA
BP200 - 92306 LEVALLOIS-PERRET CEDEX - Frankreich
