POWERTEL 90 - Schnurloses Telefon AUDIOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POWERTEL 90 AUDIOLINE

Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni d'uso Übersicht Aperçu Übersicht Sommario Diese Ausklappseite zeigt Ihnen eine Übersicht über Ihr Telefon. Cette page dépliante vous offre un aperçu de votre téléphone. Questa pagina ribaltabile Le mostra un sommario mediante il Suo telefono. Bitte klappen Sie diese Seite aus

Lautstärkeeinstellung

BETRIEB NEHMEN Telefon in Betrieb nehmen Wichtig: Lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise auf Seite 15, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen. Achtung: Dieses Telefon kann sehr hohe Lautstärken wiedergeben, wenn der Verstärker aktiviert ist und die Lautstärkeeinstellung auf Maximum steht. Große Vorsicht ist geboten beim Wechsel zwischen Benutzern mit normalem Gehör und vermindertem Gehör. Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören:

• 1 Telefon (Tischgerät)
• 1 Telefonanschlusskabel
• 1 Bedienungsanleitung

BETRIEB NEHMEN Wichtig:

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel, da das Gerät mit einem anderen Telefonanschlusskabel eventuell nicht funktioniert. Anschließen des Telefons Verbinden Sie zuerst den Telefonhörer mit dem Grundgerät. Nehmen Sie das eine Ende des Spiralkabels und stecken Sie es in die Buchse am unteren Ende des Hörers. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die Buchse an der Seite des Telefons. Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und der Buchse auf der Unterseite des Telefons. Klemmen Sie das Kabel in den Kabelkanal. Wenn Sie das Telefon als Tischgerät benutzen wollen, montieren Sie die Tischstütze auf der Unterseite des Telefons. Die Aussparung der Tischstütze befindet sich über der oberen Aufhängung (siehe Abbildung). Überzeugen Sie sich, dass alle 4 Rasthaken korrekt eingerastet sind.

BETRIEB NEHMEN Sie können das Telefon auch an der Wand montieren. In diesem Fall darf die Tischstütze nicht montiert sein. Für die Befestigung benötigen Sie zwei Dübel und entsprechende Schrauben. Warnung: Im Bereich der zu bohrenden Löcher dürfen sich keine Leitungen (Kabel, Rohre usw.) befinden. Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 83 mm senkrecht untereinander. Lassen Sie die Schrauben ca. 5 mm aus der Wand herausstehen. Setzen Sie das Telefon an den Aufhängungen auf die Schrauben und ziehen Sie es etwas nach unten. Drehen Sie die Höreraufhängung in der Telefonhörerablage um 180°, damit Sie den Telefonhörer einhängen können.

TELEFONIEREN Telefonieren Eine Rufnummer von Hand eingeben und wählen Heben Sie den Hörer ab und geben Sie die Rufnummer ein. oder Drücken Sie die Freisprechtaste und geben Sie die Rufnummer ein. Der Lautsprecherbetrieb wird eingeschaltet und die Rufnummer gewählt. Gespräch beenden Um ein Gespräch zu beenden, können Sie:

den Hörer auflegen. oder

die Freisprechtaste drücken, wenn Sie das Gespräch über den Laut- sprecher geführt haben (die rote Lampe in der Taste leuchtet). Einen Anruf annehmen Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste

BETRIEB TELEFONIEREN NEHMEN Lauthören ein-/ausschalten Während eines Telefongesprächs, das Sie mit dem Hörer führen, können Sie auf Lautsprecherbetrieb umschalten. Drücken Sie dazu die Freisprechtaste und legen Sie anschließend den Hörer auf. Wollen Sie das Gespräch mit dem Hörer fortsetzen, heben Sie einfach den Hörer ab. Beachten Sie bitte: - Während des Lautsprecherbetriebs sprechen Sie über das Mikrofon im Tischgerät mit Ihrem Gesprächspartner. Ihr Abstand zum Mikrofon sollte nicht größer als 50 cm sein. - Laute Geräusche in Ihrer Umgebung werden ebenfalls übertragen und können die Verständlichkeit Ihrer Stimme bei Ihrem Gesprächspartner beeinträchtigen.

TELEFONIEREN Verstärkung der Hörerlautstärke einschalten Die Hörerlautstärke kann auf +40 dB verstärkt werden. Drücken Sie dazu die Taste . Die Taste leuchtet. Warnung: Diese Lautstärke kann Schäden bei Menschen mit normalem Gehör verursachen! Hörerlautstärke einstellen Sie können die Hörerlautstärke mit der Schaltwippe einstellen. Klang des Hörers einstellen Sie können den Klang des Hörers mit der Taste anpassen, wenn die Ver- stärkung auf +40 dB aktiviert ist. Drücken Sie kurz die Taste, um zwischen den beiden Möglichkeiten (Normal / Tiefe Frequenzen gedämpft) umzuschalten. Freisprechlautstärke einstellen Sie können die Freisprechlautstärke mit der Schaltwippe

BETRIEB TELEFONIEREN NEHMEN Mikrofon ausschalten (Stummschaltung) Wenn Sie z. B. mit einem Gesprächspartner im Raum etwas besprechen möchten, ohne dass Ihr Telefongesprächspartner mithört, können Sie das Mikrofon ausschalten. Drücken und halten Sie die Stummtaste gedrückt, um das Mikrofon auszuschalten. Zum Wieder-Einschalten des Mikrofons lassen Sie die Taste wieder los. Eine Rufnummer mit Wahlwiederholung wählen Das Telefon speichert die zuletzt gewählte Telefonnummer. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste die Taste und dann

TELEFONIEREN Eine Rufnummer mit Kurzwahl wählen Wie Sie Telefonnummern als Kurzwahl speichern, finden Sie im Abschnitt „Kurzwahl“ auf der Seite 11.

Heben Sie zuerst den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste

Drücken Sie die Kurzwahltaste

und anschließend die Taste für den Speicherplatz (0 … 9). Eine Direktwahl-Rufnummer / Notruf wählen Über die Direktwahl- / Notruftasten können Sie Hausnotrufdienste oder Personen zu Hilfe rufen. Wie Sie die Direktwahl- / Notrufnummern speichern finden Sie im Abschnitt „Direktwahl/Notruf“ auf der Seite 12.

Heben Sie zuerst den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste

Drücken Sie die Direktwahltaste

TELEFON EINSTELLEN Telefon einstellen Klingellautstärke Sie können die Klingellautstärke mit dem Schiebeschalter auf der Unterseite des Telefons einstellen (Aus - Leise - Laut). Kurzwahl Sie können 10 Telefonnummern auf die Zifferntasten 0 - 9 abspeichern. Kurzwahl speichern

Heben Sie den Hörer ab.

Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie noch einmal

Drücken Sie die Zifferntaste, auf der die Kurzwahl gespeichert werden soll.

Hinweis: Zum Anrufen mit Kurzwahl siehe Seite 10.

TELEFON EINSTELLEN Direktwahl / Notrufnummer Die drei Tasten SOS, M1 und M2 sind Speicherplätze für drei Rufnummern. Nutzen Sie die SOS-Taste zur Speicherung einer Rufnummer, die Sie in einer Notsituation anrufen möchten. Direktwahlnummern / Notrufnummer speichern

Heben Sie den Hörer ab.

Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie noch einmal

Drücken Sie die Direktwahltaste

oder Direktwahlrufnummer gespeichert werden soll. Hinweis: Zum Anrufen mit Direktwahl siehe Seite 10.

, auf der die TELEFON EINSTELLEN Flashzeit Sie können die Länge des Flashsignals mit dem Schiebeschalter auf der Unterseite des Telefons einstellen (300 ms - 100 ms). Die Flash-Funktion wird durch Drücken der Taste ausgelöst, siehe auch Seite 14. Flashzeit - Für die Nutzung der Leistungsmerkmale im analogen Netz ist die Flashzeit von 100 ms richtig. Es kann allerdings z. B. beim Betrieb an einer Telekommunikationsanlage notwendig sein, eine Flashzeit von 300 ms einzustellen. Nähere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Anlage.

TELEFON EINSTELLEN Spezielle Verwendung Betrieb an einer Telefonanlage Betreiben Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage (wenn Sie z. B. eine „0“ wählen müssen um eine Amtsleitung zu belegen) benutzen Sie für die Vermittlungsfunktionen, die Ihnen die Anlage bietet, die Taste

Zur Länge des von Ihrer Anlage benötigten Flash-Signals sehen Sie bitte in der Dokumentation zu Ihrer Telefonanlage nach. Wahlpause einfügen Wenn Sie beim Speichern einer Telefonnummer auf eine Direktwahl- oder Kurzwahltaste eine Wahlpause eingeben wollen, drücken Sie an der entsprechenden Stelle die Taste

Netzbetreiber-Dienste nutzen Sie können mit Ihrem Telefon auch Netzbetreiber-Dienste wie „Anklopfen“ oder „Konferenz“ nutzen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach den Einzelheiten.

ANHANG Anhang Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines analogen Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. Aufstellungsort Beachten Sie bitte:

• Stellen Sie Ihr Telefon auf eine flache, ebene Oberfläche bzw. befestigen Sie es an der Wand.
• Verlegen Sie die Anschlusskabel so, dass keine Stolperfallen entstehen.
• Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

ANHANG Hörgeräte kompatibel Dieses Telefon ist mit einer T-Spulenkopplung ausgestattet, die dafür sorgt, dass das Telefon mit den meisten bekannten Hörgeräten kompatibel ist. Aufgrund des breiten Angebots an erhältlichen Hörgeräten können wir keine Garantie geben, dass das Telefon tatsächlich mit allen Hörgerätmodellen funktioniert. Bitte überprüfen Sie, ob die Störfestigkeit höher als M2 liegt. Diese Bewertung wird vom Hersteller des Hörgeräts angegeben. Geräte mit einer Bewertung unter M2 sind möglicherweise nicht kompatibel mit diesem Telefon. Drücken Sie bei der Benutzung dieses Telefons die Taste „T“ an Ihrem Hörgerät für den Telespulen-Modus, der Ihr Hörgerät mit dem Telefon verbindet und einen klareren Klang ohne Hintergrundgeräusche ermöglicht. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Hörgerät über die „T“-Funktion verfügt, und ob diese Einstellung automatisch erfolgt oder manuell erfolgen muss. Hörgeräte mit einer hohen Störfestigkeit und automatischem TModus sollten ihr Telefon automatisch ermitteln und in die T-Position umschalten können. Hörgeräte mit manueller T-Funktion erfordern eine Aktivierung dieser Funktion per Hand an Ihrem Hörgerät. Achtung: Dieses Telefon kann sehr hohe Lautstärken wiedergeben, wenn der Verstärker aktiviert ist und der Lautstärkeregler auf Maximum steht. Große Vorsicht ist geboten beim Wechsel zwischen Benutzern mit normalem Gehör und vermindertem Gehör.

ANHANG Entsorgung Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgütern verpflichtet. Das nebenstehende Symbol auf Ihrem Telefon bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Elektrische oder elektronische Geräte entsorgen Sie bei einer Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungsträgers. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

ANHANG Fehlersuche und -behebung Service−Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline wenden. Die Rufnummer finden Sie auf unserer Website www.amplicomms.com Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Kein Telefongespräch möglich - Die Telefonleitung ist nicht korrekt angeschlossen oder gestört. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel. Pflegehinweise

Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. ANHANG Garantie AMPLICOMMS - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

ANHANG Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AMPLICOMMS - Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden. Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU−Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE−Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.amplicomms.com.

Audioline GmbH, D-41460 Neuss 09/2015 – Ausgabe 1.0