S3333 - PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S3333 PHILIPS

Recordatorio de limpieza Símbolo del bloqueo para viajes Indicador de carga de la batería Porcentaje de carga de la batería Barra de ajustes de confort personales Botón para disminuir el ajuste de comodidad personal. Botón para aumentar el ajuste de comodidad personal. Botón de encendido/apagado Unidad de afeitado con cámara de recogida del pelo Haga clic en el accesorio recortador de precisión

Información de seguridad importante

Antes de utilizar el aparato y sus accesorios, lea atentamente esta información importante y

Nota: Quite cualquier adhesivo o lámina protectora de la pantalla antes de utilizar el producto.

Mientras la afeitadora se carga, su indicador de carga de la batería parpadea en color blanco. La carga de la batería se indica mediante el porcentaje de carga de la batería parpadeando en la pantalla, que se muestra al mover la afeitadora. Carga rápida: Después de unos 5 minutos de carga, la afeitadora dispone de energía suficiente para un afeitado.

Batería completamente cargada

Cuando la batería está completamente cargada, el indicador de carga de la batería se ilumina en blanco de forma continua. Nota:Cuando la batería está cargada, la pantalla se apaga automáticamente después de 15 minutos. Al mover la afeitadora, se ilumina el porcentaje de carga de la batería continuamente.

El porcentaje de carga de la batería que se muestra en la pantalla indica la carga disponible en la batería.

Ajustes de confort personales

La afeitadora tiene una función que le permite personalizar sus ajustes. En función de sus necesidades de afeitado, puede elegir entre tres ajustes, de bajo a alto: cómodo, dinámico o eficaz. Al pulsar los botones a la derecha o la izquierda de la pantalla, la barra de ajustes de comodidad personal se ilumina para indicar la configuración seleccionada. Para seleccionar un ajuste mayor o menor, pulse el botón de la izquierda o la derecha de la pantalla.

Recordatorio de limpieza

Limpie la afeitadora después de cada uso para obtener un funcionamiento (consulte 'Limpieza y mantenimiento') óptimo. Al apagar la afeitadora, el piloto de recordatorio de limpieza parpadea para recordarle que debe limpiar la afeitadora.

La afeitadora está equipada con un recordatorio de sustitución que le recuerda que debe cambiar los cabezales de afeitado. La afeitadora emite un pitido, el recordatorio de sustitución se ilumina y las flechas parpadean para indicar que debe sustituir los cabezales de afeitado.

Nota: Después de cambiar los cabezales de afeitado, es necesario restablecer el recordatorio de sustitución pulsando el botón de encendido/apagado durante 7 segundos.

Recordatorio de desenchufar para usar

El símbolo de desenchufar para usar parpadea para recordarle que tiene que desconectar la afeitadora de la toma de corriente para poder encenderla.

En ese caso, el motor no funciona porque los cabezales están sucios o dañados. Si los cabezales de afeitado están sucios, deberá limpiarlos. Si los cabezales de afeitado están dañados, deberá reemplazarlos.

Cargue la afeitadora antes de utilizarla por primera vez y cuando la pantalla indique que la batería está casi vacía. La afeitadora tarda aproximadamente una hora en cargarse.Una afeitadora completamente cargada proporciona un tiempo de afeitado de hasta 60 minutos. Nota:No puede usar la afeitadora mientras se carga.

Al cabo de unos 5 minutos de carga, la afeitadora dispone de energía suficiente para un afeitado.

2 Enchufe la clavija pequeña a la afeitadora y la unidad de alimentación a la toma de corriente.

La pantalla de la afeitadora indica que la afeitadora se está cargando. 3 Después de la carga, desenchufe la unidad de alimentación de la toma de corriente y la clavija pequeña de la afeitadora. Nota:Cuando la batería está cargada, la pantalla se apaga automáticamente después de 15 minutos.

Utilización de la afeitadora

Compruebe siempre la afeitadora y todos los accesorios antes de usarlos. No utilice la afeitadora ni ningún accesorio si tienen desperfectos, ya que podrían producirse lesiones. Sustituya las piezas dañadas por repuestos originales. Este símbolo indica que la afeitadora se puede utilizar en la bañera o en la ducha. - Utilice esta afeitadora para uso doméstico tal y como se describe en este manual. - Por motivos de higiene, la afeitadora debería ser usada por una sola persona. - Es más fácil recortar cuando el vello y la piel están secos. Nota: Esta afeitadora es resistente al agua. Se puede utilizar en la bañera o en la ducha y se puede limpiar bajo el agua del grifo. Por motivos de seguridad, la afeitadora solo puede utilizarse sin cable.

El porcentaje de carga de la batería se ilumina durante unos segundos y muestra la carga restante de la batería.

Período de adaptación de la piel Es posible que las primeras veces que se afeite no obtenga el resultado que espera y que la piel se irrite ligeramente. Esto es normal. Su piel y su barba necesitan tiempo para adaptarse a un nuevo sistema de afeitado. Para permitir que la piel se adapte a este nuevo aparato, le recomendamos que se afeite regularmente (al menos 3 veces a la semana) y únicamente con este aparato durante un periodo de 3 semanas.

Consejos de afeitado

Para obtener los mejores resultados en comodidad de la piel, recorte previamente la barba si no la ha afeitado durante 3 días o más. Seleccione su ajuste (consulte 'Ajustes de confort personales') de comodidad personal.

Encienda la afeitadora.

7 Apague y limpie la afeitadora después de cada uso. Nota: Asegúrese de enjuagar toda la espuma y el gel de afeitar de la afeitadora.

Uso de los accesorios de fácil montaje

Cómo quitar y poner los accesorios de fácil montaje 1 Asegúrese de que la afeitadora esté apagada. 2 Tire del accesorio para extraerlo de la afeitadora. Nota: No gire el accesorio mientras lo quita de la afeitadora.

3 Inserte el saliente del accesorio en la ranura de la parte superior de la afeitadora. Luego presione el accesorio hacia abajo para fijarlo en la afeitadora (se escuchará un chasquido).

3 Apague la afeitadora. Tire del soporte del cabezal de afeitado desde la parte inferior de la unidad de afeitado.

4 Enjuague la cámara de recogida de pelo y el soporte del cabezal de afeitado bajo el grifo.

También puede utilizar el cepillo de limpieza para eliminar el exceso de pelo antes de enjuagar. Al enjuagar la unidad de afeitado, el agua puede gotear por la parte inferior de la afeitadora. Esto es normal.

5 Sacuda el exceso de agua con cuidado y deje que el soporte del cabezal de afeitado se seque por completo al aire.

3 Enjuague la cámara de recogida de pelo y el soporte del cabezal de afeitado bajo el grifo.

También puede utilizar el cepillo de limpieza para eliminar el exceso de pelo antes de enjuagar.

(escuchará un clic).

Nota: Le recomendamos que deje que la afeitadora se seque totalmente siempre antes de guardarla en la funda.

Solicitud de accesorios

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/parts-and-accessories o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al

- Unidad de alimentación HQ8505

Nota: La disponibilidad de los accesorios puede variar en función del país.

- Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Tome las precauciones de seguridad necesarias cuando maneje herramientas para abrir la afeitadora y se deshaga de la batería recargable. 1

Quite el accesorio de montaje fácil del aparato.

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país.

Symbole de verrouillage Témoin de charge de la batterie Pourcentage de charge de la batterie Barre de réglages confort Bouton de diminution pour les réglages de confort personnalisés Bouton d'augmentation pour les réglages de confort personnalisés Bouton marche/arrêt Unité de rasage avec compartiment à poils Accessoire de tonte amovible

Informations de sécurité importantes

Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et ses accessoires et conservez-les pour un usage ultérieur. Les

Afin d'éviter tout accident, n'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce du même type.

- N'ouvrez pas l'appareil pour remplacer la pile rechargeable.

être utilisé par une seule personne.

- N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil. - Lorsque vous rincez l'appareil, de l'eau peut s'écouler par la prise inférieure. Ce phénomène est normal et ne présente pas de danger, car toutes les pièces électroniques à l'intérieur du rasoir sont protégées. - N’utilisez pas le bloc d’alimentation dans ou à proximité de prises murales qui contiennent un assainisseur d’air électrique, afin d’éviter que le bloc d’alimentation ne subisse des dommages irréversibles.

- Le bloc d’alimentation transforme la tension de

100-240 V en une tension de sécurité de moins de 24 V.

Remarque : Ôtez tout autocollant ou film de protection de l'afficheur avant d'utiliser le produit.

La charge de la batterie est indiquée par le pourcentage de charge qui clignote sur l'affichage, visible lorsque le rasoir est déplacé.

Charge rapide : Après environ 5 minutes de charge, le rasoir est suffisamment chargé pour une séance de rasage.

Le pourcentage de charge s'allume en blanc de manière continue lorsque le rasoir est déplacé.

Lorsque la batterie est presque vide, son témoin de charge clignote en orange et le rasoir émet une tonalité.À ce stade, il y a suffisamment d'autonomie pour une séance de rasage..

Niveau de charge restant de la batterie

Le niveau de charge de la batterie est indiqué par le pourcentage de charge restant qui figure sur l'afficheur.

Barre de réglages confort

Le rasoir présente une fonction qui permet de personnaliser vos paramètres. Selon vos habitudes de rasage, choisissez entre trois paramètres différents, de faible à élevé : confort, dynamique ou efficacité. Lorsque vous appuyez sur le bouton situé à gauche ou à droite de l'affichage, le segment de la barre des réglages de confort personnel s'allume pour indiquer le réglage actuellement sélectionné. Pour sélectionner un

Pour garantir des performances (voir 'Nettoyage et entretien') optimales, nettoyez le rasoir après chaque utilisation. Lorsque vous éteignez le rasoir, l'alarme de nettoyage clignote pour vous rappeler de nettoyer le rasoir.

Système de verrouillage pour voyage

Si vous partez en voyage, vous pouvez verrouiller le rasoir pour éviter tout allumage (voir 'Activation du verrouillage pour voyage') accidentel.

Rappel de remplacement

Pour des performances de rasage maximales, remplacez les têtes de rasage tous les deux ans. Pour vous rappeler de remplacer les têtes de rasoir, le rasoir est doté d'une fonction de rappel de remplacement. Le rasoir émet un signal sonore, le rappel de remplacement s'allume et les flèches clignotent pour indiquer que vous devez remplacer les têtes de rasage. Remarque : Après avoir remplacé les têtes de rasage, vous devez réinitialiser le rappel de remplacement en appuyant sur le bouton marche/arrêt pendant 7 secondes.

Si le rasoir surchauffe pendant la charge, le symbole de notification se met à clignoter. Lorsque cela se produit, le rasoir arrête automatiquement de se charger. La charge continue une fois que la température du rasoir est revenue à la normale après environ 10 minutes.

Têtes de rasage bloquées

Si les têtes de rasage sont bloquées, le symbole de notification s'allume en rouge de manière continue. Le rappel de remplacement et le rappel de nettoyage clignotent en blanc en alternance et le rasoir émet un signal sonore. Dans ce cas, le moteur ne peut pas fonctionner parce que les têtes de rasage sont sales ou endommagées. Si les têtes de rasage sont sales, vous devez les nettoyer. Si les têtes de rasage sont endommagées, vous devez les remplacer.

Remarque :Vous ne pouvez pas utiliser le rasoir lorsqu'il est en charge.

Après environ 5 minutes de charge, le rasoir est suffisamment chargé pour une séance de rasage.

Charge avec le bloc d’alimentation

1 Assurez-vous que le rasoir est éteint. 2 Branchez la petite fiche sur le rasoir et branchez le bloc d’alimentation sur la prise murale. L'afficheur du rasoir indique qu'il est en charge. 3 Une fois la charge terminée, débranchez le bloc d’alimentation de la prise secteur, puis retirez la petite fiche du rasoir. Remarque :lorsque la batterie est entièrement chargée, l’afficheur s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes.

Utilisation du rasoir

Vérifiez toujours le rasoir et tous les accessoires avant de les utiliser. Afin d'éviter tout accident, n'utilisez pas le rasoir ou un accessoire s'il est endommagé. Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce du même type.

- Pour des raisons d'hygiène, le rasoir doit être utilisé par une seule personne.

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous utilisez la tondeuse sur une peau sèche ou des poils secs. Remarque : Ce rasoir est étanche. Il peut être utilisé dans le bain ou sous la douche et peut être nettoyé sous l'eau du robinet. Pour des raisons de sécurité, le rasoir est conçu pour une utilisation sans fil uniquement.

Mise en marche et arrêt du rasoir

Pour mettre le rasoir en marche, appuyez sur le bouton marche/arrêt une seule fois.

Le pourcentage de charge s'allume pendant quelques secondes.

2 Pour arrêter le rasoir, appuyez sur le bouton marche/arrêt une seule fois.

Le pourcentage de charge de la batterie s'allume pendant quelques secondes et affiche le temps de charge restant.

Période d'adaptation de la peau Il est possible que vos premières séances de rasage n'apportent pas les résultats escomptés et que votre peau soit même légèrement irritée. Ce phénomène est normal. Votre peau et votre barbe ont besoin de temps pour s'adapter au nouveau système de rasage. Pour habituer votre peau à ce nouvel appareil, nous vous conseillons de vous

3 Éteignez le rasoir et nettoyez-le après chaque utilisation (voir 'Nettoyage et entretien').

L'afficheur s'allume pendant quelques secondes, puis affiche le niveau de charge de la batterie.

Rasage sur peau humide

Pour un rasage plus confortable, vous pouvez également utiliser cet appareil sur un visage humide avec de la mousse à raser ou du gel de rasage.

4 Allumez le rasoir.

5 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peau en effectuant des mouvements circulaires pour capturer tous les poils poussant dans des directions différentes. Exercez une légère pression pour un obtenir un rasage précis et confortable.

Remarque :N’appuyez pas trop fort, car cela pourrait irriter votre peau. Remarque : Rincez le rasoir sous le robinet régulièrement afin qu'il puisse continuer à glisser en douceur sur votre peau. 6 Séchez votre visage. 7 Éteignez le rasoir et nettoyez-le après chaque utilisation. Remarque : Rincez le rasoir pour éliminer complètement la mousse ou le gel.

2 Détachez l’accessoire du rasoir en le tirant d'un mouvement rectiligne.

Remarque : Ne tournez pas l’accessoire pendant que vous le retirez du rasoir.

3 Insérez la languette de l'accessoire dans la fente située sur la partie supérieure du rasoir.

Fixez ensuite l’accessoire sur le rasoir en le faisant glisser vers le bas (vous devez entendre un clic).

Utilisation de l’accessoire tondeuse de précision

Vous pouvez utiliser la tondeuse de précision pour retoucher les barbe, les favoris et la moustache. 1 Fixez l'accessoire à l'appareil (vous devez entendre un clic). 2 Allumez l'appareil.

3 Maintenez la tondeuse de précision en position perpendiculaire à la peau et déplacez-la vers le bas en exerçant une légère pression.

4 Éteignez l'appareil et nettoyez l'accessoire après chaque utilisation (voir 'Désactivation du verrouillage').

Activation du verrouillage pour voyage

Lorsque vous activez le système de verrouillage pour voyage, le symbole du système de verrouillage pour voyage s'allume brièvement et le rasoir émet un bref signal sonore.Une fois que le verrouillage est activé, le symbole de verrouillage clignote.

Si vous essayez d'allumer le rasoir tandis que le système de verrouillage est actif, le symbole du système de verrouillage clignote.

Désactivation du verrouillage

Remarque : Le rasoir est déverrouillé automatiquement lorsqu'il est branché sur la prise secteur.

Nettoyage et entretien

Nettoyez régulièrement l'appareil pour obtenir des résultats de rasage optimaux. Ne nettoyez, retirez ou remplacer jamais la tête de rasoir lorsque le rasoir est en marche.

N'utilisez pas de détergents abrasifs, de tampons à récurer, d'air comprimé ni de liquides tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer le rasoir.

Nettoyage du rasoir à l’eau

Pour garantir des capacités optimales, nettoyez le rasoir après chaque utilisation. Veillez à ce que l'eau ne soit pas trop chaude afin de ne pas vous brûler. Ne séchez jamais l'unité de rasage à l'aide d'une serviette au risque d'endommager les têtes de rasoir. Pendant le rinçage de l'unité de rasage, de l'eau peut s'écouler de la base du rasoir. Ceci est un phénomène normal. 1 Allumez le rasoir. 2 Rincez la tête de rasoir sous le robinet d'eau chaude. Vous pouvez également utiliser la brosse de nettoyage afin d'éliminer les poils en excès avant rinçage. 3 Éteignez le rasoir. Retirez le support de la tête de rasoir de la partie inférieure de la tête de rasoir.

Pendant le rinçage de l'unité de rasage, de l'eau peut s'écouler de la base du rasoir. Ceci est un phénomène normal.

5 Secouez la tête de rasoir pour éliminer l’excès d’eau et laissez-la sécher complètement.

6 Mettez le support de la tête de rasoir dans la partie inférieure de la tête de rasoir (vous devez entendre un clic).

Nettoyage en profondeur

Nous vous conseillons de nettoyer les têtes de rasage soigneusement une fois par mois ou lorsque le rasoir ne rase pas aussi bien que d'habitude. 1 Éteignez le rasoir.

Vous pouvez également utiliser la brosse de nettoyage afin d'éliminer les poils en excès avant rinçage.

1 5 Retirez les têtes de rasage du support de tête de rasage Chaque tête se compose d'une lame et d'une grille. Remarque : Ne nettoyez qu'une lame et une grille à la fois, car elles sont assemblées par paires. Si, par erreur, vous placez une lame dans la mauvaise grille de rasage, plusieurs semaines peuvent être nécessaires avant de retrouver un rasage optimal. 6 Nettoyez la lame et la grille en les passant sous l'eau du robinet. Vous pouvez également utiliser la brosse de nettoyage afin d'éliminer les poils en excès avant rinçage. 7 Retirez l'excès d'eau en secouant l'unité. 8 Replacez la lame dans la grille.

Nettoyage de la tondeuse

Ne séchez jamais la tondeuse à l’aide d’une serviette ou d’un mouchoir, car vous risqueriez d’endommager les dents de tonte. Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation. 1 Après installation de la tondeuse de précision sur le rasoir, allumez l'appareil.

Pour garantir des performances de rasage optimales, nous vous recommandons de remplacer les têtes de rasoir tous les deux ans.Remplacez immédiatement les têtes de rasage endommagées.

Remplacez toujours les têtes de rasage par des têtes de rasage Philips d'origine (voir 'Commande d’accessoires').

Le rappel de remplacement indique que les têtes de rasoir doivent être remplacées.Le symbole des têtes de rasage s'allume en continu, les flèches clignotent en blanc et vous entendez un signal sonore lorsque vous allumez ou éteignez le rasoir.

1 Rangez le rasoir dans l'étui. Remarque : Assurez-vous toujours que le rasoir est bien sec avant de le ranger dans l'étui.

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.philips.com/parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service

- Aérosol de nettoyage pour têtes de rasage

Philips HQ110 - Accessoire barbe Philips RQ111 - Brosse nettoyante RQ585 Philips être jeté avec les déchets ménagers (2012/19/EU).

- Ce symbole signifie que ce produit contient une batterie rechargeable intégrée, qui ne doit pas

être mise au rebut avec les déchets ménagers (2006/66/CE). Veuillez déposer votre produit dans un point de collecte agréé ou un centre de service après-vente Philips pour faire retirer la batterie rechargeable par un professionnel. - Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques et des piles rechargeables. La mise au rebut appropriée des piles permet de protéger l'environnement et la santé.

Retrait de la batterie

Ne retirez la batterie rechargeable que lorsque vous mettez le rasoir au rebut. Avant d'enlever la batterie, assurez-vous que le rasoir est débranché de la prise secteur et que la batterie est complètement vide. Respectez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous utilisez des outils pour ouvrir le rasoir ou retirer la batterie rechargeable. 1

Retirez l'accessoire clipsable de l'appareil.

2 Sur le dessus de l'appareil, insérez un tournevis entre le cylindre noir et l'anneau argenté.

Détachez l'anneau argenté de l'appareil en le soulevant et enlevez le panneau supérieur.

3 Dévissez les deux vis et retirez le cadre.

Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale.

Limites de la garantie

Étant susceptibles de s'user, les têtes de rasoir (lames et grilles) ne sont pas couvertes par la garantie internationale.

Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site www.philips.com/support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Rechargez la batterie (voir 'Charge').

3 secondes pour désactiver le verrouillage.

La tête de rasoir est sale ou endommagée de sorte que le moteur ne peut pas fonctionner.

Nettoyez les têtes de rasage en profondeur (voir

'Nettoyage en profondeur') ou remplacez-les.

Les résultats de Les têtes de rasoir

Remplacez les têtes de rasage ne sont sont endommagées rasage (voir pas aussi ou usées. 'Remplacement'). satisfaisants que d'habitude. Des cheveux ou de la saleté obstruent les têtes de rasage. J'ai remplacé les Vous n'avez pas têtes de rasoir, réinitialisé l'appareil. mais le rappel de remplacement continue d'apparaître sur l'afficheur.

Nettoyez les têtes de rasage normalement ou en profondeur.

Réinitialisez l'appareil en maintenant enfoncé le bouton marche/arrêt pendant environ 7 secondes.

Un symbole d'unité de rasage s'affiche soudainement sur l'afficheur.

Remplacez les têtes de rappelle que vous rasage (voir devez remplacer les 'Remplacement'). têtes de rasoir.

Le symbole de notification clignote et le rasoir émet un signal sonore lorsqu'il est en charge.

L'appareil a surchauffé.

Le symbole de notification clignote et le rasoir émet un signal sonore une fois le nettoyage des têtes de rasage terminé.

Remplacer les têtes (voir sont endommagées. 'Remplacement') de rasage.

Pendant le s'échappe du nettoyage, de l'eau bas de l'appareil. peut s'accumuler entre la partie interne et la coque externe de l'appareil.

Ce phénomène est normal et ne présente pas de danger, car toutes les pièces électroniques à l'intérieur de l'appareil sont protégées.