NYTTIG FIL 559 (900.279.72) - Aufbewahrungsmöbel IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NYTTIG FIL 559 (900.279.72) IKEA

Konsultieren Sie die letzte Seite dieser Bedienungsanleitung, auf der die vollständige Liste der nationalen autorisierten IKEA Kundendienststellen mit den entsprechenden Telefonnummern aufgelistet ist. Consultez la dernière page de ce manuel contenant la liste complète des services Aprèsvente agréés IKEA avec les numéros de téléphone nationaux correspondants. Consultare l’ultima pagina di questo manuale dove è riportato l’elenco completo dei Centri Assistenza IKEA Autorizzati con i relativi numeri telefonici nazionali. ENGLISH

Inhalt Sicherheitsinformationen Produktbeschreibung Reinigung und Wartung Was tun wenn...

Technische Daten Energieeffizienz Umweltaspekte IKEA-GARANTIE

Sicherheitsinformationen Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die korrekte Funktion des Gerätes lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Verwahren Sie die Bedienungsanleitung stets zusammen mit dem Gerät, auch wenn Sie dieses an Dritte weitergeben oder übertragen. Es ist wichtig, dass der Benutzer alle Betriebs- und Sicherheitsmerkmale des Gerätes kennt.

Die Kabel müssen von einem zuständigen Fachmann angeschlossen werden. Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch eine fehlerhafte Installation oder einen ungeeigneten Gebrauch entstehen könnten. Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Abzugshaube soll bei elektrischen und gasbetriebenen Kochfeldern 500 mm bzw. 650 mm betragen. Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen größeren Abstand als oben angegeben vorsehen, ist dies zu berücksichtigen. Sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht. Das Typenschild ist im Inneren der Haube angebracht. Trennvorrichtungen müssen in der festen Anlage gemäß Normen über Verkabelungssysteme installiert werden. Für Geräte der Klasse I sicherstellen, dass das Versorgungsnetz des Gebäudes korrekt geerdet ist. Die Abzugshaube an den Schornstein mit einem Rohr mit DEUTSCH

Mindestdurchmesser von 120 mm anschließen. Der Verlauf des Rauchabzugs muss so kurz wie möglich sein. Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden, in den Rauchgase abgeleitet werden (z. B. von Heizkesseln, Kaminen, usw.). Falls die Abzugshaube mit Geräten verwendet wird, die nicht elektrisch betrieben sind (z.B. Gasgeräte), muss im Raum für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Wird die Abzugshaube zusammen mit nicht elektrisch betriebenen Geräten eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden. Die Luft darf nicht durch einen Kanal abgelassen werden, der als Rauchabzug für Gasgeräte oder Geräte verwendet wird, die mit anderen Brennstoffen betrieben werden. Wenn das Gerätekabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von einem Kundendiensttechniker ersetzt werden. Den Stecker in eine den einschlägigen Vorschriften entsprechende zugängliche Steckdose stecken. Was die technischen und sicherheitsrelevanten Maßnahmen für den Rauchabzug betrifft, sind die Vorgaben der örtlichen Behörden streng einzuhalten. WARNUNG: Bevor die Haube installiert wird, die Schutzfolien abziehen. Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden. WARNUNG: Die mangelnde Verwendung von Schrauben und Befestigungselementen gemäß der vorliegenden Anleitung kann zu Stromschlaggefahr führen. Die Haube an das Stromnetz mithilfe eines zweipoligen Schalters mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm anschließen. DEUTSCH

• Nicht direkt mit optischen Instrumenten (Fernglas, Lupe, usw.) in das Licht schauen.
• Auf keinen Fall unter der Haube flambieren: Dabei könnte ein Brand entstehen.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts und die damit verbundenen Gefahren eingewiesen. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Vom Benutzer auszuführende Reinigungsund Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, sofern sie nicht dabei beaufsichtigt werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie nicht am Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit beschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, außer sie werden aufmerksam beaufsichtigt und eingewiesen. Die frei zugänglichen Teile können während des Kochens mit Kochgeräten sehr heiß werden.
• Die Filter sind nach den angegebenen Intervallen zu reinigen und/oder zu ersetzen (Brandgefahr).
• Wenn die Abzugshaube gleichzeitig mit Geräten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstoffe benutzen, muss im Raum eine ausreichende Belüftung vorhanden sein (gilt nicht für Geräte, die nur Luft in den Raum ablassen) Ausschließlich mit selbstschützenden Halogenglühlampen oder selbstschützenden Halogen-Metalldampflampen verwenden.
• Schutzschild bei Rissbildung ersetzen. DEUTSCH

• Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät muss dieses ausgeschaltet und spannungslos gemacht werden.
• Keine Gegenstände auf der Abzugshaube abstellen.
• Die Abzugshaube wurde ausschließlich dazu entwickelt, um im Haushalt Küchendünste zu beseitigen.
• Die Haube niemals für andere Zwecke verwenden, als die für welche sie entwickelt worden ist.
• Unter der eingeschalteten Haube keine offenen hohen Flammen benutzen.
• Die Flamme so regulieren, dass sie nicht über den Umfang des Kochgeschirrs hinausragt.
• Fritteusen müssen min 471 mmwährend des max 861 mm Gebrauchs ständig überwacht werden: Überhitztes Öl könnte sich entzünden. Installationsanleitung Die Abzugshaube ist für „Abluftbetrieb“ oder „Umluftbetrieb“ entwickelt worden. Abluftbetrieb (siehe das Symbol in der Installationsanleitung) min 569 mm 861 mm Die Kochdämpfemax werden abgesaugt und über ein am Auslass der Haube installiertes Abzugsrohr (nicht mitgeliefert) nach außen geleitet. Sicherstellen, dass das Abzugsrohr richtig am Luftauslass installiert ist und ein geeignetes Anschlusssystem verwendet wurde. min 471 471 mm max 861 max 861 mm

Umluftbetrieb min 569 mm (siehe max 861 mm das Symbol in der min 569 mm Installationsanleitung) max 861 mm Die Luft wird durch einen oder mehrere

Filter gefiltert und dann wieder in den Raum zurück gefördert. Wichtig: Sicherstellen, dass die Luft um die Haube herum richtig zirkuliert. Wichtig: Wenn die Haube ohne Aktivkohlefilter geliefert wurde, müssen die Filter bestellt und vor der Inbetriebnahme des Gerätes montiert werden. Die Filter sind im Handel erhältlich. Die Abzugshaube muss fern von stark verschmutzten Bereichen, Fenstern, Türen und Wärmequellen installiert werden. Die Befestigungselemente sind nicht in der Lieferung enthalten, weil sie je nach Beschaffenheit der Wand variieren. Verwenden Sie für die Wände Ihrer Wohnung und das Gewicht des Gerätes geeignete Befestigungssysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich an einen Fachhändler. Die vorliegende Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren. DEUTSCH

Produktbeschreibung Oberer Kamin Unterer Kamin Haubenkörper Beleuchtung Fettfilter Bedienleiste Bedienfeld Zum Einschalten der Beleuchtung den Knopf eindrücken und loslassen, damit er ausrastet. Zum Ausschalten Beleuchtung der Beleuchtung den Knopf erneut eindrücken, damit er wieder in die Ausschaltstellung einrastet. Den Knopf drücken und loslassen, damit Einstellung er ausrastet. Dann durch Drehen des der Knopfs eine der zur Motordrehzahl Wahl stehenden Absauggeschwindigkeiten einstellen. DEUTSCH

Allgemeine Empfehlungen

• Zu Beginn des Kochvorgangs die Haube bei niedrigster Geschwindigkeit einschalten und nach beendetem Kochvorgang, noch einige Minuten laufen lassen.
• Die Geschwindigkeit der Haube nur bei vermehrter Rauch- und Dampfentwicklung erhöhen und die Intensivgeschwindigkeit/en nur in extremen Fällen einsetzen.
• Den oder die Aktivkohlefilter nach Bedarf ersetzen, damit Gerüche stets effizient beseitigt werden können.
• Den oder die Fettfilter nach Bedarf ersetzen, damit stets eine gute Fettabsorption gewährleistet bleibt.
• Für maximale Effizienz und minimale Geräuschentwicklung den größten, in diesem Handbuch angegebenen Rohrdurchmesser verwenden. Reinigung und Wartung Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät muss dieses ausgeschaltet und spannungslos gemacht werden. WICHTIG Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen. Langlebiger Aktivkohlefilter Der Geruchsfilter kann alle 3-4 Monate (oder bei intensivem Gebrauch häufiger) gewaschsen und bis maximal 8 Mal regeneriert werden (bei besonders intensivem Gebrauch, empfehlen wir den Filter nicht mehr als 5 Mal zu regenerieren). Regenerierungsprozedur:
• In der Spülmaschine bei max. 70° oder von Hand mit warmem Wasser waschen, ohne scheuernde Schwämme zu benutzen (keine Waschmittel verwenden!).
• Zwei Stunden im Ofen bei einer Temperatur von max. 70° trocknen (lesen Sie bitte aufmerksam die Gebrauchs- und Montageanleitung Ihres Ofens). DEUTSCH

Fettfilter Die Filter stets nach den angegebenen Intervallen reinigen oder auswechseln, damit der gute Zustand der Abzugshaube erhalten bleibt und Brandgefahr wegen übermäßiger Fettansammlung vermieden wird. Die Fettfilter sind alle 2 Betriebsmonate oder bei intensiver Nutzung häufiger zu reinigen und können in der Spülmaschine gewaschen werden. Auswechseln der Lampen Die Lampen herausdrehen und durch gleichwertige (Leistung 4 W, Sockel E14) ersetzen. Beim Auswechseln Schutzhandschuhe tragen.

Lampe Leistung (W) Sockel Spannung (V) Abmessungen (mm)

Was tun wenn… Im Störungsfall zunächst selbst versuchen, eine Abhilfe zu finden.Falls Sie das Problem nicht selbst beseitigen können, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle. PROBLEM Das Gerät ist nicht stabil Das Gerät ist nicht gerade ausgerichtet Die Leistungen hinsichtlich der Absorption der Fettschwaden sind unbefriedigend Im Falle des falschen Gebrauchs des Gerätes oder nicht vorschriftsmäßig durchgeführter Installation kann es vorkommen, dass der Eingriff des Technischen Kundendienstes auch während der Garantiefrist vom Kunden bezahlt werden muss.

Das Gerät wurde nicht richtig installiert Das Gerät wurde nicht richtig installiert Öl und Fett an den Metallfiltern oder an den Aktivkohlefiltern. Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät wurde nicht richtig angeschlossen Die Lampe funktioniert nicht Die LED ist defekt ABHILFE Die mit dem Gerät mitgelieferte Installationsanleitung befolgen. Die mit dem Gerät mitgelieferte Installationsanleitung befolgen. Die in der Bedienungsanleitung angegebenen Reinigungsintervalle einhalten Kontrollieren, ob das Netzkabel an die Motoreinheit angeschlossen, bzw. der Stecker in die Steckdose gesteckt worden ist Die Lampe kann ausgewechselt werden, ohne den autorisierten Kundendienst zu rufen. Der Durchmesser des Luftablasses in der Wand ist zu klein und ver- Die mit dem Gerät mitgelieferte ursacht deshalb einen Druckverlust Installationsanleitung befolgen. und eine höhere Motordrehzahl. Die Abzugshaube ist lauter als der Kunde erwartet. Das Produkt ist im Umlaufbetrieb Das Produkt ist auf Umlaufbetrieb (mit Aktivkohlefilter) geräuschvoller geschaltet. als ein Produkt im Abluftbetrieb. Wenn das Rauchabzugssystem des Gebäudes mehrere Kurven aufweist Die Belüftungsleitung ist mit mehr oder über eine lange Strecke verlegt als eine Kurve verlegt worden. ist, kann das Produkt geräuschvoller sein. Bevor der autorisierte Kundendienst gerufen wird: Das Gerät erneut einschalten, um zu prüfen, ob das Problem immer noch vorliegt. Anderenfalls, das Gerät ausschalten und nach einer Stunde erneut einschalten. Wenn das Gerät auch nach den in der Anleitung zur Störungssuche aufgelisteten Kontrollen und nach dem erneuten Einschalten nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst und erklären das Problem. Geben Sie Folgendes an:

• Typ und Seriennummer des Geräts (am Typenschild angegeben). DEUTSCH

Technische Daten Einheit Produkttyp Abmessungen Wert An der Wand montierte Haube Breite

Höhe Abluft min./max.

Höhe Umluft min./max. Max. Lüfterleistung* - Abluftbetrieb Max. Lärmpegel - Abluftbetrieb Max. Lüfterleistung* - Umluftbetrieb Max. Lärmpegel* - Umluftbetrieb Gesamtleistung

Typ Informationen über Anzahl und Leistung die Lampe Sockel LED-Lampe 2 x 4W E14 Min. Installationshöhe - Gaskochfeld

• Maximale Geschwindigkeit (ohne Intensivgeschwindigkeit). Dieses Gerät wurde gemäß den EWGRichtlinien entworfen, hergestellt und vermarktet. Die technischen Daten sind dem Typenschild im Geräteinneren zu entnehmen. DEUTSCH

Energieeffizienz Produktinformationen für die Konformität mit der Verordnung (EU) 66/2014 Einheit Wert RYTMISK

ID-Nummer des Modells Jährlicher Stromverbrauch kWh/a 41,0 Steigungskoeffizient der Zeit 1,3 Fluiddynamische Effizienz 18,2 Energieeffizienzindex 67,9 Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt Gemessener Luftdruck im Bestpunkt m3/h 223,0

m3/h 400,0 Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt

74,0 Nennleistung des Beleuchtungssystems

8,0 Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochoberfläche lux

Gemessene Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand

N/A Gemessene Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

Maximaler Luftstrom Schallleistungspegel bei maximaler Geschwindigkeit (ohne Intensivbetrieb) Bezugsnormen: EN/IEC 61591

EN 50564 Energieeinsparung Das Gerät verfügt über Eigenschaften, die beim täglichen Kochen die Einsparung von Energie ermöglichen. DEUTSCH

Informationen zum Umweltschutz Instandhaltung

• Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf. Das ausrangierte Gerät muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Für weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes wenden Sie sich an die zuständige Behörde, die örtliche Abfallbeseitigung oder den Händler, bei dem sie das Gerät erworben haben. Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial mit dem Symbol ist wieder verwendbar. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Containern für Recyclingmaterial. IKEA GARANTIE Wie lange gilt die IKEA-Garantie? Diese Garantie hat eine Gültigkeit von fünf (5) Jahren ab Kaufdatum des Geräts bei IKEA. Der Original-Kassenzettel ist als Kaufbeleg unerlässlich. Eine im Laufe der Garantie durchgeführte Reparatur verlängert die Garantiedauer des Geräts nicht. Wer übernimmt den Kundendienst? Der von IKEA autorisierte Kundendienst führt die Serviceleistungen über seine eigene Organisation oder sein Netz autorisierter Servicepartner aus. Was ist von der Garantie gedeckt? Die Garantie gilt für Material- und/oder Konstruktionsfehler des Elektrogeräts und ist ab dem Kaufdatum des Elektrogeräts in einer IKEA-Filiale gültig. Die Garantie gilt nur für im Hausgebrauch benutzte Elektrogeräte. Ausnahmen sind unter „Was ist nicht von der Garantie gedeckt?“ aufgeführt. Während der Garantiefrist übernimmt die Kun- dendienststelle die Reparaturkosten (Ersatzteile, Arbeits- und Reisekosten des technischen Personals), sofern das Produkt ohne übermäßige Kosten repariert werden kann. Diese Bedingungen entsprechen den UE-Richtlinien (99/44/ EG) und den anwendbaren örtlichen Verordnungen. Altteile gehen in das Eigentum von IKEA über. Was wird von IKEA unternommen, um das Problem zu beheben? Der von IKEA beauftragte Servicepartner begutachtet das Produkt und entscheidet nach seinem Ermessen, ob es unter die Garantie fällt. Liegt ein Garantiefall vor, lässt der entsprechende IKEA Servicepartner das mangelhafte Produkt nach seinem Ermessen durch seine eigenen Servicezentren reparieren oder ersetzt es durch ein gleiches oder gleichwertiges Produkt. Was ist nicht von der Garantie gedeckt? DEUTSCH

• Normaler Verschleiß.
• Absichtliche Beschädigung oder Beschädigung durch Fahrlässigkeit; Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäße Installation oder Anschluss an falsche Stromspannung; Schäden durch chemische oder elektrochemische Reaktionen, Rost, Korrosion oder Wasserschäden; Schäden durch ungewöhnlich hohen Kalkgehalt in den Wasserleitungen sowie Schäden durch atmosphärische Einwirkungen oder Naturereignisse.
• Verschleißartikel wie Batterien und Glühlampen.
• Schäden an Dekorteilen oder nicht funktionellen Teilen, die den normalen Gebrauch des Elektrogeräts nicht beeinflussen, wie Kratzer oder farbliche Veränderungen.
• Schäden, die durch ungeeignete Substanzen oder Fremdkörper, Reinigung oder Lockerung der Filter, Abflusssysteme oder Einspülfächer hervorgerufen werden.
• Schäden an Teilen aus Glaskeramik, Zubehörteilen, Korbeinsätzen für Geschirr und Bestecke, Zulauf- und Ablaufrohren, Dichtungen, Glühlampen und deren Abdeckungen, Schirmen, Knöpfen, Verkleidungen und Teilen von Verkleidungen oder Hüllen, sofern solche Schäden nicht nachweislich auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
• Solche Fälle, in denen der Techniker keine Defekte festgestellt hat.
• Reparaturen, die nicht von einem IKEA Servicepartner durchgeführt wurden, sowie die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen.
• Reparaturen, die durch die unsachgemäße oder nicht mit den Spezifikationen konforme Installation erforderlich werden.

• Gebrauch des Elektrogeräts in anderen Umgebungen, als im Haushalt, zum Beispiel zu professionellen oder kommerziellen Zwecken.
• Transportschäden. Wird das Produkt vom Kunden selber nach Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert, haftet IKEA nicht für etwaige Transportschäden. Wird das Produkt hingegen von IKEA an den Kunden geliefert, fallen etwaige Transportschäden unter die vorliegende Garantie.
• Kosten für die erneute Installation für das IKEA Gerät. Wenn ein IKEA Servicepartner oder eine andere autorisierter Kundendienststelle im Rahmen der Garantie eine Reparatur oder einen Austausch des Geräts vornimmt, muss dieser auch für den erneuten Einbau des reparierten Geräts oder die Installation des Ersatzgeräts, wenn erforderlich, Sorge tragen. Diese Einschränkungen gelten nicht für kunstgerecht von Fachpersonal und unter Verwendung von Original-Ersatzteilen ausgeführte Anpassungen an die Sicherheitsvorschriften eines anderen EU-Landes. Anwendbarkeit der nationalen Gesetze Die IKEA Garantie bietet den Kunden zusätzlich zu den gesetzlich vorgeschriebenen Rechten des jeweiligen Anwenderlandes spezifische Rechte. Diese Bedingungen beschränken jedoch in keiner Weise die in den einschlägigen Gesetzen beschriebenen Verbraucherrechte. Gültigkeitsbereich Für in einem EU-Land gekaufte und in ein anderes EU-Land verbrachte Elektrogeräte werden Leistungen je nach den in dem Zweitland anwendbaren Garan- DEUTSCH tiebedingungen erbracht. Eine Verpflichtung zur Bereitstellung der Leistungen gemäß Garantiebedingungen besteht nur, wenn:
• das Gerät konform ist und in Übereinstimmung mit den technischen Spezifikationen des Landes installiert wurde, in dem die Garantie angefordert wird;
• das Gerät konform ist und in Übereinstimmung mit den Montageanleitungen und den Sicherheitshinweisen dieser Bedienungsanleitung installiert wurde. After-Sales-Kundendienst für IKEA Elektrogeräte: Wenden Sie sich in den folgenden Fällen an den After-Sales-Kundendienst von IKEA:

1. Anforderung eines Kundendiensts auf

2. Klärungen zum Einbau von IKEA

Elektrogeräten in speziellen Einbaumöbeln von IKEA. Nicht geboten werden Unterstützung oder Klärungen bezüglich: -- Installation von kompletten IKEA Küchen; -- Elektroanschlüsse (bei ohne Kabel und Stecker gelieferten Geräten), Wasseranschlüsse und Anschlüsse an die Gasversorgung, die von einem Techniker einer autorisierten Kundendienststelle ausgeführt werden müssen.

3. Erklärungen zum Inhalt der Bedienungsanleitung und der Spezifikationen

des IKEA Elektrogeräts. Für beste Serviceleistungen sollten die Montageanleitungen und/oder die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen werden, bevor der Kundendienst kontaktiert wird.

Kontaktaufnahme im Bedarfsfall Auf der letzten Seite dieses Handbuchs ist die vollständige Liste der zugelassenen IKEA-Kundendienststellen mit den entsprechenden Telefonnummern aufgeführt. Wichtig! Um einen schnelleren Service zu gewährleisten, empfehlen wir die am Ende dieses Handbuches aufgelisteten Telefonnummern zu nutzen. Bei der Serviceanforderung beziehen Sie sich immer auf die spezifischen Codes der Geräte, die Sie in diesem Handbuch finden. Bevor Sie uns kontaktieren, sollten Sie den IKEA Produkt-Code (8-stellig) des Elektrogeräts, für das Sie Unterstützung benötigen, bereit legen. Wichtig! KASSENBON AUFBEWAHREN! Er gilt als Kaufnachweis und muss bei Garantieansprüchen vorgelegt werden. Auf dem Kassenbon sind auch der Name und der Code (8-stellig) des IKEA Elektrogeräts angegeben, das Sie gekauft haben. Noch mehr Hilfe? Für weitere Fragen, die nicht mit dem Kundendienst für Geräte zusammenhängen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene IKEA-Filiale. Bitte lesen Sie vor der Kontaktaufnahme sorgsam die Unterlagen des Geräts durch. FRANÇAIS