METEOR 0.5 - Lautsprecher TRIANGLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG METEOR 0.5 TRIANGLE

Sie habenGerade ein Audio-Video-Produkt von TRIANGLE gekauft.Wir beglückwünschen Sie zu dieser dem Kauf und danken Ihnen fur Ihr Vertrauen.

Wir wünschen Ohnen wie vergnugliche Stunden und Hörerlebnisse mit diesen Produkt, dem bei der Herstellung stets große Aufmerksamkeit geschenkt wurde. Ihr TRIANGLE-Lautsprecherbox wurde so entwickelt, um so benutzerfreiendlich wie möglich zu sein und um eine zufriedenstellende Tonqualität zu geben. Um die Vorteile voll und ganz nutzen zu konnen, beachten Sieitte die folgenden Hinweise.

AUSPACKEN

Den Karton öffnen und alle Klammern entfernen, dann den Subwoofer herausheiten.

Wenn Sie beim Auspacken einen Fehler auf dem Gerät bemerken, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

Vergewissern Sie sich, dass die Verpackungen leer sind, bevor Sie sie wegwerfen.

AUFSTELLUNGsvORKEHRUNGEN

Vor der Aufstellung:

Bevor Sie ihre Anlage anschließen, schalten Sie alle Geräte ab. Stets darauf auf achten, dass der Schalter auf OFF ist, bevor Anschlusskabel Herausgezogen oder angeschlossen werden. Das Anschlusskabel nicht anschließen, bis alle Verbindungen getrennt wurden.

Fortbewegung des Geräts:

Bei der Fortbewegung des Geräts immer das Anschlusskabel ausstecken und die Verbindungskabel zwischen allen anderen Audio-Komponenten abschalten, um Kurzschlüsse oder Beschädigungen der Steckdosen und der Verbindungskabel zu vermeiden.

Vor Inbetriebnahme des Geräts:

Ein letztes Mal überprüfen, ob alle Anschlüsse richtig sind und ob die Lautstärke-regler heruntergedreht sind.

Zu vermeidende Standorte:

Den Subwoofer nicht in der Höhe von Feuchtigkeit, starker Sonneneinstrahlung aufstellen. Stellen Sieihn an einem gemäßigten Ort auf.

1. Steckdose Versorgungsnetz
2. Ein/Aus
3. Lautstärke
4. Einstellung der Grenzfrequenz (50-160 Hz)
5. Auto / Remote
6. Auswahl Phase 0 - 180^
7. Eingänge niedriger Pegel R (rechts)
8. Eingänge niedriger Pegel L (links)
9. Eingänge niedriger Pegel ohne Filterung LFE
10. Ausgabe hoher Pegel R (rechts)
11. Ausgabe hoher Pegel L (links)
12. Eingänge hoher Pegel L (links)
13. Eingänge hoher Pegel R (rechts)

ANSCHLUSSE

Bevor Sie ihre Anlage anschreiben, schalten Sie alle Geräte ab.

Bei Unsicherheiten hinsichtlich der Anschlussart Ihrer Anlage, sollen den Sie sich an

Ihren zugelassenen Handler wenden.

Anschluss an einen Multikanal-Audio-Video-Veränder:

Benutzen Sie vorzugsweise den Ausgang SUBW00FER oder LFE mit einem RCA-Stecker und verbinden Sie diesen mit einem der beiden sogenannten Niedrigpegel-Low-pass-Eingänge (R oder L) Ihr Subwoofoers.

SUBWOOFER

Anschluss an einen Stereoversteller:

Sie können Folgenden benutzen:

• entweder einen PRE-OUT-Ausgang (R + L) Ihres Vorverstärkers oder Ihres integrierten Stereoverstärkers (siehe Benutzerhandbuch Ihres Geräts) und mit den Niedrigpegel-Eingängen RCA R+L verbinden,

SUBWOOFER

• oder die Hochpegeleingänge des Subwoofoers, die sich direkt an die Lautsprecherausgänge Ihres Stereolautsprechers anschließen setzen. Verwenden Sie hierzu ein Hifi-Qualitätskabel (pures Kupfer mit einem Durchmesser von mindestens 1.5mm ). Beim Anschluss ist es für die Kohärenz des Endergebnisses außerst wichtig, auf die Einhaltung der Polaritäten zu achten. Die roten Klemmen + des Subwoofoers sind an die roten Klemmen + Ihres Verständrakers anzuschreiben. Außendem sind die schwarzen Klemmen - des Subwoofoers an die schwarzen Klemmen - Ihres Verständrakers anzuschreiben.

SUBWOOFER

EINSCHALTEN

Das Einschalten erfolgt folgendermaßen:

• Ein letztes Mal überprüfen, ob alle Anschlüsse richtig sind und ob die Lautstärkeregler heruntergedreht sind (Subwoofer und Verständner).
• Den Netzstecker anschließen (nachdem überprüft wurde, ob ihre Netzspannung derjenigen des Geräts 230 V oder 120 V entspricht).
• Die Position des Wahlschalters Auto/Remote auf Remote (um die Inbetriebnahme per Fernbedienung zu aktivieren) oder Auto setzen (um die automatische Inbetriebnahme zu aktivieren).
• Den On/OFF-Schalter auf „ON“ stellen
• Die Lautstärke-, Frequenz- und Phasenregler einstellen (siehe Einstellungen).

Hinweis: Die Spannungsversorgung des Subwoofer mittels des Netzschalters trennen, wenn er mehrere Tage lang nicht benutzt wird.

AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNGEN

Stellen Sie Ihr Subwoofer im vorderen Hörbereich auf (wenn möglich zwischen den beiden Hauptlautsprechern) für eine bessere Tonwiedergabe. Stellen Sieihn jedoch nicht zu nah an Ihrrem Fernseher auf. Der Lautsprecher, der den Subwoofer ausstattet, ist nicht abgeschirmt.

Dieser Subwoofer lasst sich einwandfrei mit allen Lautsprechertypeen kombinierten.

Eine optimale Einstellung ist diejenige, die einer realistischen Wiedergabe der tiefen TONE entspricht und so gut wie möglich mit ihren Hauptlautsprechern harmoniert. Man soll den Subwoofer nicht „spuren", es soll der Eindruck entstehen, dass die tiefen TONE aus den Hauptlautsprechern kommt.

Die Benutzung des Phasenumkehrschalters kann sich für dieuche nach dem optimalen

Ergebnis als nützlich erweisen. Die Funktion these Schalters liegt darin, die Phase der vom Subwoofer ausgestrahlten akustischen Signale umzukehren. Je nach Positionierung des Subwoofoers im Hörraum im Vergleich zu den Hauptlautsprechern kann die Phasenu-mkehr des Subwoofoers darauf behilflich sein, eine bessere Kohärenz in der allgemeinen Wiedergabe des Systems der tiefen Frenquenzen zu schaffen.

Wir empfehlen Ihnen, verschiedene Tests durchzuführen, um die Einstellung zu finden, die Sie am ehesten zufriedenstellt. Sie können eine CD verwenden, die Sie gut kennen, und das Verhalten des Ergebnisses ganz nach Ihr Frem Geschmack und ihren Vorstellungen zu prufen.

Verwendung der Filterung im Subwoofer:

Die Einstellung der Frequenzabstimmung mit den Hauptlautsprechern erfolgt mithilfe des Potentiometers „LOW PASS". Die Einstellung erfolgt in einem Frequenzbereich zwischen 50Hz und 160Hz. Die ersten Tests erfolgen so, dass das Einstellungspotentiometer zwischen 50Hz und 80Hz bei Hauptlautsprechern mit hoher Lautstärke, zwischen 80Hz und 160Hz bei Lausprechern mit geringer Lautstärke positioniert wird.

Benutzung der Filterung des A/V-Verständerkers:

Sie können ihren A/V-Veränderter (wenn dieser das ermitteligt) für die Filterung der tiefen Frequenzen des Subwoofoers benutzen. Den Lautstärkeregler auf 3 / 4 positionieren. Über ihren A/V-Veränderter werden Sie die Einstellungen vornehmen (beziehen Sie sich auf den Benutzungshinweis Ihres Geräts in der Rubrik Einstellung des Subwoofer-Modus und der Trennfrequenz).

Der auf Ihr dem Subwoofer zu benutzende Eingang ist LFE In (gelber RCA-Eingang). Das Signal erfolgt somit nicht über die im Subwoofer eingebundene Filterung, sondern direkt an die Verständlung.

BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG

Mit der Fernbedienung konnen sie die Inbetriebnahme und Abschaltung, die Lautstärke und die Grenzfrequency kontrollieren. Wenn Sie die Fernbedienung benutzen,richten Sie diese immer zu dem sich auf der Vorderfront des Subwoofoers befindlichen Receiver.

REINIGUNG DES SUBWOOFERS

Reinigen Sie den Subwoofer mit einem weichen Tuch und verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, da diese die Oberflächenqualität Ihres Subwoofer's beschädigten konnen.

RECYCLAGE

Umweltschutz:

Ihr Produkt enthalt zahlreiche wiederverwertbare und recyclungsfähiger Materialien. Geben Sie es an einer Sammelstelle ab.

BEI FUNKTIONSSTÖRUNGEN

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert, überprüfen Sie die nachfolgend aufgeführten Punkte. Sollte das Problem trotzdem fortbestehen, kann es sein, dass das gerät defect ist. Entfern den Sie umgehend das Stromkabel und wenden Sie sich an ihren Handler.

FEHLER	URSACHE	FEHLERBEHEBUNG
Der Subwoofer funktioniert nicht	Keine Netzspannung, die den Subwoofer mit Strom versorgt	Überprüfen Sie der Reihe nach: • ob sich der Schalter in der Position Remote oder AUTO befindet • ob das Netzkabel angeschlossen ist • ob der Stecker des Netzkabels Funktionstüchtig ist
Der Subwoofer gibt keinen Ton von sich	Kein Signal am Subwoo-fer-Eingang vorhanden	Überprüfen Sie der Reihe nach: • Ob der Subwoofer korrekt an den Veränder ker angeschlossen ist • ob Ihr A/V- oder Stereoveränder ker angeschlossen ist • ob Ihr A/V- oder Stereoveränderer über eine Funktionstüchtige Musikquelle verfügt (CD, DVD, etc.) • ob das vom A/V-Veränderer ausgesendete Signal zu schwach ist oder ob die Subwoofer-Funktion in der Position NO steht (siehe Handbuch Ihres Gerätes)
Das Tonsignal ist schwach, obwohl der Lautstärkeregler des Subwoofer maximal aufgedreht ist	Ungeeignete Einstellung am A/V-Veränderker	Überprüfen Sie die Subwoofer-Einstellungen am A/V-Veränderker (siehe Handbuch Ihres Gerätes)
Der Subwoofer knackt bei starker Toneins-stellung.	Die Subwoofer-Einstellungen des Lautstärkeniveaus sind zu hoch und die in die Elektronik integrierte Schutzfungn wird aktiviert	Verringern Sie die Lautstärke (entweder am A/V-Veränderker oder direkt am Subwoofer)
Der Subwoofer hat sich plottlich beim ersten einschalten ausgeschaltet.	Die Netzsicherung ist durchgebrannt.	Die gewählte elektrische Spannung Ihres Subwoofer (230V oder 120V) entspricht nicht ihrer Netzspannung.

Subwoofer wegen Stromschlaggefahr niemals öffnen.
Beschädigte Netzsicherung nur durch eine Netzsicherung mit identischen Eigenschaften ersetzen.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENT	SUBWOOFER
Laufsprecherdurchmesser	210mm
Gesamte Bandbreite	35-160 Hz
Frequenzbereich	40/160 Hz
Verständkerleistung	100 W RMS
Phase	0 - 180°
Eingänge	Hoch- und Niederspannung G & D
Ausgang	Hochspannung
Magnetische Abschirmung	Nein
Maße (HxLxB)	370x320x340
Gewicht	14,5 Kg

Für weitere Informationen bezüglich der Inbetriebnahme Ihr's Gerätes, besuchen Sie unsere Webseite:

www.triangle-fr.com

NOTE SUR LA GARANTIE

Ohre TRIANGLE-Lautsprecher haben eine Garantie von 5 Jahren (Verstärker 2 Jahre). These Garantie beginnnt ab dem Kaufdatum unddeckt alle Herstellungsfehler und alle sich daraus ergebenden Schäden an ihren Lautsprechern ab. These Garantie gilt aus Sicherheitsgründen nur fur den ersten Verwender des Produktés und nur nach Erhalt des Garantiescheins der Firma TRIANGLE in Verbindung mit einer Kopie des Kaufbelegs. Die Garantie ist im Fall eines Wiederverkaufs des Gerätes nicht übertragbar. Weiterhin erlischt die Garantie automatisch im Falle einer Funktionstörung, die auf eine nicht ordnungsgemäß Handhabung oder unsachgemäß Bedienung zurückzuführen ist.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Durchgebrannte Schwingspule aufgrund einer Leistungsüberlastung
• Jede Funktionstörung, die auf eine gewerbsmäßige Verwendung zurückzuführen ist (Tontechnik, öffentliche Beschaltung, etc.)
• Jede Funktionstörung, die auf eine Lagerung in feuchter Umgebung zusückzuführen ist
• Kaputte oder herausgerissene Lautsprechermembran
• Beschädigte Kuppel oder Kegel
  Eingerissene Aufhangung
• Jede Funktionstörung, die auf einen mechanische Stoß (Herunterfallen, Quetschen, etc.) zurückzuführen ist
• Jede Funktionstörung, die auf den Eingriff einer von Triangle nicht autorisierten Person zurückzuführen ist
• Beschäftigung des Gehäuses (Kratzer, Quetschungen, diverse Stöße)

TRIANGLE