COLOR COLONNE - Standlautsprecher TRIANGLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standlautsprecher
Marke	TRIANGLE
Modell	COLOR COLONNE
Abmessungen (H x B x T)	965 x 188 x 275 mm
Gewicht	15,50 kg
Empfindlichkeit	90 dB/W/m
Frequenzgang	45 Hz - 24 kHz
Nennbelastbarkeit	100 W
Spitzenbelastbarkeit (wiederholend)	200 W
Anzahl der Wege	3
Nennimpedanz	6 Ω
Minimale Impedanz	3,9 Ω
Trennfrequenz (tief)	400 Hz
Trennfrequenz (hoch)	3,0 kHz
Hochtönermaterial	Titan-Kalotte (empfindlich)
Oberflächenfinish	Kunststoff, mit Wasser reinigbar
Pflege	Trockenes Tuch für die Membran; Wasser für die Oberfläche
Mindesthördistanz	2 Meter
Empfohlener Stereoabstand	2 Meter mindestens
Empfohlener Wandabstand	40 cm mindestens
Garantie	5 Jahre (2 Jahre für Subwoofer-Verstärker)
Recycling	Recyclingfähige Materialien, bei Fachhändler abgeben

Häufig gestellte Fragen - COLOR COLONNE TRIANGLE

Welche Kabel für den Anschluss verwenden?

Verwenden Sie ein Kabel mit ausreichendem Querschnitt, das speziell für Lautsprecher entwickelt wurde. Wir empfehlen unsere TRIANGLE Haute Définition Kabel. Verwenden Sie gleiche Längen für den linken und rechten Kanal.

Wie reinige ich den Lautsprecher, ohne ihn zu beschädigen?

Die Titan-Kalotte des Hochtöners ist sehr empfindlich: Berühren Sie sie nicht mit den Fingern oder einem Tuch (verwenden Sie bei Bedarf einen sehr weichen, nicht synthetischen Pinsel). Die Membran der Konuslautsprecher kann mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abgewischt werden. Die Kunststoffoberfläche kann mit Wasser gereinigt werden, um Flecken zu entfernen.

Welcher Abstand zwischen Lautsprechern und Wand ist einzuhalten?

Für einen Standlautsprecher sollten Sie einen Abstand von mindestens 40 cm zwischen Wand und Lautsprecher einhalten. Eine wandnahe Position verstärkt die Bassfrequenzen, während eine wandferne Position ein breites und tiefes Klangbild begünstigt.

Kann ich den Lautsprecher in der Nähe eines Röhrenfernsehers aufstellen?

Ja, aber in einem Abstand von mindestens 1 Meter, um magnetische Störungen auf die Bildschirmfarben zu vermeiden. Bei einem abgeschirmten Centerlautsprecher ist dies nicht erforderlich.

Wie wähle ich einen geeigneten Verstärker aus?

Verwenden Sie einen Verstärker guter Qualität mit ausreichender Leistung. Es ist besser, einen leistungsstarken Verstärker bei niedriger Lautstärke zu verwenden als einen schwachen Verstärker, der bis zum Anschlag aufgedreht wird, da Clipping Ihre Lautsprecher beschädigen kann. Beachten Sie die Nennbelastbarkeit von 100 W.

Was tun, wenn der Ton unangenehm und verzerrt wird?

Senken Sie sofort die Lautstärke: Dies bedeutet, dass der Verstärker seine Grenze erreicht und die Lautsprecher beschädigt werden könnten. Hören Sie mit einer angemessenen Lautstärke und betreiben Sie den Lautsprecher nicht dauerhaft mit voller Leistung.

Wie installiere ich die Lautsprecher für ein Heimkinosystem?

Stellen Sie die Hauptlautsprecher wie beim Stereo-Hören auf. Der Centerlautsprecher muss stabil sein. Verwenden Sie einen Subwoofer (nicht in einer Ecke platzieren). Die hinteren Lautsprecher sollten in einer Höhe zwischen 1,5 und 2 Metern angebracht werden, nicht auf Ohrhöhe, um eine nicht lokalisierbare Atmosphäre zu schaffen.

Welche Garantie gibt es und was ist abgedeckt?

Die Lautsprecher haben eine Garantie von 5 Jahren (2 Jahre für den Subwoofer-Verstärker) ab Kaufdatum. Sie deckt Herstellungsfehler ab und gilt nur für den Erstkäufer. Um sie zu aktivieren, senden Sie den Garantieschein zusammen mit der Rechnung zurück.

Welche Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen?

Ausgeschlossen sind: durch Überlastung verbrannte Schwingspule, professionelle Nutzung, feuchte Teile, gerissene Membran, eingedrückte Kalotte, gerissene Sicke, mechanischer Stoß, unbefugte Eingriffe, Kratzer und Stöße auf dem Gehäuse.

Wie kann ich den Lautsprecher unter Garantie reparieren lassen?

Wenn Sie sich im Kaufland befinden, wenden Sie sich an Ihren Händler. Andernfalls kontaktieren Sie den nationalen Vertrieb des Landes, in dem Sie sich befinden. Sie können auch TRIANGLE in Frankreich kontaktieren (Kontaktdaten auf der Website), um die autorisierte Reparaturstelle zu erfahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG COLOR COLONNE TRIANGLE

Sie haben gerade ein Audio-Video-Produkt von TRIANGLE gekauft. Wir beglückwūnschen Sie zu diesen Kauf und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir wūnschen Ihnen weitere vergnügliche Stunden und Hörerlebnisse mit diesen Produkt, dem bei der Herstellung stets große Aufmerksamkeit geschenkt wurde. Ihr TRIANGLE-Lautsprecherbox wurde so entwickelt, um so benutzerfreundlich wie möglich zu sein und um eine zufriedenstellende Tonqualität zu geben. Um die Vorteile voll und ganz nutzen zu konnen, beachten Sieitte die folgenden Hinweise.

AUSPACKEN

Den Karton öffnen und alle Klammern entfernen, dann den lautsprecher herausnahmen.

Wenn Sie beim Auspacken einen Fehler auf dem Gerät bemerken, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

Vergewissern Sie sich, dass die Verpackungen leer sind, bevor Sie sie wegwerfen.

Anschluss:

Stellen Sie ein Kabel mit ausreichendem Querschnitt bereit, das speziell für den Anschluss von Laatsprechem entwickelt wurde. Das Kabel Haute définition von TRIANGLE wird die besten Ergebnisse erzielen. Verwenden Sie Kabel gleicher Länge für den rechten und linken Laatsprecheritte achen Sie auf die Polung + und - für jeder Laatsprecher.

VORSICHTSMASSNAHMSN:

Wenn einer der Lautsprecher in der Nähe des Fernsehgeräts aufgestellt wird, können die Bildschirmfarben durch den Magnetismus des Lautsprechers gestört werden.itte halten Sie einen Mindestabstand von 1m ein. Diese Vorsichtsmaßnahme ist nicht für die Centerlautsprecher notwendig: Sie sind abgeschirmt (Begrenzung des abgestrahlten Magnetfelds).

Platzierung für die Stereoanlage:

Für die Platzierung ihrer Laufsprecher,müssen Sie folgende Regeln beachten:

• Vermeiden Sie zu hallende Räume, wie Wohnzimmer mit Fliesen ohne Teppich und mit Fenster ohne Vorhänge.
• Ihr Hörbereicharf sich nicht zu nah an den Laufsprecherboxen befinden: mindestens 2m entfernt.
• Der Abstand zwischen den Laufsprechern muss mindestens 2 m betragen, um einen hochwertigen Stereoeffekt zu gewährleisten.

• Ordnen Sie die Laufsprecher wenn möglich so an, dass sie in die Längsrichtung des Raums ausstrahlen.
• Vermeiden Sie eine Platzierung in den Ecken des Raums, sie begünstigen die Erregung der raumeigenen Resonanzen, setzen Sie einen Platz von mindestens 40cm zwischen der Wand und dem Lautsprecher. Setzen Sie auf die Positionierung der Lautsprecher in Bezug auf die wichtere Wand. Im Allgemeinen bewirkt eine ähnere Position an der hinteren Wand eine Verbesserung der Wiedergabe in den Tieftonbereichen (zum Nachteil des Klangbildes) und umgekehrt begünstigt eine entfernte Position von Wand die Wiedergabe eines breiten und tiefen Klangbilds (machen Sie eine Insuche, um den besten Kompromiss in Ihr dem Raum zu finden).

Platzierung für das Home Cinema:

Der typische Aufbau eines Home-Cinema-Systems beinhaltet:

1. Zwei Frontlautsprecher links und rechts
2. Einen Centerlautsprecher
3. Einen oder mehrere Subwoofer
4. ehrere Surround-Lautsprecher (Signal 5.1 : 2 Surround-Lautsprecher, Signal 6.1 : 3 Surround-Lautsprecher, Signal 7.1 : 4 Surround-Lautsprecher).

Um die Centerlautsprecher optimal zu platzieren, müssen dieselben Kriterien wie für die Aufstellung einer Stereoanlage beachtet werden (siehe Abschnitt Platzerung für die Stereoanlage).

• Der Centerlautsprecher muss auf der gleichen Linie wie die beiden Frontlautsprecher aufgestellt werden. Die Centerlautsprecher sind speziell mit Füssen ausgestattet (setzen Sie sich mit Ihr hemm Handler in Verbindung).
• Die Verwendung eines Subwoofoers wird insbesondere für Home-Cinema-Systeme empfohlen, damit der Kanal für Spezialeffekte im extremen Tieftonbereich, der auf Trägern wie Audio- und Video-DVDs gespeichert ist, hergestellt werden kann. Seine Platzierung ist weniger kritisch, wenn Sie eine Anschlussfrequenz mit den Frontlautsprechem unterhalb 80Hz wahren. Unterhalb dieser Frenzess muss der Centerlautsprecher erhöher an die Frontlautsprecher positioniert werden, da sich die optimale Position zwischen diesen Lautsprechem befindet. Achten Sie auch daraufuf, den Lautsprecher nicht in einer Ecke des Raums aufzustellen, um die Erzeugung von unangenehmen Resonanzen zu vermeiden.
• Es wird empfohlen, die Surround-Lautsprecher in 1,5m und 2m de Höhe anzubRINGen. Sie sind für die Erzeugung der Raumatmosphäre zuständig, der Hörer muss sie nicht lokalisieren konnen. Sie müssenDMAH in Ohrenhöhe aufgestellt werden. Auf den Surround-Lautsprechern von TRIANGLE finden Sie Wandbefestigungspunkte.itte achtEN Sie auf eine Befestigung entsprechend dem Gewicht des Lautsprechers.

Alle weiteren Angaben zur Parametrierung ihrer Anlage finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres A/V-Verständerkers.

AuswahldesVerstarkers:

Stellen Sie einen hochwertigen Verstärker (das Ergebnis kann nur better werden) mit ausreichender Leistung bereit. Es wurde better, einen leistungsstarken Verstärker zu verwenden, der weniger Verzerrungen erzeugt, als einen weniger leistungsstarken Verstärker, der das Leben ihrer Lautsprecher erheblich verkurzt und gefährdet. Schließlich möchten wir Sie darauf auf hinweisen, dass der Lauststärkeregler in mittlerer Position auf keinen Fall bedeutet, dass der Verstärker nur die „Hälfte” seiner Leistung erbringt. Dies hangt zunachst von der Empfindlichkeit seiner Eingänge und vom Ausgangspiegel der verwendenten Quelle ab.

Weitere Informationen über den Aufbau Ihres Systems finden Sie auf der Internetseite: www.triangle-fr.com

HINWEIS ZUR GARANTIE

Wir gewährren Ohnen eine Garantie von 5 Jahren auf sãmtliche TRIANGLE-Lautsprecher. Diese Zeit beträgt zwei Jahre für die Veränder der Subwoofer. Die Garantie wird ab dem Kaufdatum wirksam unddeckt alle Fabrikationsfehler oder Schäden, die Ihr Lautsprecher aufweisen konnte und die auf eben diese Fehler zureckzuführen sind. These Garantie wird nur dem ersten Nutzer dieseres Produkts und nur nach Erhalt des Garantiescheins von der Gesellschaft TRIANGLE, dem ein Duplikat der Kaufrechnung beiliegt, gewährt.

Sie ist nicht übertragbar im Falle eines Wiederverkaufs des genannten Produkts. Außer dem erlischt sie von Rechts wegen bei Ausfallen, die auf eine unsachgemäß Behandlung oder eine falsche Handhabung zurückzuführn sind.

VonderGarantieausgeschlossensind:

Durch Leistungsüberschreitung verbrannte Spule
Jeder Ausfall, der auf eine Nutzung für berufliche Zwecke zusückzuführn ist (Vertonung, public adress, usw.)
- Jeder Ausfall, der auf eine Aufbewährung in einem zu feuchten Raum zurückzuführen ist
- Zerkratzte oder abgerissene Membran
Eingedrückte Kuppel oder Kegel
Gerissene Aufhängung
- Jeder Ausfall, der auf einem mechanischen Stoß zurückzuführen ist (Fall, Druckschäden, usw.)
- Jeder Ausfall, der auf einen Eingriff einer nicht von Triangle beauftragten Person zurückzuführren ist
- Einwirkungen auf die Holzstruktur (Kratzer, Druckschäden, verschiedene Stöße)

Ablauf der Reparatur des Lautspechers unter Anwendung der Garantie:

Wenn der Laatsprecher in seinem Erwerbsland verwendet wird, setzen Sie sich mit dem Handler in Verbindung, der Ihnen diesen Laatsprecher verkauft hat.

Wenn der Lautsprecher in einem anderen Land als dem Erwerbsland verwendet wird, setzen Sie sich mit dem nationalen Vertriebshandlender in Verbindung, der Ihnenden Ort, an dem Ihr Gerät repariert wird, mitteilen wird.

Sie können TRIANGLE in Frankreich anrufen oder unsere Internetseite besuchen, um die Kontaktdaten Ihr's örtlichen Vertriebshandlers in Erfahrung zu bringen.

Umweltschutz:

Ihr Produkt enthalt zahlreiche verwertbare oder recyclebare Baustoffe Geben Sie diesen an einer Sammelstelle ab.

BESONDERHEITEN

Produkte	Standlautsprecher	Regallausprecher	Zentrale Lautsprecherbox
Empfindlichkeit (dB/W/m)	90	90	90
Bandbreite (+ - 3dB Hz - kHz)	45 - 24	80 - 24	80 - 24
Zulässige Leistung (W)	100	50	50
Spitzenbelastbarkeit (W)	200	100	100
Wege	3	2	2
Nennimpedanz	6	6	6
Mindestimpedanz	3,9	4,5	4,5
Untere Übernehmefrequency (Hz)	400	400	400
Obere Übernehmefrequency (KHz)	3,0	3,0	3,0
Ausmaße Holzstruktur (mm, H x L x P)	965x188x275	290x165x240	195x480x262
Nettogewicht (kg)	15,50	4,50	8,90

TRIANGLE