K5 PREMIUM ECOLOGIC HOME - Hochdruckreiniger KARCHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG K5 PREMIUM ECOLOGIC HOME KARCHER

Lesen Sie vor der ersten Benutzung diese Originalbetriebsanz

leitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise Ihres Hochdruckreinigers.
Den Hochdruckstrahl an der Hochdruckpistole erst auslösen, wenn sich der T-Racer auf der Reinigungsfläche befindet.
Es dürfen sich keine weiteren Personen in unmittelbarer Höhe des Reinigungskopfes befinden.
Vorsicht Rückstoß! Für sicheren Stand sorgen und Hochdruckpistole mit Ver-längerungsrohr bzw. Handgriff gut fest-halten.
Bei Beendigung des Reinigungsbetebs den Hochdruckreiniger ausschalten. Bei Arbeiten am T-Racer diesen zusammen von der Hochdruckpistole trennen.
Maximale Wassertemperatur 60^ (beachten Sie die Hinweise ihres Hochdruckreiners).

Symbole

Gefahr!

Bei Betrieb nicht unter den Rand des T-Racers greifen!

Gerätebeschreibung

Prufen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen. Benachrichtigen Sie bei Transportschädenitte ihren Handler.

SieheSeite2,Abbildung

1 Gehäuse
2 Handgriff
3 Bajonettanschluss mit Sicherungshülse
4 Verländerungsrohre (2 Stück)
5 Rotorarm
6 Gelbe Hochdruckdusen (2 Stück)
7 Sicherungsklammer
8 Schutzgitter
9 Graue Hochdruckdusen (2 Stück)

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der T-Racer kann mit allen Kärcher Consumer Hochdruckreinigern verwendet werden. Bei Geräten bis Baujahr 1991 benötigen Sie zusätzlich einen Adapter (Bestell-Nr.: 4.762-062).

Der T-Racer eignet sich ideal zum Reinigen von Boden- und Wandflächen mit entsprechenden Oberflächen wie Kunststoff, Beton, Fliesen und Naturstein sowie auch zum Reinigen von japanischen Gärten und Kiesflächen. Verwenden Sie den T-Racer ausschließlich für den Privathaushalt.

Vorbereiten

Auswahl der Hochdruckdusen

Damit ein störungsfreier Betrieb mit ihrem Hochdruckreiniger möglich ist, müssen Sie die passenden Hochdruckdusen verwenden.

Hinweis: Nenndruck (p): Siehe Betriebsanleitung oder Typenschild Ihres Hochdruckreiners.

Hochdruckreiniger mit Nenndruck (p) von 13 MPa (130 bar) bis 16 MPa (160 bar)

z.B.: K 6 - K 7, Kärcher 600 - Kärcher 770

Gelbe Hochdruckdusen verwenden.

Hinweis: Die gelben Hochdruckdusen sind bereits montiert.

Hochdruckreiniger mit Nenndruck (p)\ weniger als 13 MPa (130 bar)

z.B.: K 2 - K 5, Kärcher 201 - Kärcher 560
Graue Hochdruckdusen verwenden.

Hochdruckdusen wechseln Abbildungen siehe Ausklapp-nde!

Abbildung 2

1 Sicherungsklammer mit einem Schraubendreher entfern.
2 Schutzgitter abziehen.
3 Klammer entfernen.
4 Gelbe Hochdruckduse herausziehen.
5 Graue Hochdruckduse einsetzen.
6 Klammer montieren.
7 Schutzgitter auf Zapfen stecken.
8 Sicherungsklammer eindrücken bis sie einrastet.

Anwendung

Hinweis: Bei Saugbetrieb des Hochdruckreinigers unbedingt zusammen den KÄRCHER-Wasserfilter (Bestell Nr.:4.730-059.0) verwenden.

Bodenflächen reinigen

Den T-Racer mit den Veränderungsrohren an der Hochdruckpistole befestigen.

Abbildung 3

1 Verlägerungsrohr auf den Bajonettanschluss des T-Racers drucken.
2 Dann um 90^ drehen, bis es einrastet.
3 Die Sicherungshülse festdrehen.
- Diesen Vorgang auch bei den beiden anderen Verbindungen wiederholen.

Hinweise zur Reinigung

Freiflächen vor der Verwendung des T-Racers abkehren, um eine Beschädigung der Düsen zu vermeiden.
Der T-Racer ist nicht zum Scheuern oder Schrubben geeignet!

Vorsicht

Abbildung 4

Nicht über freistehende Ecken und Kanten fahren!

Wandflächen reinigen

Den T-Racer direkt an der Hochdruckpisto- le befestigen.

Abbildung 5

1 Bajonettanschluss des T-Racers in den Anschluss der Hochdruckpistole drucken.
2 Dann um 90^ drehen, bis es einrastet.
3 Die Sicherungshülse festdrehen.

Vorsicht

Abbildung 6

Halten Sie den T-Racer beim Reinigen von Wandflächen immer am Handgriff.

Hilfe bei Störungen

Hochdruckreiniger baut keinen Druck auf oder pulsiert.

Bauen Sie die Hochdruckdusen aus, prufen Sie die Hochdruckdusen auf Beschädigungen, spulen Sie den T-Racer mit klarem Wasser durch und bauen Sie anschließend die Hochdruckdusen wieder ein.

Allgemeine Hinweise

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recy celerbar.itte werfen Sie die Verpackunicht in den Hausmull, sondern führen iese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclungfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführrt werden sollenn.

Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Tipp

Sie können die Verlängerungsrohre mit dem Kärcher Zubehör verwenden.

Ersatzteile

Verwenden Sie ausschließlich Original KÄRCHER Ersatzteile. Eine Ersatzteilübersicht finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihr Gemät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit Kaufbeleg an Ihren Handler oder die{nachste autorisierte Kundendienstelle.

Pflege

Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch mit einem feuchten Lappen.

Safety instructions

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Tip

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Conseil

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Suggerimento

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Tip

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Sugerencia

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pa: http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Tip

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Tips

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

umweltschutz/REACH.htm

Tips

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Vinkki

Evnpwvec pnpopoe yta ootatika mtopeite va bpte otn dieuovan: http://www.karcher.de/de/untermen/ umweltschutz/REACH.htm

Σμβouλ

Mtopeite va xpoaiotoinaetouc oanlvcs Tpoektaoans e 6la ta eapntmuata nsc KAERCHER.

Avtaaktka

XpnoiioTIOeIe aTOKLeiOtiKa yvnoia avtaalakTIKA KARCHER. EtnoKoTnON avtaalakIKwV BpeITE OTO TELOCS TwV TTapovTV WOnyivxEpiOou.

Eyyunon

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Öneri

Hanp.: K 6-K 7, Kdrcher 600-Kdrcher 770

IcnoIb3yIe XeIITbIe fOpcyHKn BbICOKOraDaBHeHnI.

Yka3aHue:KeImbie qopcyHKu yKe ycmaHO6NeHbI.

BbICOKOHaOpHbIM MOUoIe annapaT c HOMHaJIbHbIM daBJIeHneM MeHbSe 13 MPa (1306ap)

Hanp.: K 2 - K 5, Karcher 201 - Karcher 560

IcnoIb3yIte cepbIe foOpcyHKn.

3aMeHnTbΦopcyHKn BbICOKOro daBneHn. N3o6paXeHn cm. Ha pa3BOpote!

PucyHok 2

1 BbIaBnTb IpeDoXpaHnteIbHbI 3aXIM npi NOMOUI NTBePfKn.
2 YdaIaNTb 3aIHTHyO cTeKy.
3 ChyTb ckoy.
4 ChrTb JxIpyo fOpcyHky BbICOKOr DaBJIeHnIy.
5 YctaHOBt b cepyio opcyHky.
6 YctaHOBNTcKoEy.
7 HaedeHa zanfo 3aunTHyIO cTeKy.
8 Bdabntb npedeoxpaHnTeNbHbI 3aKIM DoФNKcaun.

HcnoJIb3ObaHne

Yka3aHne:BpeKIMe BcAcbHaHnO6BaTeJIbHO NcIOJIb3yIte BOJrHOIΦJIbTpΦIpMbI KAERCHER (3aKa3 N2:4.730-059.0).

OuHCTnTb NOBepxHOcTB nOla

3aKpeNTb T-Racer c ydINHInTeNbHbIMn Tpy6kAMn Ha BbICOKOHanOpHOM NICTOJte.

PucyHok 3
1 PnixKaTb yDInHInTeBHyIO Tpy6ky K WtBikOBomy coeDInHeHHIO T-Racer.
2 3aTeM NOBepHyb Ha 90^ Do IeJUka.
3 3aTaNHeIpeOdoxpaHnTeJbHyU BTyNkY.
IIOBTOPITe 3TN DeiCTBnB B DByx Dpynx CoeINHeHnX.

Yka3aHne K OuchTke

Bo n36exkHne NOBpeXdEnn yopcyHok, neped npImeHHeNem yctpoiCTBa dIy uCSTkn IOBepxHOCTe CBObOdNbIe IOBepxHOCTn Heo6xoDIMO POJMeCTn.
T-Racer He npedha3nauen dnyuemku 6e3 kudokcmu unu yucmku cmpykmypbix noeepxnocemu!

BhumaHue!

PncyHok 4

He napaenb e npcmbe yal!

OuHCTnTb CTeHbI

3aKpeNtB T-Racer Ha BbICOKHaOpHOM NICTOJTe.

PucyHok 5

1 Плавно пижмITEштбкове-coedнене annapata K coeДингельHOMу Ге3ду на ВсICOKOHANOPHOMпICTOЛTe.
2 3aTeM NOBepHyt b Ha 90^ Do IeJUka.
3 3aTaNHeIpeOxoPaHnTeJbHyIO BTyNkY.

BhumaHue!

PucyHok 6

Ppu Mouke cmen npubop T-Racer cneedyem eceda depkamb 3a pykoarnky.

Pomoub B cnyae HenoJaok

BbICOKoHaOpHbI MOOuI annapaT He ha6npaet daBJeHne IIN nylbCnpyET.

→ ChTbФopcyHKn, npOBepnTb nx Ha NoBpeJxDeHne, npOMbTb YNCTOu BOJo YcTPOJCTBO DnIy NCTKn NOBepxHOCTeI, NocJe Yero CHOBA yCTaHOBnTbΦOpCyHKn.

O6zne yka3aHnna

3aunTa OkpykaIoSei cpebl

YnakobouhIe MaTePnaJIbI PnirOndHbI DnIaBTOpNCHoOBpa6OTKn. Po3TOMy He

BbIbpaCbBaIte ynaKOBky BmEcTe CDOMaUHIMN OTXoAMn, a cJaTe ee B OINH N3 NyHKTOB PIneMa BTOpUHOrO cbIpB.

CtapbIe npnbopby coedepeKaT ceHHbIe nepepaBaTaBbAemblte MaTePnAJIbI, noIeJxuaIe nepeJaue B nyHKTbl

PnneMkn BTOpHNO CbIpb. Po3ToMy yTNIN3npyIe CTapBle Pn6Opbl Chepe3 COOTBeTCTByIOUne CNCTEmbl PnneMkn OTXoOB.

Интукци NO пимеоню KOMно entob (REACH)

AktyaJIbHbIe CBeDeHnO KOMNoHeHTax npBVeIeHbHa Be6-y3JIe N0 CNeIyUoIeMy aIpecy:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Cobet

YdHHTeHbIe Tpy6KMOxHO NcNoB3OBaTb CJIbIMn akCeccyapamn KAERCHER.

3anaacbIe yactn

IcnoIb3yIteToIbkoOpunHnAIIbHbIe3aIaChbIe
actnΦnpMbKARCHER. Onncahne 3aIacNbIX
actei HaxoIITcB KOnCe daHHoN INCTpyKcIMN
no 3KcIpyTaUcIMN.

Rapantna

B KaJdoi CTpaHe DeIeCTByUOT COOTBeTCTBEHNO rapaHTnHbIe ycNObN, n3daHhble yNoIHOmOeHNO oprAHn3aQuEe C6bTaHaSei npOduKuMn B DaHHoI CTpaHe. Bo3MOxHbIe HeNCnPabHocTN npIbopaB T TeueHne rapaHTnHoro cPoka Mbl yCtpanReM 6ecnlaTHo, eCNI pnpunHa 3aknlouaTecra B deFeekTx MaTeepnaIOB nIN OOnbKaX npn I3rTOBnEHn. B Cnyuae BO3NHKnHOBeHn npTeHnB T TeueHne rapaHTnHoro cPoka npoc6ba ObpaAaTbcS, IMe npn Ce6e K o NOKyKe, B ToprobyO orpAnH3aZuHO, npoDaBsuYo Bam npi6op nIN B 6bnjkaShyU yONHOMOeHNHyo Cnyk6y cepBnCHOrO 06cnykBaHn.

yxoI

pl.: K 6-K 7, Karcher 600-Karcher 770

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

umweltschutz/REACH.htm

Tipp

napr.: K 6-K 7, Karcher 600-Karcher 770

napr.: K 2-K 5, Karcher 201-Karcher 560

Pouzéje tèsedé vysokotlaké trysky.

Vymena vysokotlakych trysek Ilustrace najdete na rozkladaci strance!

ilustrace 2

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Tip

Prodluzovaci trabku muzete pouzit s kazdym priślušenstvim Kärcher.

Náhradni dily

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Nasvet

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Indiciu

Puteti folosi tevile prelungitoare cu orice
accesorii Karcher.

Piese de schimb

Utilizati numai piese de schimb KARCHER originale. Listapieselordeschimbseafla sfasritul acestor instruetiuni deutilizare.

Garantie

napr.: K 6-K 7, Karcher 600-Karcher 770

Aktuálne informácie o zloženi najdete na: http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Tip

S kaźdym przyslușenstvom firmy Kärchermozete použit predlizenie ocefovou rurkou.

Náhradné diely

Aktualne informacije o sastojcima mozejte pronacli na stranici: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm

Savjet

Produzne cijevi mozte koristiti sa svim elementima Karcherovog pribora.

Pričuvni dijelovi

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Savet

Produzne cevi mozte koristiti sa svim elementima Karcherovog pribora.

Rezervni delovi

Upotrebljavajeismo originalne rezervnde delove firme KARCHER.Pregledrezervnih delova naci cete na kraju ovog uputstva za rad.

Garancija

U svakoj zemlji vaze garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na urežaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najblžoj ovlăšćenoj servisnoj službi.

Nega

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Cbbet

YdJIKHeIINHe TpB6 MoKeTe Da n3No3BaTe C BCNUKN pInHaJnEeXHocTn Ha KAERCHER.

Pe3epBn qactn

I3no3BaIte cmo opunHaJIHn pe3epBHN acTn Ha KARCHER. CncbK Ha pe3epBHTe acTn Ie HamePITe B KpaJ Ha HactOaTO YnbTahe 3a pa60ta.

Fapanz

BbB Bcya CtpaHa Baxat rapaHOnHHnTe yCIOBnA, Np6NkUyBaHn OT OToP3IpaHnTa OT hAc DnCTpr6byTopcKa cnpMa. EBeHTyAnHn NOBpeDi Ha Baunr UpeD ue OTCTpAHm B pAmKIne Ha rapaHOnHHn CpOK 6e3PiATHO, Ako Ce Kacae 3a DepeKT B MaTePnAIne IIN PnI npOu3BOdCTBO. B rapaHOnHe nCnyaI ce 06bpHeTe KbM dNCTpr6byTopa INI Hai-6n3KnO OTOpN3IpaHc cepBn3, KaTO npEcdTabte KacOBaTa 6eJexka.

Ponpbykka

CneI ynoTpe6a nooNCTe ypeDa c BnaKeH napcaI.

Ohutusalased markused

Enne sesadme esmakordset kasutuselevottu lugege labi

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Napunäde

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Padoms

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Patarimas

Vamzdio ilgintuva galite naudoti su visais Karcher" priedais.

Atsarginés dalys

Hapniklad: K2-K5, Karcher 201-Karcher 560

→ BnKOpncToBvIeΦopcyHKn ciporo KOnbOpy.

3amHaΦopcyHok

3o6paXeHHaNb.Ha po3BopOt!

→ MaJIIOHOK 2

1 BnDabNTn 3aNo6jXhN 3aTnCK 3a DOnOMOrO BnKpyKn.
2 BuaanTu 3axncHy ciTy.
3 Bi'εdHaηTe 3axmM.
4 3Himitb φopcyHky KOBJTOKOJIbOpy.
5 BctaHObitb opcyHKy ciporo kOJbOpy.
6 BctaHObitb 3axmM.
7 HajiHa zanfo 3axnch cyitky.
8 Bdabntn 3anobixhnn 3atnck do pfkauii.

3aTocybaHH

http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm

Порада

Tpy6n DJIa BIVIOBKeHHa MOxHa
BVKOPNCOTOByBaTN 3bYdb-RAKIMN 3aHAcTHaMn
phiMn KAERCHER.

3anachi yactnHi

BVKOPNCOTByTe TBJbKnOpnIbHaJIbHbI 3aNacHi
yactHnH fipMn KARCHER. Onnc 3anaChnx
yactHn HapnKiHci DaHOi IHcTpkyu3
ekCnPyataii.

Rapantria

YKOxHi KpaIHi DIIOTb yMOBn rapaHTi, HadaHOI BiIDNoBIDHOO φIpMOIO-npOaUcEM. HenoJaKn Bpo60TI pncSTPO Mm ycBaEmo 6e3PNaTHO npTfOM TepMHy DII rapaHTi, JaKIO BOH NIKnKaHI 6paKOM MaTepiany Hn NOMnKamn BnroTOBHeHHy. Y BnAaKy UHHocTi rapaHTi 3BepITbcra DO npOaBzryu B Hna6JInxChn ABTOPIN3OBAHm CepBicHn ceHTp 3 DOKyMeHTaJIbHm NiIDTbeRdxKeHHm NOKyKN.

Доглад

Пися ВИКОпСТаньnpOTpIb npINAД BOЛOrOTo raHчIPKOJO.

回之使用前必必此请<下

紜表示にて

ごの商品は業務用のはません。

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Service-Center Gissigheim

Im Gewerbegebiet 2

97953 Konigheim-Gissigheim

[phone]

DK

Kärcher Rengöringsystemer A/S

Geilhavegard 5

6000 Kolding

70206667

E

Karcher S.A.

Pol. Industrial Font del Radium

Calle Doctor Trueta 6-7

08400 Granollers (Barcelona)

902170068

F

Kärcher S.A.S.

5 Avenue des Coquelicots