BEDIENUNGSANLEITUNG SC3 KARCHER
Sicherheitshinweise für Dampfreiniger
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres
Gerätes diese Sicherheitshinweise und die Originalbetriebsanleitung. Handeln Sie danach. Bewahren Sie beiden Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
- Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.
- Am Gerät angebrachte Warn und Hinweisschildern geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.
Gefahrenstufen
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schwe- ren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
WARNING
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.
VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschem führen kann.
Elektrische Komponenten
GEFAHR
Das Gerät nicht in Schwimmbecken verwenden, die Wasser enthalten.
Dampfstrahl nicht direkt auf Betriebsmittel richten, die elektrische Bauteile enthalten, wie z.B. der Innenaum von Öfen.
Geräte ohne abnehmbaren Wassertank nicht direkt über den Wasseranschluss befüssen, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist. Stattdessen zur Befüllung ein Gefäß verwenden.
Das Gerät und das Zubehör, insbesondere Netzanschlussleitung, Sicherheitsverschluss und Dampfschlauch, auf ordnungsgemänen Zustand prüfen. Bei Beschädigungen das Gerät nicht benutzen.
■ Beschädigte Netzanschlussleitung unverzüglich durch autorisierten Kundendienst/Elektro-Fachkraft austauschen halten.
Einen beschädigten Dampfschlauch unverzüglich austauschen. Esarf nur ein vom Hersteller empfohlener Dampfschlauch verwendet werden.
Netzstecker und Steckdoseniemals mit feuchten Händenanfassen.
Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker und abgekühtem Dampfreiniger durchführren.
- Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
Die Verbindung Netzanschluss-/Veränderungsleistungarfrechtim Wasserliegen.
WARNING
Das Gerätarf nur an einen elektrischen Anschluss ange-schlossen werden, der von einem Elektroinstalleur gemäß IEC 60364 ausgeführrt wurde.
Das Gerät nur an Wechselstrom anschließen. Die Spannung muss mit dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
In feuchten Räumen, z.B. Badezimmer, das Gerät nur an Steckdosen mit vorgeschalte tem FI-Schutzschalter betreiben.
Nur spritzwassergeschützte elektrische Verlängerungsleitungen mit einem Querschnitt von mindestens 3 × 1 ~mm^2 verwenden
Kupplungen an der Netzanschluss- oder Verlängerungsleitung nur durch solche mit gleichem Spritzwasserschutz und gleicher mechani-schen Festigkeit ersetzen.
Vorsicht bei der Reinigung von gefliesten Wänden mit Steckdosen.
VORSICHT
Darauf achten, dass Netzanschluss- und Veränderungsleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren oder dergleichen verletzt oder beschädigt werden. Die Netzanschlussleitungen vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen.
Sicherer Umgang
GEFAHR
Der Benutzer hat das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden. Er hat die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigten und beim Arbeiten mit dem Gerät auf Personen im Umfeld zu achten.
Der Betrieb in explosionsge-fahrdeten Bereichen ist undersagt.
Beim Einsatz des Gerätes in Gefährbereichen sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Das Gerät nicht verwenden, wenn es zuvor heruntergebn. len, sichbar beschädigt oder undicht ist.
Keine Gegenstände abdampfen, die gesundheitsgehr-dende Stoffe (z.B. Asbest) enthalten.
Den Dampfstrahl nie aus kurzer Entfernung mit der Hand berühren oder auf Menschen
oder Tiere richten (Verbrühungsgefahr).
Den Wartungs-/ Sicherheitsverschluss nie während des Betriebs öffnen. Gerät zuvor abkühlen halten.
■ Kein Reinigungsmittel oder andere Zusätze einfllen!
Verbrühungsgefahr bei heiBem Kessel. Vor dem EinfuIlen von Wasser Kessel abkuhlen lassen.
Betrifft nicht SC 3 Geräte.
Verbrühungsgefahr durch hohen Wasseraustrag, wenn das Gerät bei der Anwendung mehr als 30^ seitlich gekippt wird.
Betriffnur SC 1 Gerate.
WARNING
Das Gerätarf nicht von Kindern oder nicht unterwiesen den Personen betrieben werden.
Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrungen und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist und haben die daraus resultierenden Gefahren verstanden.
■ Kinder dürfen mit dem Gerät nichtspielern.
■ Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
Gerät von Kindern fernhalten, solange es eingeschaltet oder noch nicht abgekühlt ist.
Das Gerät nur entsprechend der Beschreibung bzw. Abbildung betreiben oder lagern!
Den Dampfhebel / die Dampf-taste bei Betrieb nicht fest-klemmen.
Das Gerät nur einschalten, wenn sich Wasser im Kessel befindet. Das Gerät kann sonst überhitzen (siehe Hilfe bei Störungen).
Beim Trennen von Zubehörteilen kann heißes Wasser heraustropfen! Gerät abkühlen halten.
■ Zubehör nie vom Gerät trennen, solange Dampf austritt!
VORSICHT
Vor allen Tätigkeiten mit oder am Gerät Standsicherheit herstellen, um Unfälle oder Beschädigungen durch Umfallen des Geräts zu vermeiden.
■ Niemals Lösungsmittel, Lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten oder unverdünnte Säuren (z.B. Reinigungsmittel, Benzin, Farbverträner und Azeton) in den Kessel fällen, das die am Gerät verwendenten Materialien angreifen.
Das Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen, solange es in Betrieb ist.
ACHTUNG
■ Bei längeren Arbeitspausen und nach Gebrauch das Gerät am Hauptschalter / Geräteschalter ausschalten und Netzsteckerziehen.
Das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C betreiben.
Das Gerät vor Regen schützen. Nicht im Aussenbereich lagern.
Bei Standgeräten
VORSICHT
Das Gerät auf festen, ebenen Untergrund abstellen, um einen sicheren Stand zu gewährleisten.
Das Gerät während der Reinigungsrarbeit nicht/TRagen.
Entkalken des Kessels
Betrifft nicht SC 3 Geräte.
VORSICHT
Während des Entkalkens den Sicherheitsverschluss nicht auf das Gerät schrauben.
Den Dampfreiniger nicht benutzen, solange noch Entkalkungsmittel im Kessel ist.
Vorsicht beim Befüllen und Entleeren des Dampfreinigers mit der Entkalkerlösung. Die Entkalkerlösung kann empfindliche Oberflächen angreifen.
Sicherheitseinrichtungen
VORSICHT
■ Sicherheitseinrichtungen die-nen dem Schutz des Benut
zers und dürfen nicht verändert oder umgangen werden.
Symbole auf dem Gerät
Symbole je nach Geräteotyp.
VORSICHT
Die Oberflächen des Gerats werden während des Gebrauchs wahr-scheinlich heißt!
Verbrühungsgefahr durch Dampf!
Betriebsanleitung lesen!
Zubehör Dampfreiniger
(jenachAusstattung)
Bügeleisen
GEFAHR
HeiBes Dampfdruck-Bügeleisen und heiBer Dampfstrahl!
Andere Personen auf mögliche Verbrennungsgefahr hinweisen. Nie den Dampfstrahl auf Personen oder Tiere richten (Verbruhungsgefahr). MitheiBem Dampfruck-Bügeleisen keine elektrischen Leitungen oder brennbaren Gegenstände berühren.
Das Dampfdruck-Bügeleisen darf nicht benutzt werden, falls es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist.
WARNING
Das Dampfdruck-Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden.
Dampfturbo-Bürste
VORSICHT
Längere Benutzungsdauer der Dampfturbo-Bürste kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen in den Händen führen (Finger-kribbeln, kalte Finger). Tritt dies ein,itte Arbeitspauseneinlagen.
Eine allgemeine Dauer für die Benutzung kann nicht festge- legt werden, weil diese von mehreren Einflussfaktoren abhängt:
- Personliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung (häufig kalte Finger, Finger-kribbeln).
- Festes Zugreifen behindiert die Durchblutung.
Durch Pausen unterbrochener Betrieb ist better als ununterbrochener Betrieb.
■ Bei regelmäßiger, langandauernder Benutzung der Dampfturbo-Bürste und bei wiederholtem Auftreten entsprechender Anzeichen (z. B. Fingerkribbeln, kalte Finger) empfehlen wir eine arztliche Untersuchung.
Elektrische componenten
GEVAAR
Jull FI Jolj 2eoo j0
Jswl pdswlae Jy
clll 3j 20 a20 all a11
2oo 3x1glll jrrll gddd
J 1c
JgUdU LgUdU
Jg
aJlss aag slll Jd
ogssalljzjjzjj>
y( 1) l( 2) = g - g_1g
4gix
Jg
aillgdllddldlllgl
a
aLw log aessg gai g
aigwll no aKwll Llog yla>
.021 1g2g2g
Jolal
jbs
jglJlajwI paxwll Jc
oJlcl jg.
Jc g aal klll
Jn Jnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
jIJI IIOxuWJJaIISc
J 1
JxuUaL
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Karcher-Str. 28 - 40
