WTE 020 - Walkie-Talkies SWITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Talkie-Walkie (Funkgerät) PMR446
Marke	SWITEL
Modell	WTE 020
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (nicht enthalten)
Kanäle	8 PMR446-Kanäle (446.00625 – 446.09375 MHz)
Sendeleistung	0,5 W (ERP)
Maximale Reichweite	Ca. 3 km (bei Sichtverbindung)
Hauptfunktionen	PTT-Taste, Rufton, Bestätigungston (Roger-Beep), Lautstärkeregelung, Kanalauswahl
Gürtelclip	Abnehmbar, inklusive
Antenne	Integriert
Display	LCD-Bildschirm mit Kanal-, Lautstärke- und Batterieanzeige
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von medizinischen Geräten verwenden, Polarität der Batterien beachten, explosionsgefährdete Atmosphären vermeiden
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Konformität	R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG (CE-Kennzeichnung)
Service-Hotline (Schweiz)	0900 00 1675 (CHF 2.60/Min.)

Häufig gestellte Fragen - WTE 020 SWITEL

Wie schalte ich das Walkie-Talkie WTE 020 ein?

Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die Taste Ein/Aus (Taste 8). Ein Signalton ertönt und der programmierte Kanal wird auf dem Display angezeigt.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie die Tasten Lautstärke + (Taste 7) und Lautstärke - (Taste 4), um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Die Lautstärkeanzeige wird auf dem Display angezeigt.

Wie wechsle ich den Kanal?

Drücken Sie die Taste Menü (Taste ≡), um in den Einstellungsmodus zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten + oder -, um den gewünschten Kanal (1-8) auszuwählen, und bestätigen Sie mit der Taste Menü.

Was ist die maximale Reichweite des WTE 020?

Die maximale Reichweite beträgt etwa 3 km bei Sichtverbindung. Hindernisse wie Bäume oder Gebäude verringern die Reichweite.

Welche Batterietypen soll ich verwenden?

Verwenden Sie zwei Batterien des Typs AAA (nicht im Lieferumfang enthalten). Beachten Sie die im Fach angegebene Polarität. Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs.

Wie sende ich einen Rufton aus?

Um die Aufmerksamkeit anderer Teilnehmer auf demselben Kanal zu erregen, drücken Sie die Taste Rufton (Taste 3). Ein Signalton wird ausgesendet.

Warum höre ich nichts, obwohl das Gerät eingeschaltet ist?

Überprüfen Sie, ob die PTT-Taste nicht gedrückt ist (sie blockiert den Empfang). Erhöhen Sie die Lautstärke. Stellen Sie sicher, dass Sie in Reichweite und auf demselben Kanal wie Ihr Gesprächspartner sind. Bewegen Sie sich, um den Empfang zu verbessern.

Wie reinige ich das Walkie-Talkie?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Was tun bei einer Fehlfunktion?

Konsultieren Sie zuerst das Kapitel Fragen und Antworten des Handbuchs. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an die Service-Hotline unter 0900 00 1675 (Schweiz, CHF 2.60/Min.) oder an Ihren Händler.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Sie deckt keine Batterien, Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder normalen Verschleiß ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG WTE 020 SWITEL

Bedienungsanleitung 3

Mode d'emploi 13

1 Sicherheitschinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäß Verwendung

These Spechfunkgeräte sind geeignet für die Kommunikation mit anderen Spechfunkgeräten gleichen Standards. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie die Geräte in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Verwendungsbereich

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

Verwenden Sie die Funkgeräte nicht in explosionsgefahrdeten Bereichen.

Batterien

Achtung: Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs! Achten Sie auf die richtige Polung! Bei verkehrter Polung der Batterien besteht Explosionsgefahr.

Medizinische Geräte

Achtung: Benutzten Sie die Funkgeräte nicht in der Nähe von medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht vollig ausgeschlossen werden. Funkgeräte konnen in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

Entsorgung

Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgutern verpflichtet. Das nebenstehende Symbol beteutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind.

Elektrische oder elektronische Geräte entsorgen Sie bei einer Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungssträgers.

Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprchende Behälter bereitstellen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

2 Funkgeräte in Betriebnehmen

Sicherheitschinweise

Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1.

Verpackungsinhalt prufen

Zum Lieferumfang gehoren:

• zwei Funkgeräte mit Görtelclip
• eine Bedienungsanleitung

Batterien einlegen

Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie die Batterien ein. Verwenden Sie nur Batterien des Typs AAA. Achten Sie auf die richtige Polung! Schließen Sie das Batteriefach.

Funkgeräte in Betriebnehmen

Batteriestand

Sobald these Anzeige im Display blinkt, müssen die Batterien gewechselt werden.

Gurtelclip anbringen

Schieben Sie den Gürtelclip von oben in die Führung, bis er hörbar einrastet. Um den Gürtelclip wieder zu entfernen, haben Sie die Befestigungslasche mit dem Fingernagel etwas an und schieben den Gürtelclip nach oben.

3 Bedienelemente

Die Tasten Ihres Funkgeräts werden in dieser Bedienungsanleitung nachfolgend mit vereinheitlichen Symbolen dargestellt. Leichte Abweichungen der Tastensymbole Ihres Funkgeräts gegenüber den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher möglich.

Funkgerat

1 Antenne
2 Display
3 Ruffon senden
4 Lautstärke, Kanal abwärts
5 Mikrofon
6 Lautsprecher
7 Lautstärke, Kanal aufwirts
8 Ein / Aus, Kanaleinstellung
9 PTT-Sprechtaste

Display

1 Senden
2 Kanal / Lautstärke
3 Empfangen
4 CH = Kanal LE = Lautstärke
5 Batterien schwach

Wie bediene ich mye Funkgeräte?

4 Wie bediene ich meine Funkgeräte?

Darstellungen und Schreibweisen

PTT	Abgebildete Taste drucken
, PTT	Abgebildete Taste gedrückt halten
, PTT	Abgebildete Taste loslassen
	In das Mikrofon sprechen

Ein-/Ausschalten der Funkgeräte

Funkgerät einschalten

Es erklingt ein Signal. Im Display wird der aktuell einge-stellte Kanal angezeigt.

Funkgerät ausschalten

Lautstärkeregelung

○oder

Lauter oder leiser

Senden und Empfangen

Senden

PTT	Senden
	Halten Sie das Funkerät ca. 5 bis 7 cm vom Mund ent-fertnt und sprechen Sie mit normaler Lautstärke. Um mit anderen Teilnehmern zu sprechen, müssen alle Funk-geräte auf den gleichen Kanal eingestellt sein.

Empfangen

Empfangen

Sie können keine Funksignale empfangen, wenn Sie die PTT-Taste gedrück gehalten.

Bestätigungston (Roger Beep)

Der Bestätigungston erklingt, wenn Sie die PTT-Taste loslassen. Dadurch wird Ihragemenschpartner signalisiert, dass ihre Übertragung beendet ist.

Kanalwahl

○	Einstellungsmodus aktivieren
○ oder √, ⊙	Kanal auswahlen und bestätigten

Kanal	Frequenz (MHz)	Kanal	Frequenz (MHz)
1	446.00625	5	446.05625
2	446.01875	6	446.06875
3	446.03125	7	446.08125
4	446.04375	8	446.09375

Ruffon senden

Der Rufton macht andere Teilnehmer darauf aufmerksam, dass Sie ein Geschäft beginnen möchten. Voraussetzung dafür ist, dass die anderen Teilnehmer den gleichen Kanal verwenden.

Rufton senden

5 Falls es Probleme gibt

Service-Hotline

Haben Sie Probleme mit ihren Funkgeräten, kontrollierten Sie zu-erst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problumen konnen Sie sich an unsere Service-Hotline unter Tel. [phone] innerhalb der Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CH 2.60/min) wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

Fragen und Antwerten

Fragen	Antwerten
Keine Funktion	- Die Batterien sind nicht korrekt eingelegt - Die Batterien sind leer
Senden nicht möglich	- Drücken Sie die PTT-Taste vollständig, um zu senden - Ihr Kanal wird von anderen Teilnehmern benutzt
Kein Empfang	- Lassen Sie die PTT-Taste los, um zu empfangen - Die Lautstärke ist zu gering eingestellt - Sie befinden sich außerhalb des Emp-fangsbereichs, ändern Sie ihre Position - Hindernisse wie Bäume und Gebäude haben einen negativen Einfluss auf die Reichweite

6 Technische Eigenschaften

Technische Daten

Merkmal	Wert
Ausgangsleistung	0.5 W
Reichweite	ca. 3 km - bei freier Sichtlinie

Reichweite

Hindernisse wie Bäume und Gebäude haben einen negativen Einfluss auf die Reichweite. Die folgende Skizze zeigt die zu erwartende Reichweite bei entsprechenden Bedingungen.

Konformitätserklarung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:

1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätig.

Für die komplette Konformitätserklarung nutzen Sieitte den kostenlosen Download von unserer Website www.switel.com.

7 Pflegehinweise / Garantie

Pflegehinweise

• Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Garantie

SWITEL - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfrei Funktion und lange Lebensdauer. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material-oder Herstellungsehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käfer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäß Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäß Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fährlichkeit des Herstellers beruhen.

Sollte Ihr Gerät Dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sichitte unter Vorlage ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL - Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte konnen Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

These Anlage entspricht der europäischen R&TTE Richtlinie. Für die komplete Konformitätserklung nutzen Sieitte den kostenlosten Download von unserer Website www.switel.com.

Bei technischen Problemen konnen Sie sich an unsere Service-Hotline unter Tel. [phone] innerhalb der Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2.60/min) wenden.