TF 591 - Fernseher TELEFUNKEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TF 591 TELEFUNKEN

WAHLWIEDERHOLUNG DER ZULETZT GEWÄHLTEN NUMMER 78

KLINGELTONLAUTSTÄRKE EINSTELLEN

LISTEN DER AUSGEGANGENEN UND DER EINGEGANGENEN

ANRUFE78 DIREKTWAHLTASTEN79 TELEFONBUCH80

KONTRAST DES DISPLAYS EINSTELLEN

SPRACHWAHL81 DIE SOS-TASTE UND DEN SOS-ANHÄNGER VERWENDEN SOS-ANHÄNGER83 GARANTIE84 KUNDENDIENST SICHERHEITSHINWEISE84

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG85

EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres TELEFUNKEN TF591 COSI! Bitte lesen Sie diese Informationen aufmerksam durch, bevor Sie Ihr DEUTSCH

TELEFUNKEN TF 591 COSI

Telefon benutzen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden aufgrund missverstandener oder nicht beachteter Informationen aus dieser Anleitung. Wenn Sie Hilfe zur Bedienung dieses Produkts benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst: assistance@sopeg.com Lieferumfang 1 Basisgerät, 1 Hörer, 1 Hörerkabel, 1 Anschlusskabel, 1 Netzteil, 1 Telefonstecker Frankreich, 1 SOS-Anhänger, 1 Halsband für den SOS-Anhänger, 1 Armband für den SOS-Anhänger, 1 Bedienungsanleitung Hersteller SOPEG SAS Parc Burospace 2, Route de Gisy, BP24 91571 BIEVRES, Frankreich E-Mail: info@sopeg.com - Tel.: + 33 1 60 13 0888 BEDIENELEMENTE

BOOK Telefonbuch: Durch Drücken dieser Taste rufen Sie die Liste Ihrer gespeicherten Kontakte auf.

MENU Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü des Telefons aufzurufen.

OK-Taste: Drücken Sie diese Taste, um einen Vorgang zu bestätigen oder einen Eintrag zu speichern.

Liste aller eingegangenen Anrufe

UP-Taste: Drücken Sie diese Taste, um in den Menüs von einem Eintrag zum anderen zu gehen.

AnrufLED Diese LED blinkt bei einem eingehenden Anruf. Die LED hört auf zu blinken, wenn der Anruf entgegengenommen oder unterdrückt wird.

Display Telefondisplay (Erklärung der Symbole siehe unten)

REDIAL Mit der Wahlwiederholungstaste wird die zuletzt gewählte Telefonnummer erneut gewählt.

Verstärkungstaste: Wenn Sie während eines Gespräch diese Taste drücken, wird die Lautstärke des Hörers um 10 dB angehoben. Tastenfeld Mit dem Haupttastenfeld mit Ziffern von 0 bis 9 und Symbolen (* und #) werden Rufnummern gewählt oder Kontaktnamen in das Telefonbuch eingetragen.

Während eines Gesprächs: Flashfunktion (Standardflashzeit beträgt 300ms). In Menüs: BACK: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Schritt in einem Untermenü zurückzugehen.

DELETE: Drücken Sie diese Taste, um die zuletzt eingegebene Ziffer oder das zuletzt eingegebene Symbol zu löschen. Im Telefonbuch drücken Sie diese Taste, um einen Kontakt zu löschen.

Ausgegangene Anrufe: Liste aller gewählten Rufnummern

DOWN-Taste: Drücken Sie diese Taste, um in den Menüs von einem Eintrag zum anderen zu gehen.

SOS SOS-Taste: Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden, um einen Notruf auszulösen.

M1 M2 Direktwahltasten: Speichern Sie eine bevorzugte Telefonnummer auf Taste M1 oder M2. Drücken Sie diese Taste, um eine gespeicherte Nummer direkt anzurufen.

Lautsprecher: Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf im Freisprechmodus zu tätigen oder anzunehmen beziehungsweise zu beenden.

LINE Anschlussbuchse für das Anschlusskabel

Anschlussbuchse für das Netzteil

Klingelton-Lautstärkeregler: Verstellen Sie diesen Schieberegler, um zwischen den Lautstärkestufen Laut, Leise, Stumm umzuschalten.

Batterien Batteriefach: Sie können Ihr Telefon auch ohne Netzteil verwenden (die Telefonleitung funktioniert auch bei Stromausfall). Um alle Funktionen (Displaybeleuchtung usw.) nutzen zu können, können Sie 4 1,5-V-AA-Batterien wie im Batteriefach angegeben einlegen.

HÖRER Anschlussbuchse für das Hörerkabel

SOS SOS-Taste auf Anhänger. Drücken Sie diese Taste 1 Sekunde lang, um einen Notruf auszulösen.

SOSLED Diese LED blinkt, wenn Sie die SOS-Taste auf Ihrem Anhänger drücken. TELEFONDISPLAY

DEUTSCH Symbol BESCHREIBUNG NEW Wird angezeigt, wenn ein neuer Anruf eingeht oder in Abwesenheit eingegangen ist REPEAT Wird angezeigt, wenn 2 oder mehr Anrufe in Abwesenheit von derselben Rufnummer eingegangen sind VOICE Wird angezeigt, wenn Sie Sprachwahl aktiviert haben SOS Wird angezeigt, wenn der SOS-Vorgang ausgelöst wurde Wird angezeigt, wenn die Batterien leer sind (wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird) Wird angezeigt, wenn Sie das Telefonbuch einsehen GES: Zeigt die Gesamtzahl der eingegangenen Anrufe an NEU: Zeigt die Anzahl der in Abwesenheit eingegangen Anrufe an INSTALLATION

Schließen Sie das Netzteil an, damit die Hintergrundbeleuchtung des Displays und andere Funktionen korrekt arbeiten. Schließen Sie das Spiralkabel am Hörer und an der Buchse am Gerät an. Schließen Sie das Telefonkabel am Anschluss für die Telefonleitung an. Nehmen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die -Taste, um die Leitung zu überprüfen; wenn Sie den Wählton hören, war die Installation erfolgreich. TELEFONSPRACHE Die Standardsprache Ihres Telefons ist Französisch. Die Sprache ändern:

1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

-Taste, um bis LANGUE zu blättern. Drücken Sie auf OK, um das Sprachmenü aufzurufen.

- oder -Taste, bis Ihre Sprache angezeigt wird, und drücken Sie auf OK, um sie auszuwählen.

Das Display zeigt Uhrzeit und Datum an. Sie können beide manuell einstellen:

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

-Taste, um bis ZEIT/DATUM zu blättern. Drücken Sie auf OK, um das Menü aufzurufen.

Drücken Sie die - oder -Taste, um das Jahr auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Drücken Sie die - oder -Taste, um den Monat auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Drücken Sie die - oder -Taste, um das Datum auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Drücken Sie die - oder -Taste, um die Stunde auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Drücken Sie die - oder -Taste, um die Minuten auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Drücken Sie die -Taste, um das Hauptmenü zu verlassen und zum Ruhebildschirm zurückzukehren.

EINEN ANRUF EMPFANGEN

Das Telefon klingelt bei einem eingehenden Anruf und die rechte LED beginnt zu blinken. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die -Taste, um den Anruf entgegenzunehmen. Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie noch einmal die -Taste oder legen den Hörer wieder auf.

Drücken Sie die -Verstärkertaste, um die Hörerlautstärke anzuheben. Drücken Sie diese Taste noch einmal, um die Standardlautstärke wieder einzustellen.

Um einen Anruf zu tätigen, heben Sie den Hörer ab oder drücken die

DEUTSCH Taste. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Sie hören den Wählton, dann warten Sie darauf, dass der Anruf entgegengenommen wird. Wenn Sie das Besetztzeichen hören, legen Sie den Hörer auf oder drücken die -Taste, um den Anruf zu beenden. Sie können auch zuerst die Zielnummer wählen und dann den Hörer abnehmen oder die -Taste drücken. Während des Vorwählens einer Nummer können Sie mit der -Taste den letzten Eintrag löschen.

WAHLWIEDERHOLUNG DER ZULETZT

Wenn Sie die zuletzt gewählte Nummer noch einmal anrufen möchten, heben Sie den Hörer ab oder drücken die DIAL-Taste. -Taste. Drücken Sie dann die RE- LAUTSPRECHER Sie können während eines Telefongesprächs zwischen Freisprechmodus und Hörermodus umschalten. Um vom Hörermodus in den Freisprechmodus umzuschalten, drücken Sie die -Taste und legen den Hörer auf. Um vom Freisprechmodus zum Hörermodus zu wechseln, heben Sie einfach den Hörer ab. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer wieder auf.

KLINGELTONLAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Stellen Sie den -Schieber in die gewünschte Stellung; Sie können zwischen Laut, Leise und Stumm wählen.

LISTEN DER AUSGEGANGENEN UND DER

EINGEGANGENEN ANRUFE Liste der ausgegangenen Anrufe Drücken Sie

, um die Liste der ausgegangenen Anrufe einzusehen. Die Lis

blättern. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die um die ausgewählte Nummer anzurufen. Liste der eingegangenen Anrufe -Taste, DEUTSCH Liste enthält bis zu 20 zuletzt gewählte Rufnummern. Drücken Sie die - oder -Taste, um die Nummern durchzu- Drücken Sie auf , um die Liste aller eingegangenen Anrufe aufzurufen. Drücken Sie auf oder , um die Nummern durchzublättern. Das Telefon kann bis zu 50 zuletzt eingegangene Rufnummern speichern. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die -Taste, um die Nummer zu wählen. Drücken Sie 3 Sekunden lang die MENU-Taste, um die Nummer im Telefonbuch zu speichern. Wenn die Nummer in den Speicher kopiert ist, können Sie zu der gespeicherten Nummer einen Namen hinzufügen:

1. Drücken Sie die BOOK-Taste, um das Telefonbuch aufzurufen.

- oder -Taste, um die gespeicherte Nummer zu finden.

3. Drücken Sie 3 Sekunden lang die MENU-Taste, bis auf dem Display

BEARBEITEN? angezeigt wird. Drücken Sie zur Bestätigung die OKTaste.

4. Drücken Sie noch einmal auf OK, um die bereits gespeicherte Nummer

zu bestätigen. Geben Sie über das Tastenfeld den Namen des Kontakts ein. Drücken Sie auf OK, um den Kontakt zu speichern. HINWEIS: Wenn keine Anrufe in diesen Listen gespeichert sind, wird auf dem Display LEER angezeigt. Wenn Sie die letzte Nummer der Liste erreicht haben, wird auf dem Display LISTE ENDE angezeigt. Drücken Sie kurz die -Taste, um einen Eintrag aus der Liste der eingegangenen oder der ausgegangenen Anrufe zu löschen. Drücken Sie etwa 3 Sekunden auf , um alle Einträge zu löschen. Drücken Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. DIREKTWAHLTASTEN Ihr Telefon hat 2 Direktwahltasten (M1 und M2): Sie können für beide Taste jeweils eine bevorzugte Nummer speichern, die dann direkt gewählt wird, wenn Sie die Taste M1 oder M2 drücken.

DEUTSCH Um eine Rufnummer zu speichern, drücken Sie lange die M1 oder M2-Taste. Auf dem Display wird NUMMER SPEICHERN angezeigt. Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie speichern möchten, und drücken Sie zur Bestätigung auf OK. TELEFONBUCH Sie können bis zu 50 Kontakte im Telefonbuch speichern. Neuen Kontakt hinzufügen Drücken Sie auf BOOK, um das Telefonbuch aufzurufen. Drücken Sie die MENU-Taste, um einen neuen Kontakt hinzuzufügen. Auf dem Display wird NUMMER SPEICHERN angezeigt.

3. Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie zur Bestätigung auf

OK. Drücken Sie auf , um die letzte Ziffer zu löschen, wenn Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben.

4. Geben Sie über das Tastenfeld den Namen für den Kontakt ein. Drücken

Sie zur Bestätigung auf OK. Um einen Kontakt im Telefonbuch zu suchen, drücken Sie auf BOOK, um das Telefonbuch aufzurufen. Drücken Sie die - oder -Taste, um die Einträge durchzublättern.

Einen Kontakt bearbeiten Sie können im Telefonbuch einen Kontakt auswählen, um ihn zu bearbeiten.

1. Drücken Sie 3 Sekunden lang die MENU-Taste, bis auf dem Display

BEARBEITEN? angezeigt wird. Drücken Sie zur Bestätigung die OKTaste.

2. Bearbeiten Sie die Rufnummer und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

3. Den Namen des Kontakts bearbeiten Sie mit dem Tastenfeld. Drücken

Sie auf , um Symbole zu löschen. Drücken Sie auf OK, um den Kontakt zu speichern. Kontakte löschen

Wählen Sie einen Kontakt im Telefonbuch aus. Drücken Sie die -Taste, um den ausgewählten Kontakt zu löschen. Drücken Sie die OK-Taste, um den Vorgang zu bestätigen. Wenn Sie das Telefonbuch aufgerufen haben, drücken Sie lange auf die -Taste, bis auf dem Display ALLES LÖSCHEN? angezeigt wird. Drücken Sie

KONTRAST DES DISPLAYS EINSTELLEN

Wenn Sie den Kontrast des Displays einstellen möchten, drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie KONTRAST aus, indem Sie auf OK drücken. Drücken Sie die DEUTSCH die OK-Taste, um alle Einträge zu löschen. - oder -Taste, um die richtige Kontraststufe einzustellen, und drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die -Taste, um das Hauptmenü zu beenden und zum Ruhebildschirm zurückzukehren. SPRACHWAHL Ihr Telefon kann die Ziffern des Tastenfelds (0 bis 9 sowie *- und #-Tasten) ansagen, wenn Sie eine Nummer wählen. Sprachwahl aktivieren oder deaktivieren:

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

-Taste, bis TASTATURM/SPRACH auf dem Display angezeigt wird. Drücken Sie auf OK, um das Menü aufzurufen.

3. Drücken Sie noch einmal die

-Taste, um JA auszuwählen und dadurch die Funktion zu aktivieren oder NEIN und dadurch die Funktion zu deaktivieren.

-Taste, um das Hauptmenü zu verlassen und zum Ruhebildschirm zurückzukehren.

DIE SOS-TASTE UND DEN SOS-ANHÄNGER

VERWENDEN Ihr Telefon hat eine SOS-Taste, mit der ein Notruf ausgelöst werden kann. Eine Notruftaste befindet sich auf dem Basisgerät und auf dem SOS-Anhänger (Fernbedienung). Den Notruf auslösen:

1. Drücken Sie 3 Sekunden lang die SOS-Taste.

2. Oder drücken Sie 1 Sekunde lang die SOS-Taste auf dem Anhänger.

Wenn ein Notruf ausgelöst wird, wird das SOS-Signal vom Basisgerät ausgelöst. Daraufhin ruft das Telefon automatisch Ihre Notrufkontakte nacheinander an, bis jemand den Notruf entgegennimmt.

DEUTSCH Jeder Anrufversuch dauert 60 Sekunden. Innerhalb dieser Zeit muss der Notrufkontakt den Anruf annehmen und die 0-Taste drücken, um die Annahme des Notrufs zu bestätigen. Der betreffenden Person wird eine Nachricht vorgetragen, in der das Verfahren in Bezug auf das Drücken der 0 erklärt wird. Diese Nachricht wird im Freisprechmodus auch von Ihrem Gerät vorgetragen. Wenn der Anruf bestätigt wurde, können Sie im Freisprechmodus mit Ihrem Kontakt sprechen. Das Gespräch ist 2 Minuten lang aktiv. 10 Sekunden vor Ablauf der 2-Minuten-Frist gibt das Telefon einen Piepton aus. Ihr Notrufkontakt muss die *-Taste drücken, um das Gespräche um weitere 2 Minuten zu verlängern, usw. Wird die *-Taste nicht gedrückt, wird der Notruf abgebrochen, und das Telefon ruft den nächsten Notrufkontakt an. Wenn der Notrufkontakt die #-Taste drückt oder das Gespräch beendet, wird der gesamte Notrufvorgang angehalten, und das Telefon ruft keinen weiteren Notrufkontakt an. Wenn Sie das Notrufsignal mit dem SOS-Anhänger ausgelöst haben und sich in großer Entfernung vom Basisgerät befinden, werden Sie nicht deutlich mit Ihrem Kontakt sprechen können. Er wird dann nur über den Notfall informiert oder hört Sie vielleicht aus großer Entfernung. Sie müssen Ihren Notrufkontakt darüber informieren, dass Sie ihn in Ihre Notruf-Kontaktliste aufgenommen haben. Um den Notrufvorgang anzuhalten, können Sie die SOS-Taste auf dem Anhänger noch einmal drücken, auf drücken oder den Hörer abheben. Die Notruf-Kontaktliste bearbeiten Sie können bis zu 10 Kontakte in der Notruf-Kontaktliste speichern. Einen Notrufkontakt hinzufügen Sie haben 2 Möglichkeiten, einen Notrufkontakt hinzuzufügen:

1. Aus dem Telefonbuch:

Gehen Sie zu dem gewünschten Kontakt im Telefonbuch. Drücken Sie 3 Sekunden lang die SOS-Taste auf dem Basisgerät, bis auf dem Display COPY TO SOS angezeigt wird. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

Drücken Sie die MENU-Taste. Drücken Sie die -Taste und dann die OK-Taste, um das NOTRUFNUMMER-Untermenü aufzurufen.

DEUTSCH Wenn auf dem Display NOTRUFNUMMER angezeigt wird, drücken Sie die OK-Taste. Jetzt können Sie Ihren ersten Notrufkontakt eingeben. Drücken Sie zum Speichern auf OK. Drücken Sie auf um eine falsche Eingabe zu löschen. Drücken Sie die -Taste, um zur nächsten Notrufnum mer zu gehen, und wiederholen Sie den Vorgang. Drücken Sie die -Taste, um das Hauptmenü zu verlassen und zum Ruhebildschirm zurückzukehren. Eine Nummer in der Notruf-Kontaktliste löschen oder bearbeiten

Rufen Sie das NOTRUFNUMMER-Menü auf und wählen Sie den Kontakt aus, den Sie löschen oder bearbeiten möchten. Drücken Sie die OK-Taste. Jetzt gelangen Sie in den Bearbeitungsmodus. Drücken Sie die -Taste, um Ziffern zu löschen und die Nummer zu bearbeiten. Drücken Sie diese Taste mehrmals, um die Nummer vollständig zu löschen. Wenn keine Ziffern mehr angezeigt werden (Nummer ist leer), können Sie die OK-Taste drücken, um den Löschvorgang zu bestätigen. SOS-ANHÄNGER Der SOS-Anhänger ist gemäß IPx6 zertifiziert. Das bedeutet, er ist gegen starke Wasserstrahlen geschützt. Sie können problemlos duschen oder sich die Hände waschen, ohne den SOS-Anhänger abzunehmen. ACHTUNG: Der SOS-Anhänger kann beschädigt werden, wenn er einige Zeit vollständig in Wasser eingetaucht wird (bis zu 1 m Tiefe). Einen Anruf mit dem SOS-Anhänger entgegennehmen Sie können mit dem SOS-Anhänger nicht nur einen Notruf auslösen, sondern auch Anrufe annehmen. Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie die SOS-Taste auf dem Anhänger, um ihn entgegenzunehmen. Das Telefon nimmt den Anruf automatisch im Freisprechmodus entgegen. Die Empfindlichkeit des Mikrofons wird automatisch erhöht, um eine bessere Aufnahme zu gewährleisten. Sie können das Gespräch beenden, indem Sie die SOS-Taste auf dem Anhänger noch einmal drücken.

Einen neuen Anhänger koppeln Sie können den mitgelieferten Anhänger mit dem Telefon koppeln oder von ihm trennen. Einen neuen Anhänger hinzufügen, einen vorhandenen Anhänger neu koppeln oder einen gekoppelten Anhänger trennen:

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Drücken Sie die - oder -Taste, um zum Untermenü ANHANGER HINZUF zu blättern. Drücken Sie auf OK, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie die -Taste, um zwischen ANHANGER HINZUF und GERÄT LÖSCHEN zu wählen. Wenn Sie GERÄT LÖSCHEN wählen, drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Alle gekoppelten Anhänger werden gelöscht. Wenn Sie ANHANGER HINZUF wählen, wird auf dem Display ANHANGER HINZUF angezeigt. Drücken Sie so lange die SOS-Taste auf dem Anhänger, den Sie koppeln möchten, bis auf dem Display DONE (Fertig) angezeigt wird. Der Anhänger ist jetzt mit dem Telefon gekoppelt. GARANTIE Die Garantiezeit für dieses Telefon beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum. Weitere Informationen zum Umfang dieser Garantie erhalten Sie auf unserer Website: http://www.telefunken-digital.fr/en/read/support-1.html#4 Das Telefon TELEFUNKEN TF 591 COSI wurde erstmalig im Januar 2016 in Europa zum Vertrieb auf den Markt gebracht. KUNDENDIENST Bei einem technischen Problem wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst: assistance@sopeg.com Anschrift SC Tech - 4 bis rue de la République, 16170 ROUILLAC, Frankreich SICHERHEITSHINWEISE Mit dem Netzadapter kann das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Die

DEUTSCH Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. Bei der Verwendung des Telefons müssen einfache Sicherheitshinweise beachtet werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder eines anderen Unfalls zu vermeiden. Befolgen Sie alle Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Telefon. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays, sondern ein fusselfreies Tuch für die Reinigung. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Wasser, wie zum Beispiel Waschbecken, Badewannen, Wasserhähnen, Schwimmbecken usw. Ziehen Sie in den folgenden Fällen den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den technischen Support: Wenn das Telefon heruntergefallen ist und Teile defekt sind. Wenn das Telefon eindeutige Hinweise auf Veränderungen im Betrieb aufweist. Nur LR-6 1,5-V-AA-Batterien verwenden. Die Verwendung eines anderen Batterietyps kann gefährlich sein. Er kann Störungen verursachen oder das Telefon beschädigen. Der Hersteller ist nicht für die Reparatur oder den Austausch des Telefons verantwortlich, wenn andere Batterien als die in dieser Bedienungsanleitung genannten verwendet wurden. Batterien nicht in Wasser tauchen und nicht verbrennen. Bei einem Stromausfall können Sie Ihr Basisgerät weiterhin zum Telefonieren verwenden. Bei Stromausfall klingelt das Telefon bei einem eingehenden Anruf, doch wird das Display nicht beleuchtet, und die Anruferdetails werden nicht in der Anrufliste gespeichert. Verwendung Dieses Telefon ist für den Anschluss an ein öffentliches analoges Telefonnetz oder an eine analoge Nebenstelle einer zugelassenen kompatiblen Telefonanlage bestimmt. Pflege und Wartung Reinigen sie das Telefon nicht mit Benzin, Verdünnung oder einem anderen Lösungsmittel, da Sie hierdurch permanente Schäden verursachen können, die durch die Garantie nicht gedeckt sind. Reinigen Sie das Telefon bei Bedarf mit einem feuchten Tuch.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt hält die Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG, 1999/5/ EG, 2006/95/EG und 2011/65/EU sowie andere einschlägige Vorschriften ein.

DEUTSCH Sie können ein vollständiges Zertifikat und eine vollständige Konformitätserklärung anfordern, indem Sie eine E-Mail an die folgende Adresse senden: assistance@sopeg.com Das hier und auf dem Produkt dargestellte Symbol bedeutet, dass das Produkt als elektrisches oder elektronisches Gerät klassifiziert ist und am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit dem Haus- oder Gewerbemüll entsorgt werden darf. Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG) dient dem Zweck, Produkte anhand bester Verwertungs- und Recyclingtechniken zu verwerten, um die Umweltauswirkungen zu minimieren, Gefahrstoffe zu behandeln und das Müllaufkommen zu verringern.