FAMILY FLAVOR GRILL - Elektrischer Grill T-FAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Grill elektrisch
Marke	T-FAL
Modell	FAMILY FLAVOR GRILL
Beschichtung	Antihaft
Anzahl der Platten	2 Kochplatten
Fettauffangbehälter	Herausnehmbare Schublade
Thermostat	Einstellbar (Position min/max)
Heizanzeige	Orange Kontrollleuchte
Spannungsversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	2000 W
Gewicht	ca. 3,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	ca. 45 x 30 x 15 cm
Kabellänge	ca. 1 m
Außeneinsatz	Geeignet für den Außenbereich
Sicherheit	Nicht eintauchen; heiße Oberflächen; Erdung erforderlich; DDR 30 mA
Pflege	Reinigung mit einem nicht scheuernden Schwamm; nicht eintauchen
Inklusive Zubehör	Kunststoff- oder Holzspatel (empfohlen)

Häufig gestellte Fragen - FAMILY FLAVOR GRILL T-FAL

Wie reinige ich die Kochplatten?

Lassen Sie das Gerät abkühlen, reinigen Sie die Platten dann mit einem nicht scheuernden Schwamm und warmem Seifenwasser. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

Warum gibt es beim ersten Gebrauch Geruch und Rauch?

Das ist normal. Es liegt am Schutz der Beschichtung, der leicht verbrennt. Lüften Sie den Raum und lassen Sie das Gerät vor dem ersten Kochen 10 Minuten lang ohne Inhalt laufen.

Kann ich Alufolie auf den Platten verwenden?

Nein, legen Sie niemals Alufolie oder andere Gegenstände zwischen die Platte und das Gargut. Dies könnte die Antihaftbeschichtung beschädigen.

Kann ich das Gerät während des Kochens bewegen?

Nein, bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht, um Verbrennungs- oder Umkipprisiken zu vermeiden.

Wozu dient die Fettauffangschublade?

Die Schublade sammelt Fett und Kochsäfte. Entfernen Sie sie nicht während des Kochens. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie entleeren und reinigen.

Kann ich dieses Gerät im Freien verwenden?

Ja, das Gerät ist für den Außenbereich geeignet. Setzen Sie es jedoch nicht der Sonne oder Frost aus.

Wie erkenne ich, dass die Temperatur erreicht ist?

Die orange Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Gerät heizt, und erlischt, wenn die Zieltemperatur erreicht ist. Sie leuchtet wieder auf, um die Temperatur zu halten.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Das Kabel muss vom Hersteller oder einem autorisierten Service ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Dürfen Kinder dieses Gerät benutzen?

Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) ohne Aufsicht vorgesehen. Beaufsichtigen Sie Kinder, um Unfälle zu vermeiden.

Wie bewahre ich das Gerät nach dem Gebrauch auf?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät kalt und vom Stromnetz getrennt ist. Reinigen Sie es und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Ziehen Sie nicht am Kabel.

BEDIENUNGSANLEITUNG FAMILY FLAVOR GRILL T-FAL

Wir freiuen uns, dass Sie sich für diese Gerät entschieden haben. Lesen Sieitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf.

Für ihre Sicherheit entspricht des Produkten allen gängigen Standards (Niederspannungsrichtlinien, elektron magnetische Vertragslichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz...).

Unser Unterheiten besteht sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzuzehmen.

Lebensmittel, die mit Gegenständen in Berührung kommt, die these Symbol × tragen, **nicht mehr verzehrt werden.

Vorsorge gegen Haushaltsunfälle

• Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Führkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hintern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein. Kinder須nissen beaufsichtigt werden, um Sicher zu halten, dass sie nicht mit dem Gerät playen.

• Die zuganglichen Flächen konnen während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen. Berühren Sie nicht die halten Flächen des Geräts.

• Das Geräti nimmels am Stromkreislauf{lassen, wenn es nicht in Betrieb ist.

• Im Falle eines Unfalls, lasen Sieitte beschoben Wasser über die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenefalls einen Arzt.

• Die Kochdämpfe konnen für Tiere mit einem besonder empfindlichen Atemystem wie Vogel eine Gefahr darstellen. Vogelhaltern wird empfohlen, die Tiere vom Kochplatz entfert zu halten.

• Das Gerät ist für den Betrieb im Freien geeignet. Bewahren Sie das Gerät nicht in der prallen Sonne auf und lassen Sie es im Winter nicht im Freien. Dieser Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu werden. Bei Verwendung des Gerats in Anwendungen wie beispisseweise

• in Kühren für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen
• in landwirtschaftlichen Anwesen
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
• in Fruhstücks Pensionen erlischt die Garantie.

1

• Verpackungen, Aufleiber und gesamtes Zubehör innerhalb und außerhalb des Geräts entfern. Stellen Sie das Gerät auf eine saubere, flachte und stabile Unterlage.
• Das Gerädarf nicht direkt auf empfindliche Unterlagen (Glastisch, Tischtuch, lackierte Möbel, etc.) oder auf welche Unterlagen gestellt werden.
  Zur Vermeidung von Überhütung des Gerätes darf diese nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf freiße Flächen (Herd Ceranfeld o. ä.) und nicht in die Naze von offenen Flammen und halten Sie das Netzkabel davon fern.
• Legen oder zieren Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten und halten Sie die Zuleitung nicht herunterhängen. Zieren Sie den Stecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose.
• Stellen Sie das Gerät nicht unter leicht entflammbare Gegenstände wie Vorhange, Gardinen, usw.

Sollten Teile des Gerätes in Brand geraten, versuchen Sie nicht die Flammen mit Wasser zu Löschen, zieren Sie den Stecker aus der Steckdose und ersticken Sie die mit einem feuchten Tuch.

• Reiben Sie die Platten vor der ersten Verwendung mit einem in Speiseöl getränkten Kuchenpapier ein. Entfern den Überschüssiges Öl anschließend mit einem sauberen Kuchenpapier.
  Versicher Sie sich, dass die Platte stabil und korrekt auf der Basis des Gerats aufliegt.
  Versichern Sie sich, dass die Platten stabil und korrekt auf dem Sockel des Gerats angebracht sind.

• Rollen Sie das Netzkabel ganz aus. Verlegen Sie die Netz-schnur nie unter dem Gerät.

• Stellen Die safer, dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Geräts angegebenen Spannung übereinsstimmt. Bei falherhaftem Anschluss elschnitt die Garantie.

• Schlieben Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.

• Bei Benutzung eines Verlängerungskabels:

• das Veränderungskabel muss über eine Erdung verfügen;

• ergreifen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass das Kabel zur Stolperfälle wird.

• Wenn die Anschlussleitung dieser Geräte beschäftigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualificierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Wen das Gerät eine lose Zuteilung hat, muss sie durch eine originale Zuteilung ersetzten werden.

• Bei der ersten Inbetriebnahme kann es in den ersten Minuten zu ersten Geruchs- oder Rauchentwicklung kommt.
• Das Stromkabel muss in regelmäßigen Zeitabständen auf eventuelle Beschäftigungen hin überprüft werden; sollen das Stromkabel beschädigt sein, daß es nicht benutzt werden.
  Das Gerat muss an einen Stromkreis mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung für Wechselstrom mit 30 mA Nennfehlstrom angeschlossen werden.
• Das Gerat muss an eine geerdtete Steckdose angeschlossen werden (für Geräte der Klasse I).
  Das Gerat muss vor der ersten Benutzung, unbedingt solange bei geöffneten Fenster aufgeheit werden, bis keine Geruchs und Rauchentwicklung mehr feststellbar ist.
• Dieses Gerat dart nicht über eine externe Schaltru oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden.

Die orangefarbenen Lämpchen gehen während des Betriebs regelmäß an und aus und zeit damit an, dass die Temperatur konstant gehalten wird.
- Benutzten Si stets einen Spatal e u Plastik oder Holz, um die Beschichtung der Kochplatte nicht zu beschädigend.
- Wenn das Gerat in Betrieb ist, daß es nicht verschoben werden. Vorsicht im Umgang mit—heben Speien.
- Legen Sie nie Aluminiumfolie oder sonstige Gegenstände zwischen die Platte und das Gargut. Schneiden Sie Nie auf der Garplatte.
- Nehmen Sie die Fettauffangschale nicht während der Garzeit ihreraus. Lassen Sie das Gerat vor dem Entleeren der Fett-auffangsche abkühnten, falls diese während des Garvorgangs überzulaufen droht.

• Zur Schonung der Anti-Haft-Beschichtung des Geräts sollenn Sie keine in Alufolie gewickelten Speisgrillen.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb.
• Benutzten Sie das Gerät nicht wenn es nicht fehlerfrei faktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.
  Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pflege durch den Kunden, muss durch den Kundendienst erfolgen.
• Nehmen Sie das Gerät nie leer in Betrieb.
• Ziehen Sie nach jeder Benutzung und vor der Reinigung den Netzstecker und halten Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuerden Reinigungsmittel. Das Gerat dart nicht in der Spulmaschine gereinigt werden.

• Stellen Sie den Thermostaten vor dem Ausstecken auf die Position "Mini".
• Tauchen Sie das Gerät und das Kabel nicht ins Wasser.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerat enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.
Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle Ihr Stadt oder Gemeinde ab.

IT

apparatenirfunktion.

UyactByte B Oxpane OkpykaoueI cpebl!

① Baunpnp6op coepxnt MHOROUCNEHbIe KOMPTKTyIOJIne, IN3ROTOBHeHbIe IN3 CEHHbIX INIM MOryUix
6BbIcNIOJI3OBAHbIX NOBTOPHO MATEPMAIOB. PO OKOHANHm cPOKA cJyXbI pINBOpa CdaIte ERO BNYKT PnEMe IMN, B Cnyae OTCYCTBnA TAKOBORO, BY YNOHOMOeHHb CEPINCHb CEHTP DRA EONCNEUKOeO6ob4OTKn.

JaKyEmo 3a Te, 0u npiaBaiuuei nei npHcTpi. YaBxhoN pOnuHTAe IIO nIcTHpykuio Ta 36epi raite ii nd pykoIO.InCTpyku CTocetyb YCix Bepci PNOyKTO, 3aJXHO BID odoATKO BO ro npinadra, 0u NOctAHaeBc pa30M 3HIM.

3 ToUKN 3Opy 6B3eNK, nPnCTPI BINIOBae YCIM 3aCTOCOBHMM HOPMAM Ta CTAnDapTAM (DNPEKTMNB INPO Hb3ky Hanyrpy, EJNEKTPOMA FTHHTY CYMICHTCb

MATEPIJIN, PIPN3HAEHIEI JIIN KOHTAKTY 3 XAPOBIMMI PPODKYTAMM, OXOPOHY HABKOMUHBO TO CEPEODBNIaIT. IH. KOMTHAJI ZAIUME 3a COIO pno 086 bOE NNEpEXHEKNI 3MHNOBATNI XAPAKTEPCHNTIKI A50 KOMNIIEKTUYOJI detANI INPTCPDOI B I TEPECAO CNOXBAHA.

CnOxBaHHN 0yIb-IAKIX dIaIXX a60 TBePIX XAPoOBIX pnoDyKITB, 5IO nOTaPIHm y KOHTAK 3 DetAJIaMM, N03HaeeHHM 3HaKoKOM , 3a0OpOHHe.

3axoIuOIO nonepdxeHHn HeuacnX BnuaKIB

He Do3BOJnIe KOPNCTYBaTINCHP NICTPOEM DITMa T OOCAM 3 O6MEXHOHO PI3HIOHO, HEPBOOIO aBO p03MOYBO CNPOMOXNHKTIO, aO BAKTUM, IEO He MAoTb DOCTAHTBo FO DCBIDy TA 3HaHB 3 BVKOPINCTAHNI RPNCTPOIO (KPIM BINAIXK, KOIN 3A HMM 4DJIHCNOETbC KOTPPOlb A60 HADAnO NIpepeDi IHCTpykii 3 BVKOPINCTAHII OOCOIO, JKA BINIOIa de 3 axHIO Be3neky). He Do3BOJnIE TITMa RPATNC 3 PnICNTPOEM.
Пиц роботпристоро PMOxIMJIne bIMIduENHJIEM TEmnepatrynBbIKprIMTNOBERPOXHBcE ToKpAitteBc

Tapnix NOBepxOHB npCTpOIO.

He 3auiuaite rpiin pIiKIOHEHIM D0 eneKTPOMEPEXI, kaoBIO HBe BIKOPCINTOBYtbc.
Y BnAky OIKIy HE raiHO NpOMNIte PNOIOXHE MICCe XOLOHIO BOIOO Ta,3a Heo6XiHOCtI, BMKNITe IKApA.
BIM CDAKHEHNI MOKE 3auKOJNTI TBAINHAM, IIO MaOtB OOCOJIbBO YOTNBI BInXaJIbHy CNCTEM, HAnPHKnAID TpXAM. BlaNCHiKAM TpIXaIK peKMOEHOBaOBAHO TpMAtn iX nOdAI BID 3OnHn PnI rOTyBAHNHIXI.

• Léien pnpctpi npnctocobahn nla Bkopncctaehna Hb KINPOMTNOBITp. OOepi nprrne Pnlaed BID COHua, He 3aIIuHaae Iro To 0oBH nprrmeHHNBA3Mky. Léien npriad npni3haenHn BkNIOHO nDamaHboro BkOpncCTAHNA.BHe ne pns3haenHn Dn BkOpncCTAHNA y hactynHn CnOCOB, Ha kki He nooiipoeTbcarapHTA, a camE:
• HA KXYHAX, XIII BIDBEDEHI JIEN PEPCOHAYI
  B MARGA3INHAX, BIOPO TA INHOMY IPOΦEICIHOMY
  CEPEDOBNUII;
• HaΦepMax;
• NOCTOJIbIaIMN FOTeJIb, MOTEJIb Ta IINIXX 3aKJIaIB, PnI3aHHeHIX JIIMTMyACOBOTO PNOJKBaHHI;
  -y3aknaadaxTuny «KimHaTuIraOCTeN».

1

3BilbHtB 20BHlHTo TA BHTPIIuHIO NOBEPXHi RPINIO BIV NaqybalHo rO matepiaJy, etIKETOK a6oDdaTkoBO rOpnaJa.
He CTABTE pnpCTPIE 63nOcepeHbHO BaP2JIbI NOBepXH (CJKJNMI CTIN, CkateTnHy, NaokobAHI MeBNI). He BCTAHIOJIte rpnIb HA M'kyo NOBEPXHO, HApPKNAD qunHm puYHnK.
Uo3aonoi rtn nepe rpiHnIO npIcTPOHO, He pO3mUIyIe NO r KTVK u 61B CTNI.
- PepeD BUKOPICTAHHMM NepIsh pA, npOMOKHTB BUKOPICTBOYOHNI KXYOHNIH PUJHNK 3 HEBENIKIOI KINbKICTO COUShNIKOBOI ONII. BuDAITB HADNIKOOBYIKNkICTb ONII BUKOPICTBOYOH NCHTNI KXYOHNI PUJHNK.
PeNeKohaiTeT, 60 KO konophki CTa6blhi, Do6pe BCTAHOBJIH i npabINbHO pnpIRHaTo DO npriCTPO.

2

• IOBHCIOPO3MOTaTeUHypXnBHeHH.
  PepeKoHaTec,IO NOtPyXHCTb Ta Hanyr da Jxepena eNkTOPOXMBLeHHB BiNDOBIAOTb 33AHCueHIM HA PnIaJIaI.
• Пострий слдіпідкlioquату до розеткі 33aemeHnM.
• 郑卍BVKOPNCTOBYeTBcnoIOBbYBaH:

-BiHIOBUNHEMATN3a3EMJIHHI;
-HE06XJHDO BXJTHYCXC3AXOJB, 1UO BHXTOB HbOMY HE3AUYTABC.
Y BnIaKy KOJI KabeIe IeKtponocTauHnN noIOkDkeHo,UEHTpy cepBIO rO oCnY roBaYbAHn aO bO oOsi,No Ma ae HAno rHiHy KbAIphiKauiO,3 nITaanH IO rO 3aMHN 3dJaONnepeXHeHH TpAM.
Pe rnyho nepebipnre tctan shypa xmblenHH, 106BnBnTH6ydb-kyO3haky nooKoJxEHH; y p3i nooKoJxEHH uHpy KOpIcTByatnc npnaiaDM 3a0o0HOHcTcB.
XNBHeHH npnAaNy NOBHNO 3dIChIOBATNC3 BKNOPCTAHNM PNPCTPOO 3AXNCHO r BIKnIOHEHH (P3B) no dIphepHuaJIbHOM cyPMy, HOMHaJIbHe 3HAeHHRAKO rHO HepeBauye 30 MA.
Пилад NOVIHEN BMKATUNCДdo eNEKTPOMEPEXI 3a DONOMO FOIO PO3ETK 3a3aEMJIeHNM（DnIpyNCTOPIB KLIcyI）
Пд уаспесьоу ВИКОРИСТANHУ Y nepiш Декильka xBNIIN MOKIMBA NORA He3HaH0 Ro 3anaxy Ta DMY.
PnIcTpi He nPm3HaueHnn DnI BnKOpNCTaHHN 3OBHIbHO ro TaMepa NOKpEmo R npYbTa NDCHTAUHIO ROKepyBAHHN.

3

Пид са рбовл падура, оранжевс bсглоби Иndикаг Тори Будьт ретуярно 3разати 3асынватмс, ВКЗУОИЧАН TE, си ПДТПМУЕТСВСТЕМЕТAPТУР.
3AusbKn KOpCTyTneCe PIActKOBIO a60depeB'HOIO NnatoKIO, TnTO rOo6 He 3aBdATNNOOkJKeHHN NOKPTTIO NnTTKn.
He 3pyuye rpnIb 3 MiCz nI d Yac BnKOpNCTAHH.
B KOHOMAYa Hte KnaJIbI AIIOMHIeBY FObIy a60 bdy-baIKi HNI pIepMeTm MIX PJIITKIO ABO pEWIJKO Ta pNTHAeHHMn DnI pRTOYBaHH NPOyDKTAMs.
He BIMMaIte EMMHCTbIy 3bOpAHNxJpyi nd pIpi rTOYBAHHa. JkUO nIDOH IIN 3bOpAHNxJpyi HANOBHBNCiIqIpcnPrrTOyABHcTcPAnI, nepeI IIOBUNOPOXHEHNM DaIte PpIpaIady OXOLNYHTn.

3aIaI6epeXHEHnPOTnPNr APRHXBlaCTBIOEt KOPNITTH, HE rotYbTE Xky V fObl3i.
He 3aIIwaIte BBIMKHeHn npIaIad 6e3 Ha rIyD.
He 3aannaaTe npoxkhi npncpti BBIMKHeHIM.
4
- PEGI TTM KIB JIOKNUHNI PRAJID IAB MIEpeksi, CIIAD BICTABINI TEPMOCTAT Y MIHIMAIHE NONOJEHHN.

3a60bOp8e3a 3aHybPoi PrnnaD. BepexiBt npctprT TaHyp KJbIeHNH BID BnNBy BOiN
IpeK TMM KCKTnPnIaI, CII, nepeKOHATNCA B TOMY, UO BI XOJIOHmI, iUO IORO BIJDKIOHcHOBI MEPEXI.