HSD 271 - Kopfhörer AKG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HSD 271 AKG

Bedienungsanleitung S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Geräteslesen!

• Überprüfen Sieitte, ob das Gerät, an das Sie die Sprechgarnitur anschließen möchten, den gultigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen ist.

1.2 Umwelt

1. Wenn Sie das Gerät verschritten, entfernen Sie die Batterien bzw. Akkus, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den darauf geltenden Entsorgungsvorschriften.
2. Die Verpackung ist recyclierbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem darauf vorgesehenen Sammelsystem.

2 Beschreibung

2.1 Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben.itte lessen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch,behvor Sie das Gerät benützen,und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf,damit Sie jederzeit nachschlagen konnen.Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg!

2.2 Lieferumfang

Tabelle 1: Headsets und mitgeliefertes Zubehor

HSC 171	HSC 271	HSD 171	HSD 271	HSD 271 Single
1 x Headset HSC 171	1 x Headset HSC 271	1 x Headset HSD 171	1 x Headset HSD 271	1 x Headset HSD 271 Single
1 x Anschlusskabel mit Phantomspeiseadapter HSC-PA für Mikrofon		1 x Anschlusskabel
1 x Windschutz W 44 für Mikrofon		1 x Windschutz W HSD für Mikrofon
2 x Velours-Ohrpolster für Kopfhörer				1 x Velours-Ohrpolster für Kopfhörer

2.3 Allgemeine Beschreibung

Kontrollieren Sieitte, ob die Verpackung alle zu Ihr dem Modell gehörenden Teile enthalt. Falls etwas feht, wenden Sie sichitte an ihren AKG-Handler.

Jedes der professionellen Headsets HSC 171, HSC 271, HSD 171, HSD 271 und HSD 271 Single besteht aus einem Kopfhörer der AKG Studio-Serie und einem auf einem flexiblen Mikrofonarm montierten hochwertigen dynamischen oder Kondensatormikrofon. Der Frequenzgang dieser Mikrofone ist speziell für Sprachübertragung ausgelegt und gewährleistet eine hervorragende Tonqualität. Die elastische Lagerung des Mikrofons garantiert eine weltgehende Unterrückung von Handierungsgeräussen.

Der Mikrofonarm ist um 270^ schwenkbar für rechts- oder linksseitiges Tragen und mit einer Mikrofon-Stummschaltfunktion ausgerüstet.

Das 3 m lange Anschlusskabel ist teilweise als Spiralkabel ausgeführrt und durch einen verriegelbaren 6-poligen Mini-XLR-Stecker mit dem Headset verbunden. Diese Steckverbindung erlaubt einen raschen und einfachen Austausch des Kabels.

Damit eignen sich die Headsets für alle Anwendungen im Rundkfunk- und TV-Bereich, wo optimale Sprachwiedergabe erforderlich ist.

	HSC 171	HSC 271	HSD 171	HSD 271, HSD 271 Single
Mikrofon	Kondensator	Kondensator	dynamisch	dynamisch
Kopfhörer	ohraufliegend	ohr-umschlieBend	ohraufliegend	ohr-umschlieBend
Ein/Aus-Automatik für Kopfhörer	-	✓	-	✓

2.4 Unterschiede zwischen den Modellen

Tabelle 2: Haupt-merkmale der einzelnen Modelle

3 Inbetriebnahme

• Stecken Sie den 6-poligen Mini-XLR-Stecker (1) des Anschluss-kabels in die Anschlussbuchse (2) des Headsets, bis sich der Stecker mit einem hörbaren Klick automatisch verriegelt.

3.1 Anschlusskabel anstecken

Abb. 1: Anschluss-kabel am Headset anstecken.

Siehe Abb. 1.

3.2 Anschluss 3.2.1 HSC 171, HSC 271

Tabelle 3: Steckerbeschaltung HSC 171, HSC 271

6-pol. Mini-XLR-Stecker			6,3 mm-Klinken-stecker	XLR-Stecker am Phantomspeise-adapter
1	Mikrofon	Abschirmung, Masse, Audio ⊙, Strom-versorgung ⊙		1	Abschirmung, Masse
5		Audio Inphase, Strom-versorgung ⊕		2	Audio Inphase, Phantom-speisung ⊕
6		Stumm-schaltung		3	Audio ⊙, Phantom-speisung ⊙
2	Kopplörer	Abschirmung, Masse	Schaft
3		Audio links	Ring
4		Audio rechts	Spitze

1. Schalten Sie das Mischpult aus.
2. Stecken Sie den Klinkenstecker an den gewünschten Kopfhörerausgang an.
3. Stecken Sie den XLR-Stecker an den gewürschten Mikrofoneingang an.
4. Schalten Sie das Mischpult ein.
5. Schalten Sie die Phantomspeisung ein.

3.1.2 HSD 171, HSD 271, HSD 271 Single
Tabelle 4: Steckerbeschaltung HSD 171, HSD 271, HSD 271 Single

6-pol. Mini-XLR-Stecker			6,3 mm-Klinken-stecker	XLR-Stecker am Phantomspeise-adapter
1	Mikrofon	Abschirmung, Masse		1	Abschirmung, Masse
5		Audio Inphase		2	Audio Inphase
6		Frei		3	Abschirmung, Masse
2	Kopfhörer	Abschirmung, Masse	Schaft
3		Audio links	Ring
4		Audio rechts	Spitze

1. Schalten Sie das Mischpult aus.
2. Stecken Sie den Klinkenstecker an den gewünschten Kopfhörerausgang an.
3. Stecken Sie den XLR-Stecker an den gewünschten Mikrofoneingang an.
4. Schalten Sie das Mischpult ein.

Das Mikrofonkabel ist mit dem Kopfhörerkabel verschweit. Falls Kopfhörerausgang und Mikrofoneingang zu welt voneinander entfern sind, konnen Sie das Mikrofonkabel einfach vom Kopfhörerkabel wegziehen. Mit Hilfe der Tülle konnen Sie die getrennten Kabel wieder zusammenhalten.

Der Mikrofonarm ist über einen Bereich von 270^ schwenkbar. Sie konnen das Headset dazu aufsetzen, dass das Mikrofon je nach Erfordernis oder Platzverhältnissen entweder links oder rechts vor dem Mundwinkel sitzt.

3.2.3 Anschluss-kabel

Abb. 2: Anschluss-kabel auftreten.

Siehe Abb. 2.

3.3 Headset aufsetzen

Abb. 3: Mögliche Positionen des Headsets am Kopf.

Siehe Abb. 3.

3.4 Mikrofon ein/ausschalten und testen

Abb. 4: Der Mikrofonarm schaltet bei allen Modellen das Mikrofon ein (ON) und stumm (MUTE).

Der Mikrofonarm aller Modelle ist mit einer Stummschaltfunktion ausgestattet.

Siehe Abb. 4 auf Seite 5.

1. Um das Mikrofon einschalten, schwenken Sie den Mikrofonarm soweit nach unten, bis das Mikrofon vor dem Mundwinkel liegt. Das Mikrofon schaltet sich ein, sobald der Mikrofonarm etwa waagrecht steht.
2. Sprechen Sie in das Mikrofon.

Abb. 5: Der Klang des Mikrofons hangt vom Besprechungs-abstand ab.

Siehe Abb. 5: Der flexible Mikrofonarm erlaubt Ihnen, den Abstand des Mikrofons vom Mund und damit die Klangcharakteristik zu varieren: je großer der Abstand,esto geringer der Tiefenanteil (und der Pegel) des Audiosignals.

1. Um das Mikrofon stummzuschalten, schwenken Sie den Mikrofonarm bis in die gerastete Mittenposition nach oben. Das Mikrofon schaltet sich aus, sobald der Mikrofonarmhigher als waagrecht steht.

3.5 Kopfhörer ein/ausschalten (HSC 271, HSD 271, HSD 271 Single)

Der Kopfhörer der Modelle HSC 271, HSD 271 und HSD 271 Single schaltet sich automatisch ein, sobald Sie das Headset aufsetzen. Wenn Sie das Headset abnehmer, schaltet sich der Kopfhörer automatisch aus. Dies verhindert ein Übersprechen des Kopfhörersignals in das Mikrofon, wenn Sie das Headset ablagen.

Hinweis:

Der Ein/Ausschalter wird durch das Bügelband betätig. Wenn Sie das Headset am Bügelband aufhängen, kann sich der Kopfhörer einschalten.

Hinweis:

Der Kopfhörer der Modelle HSC 171 und HSD 171 besitz keine Ein/Ausschaltautomatik.

4 Anwendungshinweise

4.1 Windschutz
W 44 (HSC 171/271),
W HSD (HSD 171/271/271 Single)

Wenn Sie das Headset im Freien verwenden oder das Mikrofon extrem nahe am Mund platzieren müssen, empfehlen wir, den mitgelieferten Schaumstoff-Windschutz am Mikrofon zu befestigen.

1. Stecken Sie den Windschutz auf die Mikrofonkapsel auf.
2. Ziehen Sie den Windschutz auch über das äußere Ende der Mikrofonkapsel.

4 Anwendungshinweise

Siehe Abb. 6:

1. Ziehen Sie den/die Ohrpolar stern vom/von den Hörsystem/en ab.
2. Zum Befestigen des/der neuen Ohrpolster/sziehen Sie den elastischen Saum rundherum über die Grundplatte des Hör-systems.

4.2 Ohrpolster austauschen

Abb. 6: Ohrpolster austauschen.

Siehe Abb. 7:

1. Drucken Sie den Verriegelungsknopf am Stecker in den Stecker hinein.
2. Ziehen Sie das Anschlusskabel vom Headset ab.

Hinweis: Wenn Sie das Kabel wieder anstecken, verriegelt sich der Stecker automatisch.

4.3 Anschlusskabel abziehen

Abb. 7: Anschluss-kabel abziehen.

• Um zu verhindern, dass das Mikrofon unerwünsche Signale aufnimmit oder Rückkopplungen verursacht (die Modelle HSC 171 und HSD 171 sind mit keiner Abschaltautomatik für den Kopfhörer ausgestattet), schwenken Sie den Mikrofonarm immer in die vertikale Mittenposition, bevor Sie das Headset abnehmer. Damit ist das Mikrofonsignal stummgeschaltet, selbst wenn der Mikrofonkanal offen bleibt.

Der Phantomspeiseadapter HSC-PA ist mit einer Bassabschwachung zur Unterrückung tieffrequenter Störgeräuche und zur Reduktion des Naheffekts ausgestattet. Im Lieferzustand ist die Bassabschwachung deaktiviert. Sie können die Bassabschwachung wie folgt aktivieren:

4.4 Störgeräusa, Rückkopplung

4.5 Bass-abschwachung (HSC 171, HSC 272)

Abb. 8: Phantomspeiseadapter offen.

1. Ziehen Sie den Phantomspeiseadapter vom Mischpulteingang ab.
2. Losen Sie die Befestigungsschraube (1) am Phantomspeiseadapter.
3. Schrauben Sie die Kabelmuffe (2) ab.
4. Ziehen Sie den Print VORSICHTIG aus dem Gehäuse heraus.
5. Ziehen Sie die Drahtbrücke (3) von den Kontaktstiften (4) ab. Die Bassabschwächung ist nun aktiviert.

Um die Drahtbrücke (3) nicht zu verlieren, stecken Sie sie um 90^ gedrecht auf zwei der Kontaktstiffe (4).

Siehe Abb. 8.

Siehe Tabelle 5.

• Zum Deaktivieren der Bassabschwachung stecken Sie die Drahtbrücke (3) auf zwei der Kontaktstifte (4).

Tabelle 5: Positionieren der Drahtbrücke zum Ein- und Ausschalten der Bassabschwachung.

Bassabschwächung EIN			Bassabschwächung AUS

1. Schieben Sie den Print in das Gehäuse ein, ziehen Sie die Befestigungsschraube (1) an und schrauben Sie die Kabelmuffe (2) auf die blaue Zugentlastung (5) auf.

4.6 Mikrofon-Stummschaltautomatik deaktivieren Siehe Abb.8.

1. Ziehen Sie den Phantomspeiseadapter vom Mischpulteingang ab.
2. Losen Sie die Befestigungsschraube (1) am Phantomspeiseadapter.
3. Schrauben Sie die Kabelmuffe (2) ab.
4. Ziehen Sie den Print VORSICHTIG aus dem Gehäuse hersa.

Abb. 9: Mikrofon-Stummschaltautomatik EIN (a) und AUS (b).

a

b

Siehe Abb. 9.

1. Löten Sie die grüne Ader vom Print ab und isolieren Sie das blanke Ende mit Isolierband.

Siehe Abb. 8.

1. Schieben Sie den Print in das Gehäuse ein, ziehen Sie die Befestigungsschraube (1) an und schrauben Sie die Kabelmuffe (2) auf die blaue Zugentlastung auf.

5 Reinigung

5.1 Kopfhörer, Mikrofon, Anschlusskabel

1. Ziehen Sie das Kopfhörer- und das Mikrofonkabel vom Mischpult ab.
2. Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem mit Wasser befeuchteten, aber nicht nassen Tuch.

Wichtig!

• Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie die Kunststoffe beschädigen konnten.

• Nehmen Sie den Windschutz vom Mikrofon ab.

• Ziehen Sie den Windschutz W HSD mit großer Vorsicht vom Mikrofon des HSD 171/271/Single ab, um den fix am Mikrofon befestigten Windschutz nicht zu beschädigen!

5.2 Windschutz W 44, W HSD Wichtig!

1. Reinigen Sie den Windschutz mit Seifenwasser.
2. Lassen Sie den Windschutz über Nacht trocknen.
3. Stecken Sie den Windschutz auf die Mikrofonkapsel auf.
4. Ziehen Sie den Windschutz auch über das äußere Ende der Mikrofonkapsel.

6 Technische Daten

	HSC 171	HSC 271
Mikrofon
Arbeitsweise:	Kondensatormikrofon mitPermanentladung	Kondensatormikrofon mitPermanentladung
Richtcharakteristik:	Niere	Niere
Übertragungsbereich:	20 - 20000 Hz	20 - 20000 Hz
Empfindlichkeit:	25 mV/Pa	25 mV/Pa
Grenzschalldruckpegel (k=1%):	126 dB	126 dB
Äquivalentschalldruckpegel:	22 dB(A)	22 dB(A)
Signal/Rauschabstand(A-bew.):	72 dB	72 dB
Elektrische Impedanz:	≤200 Ohm	≤200 Ohm
Empfohlene Lastimpedanz:	≥2000 Ohm	≥2000 Ohm
Speisespannung:	9 - 52 V Phantomspeisung	9 - 52 V Phantomspeisung
Stromaufnahme:	≤2 mA	≤2 mA
Kopfhörer
Bauweise:	geschlossener, ohraufliegender,dynamischer Kopfhörer	geschlossener, ohrumschlie-βender, dynamischer Kopfhörer
Kennschalldruckpegel:	94 dB SPL/mW	94 dB SPL/mW
Übertragungsbereich:	18 - 26.000 Hz	16-28.000 Hz
Nennbelastbarkeit:	200 mW	200 mW
Nennimpedanz:	55 Ohm	55 Ohm
Klirrfaktor:	<0,4 %	<0,3 %
System
Anschlussstecker:	6-poliger Mini-XLR-Stecker	6-poliger Mini-XLR-Stecker
Kabel:	2 x 3-polig, auftrennbar, 3 mlang, teilweise spiralisiert, mit6-poliger Mini-XLR-Kupplung,6,3 mm-Stereo-Klinkenstecker(Kopfhörer) und 3-poligemXLR-Stecker mit integriertemPhantomspeiseadapterHSC-PA (Mikrofon)	2 x 3-polig, auftrennbar, 3 mlang, teilweise spiralisiert, mit6-poliger Mini-XLR-Kupplung,6,3 mm-Stereo-Klinkenstecker(Kopfhörer) und 3-poligemXLR-Stecker mit integriertemPhantomspeiseadapterHSC-PA (Mikrofon)
Oberfläche:	mattschwarz	mattschwarz
Gewicht:	250 g	300 g
	HSD 171	HSD 271, HSD 271 Single
Mikrofon
Arbeitsweise:	dynamisch	dynamisch
Richtcharakteristik:	Hypermiere	Hypermiere
Übertragungsbereich:	60 - 17.000 Hz	60 - 17.000 Hz
Empfindlichkeit:	1 mV/Pa (-60 dBV)	1 mV/Pa (-60 dBV)
Grenzschalldruckpegel(k=1%/3%):	124/128 dB SPL	124/128 dB SPL
Äquivalentschalldruckpegel:	15 dB(A)	15 dB(A)
Elektrische Impedanz:	≤600 Ohm	≤600 Ohm
Empfohlene Lastimpedanz:	≥2.000 Ohm	≥2.000 Ohm
Kopfhörer
Bauweise:	geschlossener, ohraufliegender,dynamischer Kopfhörer	geschlossener, ohrumschlie-Bender, dynamischer Kopfhörer
Kennschalldruckpegel:	94 dB SPL/mW	94 dB SPL/mW
Übertragungsbereich:	18 - 26.000 Hz	16 - 28.000 Hz
Nennbelastbarkeit:	200 mW	200 mW
Nennimpedanz:	55 Ohm	55 Ohm
Klirrfaktor:	<0,4 %	<0,3 %
System
Anschlussstecker:	6-poliger Mini-XLR-Stecker	6-poliger Mini-XLR-Stecker
Kabel:	2 x 3-polig, auftrendnbar, 3 lang, teilweise spiralisiert, mit 6-poliger Mini-XLR-Kupplung,6,3 mm-Stereo-Klinkenstecker(Kopfhörer) und 3-poligem XLR-Stecker (Mikrofon)	2 x 3-polig, auftrendnbar, 3 lang, teilweise spiralisiert, mit 6-poliger Mini-XLR-Kupplung,6,3 mm-Stereo-Klinkenstecker(Kopfhörer) und 3-poligem XLR-Stecker (Mikrofon)
Oberfläche:	mattschwarz	mattschwarz
Gewicht:	255 g	HSD 271: 305 gHSD 271 Single: 265 g

Frequenzgang und Polardiagramm HSC 171, HSC 271

Frequenzgang und Polardiagramm HSD 171, HSD 271, HSD 271 Single

Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserkläragung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserkläragung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an [e-mail] anfordern.

6.1 Normen

Ersatzteile können Sie bei AKG Acoustics GmbH, Serviceabteilung, Lemböckgasse 21-25, A-1230 Wien bestellen.itte geben Sie bei der Bestellung fur jedem Ersatzteil die entsprechende Artikelnummer an.

6.2 Ersatzteilliste

Artikel	Bezeichnung	Artikelnummer
ECV 171	Ohrpolster 171, velour	2955Z2501
ECV 271	Ohrpolster 271, velour	2955Z2601
ECL 171	Ohrpolster 171, glatt	2908Z1301
ECL 271	Ohrpolster 271, glatt	2058Z1001
W HSD	Windschutz für HSD 171/271/Single	2955Z2401
W 44	Windschutz für HSC 171/271	2344Z0101
MK HSC	Ersatzkasbel mit Phantomspeiseadapter für HSC 171/271	2397Z0015
MK HSD	Ersatzkasbel mit 3-pol. XLR-Stecker für HSD 171/271/Single	2542K0001

1.1 Safety