B&W DM 303 - Lautsprecher B&W - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B&W DM 303 B&W

Bedienungsanleitung....3

Espanol

Sehr geehre Kundin, sehr geehrter Kunde, willkommen bei B&W.

Dieses Produkt wurde nach den hochsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte davon der unwahrscheinliche Fall eintrreten, dass Sie als Kunde Grund zur Reklamation haben, werden B&W Loudspeakers und seine nationalen Vertriebsgesellschaften das fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten (abgesehen von einigen Ausnahmen) in jeder Land, in dem eine officielle B&W-Vertriebsgesellschaft vertreten ist, reparieren.

Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre ab Kaufdatum bzw. zwei Jahre auf Aktivlautsprecher und elektronische Bauteile.

Garantiebedingungen

1 Die Garantie ist auf die Reparatur der Geräte beschrankt. Weder der Transport noch sonstige Kosten, noch das Risiko des Ausbau, des Transports und der Installation der Produkte wird von dieser Garantie abgedeckt.
2 These Garantie gilt nur fur den Originalbesitzer. Sie ist nicht übertragbar.
3 These Garantie ist nur dann gült, wenn zum Zeitpunkt des Kaufs Fabrikations- und/oder Materialfehler vorliegen und nicht:
a. bei Schäden durch unfachmännische Installation, falsches Anschieben oder unsachgemäßes Verpacken,
b. bei Schäden, die auf einen nicht in der Bedienungsanleitung genannten Einsatzzweck, auf Fahrliquigkeit, Modifikationen oder die Verwendung von Teilen zurückzuführen sind, die nicht von B&W hergestellt bzw. zugelassen wurden,
c. bei Schaden durch defekte oder ungeignedete Zusatzgeräte,
d. bei Schäden durch Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, öffentliche Unruhen oder sonstige Ereignisse, die nicht der Kontrolle von B&W und seinen Vertriebsgesellschaften unterliegen,
e. für Produkte, deren Seriennummern geändert, gelsocht, entfern oder unleserlich gemacht wurden,
f. wenn Reparaturen oder Modifikationen von einem Nichtfachmann durchgeführt wurden.
4 These Garantie ergänzt die nationalen/regionalen gesetzlichen Verpflichtungen der Handel bzw. der nationalen Vertriebsgesellschaften und schrankt in keiner Weise die gesetzlichen Rechte, die Sie als Kunde haben, ein.

Inanspruchnahme von Garantieleistungen

Sollten Sie unseren Service in Anspruch gehn Munsen, gehen Sieitte folgendermaßen vor:

1 Befindet sich das Gerät in dem Land, in dem Sie es gekauft haben, setzen Sie sich mit ihrem autorisierten B&W-Fachhändler in Verbindung.
2 Befindet sich das Gerät außerhalb des Landes, in dem Sie es gekauft haben, wenden Sie sich此种 an die nationale B&W-Vertriebsgesellschaft des Landes, in dem Sie leben. Diese wird Ihnen Auskunft darüber geben, wo Sie das Gerät reparieren lessen können. Die Adresse der für das jeweilige Land zuständigen Vertriebsgesellschaft erhalten Sie bei B&W in Großbritannien oder über unsere Website.

Garantieleistungen werden nur erbracht, wenn diese Garantie-Booklet (vollständig ausgefüllt und mit dem Handlerstempel und dem Kaufdatum versehen) vorgelegt wird. Ist dies nicht möglich, ist als Kaufbeleg die Originalrechnung oder ein anderer Kaufbeleg vorzulegen, aus dem auch das Kaufdatum ersichtlich wird und der Sie als Eigentümer des Gerätes ausweist.

Bedienungsanleitung

Einleitung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke B&W.

Bitte lessen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Auspacken und der Installation des Produktes genau durch. Dies wird Ihnen bei der optimalen Nutzung Ihres Systems halten.

B&W liefert in über 60 Länder und verfügt über ein weites Netz erfahener Distributen, die Ihnen weiterhelfen, auch wenn der Handier Ihr Problem nicht losen kann.

• Klappen Sie die Kartonlaschen nach hinter und drehen Sie Karton somt Inhalt um.
  Ziehen Sie den Karton vom Inhalt ab.
• Entfern Sie die Innerverpackung vom Gerät.

Wir empfehlen, die Verpackung für einen eventuellen späteren Transport aufzubewahren.

Positionierung (Abb. (figure) 2 & 3)

Setzen Sie die Laufsprecher auf stable, für sie geeignete Fuß. Achten Sie darauf, daß sich die Hochtöner ungebähr in Ohrhöhe befinden. Beim Einsatz als

Regallaufsprecher ist eine Klangoptimierung nur in begrenztem Maße möglich. Die Fußbzw. das Regal können die Klangqualität der Lautspeicher beeinflussen. Lassen Sie sich thisbezüglich von ihrer autorisierten Fachhändler beraten.

Hier einige grundsatzliche Hinweise (Abb. (figure 2):

• Die Lautsprecher und das Horzentrum sollen ein gleichseitiges Dreieck bilden.
• Der Abstand zwischen den Lautsprechen solle mindestens 1,5 m betragen, um eine exakte Stereokanalternnung zu gewährleisten.
• Stellen Sie sichere, daß der Abstand zwischen Wand und Frontblenden der Laufsprecher mindestens 0,5 m beträgt.

Magnetische Streufelder

Die Lautsprechersysteme erzeugen magnetische Streufelder, die über die Gehäusegrenzen hinaus wirken. Wir empfehlen, bei magnetisch empfindlichen Artikeln (Fernseh- und Computerbildschirmen, Disketten, Audio-und Videobändern, Computerkarten usw.) einen Mindeststand von 0,5 m zum Lautsprecher zu bewahren.

Anschliessen der Laufsprecher

(Abb. (figure) 4)

Alle Geräte sollenen beim Anschlieben abgeschelt sein.

Schlieben Sie die rote und mit ^+ markierte positive Lautsprecheranschlußklemme an die positive Anschlußklemme des Verständrakers an und verbinden Sie die negative (-, Schwarze) Anschlußklemme mit der negativen Anschlußklemme des Verständrakers. Die falsche Polarität kann zu einem schlechten Klang und Baßverlusten führen.

Lassen Sie sich bei der Auswahl der Kabel von Ihrem autorisierten Fachhändler beraten. Die Gesamtimpedanz solle unterhalb der in den Technischen Daten angegebenen maximalen Kabelimpedanz liegen. Insbesondere solle das zum Hochtöner führende Kabel eine gering Induktivität besitzen, da sehr hohe Töne sonst gedämpft werden.

Feinabstimmung

Bevor Sie mit der Feinabstimmung der Installation beginnen, überprüfen Sie noch einmal die Polarität. Vergewisern Sie sich außerdem, daß alle Kabel korrekt angeschlossen sind.

Ist das Baßniveau zu hoch, sollen den Lausprecher weiter von den Wänden entfern aufgestellt werden. Weiterhin kann ein Zwischenraum hinter den Lausprechem einen Eindruck der Tiefe erzeugen. Zur Verständung der Baßwiedergabe ist der Abstand zwischen Lausprecher und Wand zu verringgen.

Steth das Baßniveau nicht im Einklang mit der Frenzuen, so ist dies auf starke Resonanzen im Raum zürückzuführen. Selfbst kleinste Änderungen bei der Laustspeicherpositionierung bzw. in der Hörerposition konne eine erhebliche Wirkung auf die wahrenommene Klangqualität haben. So ändert sich die Klangqualität beispielsweise, wenn die Laustspecher an eine andere Wand gestellt werden. Auch das Umstellen von großen

Möbelstücken kann erhebliche Auswirkungen haben.

Ist das Klangbild in der Mitte schlecht, stellen Sie die Lautsprecher naher zusammen oder schrag auf, so daß sie in Richtung Hörbereich zeigen (Abb. (figure) 3).

Ist der Klang zu schrill, hift die Verwendung.
weicher Einrichtungsgegenstände wie z.B.
schwerer Vorhange. Umgekehrt sollte man bei dumppfem, leibosem Klang die
Verwendung solcher

Einrichtungsgegenstände auf ein Minimum reduzieren.

Prufen Sie den Raum auf Mehrfachechos. Klatschen Sie in die Hände und hören Sie, ob Echos auftreten. Diese Echos konnen den Klang verschlechtern. Hilfreich sind hier unregelmäßige Oberflächen wie z.B. Regale oder große Möbelstücke.

Die Lautspricherfüsse,müssen fest auf dem Boden stehen.Liegt unter den Lautsprichern Teppich(boden),verwenden Sie entsprechende, durch den Teppich durchgehende Spikes und richten diese so aus, daß alle Unebenheiten des Bodens ausgegleichen werden.

Pflege

In der Regel genugt zur Reinigung des Gehäuses in Staubtuch. Bei Verwendung eines Aerosol-Reinigers entfernen Sie vor dem Reinigen zunachst vorsichtig die Blende vom Gehäuse. Spruhen Sie den Reiniger auf ein Tuch, niemals direkt auf das Gehäuse. Der Blendenstoff kann nach dem Entfern der Blende mit einer normalen Kleiderbürste gesaubert werden.

Berühren Sie auf keinen Fall die Lautspechersysteme (vor allem nicht den Hochtener), da dies zu Beschäftigungen führen kann.

Espanol

Garantía limitada

Estimado cliente:

Bienvenido a B&W.