B&W CDM 7NT - Lautsprecher B&W - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standlautsprecher
Marke	B&W
Modell	CDM 7NT
Kategorie	Lautsprecher
Verwendung	Musikwiedergabe und Heimkino
Lautsprecherchassis	Tiefton/Mittelton 2 x 165 mm Kevlar, Hochtöner 25 mm Nautilus-Kalotte
Empfindlichkeit	91 dB
Nennimpedanz	8 Ohm
Frequenzgang	40 Hz - 20 kHz ±3 dB
Empfohlene Verstärkerleistung	25W - 150W
Höhe	1025 mm
Breite	236 mm
Tiefe	332 mm
Gewicht	24 kg
Ausführungen	Holzgehäuse mit abgerundeten Kanten
Bi-Wiring	Ja
Mitgeliefertes Zubehör	4 Entkopplungsspitzen, 2 Schaumstoffstopfen, Garantieheft
Pflege	Entstauben, Reinigung des Gitters mit einer Kleiderbürste
Vorsichtsmaßnahmen	Die Membranen der Lautsprecher nicht berühren
Sicherheit	Magnetisch empfindliche Gegenstände mindestens 50 cm vom Lautsprecher fernhalten
Garantie	International

Häufig gestellte Fragen - B&W CDM 7NT B&W

Wie packe ich meine B&W CDM 7NT Lautsprecher richtig aus?

Klappen Sie die Kartondeckel vollständig um, drehen Sie die Verpackung um, heben Sie dann den Karton an, um den Inhalt zu entleeren. Entfernen Sie die innere Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung für spätere Verwendung auf.

Welches Zubehör wird mit den Lautsprechern mitgeliefert?

Der Karton enthält 4 Entkopplungsspitzen mit Kontermutter, 2 Schaumstoffstopfen und 1 internationales Garantieheft.

Wie schließe ich die Lautsprecher an meinen Verstärker an?

Stellen Sie sicher, dass die Geräte ausgeschaltet sind. Verwenden Sie die Anschlussklemmen auf der Rückseite. Wenn Sie ein einzelnes Kabel verwenden, lassen Sie die Brücken an Ort und Stelle. Verbinden Sie die positive Klemme (+) mit dem positiven Ausgang des Verstärkers und die negative Klemme (-) mit dem negativen Ausgang. Ein falscher Anschluss verschlechtert die Klangqualität und die Bässe.

Was ist Bi-Wiring und wie wird es durchgeführt?

Bi-Wiring bedeutet, zwei separate Kabel zu verwenden, um jedes Klemmenpaar nach Entfernen der Brücken mit dem Verstärker zu verbinden. Dies verbessert die Auflösung von Klangdetails. Achten Sie auf die Polarität: Klemme + an + und - an -.

Was ist der ideale Abstand für die Positionierung der Lautsprecher?

Bilden Sie ein gleichseitiges Dreieck mit dem Hörplatz. Stellen Sie die Lautsprecher mindestens 1,5 m auseinander. Halten Sie die Schallwand (Vorderseite) mindestens 50 cm von der nächsten Wand entfernt, um zu dumpfe Bässe zu vermeiden.

Wie reduziere ich die Bässe, wenn sie zu stark sind?

Stellen Sie die Lautsprecher weiter von den Wänden weg oder, falls das nicht möglich ist, setzen Sie die Schaumstoffstopfen in die Bassreflexöffnungen (Abbildung 6) ein, um die Bässe zu dämpfen.

Wie verbessere ich das Stereobild?

Rücken Sie die Lautsprecher näher zusammen oder richten Sie sie leicht auf einen Punkt knapp vor dem Hörer aus. Ein großer Raum hinter den Lautsprechern verbessert die Klangtiefe.

Wie verwende ich die Entkopplungsspitzen?

Schrauben Sie die Kontermuttern auf das Gewinde der Spitze, schrauben Sie dann die Spitze in die Gewindeeinsätze unter dem Gehäuse. Justieren Sie die Spitzen, sodass der Lautsprecher stabil steht (alle Spitzen berühren den Boden), und ziehen Sie die Muttern fest.

Wie lange dauert es, bis die Lautsprecher ihren besten Klang erreichen?

Planen Sie etwa eine Woche zur Eingewöhnung und 15 Stunden Betrieb bei mittlerer Lautstärke ein, damit die Aufhängungen und die Dämpfung ihre optimalen Eigenschaften wiedererlangen.

Wie pflege ich das Gehäuse und das Gitter?

Stauben Sie regelmäßig ab. Zum Reinigen des Gitters ziehen Sie es vorsichtig ab und bürsten Sie es mit einer Kleiderbürste ab. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel direkt auf dem Lautsprecher. Berühren Sie niemals die Membranen der Lautsprecher.

BEDIENUNGSANLEITUNG B&W CDM 7NT B&W

Vielen Dank, daß Sie sich für die CDM™ 7NT von B&W entschieden haben.

In über drei Jahrzehnten Forschung hat B&W die Standards für eine hochwertige Musikwiedergabe immer weiter nach oben gesetzt. Im Laufe der Jahre hat die Forschungsarbeit zur Entwicklung zahlreicher neuer Technologien gefuhrt. Zunachst für den Einsatz in teurernen Modellen entwickelt, arbeiten wir stets daran, diese Technologien auch in andere Modellgruppen einfließen zu halten.

Charakteristisch für die Lautsprecher der CDM™ NT-Serie sind die abgerundeten Gehäusekanten gegen klangverfalschende Kantenbrechungen des Schalls. In den Tiefmitteltörnern der CDM™-Serie setzen B&W Kevlar® ein. Das spezielle Dämpfungsvarthenen gewebten Kevlars® bewirkt eine kontrollierte Regelfähigkeit bei der Ausbreitung von Biegewellen. Durch die gegenseitige Auslösung dieser ungewonnen Schwingungen in den Randbereichen der Membran bleibt als hörbarer Schall nur der anfängliche Musikimpuls übrig. Ein Hauptgrund für den reinen Klang der B&W-Kevlar® chassis. Die Hochtuner glänzen mit Nautilus™-Technologie. Sie werden durch ein konisch zulaufendes Rohr bedämpft. Dies führt zu einer verbesserten Absorption ungewöller Resonanzen von der Rückseite der Membran.

Nehmen Sie sich für das Aufstellen der Laufsprecher Zeit. Zeit, die sich später durch einechtes Hörerlebnis ausgegeben wird. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitungitte vor dem Auspacken und der Installation der Laufsprecher genau durch. Sie wird Ihnen bei der optimalen Nutzung Ihres Systems halten.

B&W unterhalt in mehr als 65 Ländern ein Netz erfahrrener Distributen, die Ihnen zusammen mit dem autorisierten Fachhandler jederzeit weiterhelfen, um Ihnen den Musikgenuß zu Hause zu erhögenden. Die E-Mail-Adressen unserer Distributen können Sie der B&W-Website entnehmer oder rufen Sie uns所提供fach direkt an.

AUSPACKEN

(Abbildung 1)

• Klappen Sie die Laschen des Kartons nach hinten und drehen Sie Karton samt Inhalt um.
• Heben Sie den Karton vom Inhalt ab.
• Entfernen Sie die Innenverpackung vom Laufsprecher.
• Wir empfehlen, die Verpackung für einen eventuellen späteren Transport aufzubewahren.

Im Versandkarton sind enthalten:

• 4 Spikes mit Sicherungsmuttern.
• 2 Schaumstoffeinsätze.
• 1 International Warranty Booklet (Hinweise zur Garantie, mehrsprachig).

ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER

(Abbildungen 2 & 3)

Während des Anschliebens sollenn alle Geräte abgeschalte sein.

Auf der Rückseite jeges Laufsprechers befinden sich zwei Paar Anschlußklemmen, wodurch Bi-Wiring-Anwendungen möglich sind. Bei der Lieferung sind beiden Paare über hochwertige Brücken verbunden. Für den einfachen Kabelanschluß halten Sie die Brücken in ihrer Position und nutzen die Anschlußklemmenpaare am Laufsprecher.

SchlieBen Sie die rote und mit ^+ markierte positive LautsprecheranschluBklemme an die positive AnschluBklemme des Verstärkers an und verbinden Sie die negative (-, Schwarze) AnschluBklemme mit der negativen AnschluBklemme des Verstärkers. Falsches AnschlieBen kann zu einem schlechten Klang und BaBverlusten führen.

Nutzen Sie die Laufsprecher für Bi-Wiring. Anwendungen, dann losen Sie einfach die Kappen der Anschlußklemmen und entfern den Brücken. Verwenden Sie separate Kabel von den Verstärkeranschlußklemmen zu jedem Laufsprecheranschlußklemmenpaar. Dies kann die Wiedergabe im Baßbereich verbessern. Bei Bi-Wiring-Anwendungen ist esalanders wichtig, die Kabel korrekt anzuschreiben, um beispielsweise den Frenenzgang jeder Laufsprechers aufrechtzuerhalten.

Die Klemmen sind für den Anschluß blanker Drahte geeignet. Stellen Sie sichere die Kappen der Anschlußklemmen festgeschraubt sind, da diese ansonsten klappern können.

Lassen Sie sich bei der Auswahl der Kabel von Ihrem autorisierten Fachhändler beraten. Die Gesamtimpedanz sollte unterhalb der in den Technischen Daten angegebenen maximalen Kabelimpedanz liegen. Insbesondere sollte das zum Hochtöner führende Kabel eine geringe Induktivität besitzen, da sehr hohe TONE sonst gedämpft werden.

POSITIONIERUNG

(Abbildung 4)

Es loht sich auf jeder Fall, die Position der Laufsprecher solange zu verändern, bis sie im jeweiligen Hörraum optimal klingen.

Grundsätzlich gilt:

• Bringen Sie die Spikes erst an, wenn Sie die Beste Position für ihre Lautsprecher gefunden haben.
  Die Lautsprecher und der Hörbereich sollen ein gemeinschaftiges Dreieck bilden.
• Der Abstand zwischen den Laufsprechen sollen zur Gewährleistung einer exakten Stereokanaltrennung mindestens 1,5 m betragen.
• Stellen Sie sicher, daß der Abstand zwischen Wand und Frontblenden der Laufsprecher mindestens 0,5 m beträgt. Stehen die Laufsprecher zu nahe an den Wänden, so führt dies zu einer relativen Erhöhung des Basses gegenüber dem Mitteltonbereich und möglicherweise zu einem Drohnen.

Magnetische Streufelder

Die Laufsprecherchassis erzeugen ein magnetisches Streufeld. Daher empfehlen wir, einen Mindestabstand von 0,5 m zwischen magnetisch empfindlichen Artikeln (Disketten, Sheckkarten, mechanischen Armbanduhren, Audio- und Videobändern usw.) und Laufsprecher zu bewahren.

FEINABSTIMMUNG

Prufen Sie vor der Feinabstimmung Ihres Systems noch einmal, ob alle Verbindungen richtig hergestellt wurden und alle Kabel richtig angeschlossen sind.

Steh das Baßniveau nicht im Einklang mit der Frenz, so ist dies auf starke Resonanzen im Raum zurückzuführen. Selfs kleinste Änderungen bei der Laatsprecherpositionierung bzw. in der Hörerposition können eine erhebliche Wirkung auf die wahrgenommene Klangqualität haben. Soändert sich die Klangqualität beispisseweise, wenn die Laatsprecher an eine andere Wand gestellt werden. Auch große Möbelstücke konnen erhebliche Auswirkungen haben.

Ein großerer Abstand zwischen Laatsprechern und Wänden führt zu einer Reduzierung des Baßniveauaus. Der Raum hinter den Laatsprechern schafft auch einen Eindruck der Tiefe. Umgekehrt wird das Baßniveau erhöht, wenn die Laatsprecher naher an die Wände gestellt werden.

Möchten Sie das Baßniveau reduzieren, ohne den Abstand zwischen Lautsprechern und Wand zu vermöbern, setzen Sie einen der(die) im Lieferumfang enthaltenen Schaumstoffeinsätze in die Baßreflexöffnung(en) am Lautsprecher ein (Abbildung 6).

Ist das Klangbild in der Mitte schlecht, stellen Sie die Laufsprecher naher zusammen oder schrag so auf, daß sie in Richtung Hörbereich zeigen (Abbildung 5).

Ist der Klang zu schrill, hilft die Verwendung weicher Einrichtungsgegenstände (wie z.B. schwerer Vorhange). Umgekehrt sollte man bei dumpfem, leblosem Klang die Verwendung solcher Einrichtungsgegenstände auf ein Minimum reduzieren.

Prufen Sie den Raum auf Mehrfachechos. Klatschen Sie in die Hände und horen Sie, ob Echos auftreten. Diese Echos konnen den Klang verschlechtern. Hilfreich sind hier unregelmäßige Oberflächen wie z.B. Regale oder große Möbelstücke.

Die Lautspricher mussen fest auf dem Boden stehen. Befestigen Sie die beiliegenden Spikes möglichst erst dann, wenn Sie die optimale Position für ihre Lautspricher gefunden haben. Die Spikes sind so ausgelegt, daß sie durch den Teppich hindurchgehen und auf der Bodenoberfläche aufliegen. Drehen Sie zunachst die Sicherungsmuttern komplett auf die Spikes und anschließend die Spikes vollständig in die Gewinde am Gehäuseboden. Sollete ein Lautspricher wackeln,lös Sie die beiden nicht aufliegenden Spikes, bis der Lautspricher fest auf dem Boden stehen. Befestigen Sie nun die Spikes, indem Sie die Sicherungsmuttern gegen das Gehäuse festziehen. Befindet sich unter den Lautsprichern kein Teppich und möchten Sie ein Verkratzen der Bodenoberfläche verhindern, legen Sie eine Schutzscheibe zwischen Spike und Boden.

EINLAUFPHASE

In der Einlaufphase gibt es feine Unterschiede in der Wiedergabequalität des Lautspechers. Werde der Lautspecher in einer kühlen Umgebung gelagert, so wird es einige Zeit dauern, bis die Dämpfungskomponenten und die für die Aufhängung der Chassis eingesetzten Werkstoffe ihre optimalen mechanischen Eigenschaften besitzen. Die Aufhängung der Chassis wird mit den ersten Betriebsstunden beweglicher. Die Zeit, die der Lautspecher besteht, um seine maximale Leistungsfähigkeit zu entwickeln, schwankt abhängig von den vorherigen Lager- und Einsatzbedingungen. Grundsatzlich kann man sagen, daß es eine Woche dauert, bis sich die Lautspecher nach Temperatureinwirkungen stabilisiert haben. 15 Betriebsstunden sind erforderlich, bis die Mechanischen Teile ihre Funktion, wie bei der Konstruktion festgelegt, erfüllen können.

PFLEGE

Die Gehäuseoberfläche muß in der Regel nur abgestaubt werden. Bei Verwendung eines Aerosol-Reinigers entfernen Sie vor dem Reinigen zunachst vorsichtig die Abdeckung vom Gehäuse. Spruhen Sie den Reiniger auf ein Tuch, niemals direkt auf das Gehäuse. Der Stoff kann nach dem Entfernen der Abdeckung mit einer normalen Kleiderbürste gereinigt werden.

Vermeiden Sie es, die Lautsprecherchassis zu berühren, da dies zu Beschädigungen führen kann. Dies gilt vor allem für den Hochtöner.

ESPANOL

INTRODUCCION