NIKOLASTESLA HE BL/A/83 - PRF0120976, NIKOLATESLA BL/A/83, NIKOLATESLA BL/F/83 - PRF0120978, NIKOLATESLA HE BL/A/83 - PRF0120975 - Dunstabzugshauben ELICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ELICA
Modell	Serie NIKOLASTESLA (NIKOLASTESLA HE BL/A/83, NIKOLATESLA BL/A/83, usw.)
Produkttyp	Integrierte Dunstabzugshaube mit Induktionskochfeld
Abmessungen (B x T x H)	Einbau in Arbeitsplatte mit Stärke 3-6 cm. Breite 83 cm (Modell 83), typische Tiefe 51 cm
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Max. elektrische Leistung	7,4 kW (einstellbar auf 3,1 kW über Power Limitation)
Funktionen des Induktionskochfelds	9 Leistungsstufen + Power Booster (P), Bridge-Funktion, Temperature Manager, Kindersicherung, Timer, Eieruhr, Power Limitation
Funktionen der Dunstabzugshaube	Absaugstufe 0-10, Automatikmodus, SNAP®-Kompatibilität, Timer, Filter- Sättigungsanzeige
Absaugtyp	Abluft- oder Umluftbetrieb (mit Aktivkohlefiltern)
Filter	Metallfettfilter (spülmaschinengeeignet) + 4 Sätze regenerierbare Keramik-Aktivkohlefilter (max. 5 Jahre Lebensdauer)
Luftauslassdurchmesser	Rechteckig 222 x 89 mm oder rund 150 mm (je nach Version)
Sicherheit	Automatische Topferkennung, Restwärmeanzeige (H), automatische Sicherheitsabschaltung, Kindersicherung, Überhitzungsschutz
Reinigung	Glaskeramik-Oberfläche: nach jedem Gebrauch mit weichem Tuch und neutralem Reinigungsmittel reinigen. Fettfilter: monatlich. Aktivkohlefilter: thermische Regeneration alle 2-3 Monate
Filter- Sättigungsanzeige	LED FILTER leuchtet; Zurücksetzen durch langes Drücken der Taste A
Beleuchtung	Lampe (austauschbar) – niemals ohne Lampe verwenden
Geeignete Töpfe	Ferromagnetische Böden (magnetisch) mit für die jeweilige Zone geeignetem Durchmesser
Installation	Einbau in Arbeitsplatte, Mindestabstand zur Wand: vorne 5 cm, seitlich 10 cm. Dauerhafter elektrischer Anschluss mit allpoligem Schalter
Reparierbarkeit	Bei Problemen den autorisierten technischen Kundendienst kontaktieren
Normen	Konform mit europäischen Richtlinien (Sicherheit, EMV, WEEE)
Garantie	Vorbehaltlich der gesetzlichen Bestimmungen – siehe beiliegendes Garantiedokument

Häufig gestellte Fragen - NIKOLASTESLA HE BL/A/83 - PRF0120976, NIKOLATESLA BL/A/83, NIKOLATESLA BL/F/83 - PRF0120978, NIKOLATESLA HE BL/A/83 - PRF0120975 ELICA

Wie reinige ich das Kochfeld?

Verwenden Sie ein weiches Tuch oder Papiertuch mit einem neutralen Flüssigreiniger. Vermeiden Sie Scheuerschwämme, aggressive Chemikalien und Alkohol. Entfernen Sie Zucker oder süße Speisen sofort, um eine Beschädigung der Oberfläche zu vermeiden.

Wie oft muss der Fettfilter gereinigt werden?

Der Fettfilter sollte mindestens einmal im Monat gereinigt werden, oder wenn die Filter-Sättigungsanzeige (LED FILTER) leuchtet. Er kann von Hand mit einem milden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur gewaschen werden.

Wie setze ich die Filter-Sättigungsanzeige zurück?

Nach Reinigung oder Austausch der Filter drücken Sie lange die Taste A (Automatikfunktionen), bis die LED FILTER erlischt. Der Sättigungszähler beginnt dann neu.

Wie aktiviere ich den Power Booster auf einer Kochzone?

Wählen Sie die gewünschte Kochzone aus und drücken Sie dann die Taste +, bis Sie Stufe 5 (oder Stufe S) überschreiten. Das Symbol 'P' erscheint und zeigt an, dass der Power Booster für maximal 5 Minuten aktiv ist, danach kehrt die Leistung zur vorherigen Stufe zurück.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld ausgeschaltet ist und sich kein Topf darauf befindet. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + (FR) und -, dann erneut + (FR). Ein doppelter Piepton bestätigt die Aktivierung. Auf allen Zonen erscheint das Symbol 'L'.

Was tun bei Fehlercode E2?

Der Code E2 zeigt eine interne Überhitzung der Elektronik an. Lassen Sie das Kochfeld vollständig abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Kann ich die Dunstabzugshaube ohne Außenabluft verwenden?

Ja, die Dunstabzugshaube kann im Umluftbetrieb verwendet werden. Die Luft wird durch die Fett- und Kohlefilter gereinigt und dann in den Raum zurückgeleitet. Das Produkt wird mit den erforderlichen Aktivkohlefiltern geliefert.

Wie regeneriere ich die Aktivkohlefilter?

Legen Sie die Keramik-Aktivkohlefilter für eine Stunde in einen auf 200 °C vorgeheizten Backofen. Diese Regeneration kann alle 2 bis 3 Monate durchgeführt werden. Die maximale Lebensdauer der Filter beträgt 5 Jahre.

Wie verwende ich den Timer für das Kochfeld?

Wählen Sie die Kochzone, drücken Sie die Timer-Taste (Uhr) und stellen Sie die Zeit mit den Tasten +/– ein. Der Countdown wird angezeigt. Am Ende ertönt ein akustisches Signal und die Zone schaltet sich automatisch aus.

Welche Töpfe kann ich auf dem Induktionskochfeld verwenden?

Verwenden Sie nur Töpfe mit ferromagnetischem Boden (mit einem Magneten prüfbar). Der Boden muss flach sein und einen zur Kochzone passenden Durchmesser haben. Vermeiden Sie emaillierte oder raumbödige Behälter.

BEDIENUNGSANLEITUNG NIKOLASTESLA HE BL/A/83 - PRF0120976, NIKOLATESLA BL/A/83, NIKOLATESLA BL/F/83 - PRF0120978, NIKOLATESLA HE BL/A/83 - PRF0120975 ELICA

EN Anweisung zur Montage und Verwendung IT Montage- und Gebrauchsanweisung FR Montage- und Gebrauchsanweisung DE Montage- und Gebrauchsanweisung ES Montaje y modo de empleo PT Instruções para montagem e utilização NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen PL Instrukcja montażu i obsługi EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ TR Montaj ve kullanım talimatları RU Инструкция по монтажу и эксплуатации UK Інструкція з монтажу та експлуатації KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы AR

S

3

3a

220V-240V ~

50Hz/60Hz

380V-415V~

50Hz/60Hz

2N~

4

N

380V-415V ~ 50Hz/60Hz

3N~

7a.1

7a.2

7a.3

(1) ② (3) (4) (5) (6)

(4)

KIT0121007 227x94 - 0146mm

KIT0120996 0150x500mm

KIT0121000 0150x1000mm

KIT0121003 0158x59mm

KIT0121006 90°

KIT0120991 222x89x1000mm

KIT0121001 227x94x80mm

KIT0121004 90°227× 288× 94mm

KIT0121005 90°227× 94mm

KIT0121008 227x94 - 0153mm

KIT0121010 190x190 - 0147mm

KIT0121009 INT 216X82mm EXT 290X160mm

KIT0121002 15° - 227× 94mm

KIT0126810 227x94mm

www.elica.com

www.shop.elica.com

9a

9a.1

9a.2

9a.4

9a.5

9b

9b.1

9b.2

9b.3

9b.4 9b.5

9b.6

9b.7

②

12

KIT0121012 218X55X500mm

KIT0121013 218X55X1000mm

KIT0121015 218X55X70mm

KIT0121016 90° 218X55mm

KIT0121017 218x55mm

www.elica.com

www.shop.elica.com

Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch genau. Wir übernehmen keine Haftung für Probleme, Schäden oder Brände, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch am Gerät entstehen. Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch zum Garen von Speisen und zum Absaugen von Kochdünsten bestimmt. Jede andere Verwendung ist nicht zulässig (z. B. Raumheizung). Der Hersteller übernimmt keine Haftung für unsachgemäße Verwendung oder falsche Einstellung der Bedienelemente.

Das Gerät kann von der Abbildung in dieser Anleitung abweichen, aber die Anweisungen für Gebrauch, Wartung und Installation bleiben gleich.

Es ist wichtig, dieses Handbuch aufzubewahren, um es jederzeit einsehen zu können. Bei Verkauf, Übergabe oder Umzug stellen Sie sicher, dass es beim Produkt bleibt.

! Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch: Sie enthalten wichtige Informationen zu Installation, Gebrauch und Sicherheit. ! Nehmen Sie keine Änderungen an den elektrischen Teilen vor. ! Überprüfen Sie vor der Installation des Geräts, dass alle Komponenten unbeschädigt sind. Andernfalls wenden Sie sich an Ihren Händler und setzen Sie die Installation nicht fort. ! Überprüfen Sie die Unversehrtheit des Produkts, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Andernfalls wenden Sie sich an Ihren Händler und setzen Sie die Installation nicht fort.

Hinweis: Teile mit dem Symbol "(*)" sind optionales Zubehör, das nur bei bestimmten Modellen mitgeliefert wird, oder nicht mitgelieferte Teile, die separat erworben werden müssen.

Warnhinweise

Achtung! Die folgenden Anweisungen sorgfältig befolgen:

• Das Gerät muss vor allen Installationsarbeiten von der Stromversorgung getrennt werden.
• Installation und Wartung müssen von einem qualifizierten Techniker gemäß den Anweisungen des Herstellers und unter Beachtung der örtlichen Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. Keine Teile des Geräts reparieren oder ersetzen, wenn dies nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung verlangt wird.
• Die Erdung des Geräts ist obligatorisch.
• Das Netzkabel muss lang genug sein, um den Anschluss des in einem Möbelstück eingebauten Geräts an den Stromkreis zu ermöglichen.
• Für eine den geltenden Sicherheitsnormen entsprechende Installation ist ein allpoliger Trennschalter gemäß Norm erforderlich, der die vollständige Trennung vom Stromkreis unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III gemäß den Installationsregeln gewährleistet.
• Keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel verwenden.
• Nach Abschluss der Installation dürfen die elektrischen Komponenten für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein.
• Das Gerät und die zugänglichen Teile werden während des Betriebs sehr heiß. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen; halten Sie Kinder fern und beaufsichtigen Sie sie, da zugängliche Teile während des Gebrauchs sehr heiß werden können.
• Für Träger von Herzschrittmachern und aktiven Implantaten ist es wichtig, vor der Verwendung des Induktionskochfelds zu überprüfen, ob der Herzschrittmacher mit dem Gerät kompatibel ist.
• Berühren Sie während und nach dem Gebrauch nicht die Heizelemente des Geräts.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Tüchern oder anderen brennbaren Materialien, bis alle Komponenten des Geräts ausreichend abgekühlt sind.
• Legen Sie keine brennbaren Materialien auf das Gerät oder in dessen Nähe.
• Heiße Fette und Öle können leicht Feuer fangen. Überwachen Sie das Garen von Speisen mit hohem Fett- und Ölgehalt.
• Wenn die Oberfläche gerissen ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden.
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem in Betrieb genommen zu werden.
• Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Öl oder Fett kann gefährlich sein und einen Brand verursachen.
• Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein kurzer Kochvorgang muss ständig überwacht werden.
• Versuchen Sie NIEMALS, Flammen mit Wasser zu löschen. Schalten Sie stattdessen das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen, z. B. mit einem Deckel oder einer Feuerdecke. Brandgefahr: Legen Sie keine Gegenstände auf die Kochflächen.
• Verwenden Sie keine Dampfreiniger.
• Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf die Kochfläche, da diese heiß werden könnten.
• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, prüfen Sie das Typenschild (auf der Rückseite des Geräts), um sicherzustellen, dass Spannung und Leistung mit denen des Stromkreises übereinstimmen und die Steckdose geeignet ist. Im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker rufen.

Wichtig:

• Bei längerem Gebrauch das Kochfeld über sein Bedienelement ausschalten und sich nicht auf den Topferkennungsdetektor verlassen.
• Vermeiden Sie das Verschütten von Flüssigkeit. Reduzieren Sie daher beim Kochen oder Erhitzen von Flüssigkeiten die Wärmezufuhr.
• Lassen Sie die Heizelemente nicht mit leeren Töpfen und Pfannen oder ohne Kochgeschirr eingeschaltet.
• Wenn das Kochen beendet ist, schalten Sie die entsprechende Zone aus.
• Verwenden Sie beim Kochen niemals Alufolie und legen Sie niemals direkt Produkte, die in Aluminium verpackt sind, auf das Kochfeld. Aluminium würde schmelzen und Ihr Gerät irreparabel beschädigen.
• Erhitzen Sie niemals eine Dose oder Konservendose mit Lebensmitteln, ohne sie zu öffnen: Sie könnte explodieren! Diese Warnung gilt für alle anderen Arten von Kochfeldern.
• Die Verwendung einer hohen Leistung wie der Booster-Funktion ist nicht zum Erhitzen von Flüssigkeiten wie Frittieröl geeignet. Übermäßige Hitze könnte gefährlich sein. In solchen Fällen empfehlen wir die Verwendung einer niedrigeren Leistung.
• Die Behälter müssen direkt auf das Kochfeld gestellt und zentriert werden. Auf keinen Fall darf etwas zwischen Topf und Kochplatte gelegt werden.
• Bei hohen Temperaturen reduziert das Gerät automatisch die Leistungsstufe der Kochzone.

Vor jeder Reinigung oder Wartung das Gerät vom Stromnetz trennen, indem man den Stecker zieht oder den Hauptschalter des Hauses betätigt.

Bei allen Installations- und Wartungsarbeiten Arbeitshandschuhe tragen. Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Der Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen gas- oder anderweitig betriebenen Geräten verwendet wird.

Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig innen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL PRO MONAT); die Wartungshinweise beachten.

Die Nichtbeachtung der Reinigungsvorschriften für die Dunstabzugshaube und den Filter (sowie dessen Austausch) birgt Brandgefahr.

Es ist strengstens verboten, Speisen zu flambieren.

Die Verwendung einer offenen Flamme kann die Filter beschädigen und Brände verursachen und sollte daher vermieden werden.

Beim Frittieren muss die Pfanne beaufsichtigt werden, um zu vermeiden, dass das Öl Feuer fängt.

ACHTUNG: Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, können die zugänglichen Teile der Dunstabzugshaube heiß werden.

Achtung! Das Gerät darf erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn die Installation vollständig abgeschlossen ist.

Hinsichtlich der technischen und sicherheitstechnischen Maßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der örtlichen Behörden strikt einzuhalten.

Die abgesaugte Luft darf nicht in einen Kanal geleitet werden, der für die Ableitung von Abgasen von gas- oder anderweitig betriebenen Geräten bestimmt ist.

Die Dunstabzugshaube darf niemals ohne ordnungsgemäß befestigte Lampen verwendet oder betrieben werden, um jede Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Il ne faut jamais utiliser la hotte sans la grille!

Utiliser seulement les vis de fixation fournies avec le produit ou, si elles ne sont pas comprises, acheter les bonnes vis. Utiliser des vis de la longueur indiquée dans la notice.

Quand la hotte de cuisine et les appareils non alimentés par l'énergie électrique sont en marche simultanément, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 × 10-5 bar).

Cet appareil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En assurant que ce produit est éliminé correctement, l'utilisateur contribue à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé.

Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce dernier ne doit pas être traité comme un déchet ménager mais doit être remis à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. L'éliminer conformément aux réglementations locales d'élimination des déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où le produit a été acheté.

Appareil conçu, testé et réalisé dans le respect des normes sur la :

• Sécurité : EN/CEI 60335-1; EN/CEI 60335-2-6, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233. Performance: EN/CEI 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/CEI 60704-1; EN/CEI 60704-2-13; EN/CEI 60704-3; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
• CEM: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/CEI 61000-3-3; EN/CEI 61000-3-12. Conseils pour une utilisation correcte et destinée à réduire l'impact environnemental: Allumer la hotte à la vitesse minimale avant de commencer à cuisiner puis l'éteindre quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse seulement en cas de grosses quantités de fumée et de vapeur en utilisant la fonction booster uniquement pour les cas extrêmes. Pour préserver l'efficacité du système de réduction des odeurs, remplacer le(s) filtre(s) à charbon. Nettoyer le filtre à graisse régulièrement pour en préserver l'efficacité. Pour optimiser l'efficacité et minimiser les bruits, utiliser le diamètre maximal du système de canalisation indiqué dans ce manuel.

Utilisation

Utilisation de la plaque de cuisson

Le système de cuisson à induction est basé sur le phénomène physique de l'induction magnétique. La principale caractéristique de ce système est le transfert direct de l'énergie du générateur à la casserole.

Avantages :

Si l'on compare avec les plans de cuisson électriques, votre plan à induction est :

• Plus sûr: température inférieure à la surface du verre.
• Plus rapide : temps de chauffe des aliments inférieurs.
• Präziser: Das Kochfeld reagiert sofort auf Ihre Befehle
• Effizienter: 90 % der absorbierten Energie wird in Wärme umgewandelt. Außerdem wird die Wärmeübertragung sofort unterbrochen, sobald der Topf entfernt wird, wodurch unnötiger Wärmeverlust vermieden wird.

Kochgeschirr

Nur Töpfe mit dem Symbol verwenden

Wichtig:

Um dauerhafte Schäden an der Oberfläche des Kochfelds zu vermeiden, nicht verwenden:

• Behälter mit nicht vollständig flachem Boden.
• Metallbehälter mit emailliertem Boden.
• Behälter mit rauer Oberfläche, um Kratzer auf der Oberfläche des Kochfelds zu vermeiden.
• Stellen Sie niemals heiße Töpfe und Pfannen auf die Oberfläche des Bedienfelds des Kochfelds.

Vorhandenes Kochgeschirr

Induktionskochen nutzt Magnetismus, um Wärme zu erzeugen. Die Behälter müssen daher Eisen enthalten. Sie können mit einem einfachen Magneten prüfen, ob das Material des Topfes magnetisch ist. Töpfe sind nicht geeignet, wenn sie nicht magnetisch erkennbar sind.

Empfohlene Topfbodendurchmesser

WICHTIG: Wenn die Töpfe nicht die richtige Größe haben, schalten sich die Kochzonen nicht ein.

Um den relativen Durchmesser des für jede Zone zu verwendenden Topfes zu sehen, konsultieren Sie den illustrierten Teil dieses Handbuchs.

Energiesparen

Für bessere Ergebnisse empfehlen wir:

• Kochgeschirr mit einem Durchmesser verwenden, der dem der Kochzone entspricht.
• Nur Pfannen und Töpfe mit flachem Boden verwenden.
• Wenn möglich, den Deckel während des Kochens auf dem Topf lassen. Gemüse, Kartoffeln usw. mit wenig Wasser garen, um die Garzeit zu verkürzen.
• Einen Schnellkochtopf verwenden, er reduziert den Energieverbrauch und die Garzeit weiter.
• Den Topf in die Mitte der auf der Kochfläche markierten Kochzone stellen.

Verwendung des Absaugsystems

Das Absaugsystem kann als Abluftversion mit externer Ableitung oder als Umluftversion mit interner Zirkulation verwendet werden.

Abluftversion

Abb. 7

Die Dämpfe werden über eine Reihe von Rohren (separat erhältlich), die an den bereits mitgelieferten Anschlussflansch angeschlossen werden, nach außen abgeführt.

Der Durchmesser des Abluftrohrs muss dem Durchmesser des Anschlussrings entsprechen:

• bei rechteckigem Auslass 222 × 89 mm
• bei rundem Auslass 0 150 mm (*)

Für weitere Informationen siehe die Seite zu den Zubehörteilen der Abluftversion im illustrierten Teil dieses Handbuchs.

Abb. 7c

Schließen Sie das Produkt an Rohre und Wanddurchführungen mit demselben Durchmesser wie den Luftauslass an (Anschlussflansch).

Die Verwendung von Rohren und Abluftöffnungen mit kleinerem Durchmesser verringert die Saugleistung und erhöht das Geräusch erheblich.

Wir übernehmen in diesem Fall keine Haftung.

! Die Länge des Kanals muss so kurz wie möglich sein. Verwenden Sie einen Kanal mit möglichst wenigen Bögen (maximaler Bogenwinkel: 90°). Vermeiden Sie starke Querschnittsänderungen des Kanals.

Umluftversion

Abb. 8

Die angesaugte Luft wird durch Fettfilter und Geruchsfilter gefiltert, bevor sie wieder in den Raum geleitet wird.

Das Produkt wird mit allem Notwendigen für eine Standardinstallation geliefert, bei der die Luft an der Vorderseite der Möbelsockelleiste austritt.

Die Verpackung enthält bereits vier Sätze hocheffizienter Keramikfilter mit Aktivkohle. Die Keramikfilter sind innovative modulare Kohlefilter, die sich regenerieren (siehe Abschnitt Wartung - Aktivkohlefilter in diesem Handbuch).

Die chemischen und physikalischen Eigenschaften sorgen für eine hohe Geruchsabsorption sowie eine ausgezeichnete mechanische Beständigkeit.

Für weitere Informationen siehe die Seite zu den Zubehörteilen der Umluftversion im illustrierten Teil dieses Handbuchs.

Abb. 13b

Besuchen Sie die Websites www.elica.com und www.shop.elica.com, um das gesamte Sortiment der verfügbaren Bausätze zu prüfen, um die verschiedenen Installationen sowohl für Umluft- als auch für Abluftbetrieb zu realisieren.

Installation

Die Installation, sowohl elektrisch als auch mechanisch, muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Das Gerät ist dafür konzipiert, in eine Arbeitsplatte (Stärke 3-6 cm) eingelassen zu werden.

Der Mindestabstand zwischen der Kochfläche und der Wand muss vorne mindestens 5 cm und an den Seiten mindestens 10 cm betragen.

Abb. 1a/1b

Elektrischer Anschluss

Abb. 3

• Trennen Sie das Gerät vom Stromkreis.
• Die Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das mit den geltenden Installations- und Sicherheitsnormen vertraut ist. - Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen, Tiere oder Sachschäden, wenn die in diesem Kapitel gegebenen Anweisungen nicht beachtet werden.
• Das Netzkabel muss lang genug sein, um das Kochfeld aus der Arbeitsplatte entfernen zu können.
• Stellen Sie sicher, dass die Spannung auf dem Typenschild auf der Unterseite des Geräts der Spannung des Hauses entspricht, in dem es installiert wird.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Die Erdung des Geräts ist obligatorisch.
• Das Erdungskabel muss 2 cm länger sein als die anderen Kabel.
• Falls das Gerät nicht mit einem Netzkabel ausgestattet ist, verwenden Sie ein Kabel mit einem Leiterquerschnitt von mindestens 2,5 mm² für eine Leistung bis 7200 Watt, während es für höhere Leistungen 4 mm² betragen muss.
• Das Kabel darf zu keinem Zeitpunkt eine Temperatur erreichen, die 50 °C über der Raumtemperatur liegt.
• Das Gerät ist für den dauerhaften Anschluss an das Stromnetz bestimmt. Daher muss eine Verbindung zum festen Stromkreis über einen allpoligen Normschalter hergestellt werden, der die vollständige Trennung vom Stromnetz unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III gewährleistet und nach der Installation leicht zugänglich ist.

Achtung! Bevor Sie den Stromkreis wieder an die Netzspannung anschließen und die ordnungsgemäße Funktion überprüfen, stellen Sie immer sicher, dass das Netzkabel korrekt montiert ist. Achtung! Der Austausch des Verbindungskabels muss durch den autorisierten technischen Kundendienst erfolgen.

Hinweis: Das Produkt ist mit einer Power-Limiter-Funktion ausgestattet, mit der eine maximale Leistungsaufnahme in kW programmiert werden kann. Die Einstellung muss beim Anschluss des Produkts an den Stromkreis oder beim erneuten Anschluss des Stromkreises (innerhalb von 2 Minuten) erfolgen. Informationen zur Einstellung des Power-Limiters finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt „Betrieb“.

Montage

Vor Beginn der Installation:

• Nach dem Auspacken prüfen, ob das Produkt während des Transports beschädigt wurde. Bei Problemen wenden Sie sich vor der Installation an Ihren Händler oder den Kundendienst.
• Stellen Sie sicher, dass das gekaufte Produkt für den Installationsbereich geeignet ist. Stellen Sie sicher, dass sich im Inneren der Verpackung kein Zubehör (wie Umschläge mit Schrauben, Garantieunterlagen usw.) befindet; dieses muss gegebenenfalls entfernt und aufbewahrt werden.
• Stellen Sie außerdem sicher, dass sich in der Nähe des Installationsbereichs eine verfügbare Steckdose befindet.

Vorbereitung des Schranks für den Einbau:

Das Produkt darf nicht über Kühlgeräten, Geschirrspülern, Öfen, Backöfen, Waschmaschinen und Wäschetrocknern installiert werden. Führen Sie alle Ausschnittsarbeiten am Schrank durch, bevor Sie das Kochfeld einsetzen, und entfernen Sie sorgfältig Späne oder Sägereste.

WICHTIG: Verwenden Sie eine einkomponentige Abschlussdichtung

(S), beständig gegen Temperaturen bis zu 250°;

Vor der Installation die zu verklebenden Flächen sorgfältig reinigen und alle Substanzen entfernen, die die Haftung beeinträchtigen könnten

(z. B. Trennmittel, Konservierungsstoffe, Fette, Öle, Staub, Kleberückstände usw.);

Die Dichtung muss gleichmäßig auf dem gesamten Rahmen verteilt werden; nach dem Auftragen die Dichtung etwa 24 Stunden trocknen lassen.

ACHTUNG! Die Nichtinstallation von Schrauben und Befestigungen gemäß diesen Anweisungen kann zu elektrischen Gefahren führen.

Hinweis: Wir empfehlen, für die korrekte Installation des Produkts die Rohre mit einem Band mit den folgenden Eigenschaften zu umwickeln:

• elastischer Film aus weichem PVC, mit Acrylatklebstoff
• konform mit der Norm DIN EN 60454 - flammhemmend
• optimale Alterungsbeständigkeit
• beständig gegen Temperaturschwankungen
• bei niedrigen Temperaturen verwendbar

Betrieb

Bedienfeld

Hinweis: Zum Auswählen der Befehle genügt es, die entsprechenden Symbole zu berühren (zu drücken).

Tasten

1. Ein-/Ausschalten des Kochfelds/Dunstabzugs für Kochfeld
2. Auswahl der Kochzonen Leistungsstufe erhöhen
3. Geschwindigkeit (Leistung) der Absaugung erhöhen
4. Leistungsstufe verringern Geschwindigkeit (Leistung) der Absaugung verringern Timer-Zeit verringern
5. Timer aktivieren Timer-Zeit erhöhen
6. Aktivierung der automatischen Funktionen Filtersättigung zurücksetzen

Anzeige / LED

1. Leistungsstufe anzeigen
2. Geschwindigkeit (Leistung) der Absaugung anzeigen
3. Kontrollleuchte Timer aktiviert
4. Kontrollleuchte Timer-Zeit
5. Kontrollleuchte automatische Absaugfunktion Kontrollleuchte Filterunterstützung Kontrollleuchte Betrieb mit SNAP-Einheit

VERWENDUNG DES KOCHFELDS

Vor Beginn zu beachten:

Alle Funktionen dieses Kochfelds sind darauf ausgelegt, den strengsten Sicherheitsnormen zu entsprechen.

Aus diesem Grund:

• Einige Funktionen aktivieren sich nicht oder schalten sich automatisch ab, wenn keine Töpfe auf den Kochzonen stehen oder wenn sie falsch platziert sind.
• In anderen Fällen schalten sich aktivierte Funktionen nach einigen Sekunden automatisch ab, wenn die ausgewählte Funktion eine andere Einstellung erfordert, die nicht vorgenommen wurde (z. B. "Kochfeld einschalten" ohne "Kochzone auswählen" und "Betriebstemperatur" oder die "Lock-Funktion" oder die "Timer-Funktion").

Achtung! Im Falle (z. B.) einer längeren Nutzung könnte die Abschaltung der Kochzone nicht sofort erfolgen, da während der Abkühlphase das Symbol "H" auf dem Display erscheint, um diese Betriebsphase anzuzeigen.

Warten Sie, bis die Anzeige erlischt, bevor Sie sich der Kochzone nähern.

Anzeige der Kochzone

In den Anzeigen der Kochzonen erscheint:

Zone de cuisson allumée	0
Power Level	1...9-P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	-
Fonction Bridge désactivée	N
Fonction Temperature Manager activée	U
Fonction Child Lock activée	L

Safe Activation

Das Produkt aktiviert sich nur bei Vorhandensein von Töpfen auf den Kochzonen: Der Heizvorgang startet nicht ohne Töpfe und stoppt, wenn diese entfernt werden.

Pot Detector

Das Gerät erkennt automatisch das Vorhandensein von Töpfen auf den Kochzonen.

Safety Shut Down

Aus Sicherheitsgründen ist jede Zone mit einer maximalen Betriebszeit ausgestattet, die von der eingestellten Leistungsstufe abhängt.

Restwärmeanzeige

Beim Ausschalten einer oder mehrerer Kochzonen wird die Restwärme durch das Aufleuchten des Symbols der Zone auf der Anzeige "H" signalisiert.

Funktionsweise

Hinweis: Um eine Funktion zu aktivieren, muss zuerst die gewünschte Zone aktiviert werden.

Einschalten

ON/OFF des Kochfelds/Dunstabzugs berühren (tippen).

Die Anzeige leuchtet auf, um zu signalisieren, dass das Kochfeld/der Dunstabzug betriebsbereit ist.

Erneut berühren, um auszuschalten.

Hinweis: Diese Funktion hat Vorrang vor allen anderen.

- Auswahl der Kochzonen

Die Auswahltaste + der gewünschten Kochzone berühren (tippen).

9 Leistungsstufen

Das Kochfeld ist mit 9 Leistungsstufen ausgestattet:

Die Auswahltaste + berühren (tippen), um die Leistungsstufe zu erhöhen;

Die Auswahltaste berühren (tippen), um die Leistungsstufe zu verringern; Die Leistungsstufe erscheint auf der Anzeige der ausgewählten Zone: "1...5"

Power Booster

Das Produkt verfügt über eine zusätzliche Leistungsstufe (zusätzlich zu Stufe 3), die 5 Minuten lang aktiv bleibt, danach kehrt die Leistung zur vorherigen Stufe zurück.

Die Auswahltaste + berühren (drücken), um die Leistungsstufe (über Stufe S hinaus) zu erhöhen und den Power Booster zu aktivieren.

Die Power-Booster-Stufe wird auf dem Display der ausgewählten Zone mit dem Symbol "P" angezeigt.

Hinweis: Die Kochzone (ABB. 19) verfügt nicht über einen Timer für den Power Booster;

Zum Deaktivieren des Power Boosters drücken Sie

Bridge-Zonen

Die Kochzonen können dank der Bridge-Funktion im kombinierten Modus arbeiten und so eine einzige Zone mit derselben Leistungsstufe bilden. Diese Funktion ermöglicht ein gleichmäßiges Garen großer Gerichte / Töpfe.

Es ist möglich (im kombinierten Modus) die vordere Kochzone "Master" mit der entsprechenden hinteren Zone "Secondary" zu verwenden.

(Um die von dieser Funktion betroffenen Zonen zu überprüfen, konsultieren Sie den illustrierten Teil dieses Handbuchs).

So aktivieren Sie die Bridge-Funktion:

• Wählen Sie die Kochzone "Master" (die sich auf Leistungsstufe 0 befinden muss)
• Halten Sie die Taste + gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt und das Symbol " blinkt, auf dem Display (7) der Kochzone "Secondary"
• Wählen Sie die Kochzone "Secondary" innerhalb von 3 Sekunden aus. Programmieren Sie dann die Leistungsstufe der Kochzone "Master", die auf dem jeweiligen Display (7) erscheint. Hinweis: Zum Deaktivieren der Bridge-Funktion genügt es, die Kochzone auf die richtige Temperatur "0" zu bringen.

- Temperature Manager

Die Funktion Temperature Manager ermöglicht es, die Temperatur konstant auf einem optimierten Leistungsniveau zwischen 0 und 1 zu halten; sie ist ideal, um bereits gegarte Speisen auf der richtigen Temperatur zu halten.

Die Funktion Temperatur-Manager wird beim ersten Druck auf die Taste aktiviert.

Das Display der im Temperatur-Manager-Modus aktivierten Zone zeigt das Symbol an.

Kindersicherung

Die Funktion Kindersicherung verhindert, dass Kinder versehentlich die Kochzonen und die Absaugzone einschalten, da sie alle Funktionen blockiert.

Die Funktion Kindersicherung kann nur aktiviert werden, wenn das Gerät beleuchtet ist und die Kochzonen (und die Absaugzone) ausgeschaltet sind.

Aktivierung:

• Eventuelle Töpfe von der Kochfläche entfernen, gleichzeitig die Tasten + (FR) und - gedrückt halten und dann erneut und den Wähler + (2-FR) betätigen; ein doppeltes Tonsignal zeigt an, dass die Kindersicherung aktiviert ist, und auf den Anzeigen (7) erscheint ein "L".

Deaktivierung:

Gleichzeitig die Tasten + (2-FR) und - gedrückt halten und dann erneut betätigen.

• Ein doppeltes Tonsignal zeigt an, dass die Kindersicherung deaktiviert ist, das Symbol "L" verschwindet von den Anzeigen (7).

Vorübergehende Deaktivierung: Eine Kochzone kann auch bei aktivierter Kindersicherung verwendet werden.

Gehen Sie wie folgt vor:

Die Taste (2-FR) gedrückt halten und

Proceder comme suit:

appuyer sur et maintenir enfoncée (2-FR) et

Die Kochzone kann weiterhin normal verwendet werden; die Kindersicherung wird beim Ausschalten der Kochfläche wieder aktiviert.

Timer

Die Timer-Funktion ist ein Countdown, der für jede Kochzone (und für die Absaugzone) programmiert werden kann (auch gleichzeitig).

Am Ende der programmierten Zeit schaltet sich die Kochzone (oder die Absaugzone) automatisch ab, und der Benutzer wird durch ein akustisches Signal benachrichtigt.

Der Timer wird durch Drücken des Symbols aktiviert. Sobald der Countdown abgelaufen ist, ertönt ein akustisches Signal (für 2 Minuten oder stoppt durch Drücken einer beliebigen Taste), und das Symbol "O" blinkt (10).

Einstellung der Timer-Funktion für die Kochzone

• Wählen Sie die Kochzone aus. Drücken Sie, um auf die Einstellfunktion zuzugreifen.
• Stellen Sie die Timer-Dauer ein: Drücken Sie den Wähler, um die Zeit bis zur automatischen Abschaltung zu erhöhen, drücken Sie den Wähler, um die Zeit bis zur automatischen Abschaltung zu verringern.

Wenn Sie möchten, wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Kochzonen.

Hinweis: Jede Zone kann einen anderen Timer haben; auf dem Display (10) erscheint (für 10 Sekunden) der Countdown der ersten ausgewählten Zone, gefolgt vom kürzesten Countdown.

Zum Ausschalten des Timers:

Stellen Sie den Timer-Wert auf "D" ein, mit - schalten Sie die Kochfläche aus, mit

Hinweis: Die Funktion bleibt aktiv, wenn Sie in der Zwischenzeit keine anderen Tasten drücken.

Hinweis: Neben der Kochzone, wenn der Timer

Eieruhr

Die Funktion Egg Timer ist ein Countdown, der getrennt von den Kochzonen (und der Absaugzone) ist. Am Ende des eingestellten Programms wird der Benutzer durch das entsprechende akustische Signal gewarnt.

Der Egg Timer wird durch Drücken von aktiviert. Hinweis: Zum Einstellen der Funktion Egg Timer die gleiche Vorgehensweise wie bei der Funktion Timer befolgen.

Leistungsbegrenzung

Die Funktion Leistungsbegrenzung ermöglicht es, den Betrieb des Produkts zu programmieren, indem die Aufnahme auf einen maximalen Schwellenwert von 3,1 kW begrenzt wird.

Hinweis: Die Einstellung muss bei ausgeschalteter Kochfläche erfolgen,

ohne die Taste O beim Anschluss des Produkts an das Stromnetz oder beim erneuten Anschluss an das Stromnetz (innerhalb von 2 Minuten) zu drücken.

So stellen Sie die Funktion Leistungsbegrenzung ein:

Das Display (7) der Zone FL zeigt abwechselnd die Symbole "C" und "0" an, um anzuzeigen, dass die Einstellung möglich ist.

Das Display (7) der Zone RL zeigt die aktuelle Einstellung** 0 = 7,4 kW 1 = 3,1kW

** Die Einstellung ist standardmäßig auf 7,4 kW programmiert.

• Um die Programmierung der Funktion Leistungsbegrenzung zu ändern,

drücken Sie + (2-FL).

• Um den Wert zu speichern, drücken Sie - 2 Sekunden lang; ein akustisches Signal ertönt zur Bestätigung der Einstellung.
• Drücken Sie , um die Funktion zu verlassen.

Einschalten

Drücken (berühren) Sie ON/OFF auf dem Kochfeld/der Dunstabzugshaube

Die Anzeige leuchtet auf, um zu signalisieren, dass das Kochfeld/die Dunstabzugshaube betriebsbereit ist.

Erneut drücken, um auszuschalten.

Hinweis: Diese Funktion hat Vorrang vor allen anderen.

• Einschalten der Dunstabzugshaube:

Berühren (drücken) Sie die Auswahltaste, um die Dunstabzugshaube zu aktivieren

für

Absauggeschwindigkeit (Leistung):

Berühren (drücken) Sie die Auswahltaste, um die Absauggeschwindigkeit (Leistung) zu erhöhen

(0-10);

Berühren (drücken) Sie die Auswahltaste, um die Absauggeschwindigkeit (Leistung) zu verringern (^

, für

- Timer

Der Timer wird bei jeder Geschwindigkeit aktiviert, indem Sie auf

das Symbol drücken

de l'afficheur (10) le compte à rebours apparait,

sur I'afficheur (8) apparait le symbole

Réglage du Timer pour l'aspirateur

Il est possible d'intervenir et de modifier les temps d'arrêt programmes. La variation se fait quand le Timer est activé.

Appuyer sur automatique

pour augmenter les temps d'arrêt

Appuyer sur automatique

pour diminuer le temps d'arrêt

Voyant de saturation des filtres

La hote indique lorsqu'il faut changer les filtres :

la LED "FILTER" (11) s'écaille

Réinitialisation de la saturation des filtres

Après avoir effectué l'entretien des filtres, appuyer

longuement sur la touche A; la LED "FILTER" s'eteint et reliance le comptage duvoyant.

Fonctionnement automatique

Die Dunstabzugshaube leuchtet dann mit der angegebenen höheren Geschwindigkeit auf und passt die Absaugleistung an die maximale Kochstufe an, die in den Kochzonen verwendet wird.

Um diese Funktion zu aktivieren:

Kurz A drücken, die LED "A" (11) leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Dunstabzugshaube in diesem Modus arbeitet.

- Automatischer Betrieb der Dunstabzugshaube mit der Funktion SNAP®

Für die Verbindung zwischen der Dunstabzugshaube und SNAP® konsultieren Sie das mit SNAP® gelieferte Handbuch oder besuchen Sie www.elica.com.

Hinweis: SNAP® ist eine Zusatzabsaugeinheit, die mit der Dunstabzugshaube zusammenarbeiten kann.

Um diese Funktion zu aktivieren:

Kurz A drücken, die LED "A" und die SNAP-LED (11) leuchten auf, um anzuzeigen, dass die Dunstabzugshaube in diesem Modus arbeitet.

Leistungstabellen

Niveau de puissance		Typologie de cuisson	Niveau d'utilisation (l'indication doit être associée à l'expérience et aux habitues de cuisson)
Puisance maximale	Boost	Réchauffer rapidement	Idéal pour élever très rapidement la température des alimentés jusqu'à ébullition rapide en cas d'eau ou pour chauffer rapidement les liquides de cuisson
	8-9	FIRE - bouillir	Idéal pour le brunissement, commencer à cuire, fire des produits congelés, faire bouillir rapidement
Puisance élevé	7-8	Rôtir - brunir - bouillir - griller	Idéal pour rôtrir, maintainir l'ébullition, cuire et griller (courte durée, 5-10 minutes)
	6-7	Rôtir - cuire - cuire à l'étouffée - brunir - griller	Idéal pour brunir, maintainir l'ébullition légère, cuire et griller (pendant une durée moyenne, 10-20 minutes), préchauffer les accessoires
Puisance moyenne	4-5	Cuire - cuire à l'étouffée - brunir - griller	Idéal pour cuire à l'étouffée, maintainir une ébullition délicate, cuire (pour une longue durée). Repasser les pâtes
	3-4	Cuire - frémir - épaissir - rendre crémeux	Idéal pour les cuissons prolongées (riz, sauscs, rôts, poisson), en présence de liquides d'accompagnement (par exemple eau, vin, bouillon, lait), mélanger les pâtes
	2-3		Idéal pour les cuissons prolongées (volumes de moins d'un litre: riz, sauscs, rôts, poisson) en présence de liquides d'accompagnement (exemple eau, vin, bouillon, lait)
Faible Puissance	1-2	Faire fondre - dégeler - garder au chaud - rendre crémeux	Idéal pour ramollir le beurre, faire fondre doucement le chocolat, déconceler des produits de petites dimensions
	1		Idéal pour garder au chaud de petites portions d'aliments fraîchement cuisinés ou garder à température les plats et faire épaissir le risotto
OFF	Puisance zéro	Surface d'accuiti	Plan de cuisson en position stand-by ou coupé (présence possible de chaleur résiduelle de la fin de la cuisson, signalée par H-L-O)

Kochtabellen

Catégorie d'aliments	Plats ou type de cuisson	Niveau de puissance et déroulement cuisson
		Première étape	Puisances	Deuxieme étape	Puisances
Pâtes, riz	Pâtes fraîches	Chauffage de l'eau	Booster-9	Cuisson des pâtes et maintien ébullition	7-8
	Pâtes fraîches	Chauffage de l'eau	Booster-9	Cuisson des pâtes et maintien ébullition	7-8
	Riz bouilli	Chauffage de l'eau	Booster-9	Cuisson des pâtes et maintien ébullition	5-6
	Risotto	Saisir et griller	7-8	Cuisson	4-5
Légumes, légumineuses	Blanchis	Chauffage de l'eau	Booster-9	Ébullition	6-7
	Frits	Chauffage de l'huile	9	Friture	8-9
	Sautés	Chauffage de l'accessoire	7-8	Cuisson	6-7
	Mijotés	Chauffage de l'accessoire	7-8	Cuisson	3-4
	Saisis	Chauffage de l'accessoire	7-8	Dorure	7-8
Viandes	Ròti	Bunissement viande avec de l'huile (si avec beurre, puissance 6)	7-8	Cuisson	3-4
	Grillées	Préchauffage de la poèle	7-8	Griller sur les deux côtés	7-8
	Bunissement	Bunissement avec de l'huile (si avec beurre, puissance 6)	7-8	Cuisson	4-5
	En sauce/braisées	Bunissement avec de l'huile (si avec beurre, puissance 6)	7-8	Cuisson	3-4
Poisson	Grillés	Préchauffage de la poèle	7-8	Cuisson	7-8
	En sauce/braisés	Bunissement avec de l'huile (si avec beurre, puissance 6)	7-8	Cuisson	3-4
	Frits	Chauffage de l'huile ou de la matière grasse	8-9	Friture	7-8
Oéuf	Omelettes	Chauffage de la poèle avec du beurre ou de la matière grassse	6	Cuisson	6-7
	Omelette	Chauffage de la poèle avec du beurre ou de la matière grassse	6	Cuisson	5-6
	A la coque/durs	Chauffage de l'eau	Booster-9	Cuisson	5-6
	Pancake	Chauffage de la poèle avec du beurre	6	Cuisson	6-7
Sauces	Tomate	Bunissement avec de l'huile (si avec du beurre, puissance 6)	6-7	Cuisson	3-4
	Bolognaise	Bunissement avec de l'huile (si avec du beurre, puissance 6)	6-7	Cuisson	3-4
	Béchamel	Préparation de la base (faire fondre beurre et farine)	5-6	Porter à frémissement	3-4
Gâteaux, crèmes	Crème pâtissière	Porter le lait à ébullition	4-5	Maintenir le frémissement	4-5
	Puddings	Porter le lait à ébullition	4-5	Maintenir le frémissement	2-3
	Riz au lait	Réchauffer le lait	5-6	Maintenir le frémissement	2-3

Wartung

Wartung der Kochfläche

Achtung! Vor jeder Reinigung oder Wartung sicherstellen, dass die Kochzonen ausgeschaltet sind und die Restwärmeanzeige erloschen ist.

Reinigung

Die Kochfläche muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

Wichtig:

Keine Scheuerschwämme oder Topfkratzer verwenden.

Deren Verwendung könnte mit der Zeit das Glas beschädigen.

Keine reizenden Chemikalien wie Backofensprays oder Fleckenentferner verwenden.

Nach jedem Gebrauch die Kochfläche abkühlen lassen und reinigen, um Ablagerungen und Flecken durch Speisereste zu entfernen.

Zucker oder zuckerhaltige Lebensmittel beschädigen die Kochfläche und müssen sofort entfernt werden.

Salz, Zucker und Sand können die Glasoberfläche zerkratzen.

Ein weiches Tuch, Papiertücher oder spezielle Reinigungsmittel für die Kochfläche verwenden (Anweisungen des Herstellers befolgen).

NIE DAMPFREINIGER VERWENDEN!!!

Wichtig:

Bei größeren versehentlichen Überläufen von Flüssigkeiten aus Töpfen kann über das Ablassventil an der Unterseite des Produkts eingegriffen werden, um Rückstände zu entfernen und sicher zu reinigen.

Abb. 16

Für eine gründlichere und sorgfältigere Reinigung den unteren Behälter vollständig entfernen.

Abb. 18a - 18b

Wartung des Staubsaugers

Reinigung

Für die Reinigung AUSSCHLIESSLICH ein mit neutralem Flüssigreiniger getränktes Tuch verwenden. KEINE REINIGUNGSUTENSILIEN ODER -WERKZEUGE VERWENDEN!

Die Verwendung von Produkten mit scheuernden Mitteln vermeiden.

KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Fettfilter

Abb. 15

Er hält die Fettpartikel zurück, die beim Kochen entstehen.

Er muss einmal im Monat (oder wenn die Sättigungsanzeige der Filter es anzeigt) mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln von Hand oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und kurzem Programm gereinigt werden.

Beim Spülen in der Geschirrspülmaschine kann der metallische Fettfilter verfärben, aber seine Filtereigenschaften bleiben gleich.

Aktivkohlefilter

(Nur für die Umluftversion)

Abb. 17-17a-17b-17c

Er hält unangenehme Kochgerüche zurück.

Das Produkt ist mit vier Filterserien ausgestattet, die dank Aktivkohle Gerüche zurückhalten. Die Aktivkohle ist in einer Keramikstruktur integriert, die sie für Verunreinigungen leicht und vollständig zugänglich macht und so eine hohe Absorptionsfläche schafft.

Die Sättigung der Keramik-Aktivkohlefilter tritt nach mehr oder weniger intensiver Nutzung, je nach Küchenart und Reinigungshäufigkeit des Fettfilters auf.

Diese Geruchsfilter können alle 2 bis 3 Monate einer thermischen Regeneration in einem auf 200 °C vorgeheizten Ofen für eine Stunde unterzogen werden. Die Regeneration ermöglicht eine maximale Lebensdauer der Filter von 5 Jahren.

Fehlersuche

CODE D'ERREUR	DESCRIPTION	CAUSES POSSIBLES	SUPPRESSION DE L'ERREUR
E2	La zone commandes s'éteint à cause d'une trop haute température	La température interne de l'électronique est trop élevé	Attendre que la plaque refroidisse avant de l'utiliser à nouveau
E3	Récipient non adapté	Perte des propriétés magnétiques	Retirer la casserole
E5	Problèmes de communication entre l'interface utilisateur et le module à induction	Le courant électrique n'arrive pas au module : Le cable d'alimentation n'a pas été connecté correctement ou est défectueux.	Débrancher la plaque du circuit électrique et vérifier le raccordement
Pour tous les autres signaux d'erreur (E...U...C...)	Appeler le service assistance technique et communiquer le code d'erreur

Kundendienst

Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren

1. Überprüfen Sie, ob Sie das Problem nicht selbst anhand der Punkte beheben können, die unter "Fehlersuche" beschrieben sind.
2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um sicherzustellen, dass die Störung behoben ist. Wenn das Problem nach den oben genannten Überprüfungen weiterhin besteht, wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst.