ENTHUSIAST TX650W - Stromversorgung CORSAIR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Netzteil ATX12V v2.2
Marke	CORSAIR
Modell	ENTHUSIAST TX650W
Gesamtleistung	650 W
Eingangsspannung	90-264 VAC
Eingangsstrom	5-12 A
Frequenz	47-63 Hz
Ausgang +12V	52 A (624 W)
Ausgang +3.3V	24 A (170 W)
Ausgang +5V	30 A (150 W)
Lüfter	120 mm doppelt kugelgelagert
Effizienz	Über 80% (80 PLUS zertifiziert)
Leistungsfaktor	Aktiv 99%
Schutzfunktionen	Überstrom, Überspannung, Überlast, Unterspannung, Kurzschluss
Kondensatoren	Hochwertige japanische Kondensatoren
Hauptkabel	ATX 24-Pin (20+4)
CPU-Kabel	EPS12V 8-Pin (4+4)
Anzahl PCI-E-Kabel	2 Kabel mit je 1 Stecker
Anzahl SATA-Kabel	2 Kabel mit je 4 Steckern
Anzahl Peripheriekabel	2 Kabel mit je 5 Steckern
Abmessungen (L x B x H)	150 x 160 x 86 mm
Gewicht	Ca. 2 kg
Garantie	5 Jahre
MTBF	100.000 Stunden
Paketinhalt	Netzteil, Handbuch, Netzkabel, Kabelbinder, Montageschrauben, Corsair-Abzeichen

Häufig gestellte Fragen - ENTHUSIAST TX650W CORSAIR

Wie installiere ich das Corsair TX650W Netzteil?

Trennen Sie vor der Installation das Netzkabel. Gehen Sie wie folgt vor: Installieren Sie das Netzteil mit den mitgelieferten Schrauben im Gehäuse, schließen Sie das ATX 24-Pin-Kabel (oder 20-Pin nach Abtrennen der 4 Pins), das EPS12V 8-Pin-Kabel (oder 4-Pin nach Abtrennen) und dann die Peripherie-, SATA- und PCI-E-Kabel an. Schließen Sie schließlich das Netzkabel an und schalten Sie den Schalter ein.

Welche Anschlussarten hat dieses Netzteil?

Das Corsair TX650W Netzteil ist mit einem ATX 24-Pin-Stecker (20+4), einem EPS12V 8-Pin-Stecker (4+4), 2 PCI-E-Kabeln (jeweils mit 1 6+2-Pin-Stecker), 2 SATA-Kabeln (jeweils mit 4 Steckern) und 2 Peripheriekabeln (jeweils mit 5 Steckern) ausgestattet.

Ist es mit einem 20-Pin-Mainboard kompatibel?

Ja, der ATX-Hauptstecker verfügt über einen abnehmbaren 4-Pin-Mechanismus. Für ein 20-Pin-Mainboard trennen Sie die zusätzlichen 4 Pins ab und stecken Sie das 20-Pin-Kabel auf das Mainboard.

Wie laut ist der Lüfter?

Der 120-mm-Lüfter mit doppelter Kugellagerung ist extrem leise. Seine Geschwindigkeit variiert je nach Temperatur und sorgt so für minimale Geräuschentwicklung unter den meisten Bedingungen.

Wie lange ist die Garantie für das TX650W Netzteil?

Das Corsair TX650W Netzteil hat eine beschränkte Garantie von 5 Jahren ab Lieferdatum an den Endbenutzer, die Herstellungs- und Materialfehler abdeckt.

Kann ich dieses Netzteil mit 110V betreiben?

Ja, das Netzteil akzeptiert einen universellen Eingang von 90-264 VAC mit automatischer Spannungserkennung. Sie benötigen keinen Spannungswahlschalter.

Wie viele PCI-E-Kabel werden mit dem TX650W geliefert?

Das TX650W wird mit 2 PCI-E-Kabeln geliefert, jedes Kabel hat einen 6+2-Pin-Stecker für Grafikkarten.

Was tun, wenn das Netzteil nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und der Schalter auf ON steht. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt mit dem Mainboard und den Peripheriegeräten verbunden sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Corsair technischen Support.

Ist es für ein Gaming-System geeignet?

Ja, mit einer Leistung von 650W, einer einzelnen +12V-Schiene mit 52A und PCI-E-Anschlüssen ist es ideal für mittlere bis High-End-Gaming-Konfigurationen, einschließlich moderner Grafikkarten.

Wie pflege ich das Netzteil?

Für einen optimalen Betrieb verwenden Sie das Netzteil in einer trockenen und gut belüfteten Umgebung. Entfernen Sie niemals die Abdeckung. Reinigen Sie regelmäßig das Lüftungsgitter mit einem trockenen Tuch, um Staubansammlungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ENTHUSIAST TX650W CORSAIR

Manuel d'utilisation • Benutzerhandbuch

Manuale utente · Manual del Nombre

CORSAIR

Table of Contents

English

Français Page 8

Deutsch Page 13

Italiano Page 18

Espanol

Pycckn Page 28

简体中文 Page 33

日本語 Page 36

SECURITE ET HOMOLOGATIONS

CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASSE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC Article 15 et Article 2 de la FCC (CISPR 22 CLASSE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASSE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1

AVERTISSEMENT

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W Netzteils!

Die vorliegende Benutzervereinbarung (im Folgenden die "Vereinbarung") ist eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen Ihnen ("Sie") und Corsair Memory. Durch ihre Nutzung des Corsair TX650W/TX750W/TX850W Netzteils ("Produkt") verpflichten Sie sich zur Einhaltung der im Folgenden aufgeführten Bedingungen dieser Vereinbarung. Bei Fragen oder Anlagen bezüglich dieser Vereinbarung wenden Sie sichitte unter http://www.corsairmemory.com an uns. Sollten Sie sich vor Nutzung des Produkts nicht zur Einhaltung dieser Vereinbarungsbedingungen bereit erklärten, müssen Sie das Produkt und die dazu gezehrigen Komponenten (einschließlich des schriftlichen Materials und aller Beigaben) an Corsair Memory oder den Corsair Memory Vertragshändler zugruckgeben, von dem Sie das Produkt und dazu gezehrige Komponenten erworben haben. Wenn Sie bereits für das Produkt bezahlt haben, legen Sie ihren Kaufbeleg bei, damit wir Ihnen den Kaufpreis zurück erstatten können.

Beschränkte Garantie und Haftungsausschluss

Corsair Memory garantiert für sechzig (60) Monate nach dem Lieferdatum an den Endbenutzer, dass das Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Wahrend dieser Garantiezeit ersetzt Corsair Memory das Produkt bzw. defekte Teile nach eigenem Ermessen, vorausgesetzt dass: (I) das Produkt mit Übernahme der Versandkosten vom Endbenutzer an den Verkauf (Corsair Memory oder Fachhandl) zurück gesendet wird; (II) das Produkt vom Endbenutzer gekauft und nicht für Vermietungszwecke verwendet worden ist; (III) das Produkt entsprechend der Gebrauchsanweisung verwendet und nicht unsachgemäß behandelt oder missbraucht worden ist; (IV) das Produkt nicht durch höhere Gewalt wie Blitzschlag, Feuer, Überschwemmung oder Erdbeben beschädigt worden ist; (V) die Garantieaufkleber nicht entfernt oder manipuliert worden sind.

Corsair Memorys Garantie auf das Produkt gilt entsprechend der beschränkten Garantie von Corsair Memory nur für den Erstkäufer. Alle ausrücklichen und stillschweigenden Garantien, insbesondere die der Marktgangigkeit und Eignung für einen bestimmen Zweck, sind auf die Gültigkeitsdauer dieser Garantie beschränkt. Die Reparatur, der Austausch bzw. die Rückerstattung des Kaufpreises, die im Rahmen dieser ausrücklichen beschränkten Garantie angeboten werden, stellen das einzige Rechtsmittel des Käufers dar und treten an Stelle aller anderen ausrücklichen oder stillschweigenden Garantien. Corsair Memory leht im gesetzlich zulässigen Umfang jegliche Haftung - gleich aus welchem Rechtsgrund - für Schäden, die über den Kaufpreis des Produkts bzw. Zubehörteils hinausgehen, oder andere indirekte, beiläufig entstandene, konkrete oder nachfolgende Schäden jeder Art oder für Einnahme-oder Gewinneinbüssen, Geschäftsvorluste, Informations- oder Datenverluste, Verlust von Software oder Anwendungen oder anderen finanziellen Schäden ab, die aus der Nutzung oder Unbrauchbarkeit des Produkts bzw. Zubehörteils hervorgehen oder damit in Verbindung stehen.

Corsair Memorys Gesamthaftung - gleich aus welchem Rechtsgrund - bezüglich der betroffenen Verluste oder Schäden ist unter diesen Bedingungen auf den Kaufpreis des Produkts beschränkt. Corsair Memory leht im gesetzlich zulässigen Umfang jegliche Haftung für eingeschränkte Brauchbarkeit, Zeitaufwand, Unannahmlichkeiten, gewerbliche Einbußen, Gewinn- oder Einsparungseinbußen oder konkrete, indirekte, beiläufig entstandene oder nachfolgende Schäden ab. Die in diesen Bedingungen definierten Haftungsausschlüsse bestehen auch im Falle eines wesentlichen Verstoßes gegen diese Bedingungen, einem Versagen des wesentlichen Zwecks dieser Bedingungen oder eines derarin festgelegten Rechtsmittel fort. Aufgrund eines Verstoßes gegen diese Bedingungen dürfen nach Ablauf eines Jahres nach einem derartigen Verstoß keinerlei rechtliche Schritte ergriffen werden. Für die Auslegung these Absatzes umfasst "Corsair Memory" das Unternehmen und verbundene Unternehmen sowie deren Direktoren, Führungskräfte, Mitarbeiter und Vertreter, die alle als Begünstigte des Treuhandvermögens gelten.

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrh Corsair TX-Netzteils. Die leistungsstarken Netzteile der TX Reihe nutzen die neuesten Technologien und Komponenten und sind so gebaut, dass sie viiele Jahre zuverlüssigen und problemlosen Betrieb liefern. Jedes Corsair TX-Netzteil ist durch eine in der Branche unüberloffene fünfjährige Garantie und einen rund um die Uhr bereitstehenden Kundendienst geschützt.

Vorteile von Corsair

Die Corsair TX Reihe basiert auf den neuesten Technologien und modernsten Funktionen:

• Unterstützung für den neuesten ATX12V-Standard (v2.2), abwärtskompatibel mit ATX12V-Systemen der Version 2.01.
• Ein extrem leiser, doppelt kugelgelagerter 120-mm-Lüfter (140 mm bei TX750W, TX850W und TX950W) sorgt für hervorragende Luftströmung bei gleichzeitig außergewöhlich geringer Gerauschentwicklung; Die Lüftergeschwindigkeit passt sich der Temperatur an.
• 80% Effizienz bei 20-, 50- und 100-prozentiger Last sorgt für weniger Hitzeentwicklung und niedrigere Stromrechnungen.
• 99% aktive Leistungsfaktorkorrektur sorgt für saubere und zuverlüssige Spannungen.
• Der Universalsaleingang (AV, 90-264 V) stellt automatisch die richtige Spannung ein. Ein leidiges Umschalten per Schalter entfällt.
• Die einzeln dedizierte +12-V-Stromschiene ermitteligt großtmögliche Kompatibilität mit den neuesten Komponenten.
• Schutz vor Überstrom/Überspannung/Stromunterbrechung, Unterspannung- und Kurzschlussschutz gewährleisten maximale Sicherheit für ihre wichtigen Systemkomponenten.
• Hochwertige japanische Kondensatoren bieten kompromisslose Leistung und Zuverlösigkeit.
• Extra Lange, durch Kabeltullen geschützte Kabel, auch für Tower-Gehäuse geeignet.
  TX650W - Abmessungen: 150 mm (B) x 86 mm (H) x 150 mm (T)
  TX750W/TX850W/TX950W - Abmessungen: 150 mm (B) x 86 mm (H) x 160mm (T)
  Durchschnittliche Lebensdauer: 100.000 Stunden
• 5-jährige Garantie und lebenslanger technischer Support und Kundendienst

Modell	CMPSU-650TX		CMPSU-750TX		CMPSU-850TX		CMPSU-950TX
AC-Eingang	90-264V AC		90-264V AC		90-264V AC		90-264V AC
Eingangsstrom	5~12A		5~12A		5~12A		5~12A
Frequenz	47Hz~63Hz		47Hz~63Hz		47Hz~63Hz		47Hz~63Hz
DC-Ausgangsennspannung	Maximale Belastung	Maximale Ausgangsleistung	Maximale Belastung	Maximale Ausgangsleistung	Maximale Belastung	Maximale Ausgangsleistung	Maximale Belastung	Maximale Ausgangsleistung
+3,3V	24A	170W	30A	180W	30A	180W	25A	150W
+5V	30A		28A		30A		25A
+12V	52A	624W	60A	720W	70A	840W	78A	936W
-12V	0,8A	9,6W	0,8A	9,6W	0,8A	9,6W	0,8A	9,6W
+5VSB	3A	15W	3A	15W	3A	15W	3A	15W
Gesamtleistung	650W		750W		850W		950W

Lieferumfang

• Corsair Netzteil TX650W/TX750W/TX850W/TX950W
  Benutzerhandbuch
• AC-Netzkabel
  Kabelbinder
• Befestigungsschrauben
• Corsair Case Badge (Sticker)

Corsair Kabelkonfiguration

• ATX-Netzkabel: 1 × 610 mm (24"), 8Pins

Hinweis: Der ATX-Netzanschluss verfügbar über einen abnehmbaren 4-Pin-Mechanismus, sodass sowohl Motherboard-Sockel mit 24 Pins als auch mit 20 Pins unterstützt werden.

EPS 12-V-CPU-Kabel: 1 × 610 mm (24"), 8Pins

Hinweis: Der EPS 12-V-Netzanschluss verfügt über einen abnehmbaren

4-Pin-Mechanismus, sodass sowohl Motherboard-Sockel mit 8 Pins als auch mit 4 Pins (P4/12V) unterstützenzt werden.

4-Pin-Netzkabel:

TX650/750/850W: 2 x 102 mm (4"), 4 Pins (am Ende des Peripheriekabels)

TX950W: 2 x 102 mm (4"), 4-Pin-Adapterkabel

CMPSU-650TX			CMPSU-750TX			CMPSU-850TX			CMPSU-950TX
QTY	LENGTH	CONNECTOR PER CABLE	QTY	LENGTH	CONNECTOR PER CABLE	QTY	LENGTH	CONNECTOR PER CABLE	QTY	LENGTH	CONNECTOR PER CABLE
PCI-E CABLE			PCI-E CABLE			PCI-E CABLE			PCI-E CABLE
2	610mm	1	4	610mm	1	4	610mm	1	6	610mm	1
SATA CABLE			SATA CABLE			SATA CABLE			SATA CABLE
2	864mm	4	2	864mm	4	2	864mm	4	3	864mm	4
PERIPHERAL CABLE			PERIPHERAL CABLE			PERIPHERAL CABLE			PERIPHERAL CABLE
2	1016mm	5	2	1016mm	5	2	1016mm	5	2	864mm	4

Installation

Vor Beginn der Installation sollen den Sie diese Anleitung vollständig durchlesen.

Schritt A: Austauschen eines vorhandenen Netzteils

Wenn Sie ein neues System bauen, fahren Sie mit Schritt B fort.

1. Trennen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose oder der USV und dem vorhandenen Netzteil.
2. Trennen Sie alle weiteren Kabel (Grafikkarte, Mainboard und allen anderen Peripheriegeräte).
3. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch, um Ihr vorhandenes Netzteil auszubauen.
4. Fahren Sie mit Schritt B fort.

Schritt B

1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Netzteils nicht am Stromnetz angeschlossen ist.
2. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Handbuches, um das Netzteil mit den mitgelieferten Schrauben zu installieren.
3. Das am Netzteil befestigte 24-Pin-Hauptstromkabel verfügbar über einen abnehmbaren 4-Pin-Mechanismus, sodass sowohl Mainboard-Sockel mit 24 Pins als auch mit 20 Pins unterstützt werden.

a. Wenn Ihr Motherboard einen 24-Pin-Sockel besitzt, können Sie das
24-Pin-Hauptstromkabel der TX Reihe direkt am Motherboard anschließen.
b. Wenn Ihr Motherboard einen 20-Pin-Sockel besitzt, müssen Sie zuerst das 4-Pin-Kabel vom 24-Pin-Anschluss trennen und dann das 20-Pin-Kabel am Mainboard anschließen; der 4-Pin-Anschluss wird bzw. nicht angeschlossen.

1. Die TX-Reihe besitzt ein 12-V/8-Pin-Kabel, das auch als EPS 12-V-Kabel bezeichnet wird.

a. Wenn Ihr Mainboard einen 8-Pin-Sockel besitzt, können Sie das 8-Pin-Kabel direkt am Motherboard anschließen.
b. Wenn Ihr Motherboard einen 4-Pin-Sockel besitzt,nehmen Sie das 4-Pin-Kabel vom 8-Pin-Kabel ab und schließen Sie den korrekten 4-Pin-Anschluss direkt am Motherboard an.

WARNING: Bei dem vom 24-Pin-Hauptanschluss abnehmbaren 4-Pin-Anschluss handelt es sich nicht um einen P4- oder 12-V-Anschluss. Wenn Sie diesen Anschluss anstelle eines P4-oder 12-V-Anschlusses verwenden, kann dies zu schweren Schäden führen!

1. Zur TX-Reihe gehören zwei Peripheriekabel, vier PCI-Express-Kabel (zwei beim TX650W) sowie zwei SATA-Kabel.

a. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit der Festplatte und dem CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerk.
b. Verbinden Sie die SATA-Kabel mit der/den SATA-Festplatte(n).
c. Verbinden Sie ggf. die PCI-Express-Kabel mit der/den PC-Express-Grafikkarte(n).
d. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit den Peripheriegeräten, die einen kleinen 4-Pin-Anschluss benötigen.
e. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel fest angeschlossen sind.

1. Verbinden Sie das AC-Netzkabel am TX-Netzteil mit der Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter in die Position "I" schalten.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihr neues TX-Netzteil installiert und Ihr System

ist jetzt betriebsfähig!

SICHERHEIT UND BEHÖRDLICHE ZULASSUNGEN

CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 KLASSE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Teil 15 u. Teil 2 (CISPR 22 KLASSE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 KLASSE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TÜV EN 60950-1 CB IEC 60950-1

WARNINGEN

Wegen der Hochspannung im Inneren des Netzteils sollte die Abdeckung des Netzteils unter keinen Umständen entfernt werden. Das Entfernen der Abdeckung macht die Garantie nichtig.
- Verwenden Sie das Netzteil ausschließlich in einer sicheren und trockenen Umgebung.
- Schieben Sie keine Gegenstände in die offenen Lüftungsbereiche oder Lüftergitter des Netzteils.
■ Bei dem vom 24-Pin-Hauptanschluss abnehmbaren 4-Pin-Anschluss handelt es sich nicht um einen P4- oder 12-V-Anschluss. Stecken Sie diese Kabel NICTT mit Gewalt in den P4- oder ATX 12-V-Socket auf dem Motherboard.
Nicht im Freien verwenden.

Congratulations per l'acquisto del nuovo alimentatore Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W!