BEDIENUNGSANLEITUNG TS 335 TEKA
1) Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch. Es enthält wichtige Hinweise über die Sicherheit bei der Aufstellung, den Gebrauch und die Wartung Ihres Gerätes. Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf. 2) Überzeugen Sie sich nach Entfernung der Verpackung von der Unversehrtheit Ihres Gerätes. Dieses Gerät ist nur für die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist ungeeignet und damit unzweckmäßig.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden aus unzweckmäßigem, falschem oder unvernünftigem Gebrauch.
Senden Sie den Garantieschein ein.
Zulassungserklärung: Dieses Gerät entspricht der EG-Vorschrift 89/109 EWG für die Bereiche, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 89/336/EWG, 73/23/EWG und deren nachträglichen Änderungen.
BENUTZUNG DES KÜHLGERÄTES
Elektrischer Anschluss
Dieses Kühlgerät funktioniert mit der Netzspannung, die auf dem Schild im Innern des Gerätes angegeben ist. Spannungsabweichungen dürfen nicht mehr als +10% der Netzspannung betragen.
Vergewissern Sie sich vor Anschluss des Gerätes, dass die vorhandene Netzspannung den Angaben des Herstellers entspricht.
Von dem Gebrauch von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabeln ist abzuraten.
Die Steckdose für das Kühlgerät muss eine ausreichende Erdung haben. Der Hersteller haftet in keiner Weise für Schäden, die durch das Fehlen einer entsprechenden Erdung entstehen.
Lassen Sie im Zweifelsfall eine genaue Kontrolle durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen.
AUFSTELLUNG
Bei Modellen, an denen die Füße noch nicht angebracht sind, müssen die beiliegenden Füße in die jeweiligen Gewindelöcher unter dem Kühlgerät eingeschraubt werden.
Es ist darauf zu achten, dass die beiden vorderen Füße weniger eingeschraubt werden als die hinteren, damit das Gerät leicht nach hinten geneigt ist.
Falls vorgesehen, die hinteren Abstandstücke (Abb. 1) anbringen, damit eine perfekte Luftzirkulation an der Hinterwand entsteht. Es wird empfohlen, die Öffnungen oder Schlitze für die Lüftung bzw. den Wärmeabzug nicht zu verstopfen und mindestens einen Wandabstand von 5 cm einzuhalten.
Es muss vermieden werden, das Kühlgerät dicht an einer Wärmequelle aufzustellen.
Der Hersteller haftet nicht für Fehler, die aus fehlerhafter Aufstellung resultieren.
RAUMTEMPERATURGRENZEN
Um eine optimale Leistung des Kühlschrankes zu gewährleisten, empfiehlt es sich, die der Klimaklasse des Gerätes entsprechende Raumtemperatur zu beachten.
Klasse N von +16°C bis +32°C
Klasse ST von +16°C bis +38°C
Klasse T von +18°C bis +43°C
HINWEISE ZUR KORREKTEN UND HYGIENISCHEN EINLAGERUNG VON LEBENSMITTELN
Der korrekte Gebrauch des Kühlschrankes und die Beachtung einiger einfacher Regeln bei der Lagerung von Lebensmitteln leisten einen wesentlichen Beitrag zur besseren Aufbewahrung des Kühlgutes.
Hinweise zur korrekten Einlagerung
Die empfindlicheren Lebensmittel sollten im kälteren Bereich des Kühlschrankes aufbewahrt werden. Dieser befindet sich bei herkömmlichen Kühlschränken in der Regel im unteren Teil oberhalb der Gemüseschalen, bei No-Frost-Geräten dagegen im oberen Teil.
Bereits gegartes, noch warmes Kühlgut sollte in luftdichte Behälter eingefüllt und erst nach Abkühlung in den mittleren Bereich des Kühlschranks eingelagert werden.
Obst und Gemüse sind in den dafür vorgesehenen Gemüseschalen im unteren Bereich des Kühlschranks aufzubewahren.
Hinweise zur hygienischen Aufbewahrung
Entfernen Sie die Umverpackung der Lebensmittel, bevor Sie diese in den Kühlschrank einlagern.
Frische Lebensmittel sollten vor der Einlagerung in Folie eingewickelt werden, damit sie länger frisch bleiben und eine Geruchsbildung vermieden wird.
Lagern Sie die Lebensmittel so ein, dass die Luftzirkulation im Inneren des Kühlschranks gewährleistet ist.
Reinigen Sie den Kühlschrankinnenraum in regelmäßigen Abständen. Benutzen Sie hierzu einen umweltfreundlichen milden Haushaltsreiniger. Zur Beseitigung eventueller Gerüche und Bakterien können Sie Essigwasser benutzen.
Entsorgung der Verpackung
Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß, indem Sie die verschiedenen Materialien (Styropor, Pappe, Kartonage usw.) vorsortieren und getrennt in den dafür vorgesehenen Abfallbehältern deponieren.
Achtung:
Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der Kältekreislauf ist mit dem FKW R 134a gefüllt oder anderenfalls mit dem Naturgas R 600a (zusätzlich FCKW-frei). Genauere Informationen entnehmen Sie dem Typenschild im Innern des Geräts.
Für die Reinigung dürfen keine anderen Gegenstände oder Verfahren eingesetzt werden als die in dem entsprechenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung beschriebenen, um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden.
Für die Geräte mit dem Kältemittel Isobutan (R 600a) gilt:
Isobutan ist ein umweltfreundliches, aber brennbares Naturgas. Es ist deshalb unverzichtbar sicherzustellen, dass:
- das Gerät in einem Raum aufgestellt wird, in dem mindestens 3 Kubikmeter Rauminhalt frei sind;
- die Belüftungsöffnungen des Geräts freigelassen und gereinigt werden;
- der Kühlkreislauf des Geräts nicht beschädigt wird, weder intern durch das Benutzen schneidender oder stechender Gegenstände noch extern durch das unsachgemäße Reinigen des Verflüssigers.
Wenn Sie das Gerät nach Jahren außer Betrieb besteht, muss das Kältemittel entsorgt werden, bevor es zur Deponie transportiert wird. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die vorhandenen kommunalen Entsorgungseinrichtungen.
Kühlschrank
Das Tiefkühlfach eignet sich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln für kurze Zeit, ca. eine Woche.
Kühlschrank
Das Tiefkühlfach eignet sich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln für einen mittleren Zeitraum, ca. einen Monat.
Kühlschrank
Das Tiefkühlfach eignet sich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln für lange Zeit, ca. drei Monate und die Aufbewahrung von Eis u.ä.
Kühlschrank
Das 4-Sterne-Symbol bedeutet, dass Gefriergut lange Zeit bei niedriger Temperatur aufbewahrt werden kann und frische Lebensmittel eingefroren werden können.
Für das Einfrieren wird empfohlen, den Thermostatkopf zwischen Position 3.5 und 4.5 einzustellen. Weitere Informationen über das Einfrieren entnehmen Sie bitte dem Beibuch "Anleitungen zum richtigen Einfrieren".
TEMPERATURREGELUNG
Die Raumtemperatur, die Menge der Lebensmittel und die Häufigkeit der Öffnung der Gerätetür beeinflussen die Innentemperatur. Falls man die Einstellung verändert, beginnt die Kühlung nicht sofort, weil sie noch unterbrochen ist. Die Temperatur wird durch den Thermostatschalter geregelt, der sich im Innern oder außen am Kühlschrank befindet. Auf "0" - "I" läuft der Kühlschrank nicht. "0" - "I" bedeutet "Halt".
Es wird empfohlen, den Thermostat auf eine mittlere Position einzustellen. Wird der Temperaturknopf im Uhrzeigersinn weiter gedreht, erhält man eine niedrigere Temperatur. Wenn die Raumtemperatur sehr hoch ist und das Gerät auf eine sehr niedrige Temperatur eingestellt ist, kann es vorkommen, dass der Kompressor ununterbrochen läuft, was zu einer Reifbildung führen kann. In diesem Fall muss der Thermostatknopf auf eine höhere Temperatur eingestellt werden.
ABTAUEN DURCH KNOPF
Bei den Kühlschränken, bei denen Abtauen durch einen Knopf (push defrost) ausgelöst wird, muss dieser grundlegende Handgriff jedesmal durchgeführt werden, wenn das Eis im Tiefkühlfach eine Stärke von 3 bis 4 mm erreicht hat; das aufgrund von Kondensation gebildete Eis wirkt als Isoliermittel und reduziert die Leistungsfähigkeit des Geräts.
a) Speisen aus dem Verdampferfach und aus der Schale unter dem Verdampfer (falls vorhanden) herausnehmen. b) Wasserauffangschale D (falls vorhanden) unter den Abfluss der Tropfplatte (Abb. 2) stellen und diese in die Position A (Abb. 3) stellen. c) Den Knopf in der Mitte des Thermostats drücken. d) Wenn das gesamte Eis am Verdampfer getaut ist, das Wasser, das sich während des Abtauens in der unter dem Verdampfer angebrachten Schale gebildet hat, entfernen.
Nach dem Abtauen schaltet sich der Kühlschrank automatisch wieder ein.
Beim 3-Sterne-Gerät taut das Fach automatisch ab. Das Kühlschrankinnere muss 2 bis 3 Mal im Jahr abgetaut werden durch Einstellen des Thermostats auf "0" und Auflassen der Tür. Nach dem Abtauen wird das Wasser aus der Kühlzelle entfernt, diese wird getrocknet und der Thermostat wird auf die Ausgangsposition gestellt.
Achtung: Niemals scharfe oder spitze Gegenstände für das Entfernen des Eises vom Verdampfer benutzen. Es könnten Schäden verursacht werden.
AUTOMATISCHES ABTAUEN
Das automatische Abtauen erfolgt, wenn der Kompressor außer Betrieb ist. Die Wassertropfen, die sich aufgrund des auftauenden Eises bilden, fließen im Laufe des Prozesses in die dafür vorgesehene Schale, die sich oberhalb des Kompressors befindet; dieser be
wirkt durch die entstehende Wärme die Verdunstung.
Es ist ratsam, Lebensmittel oder Behälter nicht direkt an die Rückwand zu stellen. Bei den Tiefkühlfächern der Kühlschränke muss wie folgt vorgegangen werden:
- 24 Stunden vor dem Abtauen den Thermostat kälter einstellen oder den Schalter für schnelles Einfrieren einstellen, damit die Lebensmittel sich in kälterer Temperatur befinden.
- Die eingefrorenen und tiefgekühlten Nahrungsmittel in Folie für Lebensmittel einwickeln und sie in den Kühlschrank oder an einen kühlen Ort legen.
- Den Thermostat auf "0" stellen.
- Die Tür geöffnet halten.
- Das Abtauen mit dem beigefügten Schaber beschleunigen (keine Messer, spitze Gegenstände oder Wärmequellen benutzen).
Nach dem Abtauen das Innere säubern und trocknen, eventuelle Zubehörteile (Roste, Eisschalen usw.) und das Gefriergut wieder hineinlegen. Sodann die Tür oder den Deckel schließen, das Gerät 3-4 Stunden mit dem Thermostat in höchster Position oder mit dem eingeschalteten Schalter für Schnelles Einfrieren laufen lassen.
Spätestens dann, wenn das Eis an den Wänden des Tiefkühlfaches eine Stärke von mehr als 5 mm erreicht hat, muss abgetaut werden, damit die Leistung des Kühlschranks unverändert bleibt.
EINSTELLUNG DER KONDENSATIONSKLAPPE
Standmodel zu 250 und 300 l: Bei Außentemperaturen über +25 °C ist es ratsam, die Kondensationsklappe auf B (Abb. 5) zu stellen, damit der Bereich für die Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel kälter bleibt. Bei Temperaturen unter +25 °C die Kondensationsklappe auf C stellen (Abb. 6).
REINIGUNG
Zur Vermeidung von Gerüchen ist eine periodische Reinigung des Geräteinneren wichtig, mindestens 2 bis 3 Mal pro Jahr.
a) Vor Beginn eines jeden Säuberungs- oder Wartungsvorganges ist das Gerät durch Herausziehen des Steckers vom Stromnetz zu trennen. Das Stellen des Thermostats auf "0" - "1" ist nicht ausreichend. b) Die Lebensmittel und die Eiswürfel aus dem Gerät herausnehmen. c) Abwarten, bis das Eis auf dem Verdampfer getaut ist. d) Das Geräteinnere mit lauwarmem Wasser mit einem Zusatz von 1 bis 2 Löffeln Natron reinigen, nachspülen und trocknen. ACHTUNG: Keine Scheuer-, Spül- oder Lösungsmittel verwenden. e) Bevor die Lebensmittel wieder ins Gerät gelegt werden, muss das Gerät ca. 1 Stunde laufen.
Soll das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, ist nach gründlicher Reinigung die Tür anzulehnen und der Stecker nicht wieder in die Steckdose zu stecken.
TECHNISCHER KUNDENDIENST
Für eventuelle Reparaturen sollten Sie sich nur an einen vom Hersteller autorisierten Kundendienst wenden und die Verwendung von Originalersatzteilen verlangen.
Eine Nichtbeachtung dieser Hinweise kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.
Falls Ihr Kühlgerät nicht funktionieren sollte oder nicht normal läuft, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen:
1) Kommt Strom aus der Steckdose, an der das Gerät angeschlossen ist? Prüfen Sie dies mit einem Spannungsmesser oder evtl. mit einer Lampe. 2) Sitzt der Anschlussstecker richtig in der Steckdose? Evtl. wieder richtig einstecken. 3) Steht der Thermostat auf "0"? Stellen Sie den Thermostatschalter wieder auf Betrieb 3. 4) Ist die Eisschicht auf dem Verdampfer und im Tiefkühlfach dicker als 4-5 mm? Tauen Sie das Gerät ab (siehe "Abtauen"). 5) Liegen die Lebensmittel so im Gerät, dass die Luft zirkulieren kann? Evtl. die Lebensmittel anders hineinlegen.
6) Kann die Luft an der Geräterückseite frei um den Kondensator zirkulieren? Evtl. das Gerät weiter von der Wand abrücken.
Sollte Ihr Gerät trotzdem nicht funktionieren, rufen Sie den Kundendienst unter Nennung Ihres Modells (siehe Schild im Geräteinnenraum bzw. Garantieunterlagen), nur so wird ein schneller Service möglich sein.
WECHSELBARKEIT DER TÜRANSCHLÄGE
Notwendige Werkzeuge: - Steckschlüssel 8 mm
- Kreuzschraubenzieher
- Schraubenzieher
Austauschen der Kühlbereichstür (Abb. 7 Standmodelle - Abb. 7A Tischkühlschränke)
1) Es ist ratsam, den Kühlschrank hinzulegen oder um 45° zu neigen, da an dem unteren Teil des Gerätes gearbeitet werden muss, um das untere Scharnier zu lösen. 2) Das untere Scharnier lösen (und die entsprechenden Unterlegscheiben) durch Lockern der Schrauben A (siehe Abb.) 3) Die Tür anlehnen. 4) Die Kunststoffabdeckung vom Bedienfeld, welches das linke weitere Scharnier bedeckt, abnehmen. 5) Den Stift C des oberen rechten Scharniers abschrauben und links wieder anbringen. 6) Die Tür wieder anbringen und in Gegenrichtung vorgehen. Nicht vergessen, auch die Abstandunterlegscheiben zwischen Tür und Scharnier anzubringen. 7) Den Griff von der linken auf die rechte Seite durch Lösen der jeweiligen Schrauben versetzen (nur für Standmodelle). 8) Das Gerät wieder senkrecht stellen.
Austauschen der Tiefkühlfach-Klappe (Abb. 8)
1) Die Klappe aus den Angeln heben durch Druck in Richtung des Pfeiles A und drehen in Richtung des Pfeiles B. 2) Die Klappe durch Drehen um 180° wieder anbringen, den oberen Stift an seinem Platz C einführen und für den unteren Stift gegenteilig, von Punkt 1 beginnend, vorgehen.
SOLLTE DIE INNENLAMPE NICHT MEHR FUNKTIONIEREN, ERSETZEN SIE DIESE UNTER BEACHTUNG FOLGENDER SCHRITTE:
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus.
- Nehmen Sie die Schutzabdeckung der Lampe ab. Bei den Modellen mit Deckenleuchte ziehen Sie hierzu die Befestigungslaschen nach vorne und nach unten, bei den Modellen mit seitlich angebrachter Lampenfassung drücken Sie das Unterteil nach unten und ziehen Sie es dann nach oben.
- Schrauben Sie die Glühbirne ab und ersetzen Sie diese mit einer Original-Ersatzbirne.
- Montieren Sie die Schutzabdeckung und stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
