iNet X Connect - Intelligentes Steuerungssystem TRUMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG iNet X Connect TRUMA

Kurzanleitung für eine Einbauvariante Quick guide for this installation variant Guide rapide pour cette variante encastrée

16

DE Detaillierte Gebrauchs- und Einbauanleitung mit Garantieerklärung liegt online vor. Bitte QR-Code scannen.
EN Scan the QR code online for detailed installation and operating instructions as well as warranty information.
FR Pour obtenir des instructions d'installation et d'utilisation détaillées ainsi que des informations sur la garantie, scannez le code QR en ligne.
IT Scansionate il codice QR online per ottenere istruzioni dettagliate sull'installazione e sul funzionamento, nonché informazioni sulla garanzia.
NL Scan de QR-code online voor gedetailleerde installatie- en bedieningsinstructies en informatie over de garantie.
DA Scan QR-koden online for at få detaljerede installations- og betjeningsinstruktioner samt garantioplysninger.
SV Skanna QR-koden online för detaljerade installations- och bruksanvisningar samt garantiinformation.

ES Escanee el código QR en línea para obtener instrucciones detalladas de instalación y funcionamiento, así como información sobre la garantía.
FI Yksityiskohtaiset käyttö- ja asennusohjeet sekä takuuilmoitus ovat saatavilla verkossa. Skannaa QR-koodi.
HU A részletes kezelési és telepítési útmutató, valamint a jótállási nyilatkozat online elérhető. Kérjük, olvas- sa be a QR-kódot.
SL Podrobna navodila za uporabo in namestitev z garancijsko izjavo so na voljo na spletu. Prosimo, poskenirajte kodo QR.
CS Podrobný návod k obsluze a instalaci s prohlášením o záruce je k dispozici online. Naskenujte prosím QR kód.

DE Sicherheitshinweise

Einbau

Das Connect wird über das Panel mit Spannung versorgt. Das Connect benötigt keine eigene Spannungsversorgung. Die Spannungsversorgung für das Connect erfolgt über das mitgelieferte Kabel.

GEFAHR

Elektrischer Schlag durch spannungsführende Teile

Beim Einbauen kann es zum Berühren von spannungsführenden Teilen kommen.

Vor dem Einbau des Connects:

• 230 V-Anschlusskabel an der Außensteckdose entfernen.
• Autarke 230 V-Spannungsversorgung (z.B. Solarpaneele, Wechselrichter, Generator) ausschalten.
• Sicherungen und/oder Fehlerschutzschalter (FI) im Fahrzeug ausschalten.

Allgemeine Sicherheit

• Sicherheitshinweise lesen und genau befolgen, um Gefahren und Schäden für Mensch und Sachwerte auszuschließen.
• Gebrauchs- und Einbauanleitung des Connects und mitgeltende Unterlagen zu anderen Geräten, z.B. zur Gasversorgung, zum Heizsystem, zum Klimasystem, und zum Fahrzeug sorgfältig lesen, beachten und für spätere Verwendung aufbewahren.
• Lokal geltende Gesetze, Richtlinien und Normen zum Gebrauch und Betrieb des Connects beachten.

Sicherheitshinweise zum Connect

• Connect nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben.

• Fehler nur selbst beheben, wenn die Behebung auf dem Display des Panels oder in der App beschrieben ist.

• Keine Reparaturarbeiten oder Veränderungen am Connect vornehmen.

• Ein defektes Connect nur durch den Truma Service instand setzen lassen.
• Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung des Panels beachten.
• Wenn das Gehäuse des Connects beschädigt ist oder eine Flüssigkeit in das Gehäuse hineingelaufen ist, den Stecker des Kabels am Connect nicht einstecken oder den Stecker des Kabels am Connect ausstecken.

Umgang mit Elektrizität

Arbeiten an der elektrischen Anlage des Fahrzeugs dürfen nur Elektrofachkräfte ausführen.

• Landesspezifische und spannungsabhängige Regularien und Vorschriften beachten.
• Fahrzeuggegebenheiten berücksichtigen.
• Notwendigen Arbeitsschutz sicherstellen.

Batteriespannung 12 V DC

Das Connect wird über das Bordnetz von einer 12 V-Batterie versorgt. Bei hohen elektrischen Belastungen oder einem Kurzschluss können in den Zuleitungen sehr hohe Ströme fließen, die die Kabel erhitzen und zu Kabelbrand führen können.

- Nur originale Kabel, Panelkabel und Sicherungen verwenden.

Originale Ersatzteile

Die Verwendung von Teilen (Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteilen) außerhalb der Spezifikation des Herstellers können die Funktion und die Sicherheit des Connects beeinträchtigen, das Fahrzeug beschädigen und die Gewährleistung und Herstellerhaftung einschränken.

- Nur originale Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile der Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG verwenden.

Pflichten des Benutzers und Betreibers

- Sicherstellen, dass das Connect in allen Betriebsphasen ordnungsgemäß betrieben und bedient werden kann.

Kurzanleitung für folgende Einbauvariante

Für weitere Einbauvarianten bitte QR-Code auf der Rückseite scannen.

Art. Nr. 47000-00211

Kabel

Cables

Câble

Art. Nr. 47000-00187

Art. Nr. 47000-00225

Einbauschablone iNet X Connect

Installation template iNet X Connect

Gabarit d'installation iNet X Connect

Art. Nr. 47000-00238

2 x

DIN 7996 4x15-A2K-H

Nicht im Lieferumfang!

Not included!

Non inclus!

Einbauplanung

Hinweis: Drehen, bis die Montagekralle vollständig nach oben geschwenkt ist. Die Montagekralle ist im Sichtfenster (B) zu sehen.

Sicherstellen, dass 1 A oder

2 A Sicherung vorhanden ist, mehr Info in der Gebrauchsanleitung.

Stromversorgung wieder herstellen und aktuellstes Panel-Update installieren.

Restore power supply and install latest Panel update.

Montageplatte abnehmen.

Befestigungspunkte mit

Einbauschablone anzeichnen.

Montageplatte befestigen.

Mit CAN 1 verbinden.
Connect to CAN 1.
Se connecter au CAN 1.

5

Blinkt die LED weiß, war die Installation erfolgreich. Blinkt die LED rot, liegt ein Fehler vor.
White pulsating LED indicates successful installation. Red means error.
Une LED blanche clignotante indique une installation réussie. Le rouge signifie une erreur.

6

Gerät an Montageplatte montieren.