CS 618Q - Plattenspieler DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CS 618Q DUAL

Inhaltsverzeichnis 2

Technische Daten 3

Vorwort 4

Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung 4

Warnhinweise 4

Richtlinien und Normen 4

Entsorgungshinweise 4

Hinweise zur Handhabung 5

Sicherheitshinweise 5

Bestimmungsgemäße Verwendung 5

Lieferumfang / Verpacken 6

Geräteübersicht 7

Aufbau 8

Plattenteller montieren 8

Tonarm 8

Tonarmkopf montieren 8

Tonarm-Gegengewicht montieren 8

Tonarm ausbalancieren 8

Auflagekraft einstellen 8

Anti-Skating-Einstellung 8

Abdeckhaube montieren 9

Plattenspieler am Verstärker anschließen 9

Steckernetzteil anschließen 9

Bedienung 10

Abnehmen / Anbringen der Nadelschutzkappe 10

Schallplatte abspielen (ohne Endabschaltung) 10

Schallplatte abspielen (mit Endabschaltung) 10

Drehzahl feineinstellen 10

Nadel am Tonabnehmer auswechseln 10

Gerät reinigen 11

Nadel und Platte reinigen 11

Plattenspieler reinigen 11

Fehlerbehebung 11

Ersatzteile & Zubehör 11

Antrieb
Antrieb	Bürstenloser Direktantrieb, Quartz stabilisiert
Drehzahl in U/min	33/45/78
Gleichlaufschwankung	< ±0,07 % (DIN bewertet)
Tonarm
Auto-Start/-Stop-Funktion	Endabschaltung mit automatischer Anhebung des Tonarmes
Lager	4 x Pivot-Kugellager / Vollkardanisch
Effektive Tonarmlänge	221,5 mm
Kröpfung	25,6°
Überhang	19 mm
Auflagekraft	Statisch, durch Verschiebung des Gegengewichtes
Auflagegewicht	0 bis 4 g
Tonabnehmer verwendbar mit einer Masse von	5 g bis 9 g
Tonabnehmer montiert	Ortofon 2M Blue
Ersatz-Tonnadel	Ortofon Stylus 2M Blue
Plattenteller
Material	Aluminium-Druckguss, auf der Unterseite mit Gummi bedämpft
Tellerauflage	Gummi 2,5 mm
Motorlager	Achse aus gehärtetem Stahl, Lagerbuchse aus Messing
Durchmesser	305 mm
Gesamtmasse inkl. Tellerauflage	1450 g
Gehäuse
Gehäusematerial	MDF
Füße	∅ 62 mm / mit Elastomer-Dämpfer
Anschluss	RCA-Buchsen
Anschluss an Phonoeingang	JA
Anschluss an Hochpegeleingang	JA
Digital Ausgang	X
Maße Haube geschlossen	435 x 367 x 145 mm
Maße Haube geöffnet	T: 415 mm / H: 400 mm
Gewicht	7 kg
Steckernetzteil	Die Effizienzwerte wurden bei einer Eingangsspannung von 230 V AC, 50 Hz ermittelt.
Typ	FJ-SW1202000N
Eingangsspannung	100 (-10 %) V AC bis 240 (+10 %) V AC
Eingangsfrequenz	50 / 60 Hz
Ausgangsspannung	12 V DC
Ausgangsstrom	2,0 A
Ausgangsleistung	24 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	≥ 86.2%
Leistungsaufnahme bei Nulllast	< 0,1 W

Vorwort

Diese Bedienungsanleitung hilft beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Gerätes. Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. Insbesondere die enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise müssen beachtet werden, um mögliche Gefahren beim Gebrauch des Gerätes abzuwenden.

Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät

• aufstellt,
• bedient,
• reinigt oder
• entsorgt.

Warnhinweise

Die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung sind gemäß nachfolgendem Schema aufgebaut:

GEFAHR

Das Signalwort „GEFAHR“ kennzeichnet eine Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNING

Das Signalwort „WARNUNG“ kennzeichnet eine Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT

Das Signalwort „VORSICHT“ kennzeichnet eine Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!

ACHTUNG

Das Signalwort „ACHTUNG“ kennzeichnet mögliche Sachschäden.

Hinweis:

„Hinweis“ kennzeichnet nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt.

Richtlinien und Normen

Dieses Gerät entspricht folgenden Richtlinien:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf Anfrage bei Dual erhältlich: [e-mail]

Entsorgung der Verpackung

GEFAHR

Lebensgefahr durch Ersticken!

Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien. Die Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Das Gerät wurde beim Transport durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Die Verpackung umweltgerecht entsorgen. Beim Händler oder über die kommunale Entsorgungseinrichtung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung der Verpackung erkundigen.

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten wird ein wichtiger Beitrag zum Schutz der Umwelt geleistet. Beim Händler oder über die kommunale Entsorgungseinrichtung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes erkundigen.

Hinweise zur Handhabung

Alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen aufbewahren.

Alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung befolgen.

GEFAHR

Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Steckernetzteil

Das Steckernetzteil darf nur an eine Netzspannung von 100-240 V\~, 50/60 Hz angeschlossen werden.

Niemals das Steckernetzteil mit einer anderen Spannung betreiben.

- Nur das mitgelieferte Steckernetzteil verwenden.

- Das Steckernetzteil erst anschließen, nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.

- Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein.

- Die Verwendung von Mehrfachsteckdosen vermeiden. Sicherstellen, dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zugänglich ist, damit das Gerät schnell von der Stromversorgung getrennt werden kann.

- Das Netzkabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann.

- Das Steckernetzteil vollständig in die Steckdose stecken.

- Das Steckernetzteil nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages.

- Wenn das Steckernetzteil defekt ist bzw. wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.

- Das Steckernetzteil nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

- Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden. Das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

WARNING

Sicherheitshinweise zur Aufstellung des Gerätes

- Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aussetzen.

- Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb nehmen.

- Keine offenen Brandquellen auf das Gerät stellen, (z. B. brennende Kerzen).

- Keine Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät stellen (z. B. Blumenvasen). Diese könnten umfallen und die auslaufende Flüssigkeit zu erheblicher Beschädigung bzw. zum Risiko eines elektrischen Schlages führen.

- Fremdkörper dürfen nicht in das Innere des Gerätes gelangen (z. B. Nadeln, Münzen etc.).

- Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen lassen, bevor es wieder in Betrieb genommen wird. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

▲ VORSICHT

Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

- Musik nicht mit großer Lautstärke hören. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden. Ausnahme: Die Personen werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

- Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen lassen.

• Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein.

ACHTUNG

Sicherheitshinweise zur Reparatur und Wartung

- Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich vom Kundendienst oder durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

- Niemals versuchen, ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Immer an eine unserer Kundendienststellen wenden.

- Gerät auf keinen Fall öffnen. Dies darf nur vom Kundendienst oder durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

- Es ist verboten, Umbauten am Gerät vorzunehmen.

- Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden.

- Zur Reinigung des Gerätes und der Schallplatten dürfen nur dafür vorgesehene Reinigungsmittel (antistatisch) verwendet werden. Diese sind im Zubehörfachhandel erhältlich.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient zum Abspielen von Schallplatten. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. Nur so können alle Funktionen sicher und zuverlässig genutzt werden.

Die Bedienungsanleitung aufbewahren und an einen möglichen Nachbesitzer übergeben.

Auspacken

1) Bitte erst das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung entnehmen.
2) Klebestreifen und Transportbänder entfernen.
3) Sicherstellen, dass alle nachfolgend aufgeführten Teile vorhanden sind:

Hinweis:

• Die Kleinteile befinden sich in den Seiten der Styroporverpackung!
• Die Schutzkappe für die Nadel am Tonarmkopf nicht wegwerfen!
- Behalten sie die Verpackung für zukünftige Transporte!

Lieferumfang

1. Abdeckhaube,
2. Plattentellerbelag,
3. Plattenspieler,
4. Tonarmkopf (vormontiert, Tonabnehmer mit Nadel),
5. Zentrierpuck (Adapter für 7" EP's),
6. 2 Scharniere für Abdeckhaube,
7. Gegengewicht,
8. Plattenteller,
9. Cinch-Audiokabel Stereo.
10. Steckernetzteil für Netzanschluss,

Hinweis

Bei unvollständigem Lieferumfang bitte an den Hersteller wenden.

1) Verpacken sie alle Zubehörteile wieder in die jeweiligen Verpackungen.
2) Das Gegengewicht muss abgenommen werden und in einem der Styroporteile verstaut werden. (mit Klebeband sichern)
3) Nehmen sie den Plattenteller ab (niemals den Plattenspieler mit aufgesetztem Teller transportieren).
4) Sichern sie den Tonabnehmer mit dem Nadelschutz.
5) Sichern sie den Tonarm an der Tonarmablage zusätzlich mit einem Bindestreifen.
6) Stellen sie sicher das keine der Kleinteile oder Zubehörverpackungen innerhalb des Karton sich bewegen können.

Hinweis:

Weitere Anleitungen folgen auf: www.dual.eu

Nr. Beschreibung

1	Scharniere der Abdeckhaube (2×)
2	Plattenteller
3	Plattentellerbelag
4	Plattentellerachse
5	Umschalter PHONO / LINE	Phono-Vorverstärker ein-/ausschalten
6	RCA-Audio-Ausgang	rot - rechter Kanal, weiß - linker Kanal
7	GND: Erdung (Masseanschluss)
8	Schalter Endabschaltung Automatik	Tonarmlift & Motor-Stop ein-/ausschalten
9	DC IN: 12 V-Anschluss für Steckernetzteil
10	Drehschalter zur Geschwindigkeitswahl	Aus, 33, 45, 78
11	Tonarm
12	Gegengewicht
13	Auflagekraftskala
14	Tonarmlift
15	Tonarmablage mit Halteclip
16	Anti-Skating-Einstellung
17	Hebel Tonarmlift
18	Tonarm
19	Überwurfmutter
20	Tonarmkopf

Plattenteller montieren

1. Den Plattenteller auf die Plattentellerachse aufsetzen.
2. Den Plattentellerbelag auf den Plattenteller legen.

Tonarm

Der Tonarm ist für den Transport mit dem Halteklipp der Tonarmablage gesichert. Den Halteklipp vor der Verwendung öffnen.

Tonarmkopf montieren

Den Tonarmkopf wie nachfolgend beschrieben am Tonarm montieren: (Abb. 1)
1. Den Tonarmkopf (1) in die Aufnahme (2) am Tonarm (3) stecken.
2. Den Tonarmkopf sichern, dazu die Überwurfmutter (2) in Pfeilrichtung drehen.

Abb. 1

Tonarm-Gegengewicht montieren

Das mitgelieferte Gegengewicht (2) muss am Tonarm (1) aufgeschraubt werden. (Abb. 2) Das Gegengewicht dient dazu, die korrekte Auflagekraft für das Tonabnehmersystem einzustellen.

Tonarm ausbalancieren

Beschädigung der Abtastnadel!

Sicherstellen, dass die Abtastnadel nicht mit der Tellerauflage, oder anderen Gegenständen in Berührung kommt.

1. Den Plattenspieler auf eine waagerechte Unterlage stellen.
2. Die Nadelschutzkappe entfernen. (Seite 10)
3. Den Tonarmlift absenken mit dem Tonarmhebel.
4. Den Tonarm zwischen Tonarmablage und Plattenteller positionieren.
5. Den Antiskating-Einstellknopf (3) durch drehen auf "0" stellen. (Abb. 2)
6. Den Tonarm durch hin- und herdrehen des Gegengewichtes (2) waagerecht ausbalancieren.
7. Den Tonarm wieder in der Tonarmablage ablegen und fixieren.
8. Das Gegengewicht jetzt in der eingestellten Position festhalten und die Auflagekraftskala auf "0" einstellen.

Auflagekraft einstellen

Die Auflagekraft abhängig vom Tonabnehmer-System einstellen: (Abb 3.)

1. Das Gegengewicht auf die empfohlene Auflagekraft einstellen.

2. Die Auflagekraft kann an der Skala abgelesen werden.

Hinweis:

Die empfohlene Auflagekraft für den mitgelieferten Tonabnehmer beträgt 1,6 bis 2,0 g. Im Zweifelsfall die Empfehlung des Tonabnehmer Herstellers beachten.

Abb. 3

Anti-Skating-Einstellung

Der durch die Skating-Kraft verursachte Zug des Tonarmes zum Plattenzentrum bewirkt eine Erhöhung der Auflagekraft an der inneren Rillenflanke der Platte. Zur Kompensation der Skating-Kraft und der von Ihr ausgehenden besonders nachteiligen Wirkung für die Abtastung von Stereo-Schallplatten besitzt das Gerät eine Anti-Skating-Einrichtung.

- Den Antiskating-Einstellknopf (1) auf den gleichen Wert wie die Auflagekraft einstellen. (Abb. 4)

1. Die Scharniere (2) in die Halterungen (3) auf der Rückseite des Gerätes stecken.
2. Die Abdeckhaube (1) dann auf die beiden Scharniere (2) stecken.

Plattenspieler am Verstärker anschließen

Der Plattenspieler verfügt über einen eingebauten Entzerrer-Vorverstärker und kann sowohl an einen Phono-Eingang als auch an einen Audio-Eingang (AUXIN, LINE) angeschlossen werden. Über einen Schiebeschalter (1) kann der eingebaute Entzerrer-Vorverstärker ein- und ausgeschaltet werden.

Phono-Eingang

1. Den Audio-Ausgang AUDIO OUT (2) mit einem Cinch-Audiokabel an die Phono-Buchsen am Verstärker anschließen.
2. Den Schiebeschalter (1) in die Position PHONO schalten.
3. Den Masseanschluss GND (3) mit dem entsprechenden Anschluss am Verstärker verbinden, um Störgeräusche und Brummen zu vermeiden.

Hinweis:

Dabei auf den richtigen Anschluss des linken und rechten Kanals achten. (rot = rechter Kanal, weiß = linker Kanal).

Am Verstärker die Option „Phono MM“ auswählen, falls vorhanden.

Line-Eingang

1. Den Audio-Ausgang AUDIO OUT (2) mit einem Cinch-Audiokabel an die LINE/AUX-Buchsen am Verstärker anschließen.
2. Den Schiebeschalter (1) in die Position LINE schalten.
3. Den Masseanschluss GND (3) mit dem entsprechenden Anschluss am Verstärker verbinden, um Störgeräusche und Brummen zu vermeiden.

Hinweis:

Dabei auf den richtigen Anschluss des linken und rechten Kanals achten. (rot = rechter Kanal, weiß = linker Kanal).

Steckernetzteil anschließen

Im Lieferumfang ist ein landesspezifischer Steckeradapter enthalten (1). Der Steckeradapter muss am Steckernetzteil montiert werden (2).

1. Steckeradapter am Steckernetzteil aufsetzen und in Pfeilrichtung verriegeln (A).
2. Sicherstellen, dass der Steckeradapter korrekt verriegelt ist (B).
3. Das Kabel des Steckernetzteils mit der Buchse DC IN (C) am Gerät verbinden und dann das Steckernetzteil in die Steckdose stecken.

Hinweis:

Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes!

Beschädigung des Gerätes durch falsche Netzspannung. Sicherstellen, dass Netzspannung mit den Angaben auf dem Steckernetzteil übereinstimmt.

Abnehmen / Anbringen der Nadelschutzkappe

Vor der Wiedergabe einer Schallplatte muss die Nadelschutzkappe vom Tonabnehmer entfernt werden. (Abb. 1)

1. Die Nadelschutzkappe (2) nach vorne vom Tonabnehmer (1) abziehen.
2. Die Nadelschutzkappe nach der Wiedergabe wieder aufstecken.

Schallplatte abspielen (ohne Endabschaltung)

1. Platte auflegen, bei Singles den Zentrierpuck aufsetzen.
2. Ist der Plattenspieler am Stromnetz angeschlossen, leuchtet die violette LED.
3. Am Drehschalter zur Geschwindigkeitswahl die gewünschte Geschwindigkeit 33, 45, 78 wählen. Die LED wechselt zu blau. Der Motor dreht sich aber noch nicht.
4. Den Halteclip an der Tonarmablage lösen und den Tonarm mit dem Hebel des Tonarmliftes anheben.
5. Schwenkt man den Tonarm in Richtung Platte, fängt der Plattenteller an zu drehen. (Es erfolgt keine Abschaltung am Ende der Platte.)
6. Den Tonarm mit dem Hebel des Tonarmliftes absenken.
7. Am Ende der Platte den Tonarm mit dem Hebel des Tonarmliftes anheben.
8. Den Tonarm vorsichtig zurück über der Tonarmablage positionieren und mit dem Hebel des Tonarmliftes absenken. Der Motor hält an.
9. Den Tonarm mit dem Halteclip sichern.

Schallplatte abspielen (mit Endabschaltung Abb. 2)

1. Die Funktion Endabschaltung am Schalter auf der Rückseite einschalten. (8)
2. Platte auflegen, bei Singles den Zentrierpuck aufsetzen.
3. Ist der Plattenspieler am Stromnetz angeschlossen, leuchtet die violette LED.
4. Den Halteclip an der Tonarmablage lösen und den Tonarm mit dem Hebel des Tonarmliftes anheben.
5. Schwenkt man den Tonarm in Richtung Platte, fängt der Plattenteller an zu drehen.
6. Den Tonarm mit dem Hebel des Tonarmliftes absenken.
7. Erreicht der Tonarm den Abschaltbereich der Platte, fängt die blaue LED an zu blinken. Die Endabschaltung ist aktiviert und spielt weiter.
8. Wird die Auslaufrille erreicht, erkennt der Plattenspieler nach ca. 10 Umdrehungen die Auslaufrille und schaltet ab. Zugleich wird der Lift nach oben bewegt. Falls die Nadel beschädigt, oder die Platte verstaubt ist wird die Endabschaltung automatisch nach 2 Minuten aktiviert.
9. Der Tonarm muss manuell zurück zu seiner Ablage bewegt werden. Dabei bleibt der Motor aus.

10. Den Tonarm mit dem Hebel des Tonarmliftes absenken und den Halteclip sichern.

11. Am Drehschalter zur Geschwindigkeitswahl die gewünschte Geschwindigkeit 33, 45, 78 wählen. Die LED wechselt zu blau. Der Motor dreht sich aber noch nicht.

Hinweis:

Wird im Betrieb mit Endabschaltung der Tonarm bis in den Abstellbereich eingeschwenkt aber nicht abgesenkt, blinkt die LED ebenfalls. Der Plattenspieler schaltet dann nach ca. 2-3 Minuten ebenfalls ab.

Abb.2

Drehzahl feineinstellen

Die Drehzahlregelung des Plattenspielerantriebes erfolgt quartzgenau. Eine manuelle Feineinstellung ist somit weder nötig noch möglich.

Nadel am Tonabnehmer auswechseln

Die Abtastnadel ist durch den Abspielvorgang natürlichem Verschleiß ausgesetzt. Wir empfehlen daher eine regelmäßige Überprüfung.

1. Die Abtastnadel nach schräg vorne abziehen. (Abb. 3)
2. Die neue Abtastnadel in umgekehrter Weise einsetzen.

Hinweis:

Abgenutzte oder beschädigte (abgesplitterte) Abtastnadeln zerstören die Schallplatten. Bei Ersatzbedarf, wenn möglich, die Original Nadel verwenden.

Reinigen und Fehlerbehebung

Nadel und Platte reinigen

Die Nadel und die Platte sollten vor dem Abspielen stets gereinigt werden, um eine vorzeitige Abnutzung zu verhindern.

ACHTUNG

Beschädigung von Bauteilen!

1. Mit einem Reinigungspinsel von hinten nach vorne über die Nadel streichen.
2. Zur Reinigung der Platte mit einer Carbon- Faserbürste leicht schräg über die Platte wischen.
   Hinweis:
   Zubehör ist in unserem Shop unter shop.dual.de erhältlich.

Plattenspieler reinigen

⚠️ WARNING

Gefahr durch elektrische Spannung!

Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser gereinigt werden. Vor dem Reinigen immer das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen.

ACHTUNG

Beschädigung von Bauteilen!

Keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin zur Reinigung verwenden. Das Gehäuse nur mit einem weichen, angefeuchteten Tuch, reinigen.

Fehlerbehebung

Bei Fehlfunktionen das Gerät anhand der folgenden Tabellen überprüfen. Wenn die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht behoben werden konnte, Kontakt mit dem Hersteller oder Händler aufnehmen.

Symptom	Abhilfe
Der Tonarm überspringt Spuren, gleitet über die Platte oder bewegt sich nicht.	Der Plattenspieler steht nicht waagerecht. Den Plattenspieler auf eine waagerechte Unterlage stellen.
	Die Platte ist verschmutzt oder verkratzt. Die Platte mit einem Plattenreiniger reinigen oder eine andere Platte abspielen.
	Das Auflagegewicht des Tonabnehmers prüfen und ggf. einstellen, siehe „Auflagekraft einstellen“ auf Seite 20.
Schlechte Tonqualität, starke Störgeräusche, Tonaussetzer usw.	Die Nadel ist verschmutzt. Die Nadel mit einem Pinsel säubern.
	Die Nadel ist defekt. Die Nadel austauschen. Siehe „Nadel am Tonabnehmer auswechseln“.
	Die Platte ist verschmutzt oder verstaubt. Die Platte mit einem Plattenreiniger reinigen. Siehe „Nadel und Platte reinigen“.
Der Ton ist zu leise oder laut und verzerrt.	Der Plattenspieler ist nicht an den richtigen Verstärkereingang angeschlossen.
	Der Schalter für den internen Entzerr-Vorverstärker ist falsch eingestellt.
	Siehe „Plattenspieler am Verstärker anschließen“ auf Seite 21.

Ersatzteile & Zubehör

Ersatzteile und original Zubehör erhalten sie unter www.dual.eu

Page

Contents 12