KH 2340 DESIGNER AUDIO UNIT WITH CD PLAYER - Audioeinheit EBENCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 2340 DESIGNER AUDIO UNIT WITH CD PLAYER EBENCH

BA-Ident-Ko_2340.41-012004-1 D 12.05.2004 12:00 Uhr Seite 1

BA-Ident-Ko_2340.41-012004-1 D 12.05.2004 12:00 Uhr Seite 1

BA-Ident-Ko_2340.41-012004-1 D 12.05.2004 12:00 Uhr Seite 3 @.®8.®.®© ©.®.8.® ©.8.@.®

6 Uhr Seite 5 In dieser Bedienungsanieitung werden folgende Piktogramme/Symbale verwendet: Klappen Sie vor dem Lesen di Sete mit den Abbldungen aus und machen Sie sich anschieBend mi lln Funkionen des Geräte vertraut. Var und Sichefhlshinneise bechten!

Verwenden Sie ausschieich Tontrger mi iesem Zechen. ossi vor elktischem Schag! Dieses Gerä spie auch beschreibbar (CD-Aj und wieder eschrebbare Sezen Sie sich mich dem Laserstrahl aus! Compact Dises (CD-RU. Viegen unterschiedicher Aunahmenplattormen (PC, sonstige Rekorder] kann es jedoch vorkommen, dass CD-R und CD-RI nicht geesen werden kônnen Einleitung/Sicherheit Radiobetreb/ Band (LEQW/ MW) wälen Auiomaticher Sendersuchlauf/manuell Suche BestimmungsgemäBer Gebrauch Seite 6 Sender speichern [ "MEMORY: ] Wichige Sicherhetshinweise Seite 6 Gespeichere Sender auswählen Urheberecht Soie 6 Technische Daten Sete 6 CD-Spieler Aufstelen und anschiesen Soie 7 CD einlegen Hinveis zum Ennschlten See 7 Anspie-Funkton [INTRO ] Bedienciemente See 7 Grundfunkionen des CD-Spielers Titelfolge programmieren [ »TRACK MEMORY: ] Programmer Tieflge start Bedienung Wiederhol-Funkionen [ >REPENT ] it in ufäliger Rehenfoge abspelen [ »RANDOMe ] Allgemeines En- und Ausschalten [»POWER/STAND-Bÿe ] See 8 Ferbeenung becienen Sete 8 Reinigung/Entsorgung Bari für Fembedienung wechsein See 8 Gerät/Tonquelle wählen [ »CD /TUNER/AUXS ] Seite 8 Wartung und Reinigung Lautstärke/Tonstopp einstellen [ *VOLUME/MUTE: ] Seite 8 Entsorgung Kiang einstellen_[ »FLAT /ROCK/JAZZ/POP / CLASSIC / D-BASS« ] Seite 8 Kopfhôrer [ »PHONES: ] Seite 9 Unreieinstelen Sete 9 Informationen En- und Ausschatzeiteinstelln { TIMER: ] Soie 9 Enschlat-Funkion akteren/deaktiieren [»SLEEP< ] Soie 10 Konformitätserklärung/ ersteller Radio Antenne ausrchten Soie 10 Seite Seite Seite Seite Sete Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

BA-Ident-Ko_2340.41-012004-1 D 12.05.2004 1 6 Uhr Seite 6 Einleitung / Sicherheit Mini-Design-Anlage mit CD-Spieler KH 2340/2341 BestimmungsgemäBer Gebrauch Das Gerät ist zur Wiedergabe von Tonträgem (CD, CD-R, CD-RW) und zum Empfang von Radiosendem geeignet. Jede Veränderung des Gerätes gi als nicht bestimmungsgemäs und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Venwendung entstandene Schäden übermimmt der Hersteller eine Haftung. Nicht für gewerblichen Einsatz. Wichtige Sicherheitshinweise /\ Die folgenden Sicherheitshinweise müssen beim Ennsatz von elektrischen Geren in jedem Fall berück- Sichtigt werden: Die Hinveïse helien Innen, schuvere Verletzungen sowie Schäden zu vermeiden und bessere Arbeitsergebnisse zu erzielen. Bite sen Si die foigenden Informationen für Sicherheït und sachgemäfen Gebrauch autmerksam durch Kappen Sie vor em Lesen die Seite mit den Abbiäungen aus {A i ) und machen Sie ich an- schlieBend mit llen Funkionen des Geräes verraut. Bewahren Sie diese Hinweise sorti auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. À Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: Entfemen Sie nicht die Abdeckung oder Rückseïte des Gerétes. Es befinden sich keine zu wartenden Bauteile im Gerât. Betreiben Sie Elektrogeräte nict mi beschäcigtem Gerétekabe! oder Netzstecker. Lassen Sie Geräte, de nicht einvandfri funktioneren oder beschädigt wurden, soort vom Kundendienst untersuchen und reparieren Die zuständige Servcestell Inres Landes entnehmen Si bite der Garantiekart. Setzen Sie das Get nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter ader nasser Umgebung (28. Badezimmer) oder in Räumen mi starkem Staubantl Achten Sie darauf, dass das Gerätekabel während des Betrebs niemals nass oder feucht wird Vorsicht! Hlten Se Kinder vom Gerät fem, Kinder unterschätzen häufig die Gefahren beim Umgang mit Ekktrogeräten, Lassen Sie daher Kinder ne unbeaufsichig in die Nähe von Eektrogeräten À Um sich vor Laserstrahlung zu schützen: Hinweis: Der CD-Spile dieses Geres it als ein Kasse 1 Laser Produkt Kasifert und entsprechend durch einen Aufkigber auf dem Gehäuse gekennzeichne. Gti Sie niemals das Gert und versuchen Si nicht, das Gerät sebst zu repareren. Im Ineren des erätes legtunsichtbare Laserstralung vor Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus. D 6 bench Um Brandgefahr zu vermeiden: Setzen Sie dieses Gerät Keiner extremen Temperatur aus, da die im Inneren des Gerätes aufgestaute Hitze zum Defekt br, zum Brand des Gerätes führen kann Deshab: _ vermeiden Sie direkte Sonneneinstahlung und Heïzungswärme _ verdecken Sie nicht die Lüflungsschlitze des Gerätes _ lassen Sie zu den Seiten môglichst ca. 10 cm frei Stellen Sie das Gerät nicht in unmitelbarer Näe von enflammbarem Material (2.8. Vorhänge, brennbare Flüssigkeïten et auf. So verhalten Sie sich sicher: Verwenden Sie das Gerät niemals aweckentiremdet. Vienn das Gerët vom Kalten ins Warme gelangt (2.8. nach dem Transport, kann sich Kondenswasser im Inneren bien. Schalten Sie das Gerät frühestens nach 2 Stunden wieder ein, um es vor Schäden zu schützen. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Ziëhen Sie bei Gewtter immer den Netzstecker aus der Steckdose und entiemen Sie den Antennenstecker. Bei einem Gewitter Kônnen am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Trennen Sie das Gerät von der Stomversorgung und entnehmen Sie die Batterie/n, wenn Sie es für längere Zeit nicht vernenden. Ziëhen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerët volständig von der Stromversorgung zu trennen. Dabei immer am Stecker und niemals am Kabel anfassen Schützen Sie die Anschussleitung vor heiBen Oberlächen oder sonstigen Beschädigungen und kiemmen Sie sie nicht ein. Himweis: Dieses Gerët ist mi rutschesten Gummifüfen ausgestattet. Da die Bodenoberlächen aus den verschiedenen Materialien bestehen und mi unterschiedichsten Pflegemittein behandeit werden, kann es nicht vôlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandtelle enthalten, die die Gummifüse angreifn und aufweichen. Legen Sie gegebenentall eine rutschfeste Unterlage unter die FüBe des Gerätes. Urheberrecht beachten Beachten Sie beim Autnehmen von CDS oder bei Radiomitschnitten mit einem extemen Gera (ange- schlossen über AUX æ, z B. Kassettenrecorder) die Bestimmungen des Urheberrechts des Landes, in dem das Gerät benutzt wird. Technische Daten Nennspannung' 230V - 50 Hz UKW-Tuner-Empfangsbereich: 87,5 MHz bis 108 MHz MW-Tuner-Empfangsbereich: 531 1602 kHz CD-Spieler, D/A-Wandier: 1 Bit dual

BA-Ident-No_2340.41-012004-1 D 12.05.2004 12:06 Uhr Seite 7 Lautsprechersystem: Abmessungen des Gerâtes: Geuicht des Gerätes ca.1.5kg Abmessungen Lautsprecher. Le 130 (8) x 174 (H) x 165 (D mm Gewicht Lautsprecher: Je ca. 1 kg 1-Wege-Lautsprecher 145 (B x 180 (H) x 250 (D) mm Aufstellen und anschlieBen Befolgen Sie unbedingt die Reinenfolge der Anweisungen und stecken Sie den Netzstecker rst wie beschrieben in die Steckdose.

1. Entnéhmen Sie die Design-Anfage und die Lautsprecher vorsichtig aus der Verpackung.

2.Wählen Sie fürInre Design-Anlage den geeigneten Platz aus, er sole + waagerecht = trocken und staubirei nicht in der Nähe von Heizkôrpem oder in der prallen Sonne sein. 3.Shleñen Sie die beiden Lautsprecher an. Die Lautsprecheranschlüsse ge sind entsprechend gekenn- zeichnet (L=LINKS / R=RECHTS). pps zur Aufstellung der Lautsprecher: = Lautsprecher môglichst in Kopfnôhe aufstllen = Lautsprecher nicht durch Gardien oder Gegenstände verdecken = Lautsprecher im Regal so aufstlln, dass die Frontblende mi der vorderen Regalkante abschlieBt. = um Drôhnen zu verhindern, eventuel eine Gummiplatt unter die Lautsprecher legen. 4Zum AnschluB eines extemen Gerätes (2.8. Plattenspiler) die Cinch-Anschlüsse 5 benutzen. 5.Für den UKW-Radioempfang 75 Ohm-Antenne (Hausantenne, KabelanschuB nur Model! Deutschland) an den Antennenanschiuss 5 anschlieBen. Steht diese nicht zur Verügung, die mitgelieferte Wurfantenne auf den Mittelkontakt des Antennenanschlusses 63 aufstecken. Die Antenne für MW-Empfang istim Gerät eingebaut. 6.Stecken Sie nun den Netzstecker in die Steckdose. Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerétes übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Gerte Künnen auch mit 220 V betrieben werden. .Entfemen Sie die Transporiicherung im CD-Spielr. (Wichtig: Das molorisierte CD-Fach ( lésst sich nur ôfinen, wenn sich das Gerët eingeschaltet ist und sich in der Betrebart CD befindet (siehe Hinweis zum Einschaten).

1. Schalten Sie das Gerät wie beschrieben ein.

2. Wählen Sie die Betriebsart CD indem Sie die Taste CD-Betrieb so drücken.

3. Drücken Sie die Taste @ zum Üfinen des CD-Fachs.

4. Entnehmen Sie die Transportsicherung.

5. Drücken Sie di Taste @ erneut, um das CD-Fach zu schlieBen.

8.Legen Sie nun die im Lieferumfang enthaltene Batterie in die Fembedienung ain. = éfinen Sie das Batteriefach auf der Rücksete der Fembedienung wie dort beschrieben —legen Sie die Batterie ein und achten Sie dabei auf di richtige Polung (+ Polung der Batterie zeigt nach oben) — Batteriefach wieder schieBen Einleitung Hinweis zum Einschalten Dieses Gerat verfügt auf der Rückseite über einen Hauptstom Ein-/Ausschalter æ. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und bringen Sie anschieBend den Schalter s den in die Position ,1". Das Gerät ist un betriebsbereit und kann mit der Taste au der Vorderseite eingeschaltet und ausgeschaltet (Stand-By- Betrieb) werden, Bedienelemente CD-ach EAU -Stand-Bÿ) Taste Empfänger für Signal der Fembetienung Display Teste zum Ofnen/Schlieien des CD-Fachs Taste Radiobetrieb/Bandwahitaste (UKW/MW) () (2 Rückwärs-Tste () (+) Vorwärts-Taste (*) Taste Mono/Stereo (nur UKW-Radiobetrieb}; KH 2341: Wahl nur über Fernbedienung môglich Lautstrkereger Timer-Taste MEMORY-Tase (1) a Klangwahitaste (Preset EQ); KH 2341: Wahl nur über Fernbedienung môglich Teste für Betrieb des extemn angeschl. Gerätes (LINE / AUX) Sleep-Taste Mode/Remain-Tete Preset/Repeat-Taste (Radiospeicherplätze-Abruftaste / Wiederholtaste CD) Sop-Taste Wiedergabe/Pause-Taste (nur CD-Betrieb) Teste CD-Betieb Antennananscuss Hauptsrom En-/Ausschalter Netranschuss Lautsprecheranschüsse Kophôreranschuss Cinch-Anschlüsse für externes Gerät (AUX) Mute-Taste (Tonstop/ Stummschaïtung) nur Fembedienung Random-Taste (Zufaliswiedergabe CD) nur Fernbedienung Intro-Taste (Mitel-Anspielfunktion CD) nur Fembedienung D-Bass-Taste (Bassverstärker Bass-Boost) nur Fembedienung

CCÉFELELCELCE CEE TL CCE

Die mi) gekennzeichneten Bedienelemente sind je nach Gerätewahl (2.8. Radio- oder CD-Betrieb) mit mehreren unterschiedlichen Funltionen belegt. Lesen Sie bite in den entsprechenden Kapitein nach.

BA-Ident-No_2340.41-012006-1_D Bedienung: Allgemeines Bedienung: Allgemeines Ein- und Ausschalten [ »POWER / STAND-BYe ] Hinweis: Dieses Gerät verfügt auf der Rückseite über einen Hauptstrom Ein-/Ausschalter &. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und bringen Sie anschlesend den Schalter in die Position I Das Gerät st un betriebsbereit und kann mit der Taste @ auf der Vorderseite eingeschaltet und aus- geschatet (Stand-By-Betrieb) werden. lenn Sie den Hauptstrom ausschalen, gehen gespeicherte Daten wie Urzet und Radiosender verioren en der Hauptstrom Ein-/Ausschaler eingeschaltt st (Position |) efndet sich as Gr im Stand-By- Betreb. Dricken Sie die EIN-/AUS-(Stand-By) -Taste @ und das Gerât ist eingeschaltt. Das Display s leuchtet

Dricken Sie die EIN-/AUS-(Stand-By) -Taste @ emeut um das Gerët auszuschalten. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen Fernb nung bedienen Richten Sie die Fernbedienung zur best môglichen Signalsendung auf den Empfänger Die Funktionen der Fembedienung sind identisch mit denen der Funktionstasten am Gerät. Die maximale Reichweite der Fembedienung gt bei ca. 5 Meter Die Funkton der Fernbedienung kann durch eine starke Lichtquelle im Raum eingeschränkt werden. Batterie für Fernbedienung wechseln Wechsein Si die Batterie der Fernbedienung aus, wenn das Gerët auf die gesendeten Signale nicht mehr entsprechend reagien. Sie benôtigen für die Fembedienung eine 3 Voi-Batterie CR 2025. = üfinen Sie das Battriefach au der Rückseite der Fembedienung wie dort beschrieben und entnehmen Sie die leere Batterie = legen Sie die neue Batere ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung (+ Palung der Batterie Zeigt nach oben) — Batteriefach wieder schieGen Vermeïden Sie, mehrere Funktionstasten glechzitig zu drücken. Die erhôht die Lebensdauer der Fembedienung, Entiemen Sie die Batterie aus der Fembedienung, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen Gerät/Tonquelle wählen [ »CD / TUNER/ AUX ] Drücken Sie die entsprechend gekennzeichnete Taste @, @, @ um ein Gerët zu wählen bzw.die Tonquelle zu wechsel: & CD = CD-Spieler © TUNER = Radio œAux= xternes Gerät, z.B. Plattenspieler Lautstärke/Tonstopp einstellen [ »VOLUME/ MUTE« ] Sie kônnen die Lautstärke über den Lautstärkeregler am Gerät oder über die entsprechenden Tasten der Fembedienung einstellen. Den Tonstopp (Stummschaltung) kônnen Sie nur über die Fembedienung akivieren. Lautstärke am Gerät einsteller Drehen Sie den Lautstärkeregler @ in Richtung VOL + um die Lautstärke zu erhôhen. Die Lautstärkewerte werden aufsteigend kurz im Display @ angezeigt. Drehen Sie den Lautstärkeregler @ in Richtung VOL — um die Lautstärke zu verringem. Die Lautstärkewerte werden absteigend kurz im Display c angezeigt. Lautstärke über die Fernbedienung einstellen: Drücken Sie di Tste & VOL + um die Lautstrke zu erhôhen, Die Lautstrkewert werden aufstigend Kurz im Display © angezeigt S Drücken Si di Taste 6 VOL — um die Lautstrke zu venger, Die Lautstärkewerte werden absteigend Kurz im Display © angezeigt Tonstopp aklivieren / deaktivieren: Drücken Sie die Mute-Taste æ um den Tonstopp zu aktivieren. Während des Tonstopps wechselt die Displayanzeige ständig von Betriebsart (2.8. bei Radiobetrieb = Senderirequenz) zu . VOL 0° Drücken Sie die Mute-Taste æ emeut um den Tonstopp zu deaktivieren. Die Displayanzeige zeigt kurz VOL ON* und wechslt wieder in die letzte Betriebsart (2.8. zurück in den Radiobetreb) Klang einstellen [ »FLAT /ROCK/ JAZZ / POP / CLASSIC / D-BASS+ ] Ai der Klangwahtaste @ künnen Sie die Klangqualitä eines Titels der jewelligen Musikrichtung anpassen {und somit den Hôrgenuss steigem. Di jeweis gewähite Enstellung Rock/Jazz/ Classi / Pop wird im Display © angezeigt (Flat = neutraler Klang) Himweis: Beim Model KH 2341 kann die Klangwah! nur über die Fernbedienung eingestell werden Drücken Sie die D-Bass-Taste & der Fembedienung um den Bass-Verstärker einzustllen. Im Display erscheint D-BASS.

BA-Ident-No_2340.41-012006-1_D 6 Uhr Seite 9 Kopfhôrer [ »PHONES« ] An den KophëreranschluB 4 Kônnen Sie einen Stereo-Kopthôrer 8-32 Ohm mit 3,5 mm Kinkenstecker anscheBen. Sobald der Kopfhôrer ingesteckt ist, werden die Lautsprecher abgeschalet. Bitte beachten Sie, dass zu hohe Lautstärke zu schneren Hôrschäden fünrt. Uhrzeit einstellen Sie kônnen die Uhrzei im Stand-By-Betreb oder über die Timer-Funktion einsellen. Uhrzeit im Stand-By-Betrieb einstellen: Dricken Sie einmal die Memory-Teste @. Die Stunden-Anzeige beginnt zu binken. Dricken Sie zum Einstelen der Stunden die Tasten coder @. Die Stunden werden entsprechend im Display c angezeigt. Drücken Sie die Memory-Taste @ ein weileres mal und die Anzeige Minuten beginnt zu blinken. Dricken Sie zum Einstelen der Minuten di Tasten @ oder ®. Die Minuten werden entsprechend im Display c angezeigt. Dricken Sie emeut die Memory-Taste @. Die Uhrzet ist nun eingestel und wird im Stand-By-Betrieb angezeigt Hinweis: Wenn Sie das Einstellen nicht innerhalb von 5 Sekunden ausgeführ haben, wird der Vorgang abgebrochen. Drücken Sie dann emeut die Memory-Taste @ um den Vorgang zu wiederhalen. Uhrzeit über die Timer-Funktion einstellen: Schalten Sie das Gerät wie beschrieben ein. Dricken Sie einmal die Mode/Remain-Taste @. Die Unrzet wird angezeigt. Dricken Sie einmal die Memory-Taste @. Die Stunden-Anzeige beginnt zu binken. Dricken Sie zum Einstelen der Stunden die Tasten c) oder @. Die Stunden werden entsprechend im Display c angezeigt.

5. Drücken Sie die Memory-Taste @ ein weïteres mal und die Anzeige Minuten beginnt zu blinken.

6. Drücken Sie zum Einstelle der Minuten die Tasten c oder @. Die Minuten werden entsprechend im

Display c angezeigt.

7. Drücken Sie emeut die Memory-Taste @. Die Uhrzei ist nun eingestel und wird im Stand-By-Betrieb

angezeigt Drücken Sie dreimal Mode/Remain-Taste @ um die Timer-Funktion wieder zu verlassen. Hinweis: Wenn Sie das Einstellen nicht innerhalb von 5 Sekunden ausgeführ haben, wird der Vorgang abgebrochen. Dricken Sie dann emeut die Memory-Taste @ um den Vorgang zu wiederholen. Bedienung: Allgemeines Ein- und Ausschaltzeit einstellen [ »TIMER« ] Mi dieser Funkton kômen Sie einstellen, um welche Zeit Ir Gerât sich automatisch ein- bzw. ausschalten sal Sie Kônnen diese Funktion also auch als Wecker benutzen. Himweis: Wenn Sie das Einstelen nicht innerhlb von 5 Sekunden ausgeführt haben, wird der Vorgang abgebrochen. Drücken Sie dann emeut die Memory-Taste @ um den Vorgang zu wiederhalen. Einschaltzei einstellen (TIMER ON): 1.Schalten Sie das Gerät wie beschrieben ein. 2.Wählen Si die gewünschte Tonquelle / Betriebsart @, @ oder a, von der Sie ,geweckt werden ollen {2.. Radio oder CD). 3.Berelten Sie de Tonquelle vor, d'h. z.B. bei Radio den gewünschten Sender einsellen ader CD einlegen und gof. Titefoge programmieren. 4.Stelln Sie die gewünschte Lautstärke wie beschrieben ein. 5.Drücken Sie 2x die Mode/Remain-Taste @. Im Display © wird TIMER ON angezeigt (TIMER bind 6.Drücken Sie einmal die Memory-Taste @. Die Stunden-Anzeige beginnt zu blnken 7.Drücken Sie zum Einstellen der Stunden die Tasten oder @. Die Stunden werden entsprechend im Display © angezeigt 8.Drücken Sie die Memory-Taste ein weiteres mal und die Anzeige Minuten beginnt zu blinken. .Drücken Sie zum Einstellen der Minuten die Tasten oder @. Die Minuten werden entsprechend im Display © angezeigt Le 10.Drücken Sie emeut die Memory-Taste @. Die Einschaltzet IMER ON) ist nun eingestel. Vienn Sie nur die Einschaltzeit akvieren wollen veriassen Sie jet dieses Timer-Meniindem Sie 2x die Mode/Remain-Taste & drücken. Im Display wird dann nur TIMER ON angezeigt. Wen Sie auch eine Ausschaltzei einstellen môchten, fahren Sie mit Punk 11 for. Ausschaltzeit einstellen (TIMER OFF}: 11.Drücken Sie einmal die Mode/Remain-Taste @. Im Display @ wird TIMER OFF angezeigt(TIMER bind), 12.Drücken Sie einmal die Memory-Taste @. Die Stunden-Anzeige beginnt zu blinken. 13.Drücken Sie zum Einstellen der Stunden die Tasten oder @. Die Stunden werden entsprechend im Display © angezeigt 14.Drücken Sie die Memory-Taste 15.Drücken Sie zum Einstelen der Minuten die Tasten G oder: Display © angezeigt 16.Drücken Sie emeut die Memory-Taste @. Die Ausschaltzet (TIMER OFF) it nun eingestel. 17.Drücken Sie einmal Mode/Remain-Taste @ um das Timer-Menÿ zu verlassen. Im Display wird TIMER ON {und OFF angezeig (auch im Stand-By-Betieb, ein weieres mal und die Anzeïge Minuten beginnt zu blnken. Die Minuten werden entsprechend im Ein- oder Ausschaltzeit deaktivieren: 1.Drücken Sie 2x die Mode/Remain-Taste @. Im Display © wird TIMER ON angezeigt (TIMER blind 2.Drücken Sie zum Deaktivieren der Enschaltzei die Timer-Taste Go — TIMER und ON blnken 3.Drücken Sie einmal die Mode/Remain-Taste @. Im Display @ wird TIMER OFF angezeigt(TIMER link)

BA-Ident-Ko_2340.41-012004-1 D 12.05.2004 1 6 Uhr Seite 10 Bedienung: Allgemeines / Radio/CD-Spieler 4.Drücken Sie zum Deakivieren der Ausschalzeit die Timer-Taste Go — TIMER und OFF binken. 5 Drücken Sie einmal Mode/Remain-Taste @ um das Timer-Menü zu verlassen. im Display werden TIMER (ON und OFF nicht mehr angezeigt Verfahren Sie entsprechend umgekehr, enn Sie die Ein- oder Ausschaltzit wieder aktvieren wollen {dan blinktjewels nur die Anzeige TIMER), Einschlaf-Funktion aktivieren/deaktivieren [ »SLEEP« ] Sie kônnen eine Zeit wischen 90 und 10 Minuten bestimmen, nach der sich das Gerët einmalig abschaten soll Dricken Sie einmal ie Sleep-Taste @. Im Display © erscheint SLP-10 (= Ausschaltzeit in 10 Minuten) Mit jedem eiteren Tastendruck venger Sie die Abschaltzei um 10 Minuten (SLP-20, SLP-30 usw. bis SLP-90). Wählen Sie die gewünschte Eistellung Nach wenigen Sekunden wechselt das Gerét in di letzte Betrebsar (2.8. zurick in den Radiobetrieb). Im Display c erscheint SLEEP und signalisier die akivierte Einschlat-Funktion. Das Gerét schaltet sich nach den eingestelten Minuten automatisch einmalig ab in den Stand-By-Betreb). Drücken Sie zum Deaktivieren der Einschlai-Funkton die Sleep-Taste @ solange, bis im Display SLP-00 tent. Nach wenigen Sekunden wechselt das Gerät in di letzte Betnebsar (2.8. zurick in den Radiobetrieb). Bedienung: Radio Antenne ausrichten Fals für den UKW-Empfang die Wurfantenne verwendet wird: die Wurfantenne muss ganz ausgerolt sein stellen Sie durch Probieren die beste Position der Wurfantenne fest fderen Sie die Wurfantenne ggf. mit einem Klebstreïfen an der Wand. Für den MW-Empfang stellen Si die beste Position für die im Get eingebaute Antenne ebenfalls durch Probieren fest. Radiobet b/ Band (UKW/MW) wählen Dricken Sie einmal die Teste ©, das Gerät wechselt in die Betrebsart Radio. Drücken Sie die Taste @ entsprechend ereut, um zuischen UKW (FM) und MW (AM) umzuschalten Automatischer Sendersuchlauf / manuelle Suche Beim automatischen Sendersuchlauf wird die Frequenz so lange erhôht baw. verringer, bis ein Sender mit ausreichender Empangsstärke gefunden wird. Teste » Auf- Vonwärts @ ban. « Ab-/Rückwärs @ ca. 1 Sekunde gedrückt halten — der Suchlauf startet und stoppt automatish. Um den Suchiauf emeut zu starten, Teste w Aut- Nonväris @ baw. 4 Ab-/Rückwäris @ nochmals ca. 1 Sekunde gecrückt haiten. Die manuelle Sendersuche kônnen Sie zur Feinabstimmung benutzen oder wenn Innen die Frequenz des Senders bekann ist. Teste » Auf- IVonwärts @ ba. & Ab-/Rückwärts Schrtten zu erhônen oder zu verringem. Halten Sie die Taste p» Auf- IVonwärts (@ bu. Ab-/Rickwärs c so lange gedrückt, bis Sie in die Nähe der gewünschten Frequenz kommen. eweis nur kurz drücken, um die Frèquenz in kieinen Sender speichern [ »MEMORY« ] Die Design-Anfage KH 2340/41 kann bis zu 32 Sender (20 UW/ 12 M) speichern. Stelen Sie den gewiünschten Sender, wie unter .Automatischer Sendersuchaut/ manuelle Suche* beschrieben, ein. Drücken Sie einmal die Memory-Taste @. Im Display @ erscheint CH (Channel = Speicherplatz) rechts über der eingestelten Frequenz. Drücken Sie die Preset/Rep.Taste @ solange, bis der gewünschte Speicherplatz rechts neben der Frequenz erscheit. Drücken Sie dann die Memory-Taste 6 — der Sender ist auf dem gewünschten Speicherplatz gespeichert. Wiederholen Sie die Schntte 1 bis 3 um entsprechend weitere Speicherpltze zu belegen. Gespeicherte Sender auswählen Im Radiobetrieb Preset/Rep. so ft dricken, bis der gewünschte Programmplatz mit dem gespeicherten Sender im Display co erscheint. Bedienung: CD-Spieler ZA GEFAHR! Im CD-Spieler tstet ein schwacher, aber scharf gebündeler Lasersrahl die Oberflche der eingelegten CD ab. Bei unsach-gemäBem Gebrauch kann dieser Strahl eine Gefahr für das Auge sein — Gerät keinesflls finen!

BA-Ident-No_2340.41-012006-1_D 6 Uhr Seite 11 CD einlegen Das motarisierte CD-Fach @ lésst sich nur üfnen, wenn sich das Gerät eingeschalet ist und sich in der Betriebart CD befindet Schalten Sie das Gerät wie beschrieben ein. AWähien Sie die Betrebsart CD indem Sie die Taste CD-Betrieb sa drücken, Dricken Sie die Taste @ zum bfinen des CD-Fachs. Legen Sie eine CD ein (die Beschriftung muss nach oben zeigen). Die CD muss auf die sich in der Mitte befindenden Achse geschoben werden. Drücken Sie die Taste @ emeut, um das CD-Fach zu schliesen. Im Display © werden die Gesamispieizeit und die Anzahl der Tiel angezeigt. HINWEIS: Sole nach dem Einlegen der CD im Display nicht die Anzahl der Tite! und die Gesamtspieldauer angezeigt werden, ist ie CD môglicherweise verkehrt herum eingelegt oder verschmutzt. Säubern Sie die (CD mit einem CD-Reinigungstuch bzw.legen Sie die CD korrekt ein und überprüfen Sie die Anzeige erneut. Anspiel-Funktion [ »INTRO« ] Das Aktvieren der Anspiel-Funktion ist nur bei gestoppter CD und nur über die Fembedienung môglich. aste 6 INTRO drücken — jeder Tite! der ingelegten CD wir für 10 Sekunden angespie. Grundfunktionen des CD-Spielers WIEDERGABE STARTEN: Taste 6 PLAY/PAUSE drücken — die Wiedergabe start. WIEDERGABE UNTERBRECHEN (PAUSE): Taste_ 6 PLAV/PAUSE drücken — die Wiedergabe wird unter- brochen. Im Display @© binkt die Spieidauer. Durch emeutes Drücken der Taste @ PLAY/PAUSE vid die \Wiedergabe forigesett. WIEDERGABE STOPPEN: Taste @ STOP dricken — die Wiedergabe wird beendet. TITELSPRUNG VORWARTS: Taste » Vorwärt (@ springt mit jedem Tastendruck einen Titel weiter. TITELSPRUNG RÜCKWARTS: Taste 4 Rückwärs ( sprngt mi jedem Tastendruck einen Titel zurück VORLAUF: Taste » Vonvärt @ gedrüickt halten, um innerhalb eines Titel vorzuspulen. RÜCKLAUF: Taste 4 Rückwärts @ gedrkt halten, um innerhalb eines Tel zurückzuspulen. Das CD-Fach @ kann jederzei geôfinet werden. Die Wiedergabe stoppt dann automatisch, Entnehmen Sie die CD aber erst, wenn sie volständig gestoppt hat. Titelfolge programmieren [ »TRACK MEMORY« ] Die Programmierung der Tielfolge ist nur bei gestoppter CD môglich. Sie Kônnen bis zu 16 Tel pro- grammieren. Bedienung: CD-Spieler; Wartung und Reinigung Legen Sie eine CD ein, wie unter ,CD einlegen* beschrieben. Drücken Sie die Memary-Taste @. m Display @ erscheint MEMORY TRACK PR1 \Wählen Sie mit den Tasten coder @ die Nummer des Titels, der auf diesen Programmplatz PR:01 solL Drücken Sie emeut die Memory-Taste @. Der Titel ist nun auf diesem Programmplatz gespeichert (PR:01). Die Displayanzeige wechselt zum nächsten Programmplatz (PR:02 \iederhalen Sie die Schrtte 3. bis 4. für bis zu 16 Titel Se Kônnen einen Tiel auch mehrfach pro- grammieren. Die programmiert Titelfolge bieibt solange gespeichert, bis die CD oder dem CD-Fach entnommen wird, eine andere Funktion gewähit oder das Gerät ausgeschalet wird Programmierte Titelfolge starten Teste @ PLAVPAUSE drücken — die Wiedergabe startet und erfolgt in der von Innen programmierten Reinenfoige Um ein Programm zu lôschen, drücken Sie die Taste @ STOP. Wiederhol-Funktionen [ »REPEAT« ] Um alle Tiel einer CD zu wiederholen, PRESET/REPEAT-Taste @ drücken. Im Display @ erscheint REPEAT. Um einen einzigen Tiel zu wiederholen, PRESET/REPEAT-Taste € 2 x drücken wenn der gewünschte Titel Läuft. Im Display c blinkt REPEAT. Um eine programmiert Titelolge zu wiederholen, PRESET/REPEAT-Taste @ drücken wenn die pro- grammierte Telolge But. Im Display @ erscheint REPEAT. Um die Wiederho-Funktion auszuschalten, PRESET/REPEAT-Taste 6 so ft drücken, bis im Display « REPERT ausgeblendet wird. Titel in zufälliger Reienfolge abspielen [ »RANDOM« ] Ai der Random-Funktion wird die Tielolge der eingelegten CD zuälig ausgewäni. Drücken Sie zum Aktvieren dieser Funkton die Random-Taste &. Im Display erscheint RANDOM. Drücken Sie di Teste @ um die Wiedergabe in zufäliger Reihenfoige zu starten. Zum Beenden der Random-Funktion drücken Sie die Random-Taste 6 solange, bis RANDOM im Display © erischt. Wartung und Reinigung

1. Voralln Arbeiten am Gerät den Netzstecker zienen !

2. Es dûüren keine Flüssigketen in das Innere des Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen des

BA-Ident-Ko_2340.41-012004-1 D 12.05.2004 1 6 Uhr Seite 12 Entsorgung/ Informationen Gehäuses ein weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lüsungsmitl oder Reiiger, die Kunststoff angreïfen. Entsorgung Die Verpackung besteht zu 100% aus umweltreundlichen Materalen, ie Sie über die ôrtichen Recyclngstellen entsorgen kännen. Über Entsorgungsméglichkeiten für ausgediente Eektrogeräte informieren Sie sich bite bei Inrer Gemeinde- oder Stadtverwatung. Batteren dürfen nicht im Hausmiül entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzch verpichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle sener Gemeinde / seines Stadttlls oder im Handel abzugeben Diese Verpfichtung dient dazu, dass Batterien einer umueltschonenden Entsorgung zugeführt werden Kônnen. Geben Sie Batterien und AkkuS nur im entiadenen Zustand zurück. Konformitätserklärung / Hersteller Wii, Kompemaë Handelsgesellschaît mb, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erkdären hiermi für dieses Pradukt die Übereinstimmung mit tolgenden EG-Richtinien: EG-Hiederspannungsrichtinie: 72/23/EEC Elektromagnetsche Verträglichkei. 89/36 EEC Angewandte harmoniserte Normen: EN 55013, EN 55020, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60065 Gerätetyp/Type: KH 2340/2341 Bezeichnung des Gerâtes: Mini-Design-Anlage mit CD-Spieler Bochum, 31.01.2004 Hans Komperman - Geschäfisfürer -

12.05.2004 12:42 Uhr Seite 8

BA-Ident-No_2340.41-012004-1 GB 12.05.2004 12:42 Uhr Seite 9

BA-Ident-No_2340.41-012004-1 GB 12.05.2004 12:42 Uhr Seite 12 À