FrostBrew Tireuse - Getränkespender Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FrostBrew Tireuse Klarstein

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Bitte lesen Sie die folgende Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie, um mögliche Schäden zu vermeiden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 7

Installation 8

Heineken-Fass 9

Universal-Fass 13

Reinigung und Pflege 19

Ersatzteile wechseln 20

Bierschlauch wechseln 21

Fehlersuche und Fehlerbehebung 22

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 24

Hinweise zur Entsorgung 26

Artikelnummer	10046659, 10046660
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Volumen	5-Liter-Fass
Nennbetriebsleistung	60 W
Leistung der Kühlung	Die niedrigste Temperatur im Fass: 3-6 °C (Umgebungstemperatur 22-24 °C)
Geräuschpegel	≤38 dB(A); (Hintergrundgeräusch ≤25 dB(A))
Abmessungen (mm)	(W) 264*(T) 415*(H)526
Nettogewicht	5±0,5 Kg
Elegante Kunststoffästhetik	√
Aluminium-Kühlersystem	√
Halbleiter-Kühltechnik	√
Wasserleitungskühlsystem	√
Abnehmbare Wasserauffangschale	√
Kühlsystem	PU-Isolierung/Gewicht 340±5 g
Klimatyp	N/SN
LED-Display-Funktion	√

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Verwendung, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist. Wenn nicht, verwenden Sie es bitte nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einer Fachwerkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Prüfen Sie vor der Verwendung, ob der Stecker mit der Steckdose übereinstimmt. Wenn nicht, verwenden Sie es bitte nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.
  • Stecken Sie den Stecker nicht ein oder aus, wenn Sie nasse Hände haben.
• Stellen Sie den Bierkühler auf eine trockene und horizontale Fläche.
• Um eine gute Belüftung des Bierkühlers zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass der Bierkühler auf jeder Seite mindestens 10 cm Luft hat, um eine gute Belüftung des Geräts zu ermöglichen.
  • Stellen Sie den Bierkühler niemals in die Sonne.
• Decken Sie den Bierkühler niemals mit einem anderen Gegenstand ab, wenn er in Betrieb ist.
• Der Bierkühler muss an einem Ort aufgestellt werden, der vor Witterungseinflüssen wie Wind, Regen, Spritzwasser oder Tropfwasser geschützt ist.
• Bevor Sie mit Reinigungs- und Wartungsarbeiten beginnen, vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr des Geräts unterbrochen ist. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder zum Tode kommen.
• Tauchen Sie den Bierkühler oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie kein grobes Tuch oder Scheuermittel, um den Bierkühler zu reinigen.
• Nehmen Sie das Bierfass nicht aus dem Bierkühler, wenn das Bier nicht vollständig ausgetrunken ist.
• Nehmen Sie die CO 2 -Patrone nicht ab, bevor das CO 2 nicht aufgebraucht ist
• Verwenden Sie die CO ₂ -Patrone nicht, wenn die Raumtemperatur über 49 °C/120 °F liegt. Andernfalls kann es zu einer Explosion oder zum Tode kommen.
• Erlauben Sie Kindern niemals, den Bierkühler zu bedienen, mit ihm zu spielen oder in ihn hineinzukriechen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie dabei beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Benutzer-Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Warnung: Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen

mit einem brennbaren Treibmittel.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z. B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; in Bed-and-Breakfast-Umgebungen; im Gaststättengewerbe und ähnlichen Bereichen außerhalb des Einzelhandels.
  • Verwenden Sie Gasflaschen nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen.
• Das Gerät muss an die Gasflasche angepasst werden, die den Flaschenspezifikationen in diesem Handbuch entspricht. Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit keine nicht genormten Gasflaschen und Gase.
• Achten Sie beim Wiedereinbau des Zylinders darauf, dass keine Fremdkörper in das Druckminderventil eingedrungen sind.
• Öffnen Sie den Druckminderer zu Ihrer Sicherheit nur, wenn Sie die Flasche als Gasquelle verwenden, und lassen Sie den Druckminderer zu allen anderen Zeiten geschlossen.
• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe, wie z.B. verbrennungsfördernde Sprays, in Geräten auf!

1	Griff des Hahns
2	Hahn
3	Digitaler Kontrollknopf +
4	LED-Display
5	Digitaler Kontrollknopf -
6	Tropfschale
7	Netzschalter
8	Taste für die Türverriegelung
9	Obere Abdeckung

INSTALLATION

Aufstellung

1. Nehmen Sie den Bierkühler aus der Verpackung. Stellen Sie den Bierkühler auf eine stabile und waagerechte Fläche und achten Sie darauf, dass der Bierkühler auf jeder Seite mindestens 10 cm von anderen Geräten oder der Wand entfernt ist, um eine gute Belüftung der Geräte zu gewährleisten und eine bessere Leistung zu erzielen.

Abbildung 2

Abbildung 3

1. Montieren Sie den Hahngriff und schließen Sie den Hahn an. Achten Sie darauf, dass beide Enden perfekt zusammenpassen (siehe Abbildung 2).
2. Heben Sie die Hauptanlage in einem Winkel von 10-15 Grad nach hinten an, richten Sie die Tropfschale mit dem Schlitz an der Unterseite der Hauptanlage aus, setzen Sie die Tropfschale ein und montieren Sie sie, und platzieren Sie das Produkt flach auf den Tisch (wie in Abbildung 3 dargestellt).
3. Anschluss des Bierkühlers

Hinweis: Stecken Sie den Stecker nicht ein oder aus, wenn Sie nasse Hände haben. Prüfen Sie vor der Benutzung, ob die Spannung mit den Angaben auf dem Stecker übereinstimmt.

VORSICHT

Stromschlaggefahr! Stecken Sie den Stecker nicht ein oder aus, wenn Sie nasse Hände haben. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die Spannung mit der Steckerangabe übereinstimmt, und prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist oder nicht. Wenn nicht, verwenden Sie es bitte nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.

HEINEKEN-FASS

• Gilt nur für versiegelte 5L-Heineken-Fässer.
- Achten Sie genau auf die Sicherheits- und Aufbewahrungshinweise auf dem Fass.
- Vergewissern Sie sich vor dem Kauf, dass das Fass nicht beschädigt ist und dass das Bier nicht veraltet ist.
- Schützen Sie die Oberseite des Fasses vor Beschädigungen. Andernfalls kann es schwierig sein, den Heineken-Adapter anzubringen.
- Bewahren Sie das Fass bis zur nächsten Verwendung 12 Stunden lang an einem eher kühlen, aber nicht zu kalten Ort (z. B. Kühlschrank) auf.
• Schütteln Sie das Fass niemals vor dem Gebrauch.
- Setzen Sie das Fass niemals direkter Sonneneinstrahlung aus.

Das Heineken-Fass hat einen eigenen Innendruck, so dass keine externe CO2-Flasche benötigt wird, um das Bier unter Druck zu setzen. Bei Verwendung des Heineken-Fasses ist es daher nicht erforderlich, die gesamte Zapfanlage zu installieren.

1. Entfernen Sie den Adapter vom Heineken-Fass und recyclen oder entsorgen Sie den Adapter in Übereinstimmung mit den einschlägigen Umweltvorschriften (siehe Abbildung 5).
2. Installieren Sie dann den Adapter (d. h. den Heineken-Auslauf) (wie in Abbildung 5 und Abbildung 6 dargestellt) des Bierkühlers gemäß der Methode in der Beschreibung des Fasses (wie in Abbildung 8 dargestellt).

Hinweis: Wenn Sie den Adapter abnehmen oder abziehen, drücken Sie bitte fest in die Richtung der beiden Pfeile, bevor Sie ihn abnehmen oder abziehen, sonst bricht die Klemme leicht.

Abbildung 6
Abbildung 7

1. Schließen Sie die obere Abdeckung wie in den Schritten 5 bis 10 beschrieben.
2. Schließen Sie den oberen Deckel des Bierkühlers.
3. Stellen Sie den Netzschalter auf die Position „1“, um den Kühler einzuschalten. (In der Stellung "0" ist das Gerät ausgeschaltet) (siehe Abbildung 8).

Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie den Bierkühler bedienen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

1. Es dauert 19-24 Stunden, um das Bier auf 3-6 °C bei 22-24 °C

Umgebungstemperatur zu kühlen. Und es kann diese Temperatur halten. Wir empfehlen Ihnen jedoch, Ihr Fass zunächst mindestens 12 Stunden lang in Ihrem Kühlschrank zu kühlen, bevor Sie es in den Bierkühler stellen, insbesondere wenn die Umgebungstemperatur über 25 °C liegt.

1. Funktion Temperaturkontrolle: Die Starttemperatur ist die zuvor eingestellte Temperatur. Die Kühltemperatur kann durch Drücken der Taste + oder – auf dem Bedienfeld angepasst werden. Mit jedem + Tastendruck erhöht sich die Temperatur um 1 °C. Drücken Sie einmal die Taste "-", um die Temperatur um ein Grad zu senken. Auf dem Display wird die tatsächliche Temperatur des Biers im Fass angezeigt, drücken Sie eine beliebige Taste, um die eingestellte Temperatur anzuzeigen, nach 3 Sekunden wird wieder die tatsächliche Temperatur angezeigt. Halten Sie die Tasten "+" und "-" gedrückt, um zwischen Fahrenheit und Celsius umzuschalten. Die Kühltemperatur des Bierkühlers ist zwischen 3 und 12 °C (37 und 53 °F) einstellbar. Das Gerät verfügt über eine Abschalt-Speicherfunktion (die Werkseinstellung beträgt 5 °C (wie in Abbildung 9 dargestellt).

Abbildung 9

1. Sie können nun den Zapfhahn verwenden, um das Bier zu zapfen (ziehen Sie den Griff um 45 Grad nach vorne, wie in Abbildung 10 gezeigt).

Hinweis: Reinigen Sie das Glas, bevor Sie das Bier einschenken. Wenn das Bier oder der Bierbecher/das Glas eine hohe Temperatur hat oder das Bier nicht kühl genug ist, bilden sich beim Anzapfen des Biers viele Blasen.

Abbildung 10

1. Wenn Sie das Bier zapfen, lehnen Sie Ihr Bierglas an den Auslauf und bringen Sie den Boden des Glases langsam senkrecht zum Auslauf, dann öffnen Sie den Zapfhahn vollständig, um Schaum zu vermeiden. Es ist ratsam, mit einem halben Liter zu beginnen, kurz zu pausieren und dann mit dem Rest fortzufahren.

Hinweis: Tauchen Sie den Auslauf niemals in das Bierglas, um Schaum zu vermeiden; denken Sie daran, den Zapfhahn nach dem Einschenken zu schließen.

1. Es ist normal, dass beim Einschenken der ersten 3 Biere mehr Schaum entsteht.
2. Wenn das Bier im Fass zur Neige geht, gibt es einen scharfen und schnellen Strahl.

UNIVERSAL-FASS

1. Schritte zum Entlüften des Bierfasses: 400-500 ml Bier gemäß den Anweisungen zum Entlüften des Bierfasses ablassen, um den Schritt des Entlüftens des Fasses abzuschließen, siehe Gebrauchsanweisung des Fasses für Details.
2. Richten Sie das Ansaugrohr des Weinspenders (vor dem Verlassen des Werks vorinstalliert) senkrecht auf die Dichtungsmasse in der Mitte der Oberseite des Weinfasses aus (bitte prüfen oder wechseln Sie die Dichtungsmasse entsprechend der Dichtungsstelle des Weinfasses) und drücken Sie den Weinspender mit der Hand, so dass das Ansaugrohr den Dichtungsstopfen in das Fass drückt. Das Ansaugrohr wird dann schnell vollständig in das Fass eingeführt, und ein Klicken zeigt an, dass die Zapfanlage ordnungsgemäß am Fass befestigt ist (Abbildung 11).

1. Drücken Sie die Taste am oberen Deckelteil mit einer Kraft von 60-80 N (wie in Abbildung 2 gezeigt), um den oberen Deckel der Bieranlage zu öffnen, und stellen Sie dann das mit dem Weinspender ausgestattete Bierfass in den Kühlraum der Bieranlage (wie in Abbildung 12 gezeigt), und verbinden Sie den Weinauslassanschluss des Zapfhahns mit der Schnittstelle der Weinspenders (wie in Abbildung 13 gezeigt).

Hinweis: Achten Sie beim Anschließen des Weinspenderanschlusses an den Weinausschank darauf, dass der Weinausgabehahn (wie in Abbildung 10 dargestellt) geschlossen ist.

1. Drehen Sie die Druckentlastungsventil von der Innenseite der oberen Kappe in einem geeigneten Winkel nach außen, wobei der maximale Winkel 90 Grad nicht überschreiten sollte (wie in Abbildung 14 dargestellt). Schrauben Sie dann die Zylinderhülse ab, stecken Sie einen 16g-CO2-Zylinder (3 CO2-Zylinder beigelegt) in die Zylinderhülse (wie in Abbildung 16 dargestellt) und ziehen Sie dann die Zylinderhülse vorsichtig und schnell (im Uhrzeigersinn) an (wie in Abbildung 16 dargestellt), bis Sie ein "Klicken" hören, das anzeigt, dass die Zylinderdichtung durchstoßen wurde und das CO2-Gas frei fließen kann. Drehen Sie dann den Druckminderer nach oben und rasten Sie ihn in die obere Abdeckung ein. Wenn Sie die Flasche austauschen müssen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor (stellen Sie sicher, dass das Gas entweicht, bevor Sie die Flasche austauschen).

1. Nach der vorangegangenen Beschreibung der Bedienung einer Bieranlage können Sie die Bierfunktion nutzen.

BIERFASS AUFFÜLLEN

5 Liter Heineken-Fässer

Wenn das Bier im Fass aufgebraucht ist, füllen Sie das Fass wie folgt auf

1. Öffnen Sie den oberen Deckel des Bierkühlers, ziehen Sie den Zapfhahngriff nach unten, um das restliche Gas im Fass freizusetzen (möglicherweise mit etwas Bierschaum).
2. Entfernen Sie den Anschluss vom Fass.
3. Stellen Sie eine neue Flasche Bier in den Bierkühler und befestigen Sie den Zapfhahnanschluss wieder.

5 Liter Universal-Bierfässer

1. Öffnen Sie den Deckel des Bierkühlers, öffnen Sie den Griff des Zapfhahns und lassen Sie das überschüssige Gas durch den Auslauf entweichen (die Abgase können Schaum enthalten);
2. Trennen Sie den Anschluss für den Weinspender vom Spender und drücken Sie beim Abnehmen zuerst auf den weißen Knopf (Abbildung 18).
3. Nehmen Sie dann die Bierzapfanlage und das Bierfass als Ganzes aus der Bierzapfanlage heraus;
4. Nehmen Sie die Zapfanlage von dem leeren Bierfass ab (Abbildung 19).
5. Nehmen Sie ein neues Fass Bier und stellen Sie die Zapfanlage wieder in den Bierkühler.

Die weiße Taste muss gedrückt werden, bevor der Weinspender entfernt wird

Entfernen Sie an diesem Ende zuerst das Hakenstück (rechte Seite), schieben Sie dann den Fassgriff in Pfeilrichtung bis zum linken Hakenstück mit Kraft heraus und ziehen Sie dann die Zapfvorrichtung aus dem Fass

Eine neue CO ₂ -Kartusche wechseln (beim Heineken-Fass nicht erforderlich)

Wenn kein Bier aus dem Fass kommt (es befindet sich Bier im Fass), tauschen Sie die CO2-Flasche aus: (siehe Punkt 4 der Bedienungsanleitung für 5 Liter Universal-Bierfässer)

1. Vergewissern Sie sich, dass der Zapfhahn geschlossen ist, öffnen Sie die obere Abdeckung des Bierkühlers, schrauben Sie die Zylinderhülse ab und nehmen Sie den leeren CO2-Zylinder aus der Zylinderhülse heraus; setzen Sie einen neuen CO2-Zylinder in die Zylinderhülse ein, schrauben Sie dann die Zylinderhülse vorsichtig und schnell ein (im Uhrzeigersinn befestigen, gegen den Uhrzeigersinn lösen), bis Sie ein "Klick"-Geräusch hören, das anzeigt, dass die Zylinderdichtung durchstoßen wurde und das CO2-Gas ungehindert strömen kann, drehen Sie dann die Druckminderungsventil herunter und fixieren Sie es in der Zapfanlage.
2. Schließen Sie den Deckel des Bierkühlgeräts;
3. Jetzt können Sie den Zapfhahn drücken, um das Bier zu zapfen.

Hinweis: Bei richtiger Anwendung reicht eine CO₂ -Patrone aus, um über 5 Liter Bier zu zapfen. Bei Problemen mit dem Druckregler lesen Sie bitte den Abschnitt "Fehlersuche und Fehlerbehebung".

WARNUNG

Explosionsgefahr! Bitte verwenden Sie die geeignete CO₂-Patrone. Die nachstehenden Informationen zur CO₂-Patrone dienen zu Ihrer Information. Verwenden Sie niemals eine Stickstoffkartusche im Bierkühler, um eine Explosion zu vermeiden, da der Druck viel höher ist.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Neue CO ₂ -Patronen müssen sicher gelagert werden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit ihnen spielen.

16 g CO ₂ Kartusche

Technische Daten CO2-Kartusche
NW (g)	15,5-16,5
Volumen (ml)	20
GW (g)	57,0-58,6
Gewicht der Kartusche (g)	42,0-42,6
A (mm)	∅ 8,6 - ∅ 8,9
B (mm)	88,0-89,0
C (mm)	∅ 21,7- ∅ 22,0
D (mm)	10-11
Druck (kgf/cm2)	60
Explosionsdruck (bar)	450

Hinweis: Verwenden Sie zur Reinigung kein Wasser, sondern ein trockenes Tuch, um das Oberflächenwasser aufzusaugen.

• Verwenden Sie Gasflaschen nicht in einer Umgebung mit hohen Temperaturen.
• Die Gerät muss an eine Gasflasche angepasst werden, die den Spezifikationen der Flasche in diesem Handbuch entspricht. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, dürfen Sie keine minderwertigen Gasflaschen und Gase verwenden.
• Achten Sie beim Wiedereinbau des Zylinders darauf, dass keine Fremdkörper in das Druckminderventil eingedrungen sind.
• Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie den Druckminderer nur dann öffnen, wenn Sie die Gasflasche als Gasquelle verwenden müssen, und in allen anderen Fällen den Druckminderer geschlossen halten.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung des Zapfhahnmechanismus

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach längerem Gebrauch benutzen (es wird empfohlen, es einmal pro Woche zu reinigen), sollten Sie das gesamte Gerät mit einem trockenen Tuch reinigen, und der Schlauch sollte wie folgt gereinigt werden:

1. Füllen Sie das Reinigungsset mit warmem Wasser.
2. Reinigen Sie die Flasche, indem Sie das warme Wasser aus dem Ende des Auslassstutzens herausdrücken, und zwar so lange, bis sie sauber ist (mindestens drei Flaschen warmes Wasser); der Zapfhahn sollte während der Reinigung geöffnet sein (Abbildung 20).

Hinweis: Geben Sie die Teile des Zapfhahns niemals in die Waschmaschine oder den Geschirrspüler. Verwenden Sie zur Reinigung der Teile keine chemischen Reinigungsmittel, sondern warmes oder gereinigtes Wasser.

ERSATZTEILE WECHSELN

Nr	Name	Abbildung	Anz.	Bezeichnung
1	Dichtungsring des Anschlusses		2	Druckminderventil
2	Bierauslassschlauch (kurz)		1	Anschluss für Bierauslass
3	Bierauslassschlauch (Länge)		1	Anschluss für Bierauslass
4	Dichtungsring für das Ansaugrohr		3	Ansaugrohr
5	Baugruppe Adapter		1	Standard-Fass
6	Adapter		2	Heineken-Fass
7	Bierfass-Stopfen		2	5L-Standardfaß
8	Reinigungsflasche		1

BIERSCHLAUCH WECHSELN

Wenn die Bierleitung bricht und dadurch undicht wird, muss sie rechtzeitig ersetzt werden.

Ersetzen Sie sie wie folgt (wie in Abbildung 21 dargestellt):

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung des abnehmbaren Zapfhahns, ziehen Sie den Zapfhahngriff in Richtung Weinauslass und ziehen Sie den Weinauslassschlauch heraus.
2. Bei Verwendung von Heineken-Fässern wird der Weinschlauch ersetzt, indem die Schlauchschelle entfernt und der Heineken-Fassstutzen herausgezogen wird.
3. Bei der Verwendung von Universal-Weinfässern wird der Weinschlauch ersetzt, indem die Halsklemme des Weinschlauchs entfernt und der Schnellanschluss herausgezogen wird.
4. Setzen Sie einen neuen Weinauslassschlauch ein und installieren Sie den Weinauslassschlauch in umgekehrter Reihenfolge.

Hinweis: Bitte verschieben Sie die Gewinde nicht an anderen Stellen, wenn Sie den Weinschlauch austauschen oder andere Arbeiten durchführen, da sonst Wein oder Luft austreten kann.

Abbildung 21

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Hinweis: Wenn der Bierkühler nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Um Zeit und Geld zu sparen, sollten Sie, bevor Sie den Kundendienst rufen, den Leitfaden zur Fehlersuche und Fehlerbehebung lesen. Er listet die Ursachen kleinerer Betriebsstörungen auf, die Sie selbst beheben können.

Problem	Mögliche Ursache	Lösungsvorschlag
Der Zapfhahn funktioniert nicht/es kommt kein Bier heraus.	1. Der Auslassschlauch ist schlecht angeschlossen oder die CO2 -Zufuhr ist unterbrochen	1. Schließen Sie den Auslassschlauch und die CO2 -Zufuhr an.
	2. Kein Fass oder kein Bier im Fass.	2. Nehmen Sie ein neues Fass.
	3. Kein Gas in der CO2 -Kartusche.	3. Nehmen Sie eine neue CO2 -Kartusche.
	4. Der CO2-Druckregler ist geschlossen.	4. Drehen Sie den CO2 -Druckregler auf die Position "+" .
Zu viel Schaum.	1. Falsche Art, Bier zu zapfen.	1. Öffnen Sie den Zapfhahn schnell und vollständig. Prüfen Sie den richtigen Abstand zwischen Bierkrug und Zapfhahn beim Einschenken. Normalerweise sollte der normale Schaum dick und cremig sein.
	2. Die Biertemperatur ist hoch (ideal bei 3-6 °C.)	2. Das Bier auf 3-6 °C herunterkühlen.
	3. Das Fass wird vor dem Gebrauch geschüttelt.	3. Stellen Sie das Bierfass eine Weile beiseite, bis keine Blasen mehr darin sind.
	4. Fast kein Bier mehr im Fass.	4. Nehmen Sie ein neues Fass.
	5. Zu viel Druck im Fass.	5. Stellen Sie den Druckknopf in Richtung "-" , um den Druck zu verringern, oder schließen Sie den Knopf.
Das Bier fließt zu langsam aus	1. Der CO2 -Innendruck ist nicht hoch genug.	1. Stellen Sie den Druckknopf ein, um CO2 -Druck abzulassen, oder ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
	2. Der Anschlussschlauch oder der Auslassschlauch ist undicht.	2. Prüfen Sie, ob der Schlauch undicht ist oder nicht, und ersetzen Sie ihn, wenn ja.
Beim Einsetzen einer neuen Kartusche tritt schnell CO2 aus.	1. Der CO2 -Druckregler ist nicht in der Position "-".	1. Stellen Sie den CO2 -Druckregler auf Position "-".
	2. Die Anschlussdichtung kaputt.	2. Die Dichtung des Anschlusses austauschen.
	3. Der Stechdorn ist kaputt.	3. Stechdorn austauschen

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

[e-mail]

Importeur für Großbritannien: