Conga Windroid 990 Connected - Staubsauger CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Conga Windroid 990 Connected CECOTEC

1. Teile und Komponenten 61
2. Vor dem Gebrauch 62
3. Bedienung 64
4. Reinigung und Wartung 66
5. Problembehebung 68
6. Technische Spezifikationen 72
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 72
8. Garantie und Kundendienst 72

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Benutzer oder zum Nachschlagen gut auf.

Dieses Gerät muss nach in dieser Bedienungsanleitung geschriebenen Hinweisen verwendet werden. Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.

Verwenden Sie den Roboter nicht in extrem heißen oder kalten Umgebungen (unter 0° oder über 40°).

Vergewissern Sie sich, dass der Roboter während der Reinigung verbindet ist. Es verfügt über eine Sicherungsbatterie, die vor der Verwendung aufgeladen werden muss. Die Sicherungsbatterie versorgt das Gerät im Falle eines Stromausfalls oder eine Unterbrechung der Stromversorgung.

Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, während an ist.

Es ist nur für den Haus- und Innengebrauch geeignet.

Verwenden Sie das Gerät nicht in kommerziellen oder industriellen Umgebungen.

Den Roboter nicht auf zerbrochenem Glas verwenden.

Verwenden Sie nur Zubehöre die von Cecotec empfohlen oder zur Verfügung gestellt sind.

Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung mit die auf dem Netzteil angegebene Spannung übereinstimmt.

Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Fenster mit einem Rahmen von weniger als 5 mm.

Verwenden Sie das Gerät nicht auf nasse oder fettige Fenster.

Lagern Sie das Gerät fern von Hitze und Brennmaterialien.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht fest am Fenster befestigt ist oder wenn es bemerkbare Schäden gibt.

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, darf der Roboter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten gelegt werden. Stellen oder bewahren Sie das Gerät nicht so, dass es in eine Badewanne oder ein Becken fallen kann.

Berühren Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen.

Laden Sie das Gerät nicht in extrem heißen oder kalten Umgebungen auf. Dies könnte die Batterie des Geräts beschädigen.

Stellen Sie das Gerät beim Aufladen nicht auf andere Elektrogeräte und halten Sie es von Feuer und Flüssigkeiten fern.

Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen. Ziehen oder transportieren Sie das Gerät nicht vom Netzkabel aus. Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Griff. Schließen Sie das Fenster nicht auf den Netzkabel und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Kabel oder der Stromanschluss in schlechtem Zustand ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, runter gefallen ist, oder mit Wasser in Berührung kommt. Wenden Sie sich in diesen Fällen an den offiziellen technischen Kundendienst.

Wenn das Netzkabel in schlechtem Zustand ist, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst.

Der Stromkabel muss vor der Reinigung oder Wartung des Geräts entfernt werden. Ziehen Sie nicht am Netzkabel um es vom Netzteil zu trennen.

Wenn Sie die Batterie wechseln müssen, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst.

Die Batterie muss vor der Entsorgung in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entfernt und entsorgt werden.

Der Roboter muss von der Steckdose abgetrennt werden, bevor die Batterie entfernt oder entsorgt wird.

Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

Verbrennen Sie das Gerät nicht, auch wenn es stark beschädigt ist. Die Batterie kann bei Verbrennung explodieren.

Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden wenn sie unter ständiger Aufsicht sind.

Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahre auf.

Die Reinigung und Pflege des Gerätes sollten nicht von Kindern durchgeführt werden.

1. Vordere Stoßstange
2. Status-Anzeige
3. Start/Pause-Taste
4. Griff
5. Programmierung-Taste
6. Lautsprecher
7. Hintere Stoßstange
8. Netzkabel
9. Sensor zur Kantenerkennung
10. Vorderer Mop
11. Fensterreinigungs-Gummi
12. Wischtuch
13. Ventilator
14. Laufrollen
15. Ansaugsensor
16. Schalter
17. Lenkrad
18. Untere Statusanzeige

Verlängerungskabel

Abb. 2.

Fernbedienung

Abb. 3.

1. Pfeiltasten für die Steuerung
2. Start/Pause-Taste
3. Taste für die Reinigung der Räder
4. Taste für die Bereichsreinigung
5. Taste für die Betriebsart: N-Reinigung
6. Taste für die Betriebsart: Z-Reinigung
7. Taste für die Gründliche Reinigung
8. Null-Tasten (ohne Funktion)

Vollständiger Inhalt

1. Fensterreinigerroboter
2. Netzteil

DEUTSCH

1. Sicherheits-Saugnapf
2. Fernbedienung
3. Mopps
4. Reinigungslösung
5. Bedienungsanleitung

2. VOR DEM GEBRAUCH

Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entnehmen Sie alle Verpackungsmaterial. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Falls Sie sichtbare Schäden bemerken, kontaktieren Sie sofort den technischen Kundendienst von Cecotec.

Die ideale Glasdicke sollte größer als 5 mm sein. Es wird empfohlen, den Fensterreiniger Conga WinDroid 990 Connected nicht auf einem Fenster mit einer Dicke von weniger als 5 mm zu verwenden. Der Conga WinDroid 990 Connected kann Fenster, mit oder ohne Rahmen, die größer als 50 x 70 cm (19,7" x 27,6") sind, reinigen.

Abb. 4.

Wenn das Fenster stark verschmutzt ist, reinigen Sin einen Bereich in der Größe des Roboters und setzen Sie den Roboter auf die saubere Oberfläche drauf.

Abb. 5.

Stellen Sie sicher, dass ein Abstand von 13 cm (5,1") zwischen dem Glas und Hindernisse des Raumes, wie z.B. Vorhängen oder Möbeln, eingehalten wird.

Der Conga WinDroid 990 Connected kann horizontale Gläser reinigen, aber nur, wenn Sie die Richtungstasten an der Fernbedienung verwenden.

Der Roboter kann gekippte Gläser reinigen, aber es könnte sein, dass er nicht wie normalerweise funktioniert; in diesem Fall sollte eine Person in der Nähe sein, falls es ein Problem gibt.

Der Roboter kann nicht verkehrt herum eingesetzt werden.

Es wird empfohlen, das Gerät mit der serienmäßig mitgelieferten Reinigungslösung zu reinigen.

Einstellung der Mopps

Abb. 6.

Legen Sie den Roboter andersherum und stellen Sie die Mopps vorsichtig auf dem Unterteil. Die weiße Seite der Mopps haften auf dem klettverschluss und die graue Mikrofaserseite bleibt nach außen. Vergewissern Sie sich, dass die Mopps nicht das Fensterwisch-Gummi oder der Ecken-Erkennung Sensor.

Einstellung des Netzstecker

Abb. 7.

Installation des Sicherheitsseil

Bevor Sie dieses Produkt für die Fensterreinigung verwenden, installieren Sie bitte das Sicherheitsseil und andere Zubehöre.

Abb. 8.

M. Netzkabel

N. Stecker-Netzteilkabel

1. Sicherheits-Saugnapf

P. Sicherheitsseil

Führen Sie das Ende A des Netzkabels des Roboters durch ein Ende des Sicherheitsseils und ziehen Sie es fest.

Verbinden Sie die Enden A und B und passen Sie sie an.

Legen Sie das andere Ende des Sicherheitsseil auf den Sicherheits-Saugnapf und ziehen Sie ihn fest.

Abb. 9.

Wenn die Länge des Netzkabel die Bewegung des Roboters begrenzt, kann ein Verlängerungskabel verwendet werden. Trennen Sie Ende A und Ende B, verbinden Sie sie mit den jeweiligen Enden des Verlängerungskabels und passen Sie sie an. Sie können nur ein Verlängerungskabel am Roboter verwenden.

Verwendung des Verlängerungskabels

Verwenden Sie den Verlängerungskabel wenn nötig, je nach dem tatsächlichen Abstand oder der Größe des Glases, jedes Stück ist 1,5 m lang. Wenn das Produkt außerhalb eines hohen Gebäudes verwendet werden soll, wird empfohlen, nur ein Verlängerungskabel zu verwenden. Schließen Sie die beiden Enden des Verlängerungskabels getrennt an den Adapter und an das Ende des Roboterkabels an. Passen Sie die Gewindeverbindung an. Es ist besser den Sicherheitsdraht gleichzeitig zu verwenden.

Installation des Sicherheits-Saugnapf

Wenn Sie den Roboter für die Innere Fensterreinigung verwenden: Ziehen Sie den Sicherheits-Saugnapf an der oberen Ecke der Innenseite des Fensters fest. Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheits-Saugnapf eingestellt und sicher positioniert ist.

Wenn Sie den Roboter zum Reinigen eines Fensters von außen verwenden: Ziehen Sie den Sicherheits-Saugnapf an der Innenseite des Fensters an. Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheits-Saugnapf eingestellt und sicher positioniert ist.

Abb. 10.

Um eine gutes Festsaugen zu gewährleisten, wischen Sie die Oberfläche des Sicherheitssaugers vor dem Gebrauch mit einem Tuch ab.

Spray mit Reinigungslösung

Installieren Sie die Mopps auf den Roboter und besprühen Sie sie mit dem Reinigungsspray. Wischen Sie dann die Unterseite des Roboters mit einem Tuch ab.

Das Modell Conga WinDroid 990 hat APP für Smartphone. Dank der die Wi-Fi Konnektivität ist es möglich, den Roboter mit dem Handy zu verbinden und verschiedene Funktionen zu ansehen (Schauen Sie: APP-Handbuch).

3. BEDIENUNG

Ziehen Sie das Kabel nicht ab, wenn der Roboter in Betrieb ist, da das Produkt sonst herunterfallen könnte.

Abb. 11.

Start

Schalten Sie den Roboter ein.

Für einen korrekten Betrieb des Roboters zu gewährleisten, lassen Sie ihn 1,5 bis 2 Stunden lang aufladen.

Schalten Sie den Roboter ein

Abb. 12.

Stellen Sie den Schalter auf Position "I". Der Roboter ist eingeschaltet, wenn die Statusanzeige blau ist und blinkt.

* Halten Sie Hindernisse vom Ventilator des Roboters weg, so dass der Roboter sich nicht blockiert.

Stellen Sie den Roboter auf dem Glas

Stellen Sie den Roboter im Fenster mindestens 10 cm (4") von den Ecken des Fensters oder anderen Hindernissen entfernt. Der Roboter ist korrekt am Fenster befestigt, wenn die Statusanzeige blau ist und ständig leuchtet.

Stellen Sie sicher, dass ein Abstand von 13 cm (5,1") zwischen dem Glas und Hindernisse des Raumes, wie z.B. Vorhängen oder Möbeln, eingehalten wird.

Reinigung starten

Es gibt zwei Methoden, um den Roboter zu starten:

Drücken Sie die Start-/Pause-Taste auf dem Roboter oder auf der Fernbedienung, um die Reinigung zu starten. Conga WinDroid 990 Connected wählt automatisch die N-Reinigung aus. Sie können auch zwischen dem N- oder Z-Reinigung auf der Fernbedienung wählen, je nach der Form des Fensters.

Benutzen Sie die Fernbedienung, um das Produkt in Betrieb zu nehmen. Die N-Reinigung ist für hohe Fenster besser geeignet.

Abb. 13.

Benutzen Sie die Fernbedienung, um das Produkt zu starten. Die Z-Reinigung ist für breite Fenster besser geeignet.

Abb. 14.

Pause

Pausen Sie den Roboter während der Reinigung durch dass Drücken der Start-/Pause-Taste am Roboter oder an der Fernbedienung.

Während der Pause können Sie die Richtung oder die Betriebsart mit den Tasten der Fernbedienung steuern.

Abb. 15.

Stop

Wenn die Reinigung beendet ist, kehrt das Produkt an den Startpunkt zurück, und gibt einen Ton.

Entfernen Sie den Roboter von der Oberfläche

Abb. 16.

Nehmen Sie den Griff und drücken Sie für mehr als 5 Sekunden die Start/Pause Taste. Entfernen Sie dann das Produkt.

Apague el robot

Abb. 17.

Stellen Sie den Schalter auf Position "O".

entfernen Sie den Sicherheits-Saugnapf

Abb. 18.

Trennen Sie das Kabel ab

Abb. 19.

Hinweis: Wenn das Produkt ein rosa Licht und einen Piepton anzeigt, überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist. Wenn der Adapter korrekt angeschlossen ist, zeigt das Produkt ein blaues Licht an und funktioniert; wenn der Stromadapter gut angeschlossen ist und das Produkt immer noch ein rotes Licht zeigt, verwenden Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um den Roboter zu steuern und ihn aus seiner aktuellen Position zu bewegen; bis er ein blaues Licht angezeigt, drücken Sie die Start-/Pause-Taste auf der Fernbedienung, damit das Produkt ordnungsgemäß funktioniert.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie den Roboter aus bevor Sie die Mopps und die Unterteile des Gerät Reinigen.

Reinigung des Mopps:

Legen Sie den Roboter andersherum und entnehmen Sie die Mopps, weichen Sie diese 2 Minuten lang in kaltem, frischem Wasser ein. Reinigen Sie die Mopps mit der Hand mit einem Feinwaschmittel und lassen Sie sie auf eine ebene Oberfläche abtrocknen. Warten Sie bis die Mopps komplett getrocknet sind, bevor Sie sie wieder im Roboter einstellen.

Benutzen Sie nicht die Mopps im Roboter, wenn sie noch feucht sind. Der Roboter könnte von dem Fenster herunterfallen.

Das zu häufiges Waschen der Mopps kann ihre Lebensdauer verkürzen.

Wenn die Mopps abgenutzt sind oder nicht mehr anpassen, ersetzen Sie sie durch neue, um die beste Reinigungsleistung zu erzielen.

Abb. 20.

Reinigung des Ventilators

Stellen Sie den Roboter andersrum und wischen Sie den Schmutz mit einem trockenen Tuch vom Ventilator ab, um ein gutes Festsaugen zu gewährleisten.

Reinigung der Lenkräder

Stellen Sie den Roboter andersrum und wischen Sie den Schmutz mit einem trockenen Tuch von den Lenkräder ab, um seine Wirksamkeit zu erhalten.

Reinigung der Eckerkennungssensoren

Stellen Sie den Roboter andersrum und wischen Sie die fünf Eckerkennungssensoren mit einemTuch ab, um ihre Wirksamkeit zu erhalten.

Abb. 21.

Reinigung der Fensterreinigungs-Gummi

Stellen Sie den Roboter andersrum und Reinigen Sie Fensterreinigungs-Gummi mit einem Tuch von den Lenkräder ab, um seine Wirksamkeit zu erhalten.

Reinigung der Antriebsräder

Bevor Sie die Räder Reinigen, Stellen Sie den Schalter auf Position "I". Warten Sie dann 8 Sekunden, bis es aufhört zu saugen und dann beginnt zu piepen. Drücken Sie dann Knopf mit den Tropfen auf der Fernbedienung und Reinigen Sie die Antriebsräder.

Abb. 22.

Drücken Sie Start/Pause und die Reinigungstasten auf der Fernbedienung, um die Antriebsräder zu überprüfen. Wenn Staub vorhanden ist, drücken Sie Pause und reinigen Sie ihn.

Abb. 23.

Nach der Reinigung, Stellen Sie den Schalter der Unterseite auf Position "I".

Leuchtmelder

Blaues Licht blinkt	Sie können das Gerät auf das Glas legen.
Blaues Dauerlicht	Das Festsaugen des Geräts funktioniert richtig. Der Roboter bleibt an der Scheibe befestigt und kann mit der Fensterreinigung beginnen.
Rotes Licht blinkt	Der Roboter hört mit den Festsaugen auf, damit er aus dem Fenster entfernt werden kann.
Rosa Licht blinkt	Das Netzteil ist nicht angeschlossen oder er hat nicht genügend Saugkraft. Wenn das Kabel abgezogen wird und das Gerät anfängt zu piepen, nehmen Sie das Gerät aus dem Fenster und schließen Sie es erneut an die Steckdose an.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Ref. N.o	Problem	Ursache	Lösung
1	Wenn das blaue Licht blinkt, bedeutet dies, dass der Roboter prüft, ob die gewünschte Bedingungen für den Betrieb geeignet sind. Wenn diese Prüfung länger als 20 Sekunden dauert, kann aus diesen Gründen sein:	Die Mopps sind nicht richtig angesetzt.	Nehmen Sie den Mopp heraus und setzen Sie ihn erneut auf, so dass er flach aufgesetzt werden kann.
		Absturzsensor-Fehler.	Überprüfen Sie die Absturzsensoren Verunreinigungen erhalten, die die ordnungsgemäßen Funktion verhindern könnten.
		Die Glasoberfläche ist zu verschmutzt.	Reinigen Sie zuerst einen Bereich, wo Sie das Gerät auf dem Fenster befestigen möchten.

2	Das Rote Licht blinkt und piepst.	Das Netzteil ist nicht angeschlossen.	Schließen Sie das Netzkabel an und drücken Sie Start, um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen.
			Im Falle einem Stromausfall, verwenden Sie die Fernbedienung, um das Produkt an einen Ort zu lenken, an dem Sie es sicher erreichen und vom Fenster entfernen können.Es besteht ein Risiko bei der Verwendung der Fernbedienung während einem Stromausfall. Stellen Sie größtmöglichen Vorsicht im Umgang sicher.Benutzen Sie die Fernbedienung, um das Produkt entsprechend den tatsächlichen Bedingungen in eine sichere Position zu bringen.Es besteht ein Risiko bei der Verwendung der Fernbedienung während einem Stromausfall. Stellen Sie größtmöglichen Vorsicht im Umgang sicher.
		Während des Betriebs, hat der Roboter nicht genügend Saugkraft.
		Absturzsensorfehler, wenn der Roboter in Betrieb ist.	Prüfen Sie ob sich Staub in den Absturzsensores befindet und reinigen Sie sie. Wenn diese Lösung nicht funktioniert, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

3

Rosa Licht blinkt

Das Netzteil ist nicht angeschlossen.

Schließen Sie das Netzkabel an und drücken Sie Start, um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen.Im Falle einem Stromausfall, verwenden Sie die Fernbedienung, um das Produkt an einen Ort zu lenken, an dem Sie es sicher erreichen und vom Fenster entfernen können.Es besteht ein Risiko bei der Verwendung der Fernbedienung während einem Stromausfall. Stellen Sie größtmöglichen Vorsicht im Umgang sicher.

4

Die Räder des Geräts funktionieren nicht richtig und machen ungewöhnliche Bewegungen.

Die Glasoberfläche ist schmutzig.

Reinigen Sie der Antriebsräder. Wechseln Sie die Mopps aus. Dieses Produkt funktioniert nicht auf extrem hart-verschmutzten Fenstern

5

Fernbedienungsfehler.

Wenn das Produkt in Betrieb ist, funktioniert nur die Schaltfläche Start/Pause.

Pausen Sie das Produkt zuerst und verwenden Sie dann andere Tasten auf der Fernbedienung, um das Produkt zu steuern.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: Conga WinDroid 990 Connected

Produktreferenz: 05869

Leistung: 90 W, 100-240 V, 50/60 Hz

Frequenzbänder: 1 - 13 GHz

Maximale Emissionsleistung: 10 dBm

Made in China | Entworfen in Spanien

7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem

Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihrer Batterien zu erhalten.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand befindet.

Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:

Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.

Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.

Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

1. PARTI E COMPONENTI

Corpo principale

Fig. 1.

6. SPECIFICHE TECNICHE

Modello: Conga WinDroid 990 Connected

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING