DVT-2632 - Audioplayer LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVT-2632 LENCO

VORSICHTSMASSNAHMEN. G3

BEDIENELEMENTE. G4

INBETRIEBNAHME. G7

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG G8

OSD-MENUEINSTELLUNGEN. G9

EINGEBAUTE DVD-PLAYER-FUNKTIONEN G17

WARTUNG G20

FEHLERBEHEBUNG G20

TECHNISCHE DATEN. G21

Lieber Kunde,

Vielen Dank für den Kauf these LCD-Femsehers. Wenn Sie das erste Mal die Verpackung aufmachen, vergewissem Sie sichitte, dass alle Zubehorteile vorhanden sind. Bevor Sie das Gerät an den Strom anschlieBen, lessen Sie sichitte das Benutzerhandbuch durch und halten Sie es immer griffbereit in der Naze des LCD-Femsehers.

Fernbedienung X1

Bedienungsanleitung X 1

Batterien X 2

Netzkabel X 1

Überprüfen Sieitte alle Zubehörteile, wenn Sie die Verpackungöffnen. Falls etwas beschädigt ist oder fheit, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

Hinweis:

These Anleitung wurden vor der Herstellung des Produkts geschrieben.

Es ist deshalb möglich, dass bestimmte Produktspezifikationen sich geändert haben, um die Bedienung oder andere Funktionen zu verbessern. In dieser Fall, kann es vorkommen, dass die Bedienungsanleitung nicht vollständig mit den Funktionen des eigenen Produkts übereinstimmt.

Das Produkt und die Verpackung, sowie Beschreibungen und Abbildungen können dann von denen in der Bedienungsanleitung abweichen.

Das folgende Beispiel zeigt in welcher Weise die Bedienungsanleitung von der Bildschirmangezeige abweichen kann.

Sollten Sie these Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen,müssen,beachten Sieitte: Elektro- und Elektronik-Altgerate durren nicht mit dem Hausmull entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen ortlichen Stellen oder ihren Handler. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgerate)

VORSICHTSMASSNAHMEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Das darüber hinausgehende Gesellschaft entzeltet, die sich zum Ende 31.12.2005 gehalten ist, ist eine Gesellschaft für die Gesundheit von Unternehmen und Firmen, die sich zum Ende 31.12.2005 gehalten ist.
	Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

ACHTUNG

UM EINE FORTLAUFENDE BETRIEBSSICHERHEIT ZU GEWAHRLEISTEN, ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GERÄT UND VERSUCHEN SIE NICT AUF DAS INNERE DES GERÄTS ZUZUGREIFEN.

WENDEN SIE SICH IM WARTUNGSFALL IMMER AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPersonAL.

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NIEMALS REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS.

• Stellen Sie das Gerät niemals an einem instabilen Ort auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orte, an denen es Extremtemperaturen (unter 5 oder über 35) oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt werden kann.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinwirkung oder Heizquellen in der Nähe des Geräts.
• Stellen Sie das Gerät nicht in abgeschlossenen Orten auf, wie z.B. Bucherregale oder Einbauschränke. Um eine ausreichende Ventilation zu gewährleisten, sollte mindestens ein Abstand von 20 cm um das Gerät herum beibehalten werden.
• Vergewissern Sie sich, dass keine der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie z.B. Zeitungen, Tischücher, Vorhänge o.ä abgedeckt ist.
• Tauchen Sie die das Gerät niemals in Flüssigkeiten.
• Führer Sie keine Fremdgegenstände in die Ventilationsöffnungen des Geräts ein.
• Setzen Sie das Gerät niemals Wassertropfen oder -spritzern aus. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z.B. Vasen sollenn niemals auf das Gerät gestellt werden.
• Gegenstände mit offenen Flammen wie z.B. Kerzen sollenn niemals auf das Gerät gestellt werden.
• Berühren Sie den Fernsehbildschirm bzw. die Antonne und das Netzkabel niemals während eines Gewitters. Benutzen Sie das Gerät nicht während eines Gewitters.
• Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf das Netzkabel treten und knicken Sie es nicht.
• Dieses Produkt sollte nur durch entsprechend ausgebildetes Wartungspersonal eingestellt bzw. repariert werden, falls Funktionstörungen oder Probleme auftreten. Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal.
• Wenn die Fernbedienung für längerere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sieitte die Batterien.
• Vermeiden es die Fernbedienung fallen zu halten, um Beschädigungen vorzugeuben.
• Achten Sie darauf, dass these Produkt an eine Steckdose mit den gleichen Spezifikationen (Spannung und Frequenz) angeschlossen wird, die auf der Rückseite des Geräts angegeben sind.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Gerät vom Strom abtrennen wollen.
• Dieses Gerät der Laserklasse 1 muss an eine ordungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden, die jederzeit erreichbar ist.
• Wenn eine Steckdose mit Schalter zum ein- und ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sieitte immer darauf, dass die Steckdose immer durch den Benutzer erreichbar bleibt.

BEDIENELEMENTE

Hauptgerät

Bedientasten

* SCHALTER: Ein/Aus

Allgemeine Bedientasten

1. Lautstärke erhöhen (+VOL)
2. Lautstärke verringem (VOL-)
3. Kanal vor (▲CH)
4. Kanal zurück (CH▼)
5. Menutaste (MENU)
6. Eingangssignaltaste (SOURCE)
7. Ein/Bereitschaftsstaste (1)
8. Kontrollampe
9. Infrarot-Sensor

Für den DVD-Player

1. Wiedergabe / Pause (▶II)
2. Auswurfaste (▲)
3. Stoppaste (■)

Anschlüsse (Geräterückseite)

1. Koaxialausgang (COAXIAL OUT)
2. Antennen-/Kabel-TV-Eingang (RF 75Ω)
3. SCART-Eingang (SCART1/2)
4. Composite-AV-Eingang (R/L/VIDEO)
5. Component-Video-Eingang (R/L/Y Pb Pr)
6. S-Video-Eingang (S-VIDEO)
7. PC-Audioeingang (PC AUDIO)
8. VGA-Eingang (VGA)
9. High-Definition-Multimedia-Interface-Eingang (HDMI1/2)
10. USB-Port (USB)
11. Stromversorgungseingang (AC IN)

FERNBEDIENUNG

Bedientasten

Einlagen der Batterien

1. Ein/Bereitschaftsstaste (山)
2. Auto / DVD-Auswurfaste (AUTO)
3. Ton Aus (MUTE)
4. Zifferntasten (0, 1~9)
5. Vorgen Kanal anzeigen (S)
6. NICAM-Ausbwahltaste (NICAM)
7. Kanalaauswahl (+CH-)
8. Anzeigetaste (DISPLAY)
9. Navigationstasten (▲, ▲, ▼)
10. Bestätigungsstaste (OK)
11. DVD-Einstellungsmenu / Menu verlassen (DVD SETUP/EXIT)
12. Einschlaftimer (SLEEP)
13. Soundmodus (SMODE)
14. Bildmodus (PMODE)
15. Eingangssignalauwahl (INPUT)
16. LCD-MENU (LCD MENU)
17. Lautstärke (+ VOL-)
18. Anzeigemodus (ASPECT)
19. Doppelstellentaste (- / - )

*. Sondertasten:

FAV: Favoritenliste

FAV-: Favoritenprogramm vor

FAV+: Favoritenprogramm zusück

EPG: Elektronischer Programmführer

TEXT/ANGLE: Fernsehtext / DVD-Kamerawinkel

HOLD/ZOOM: Seitenstopp (Fernsehtext) / Bildvergroßerung/verkleinerung (DVD)

LANG/AUDIO: Sprache / Audiosprache

SUBTITLE: Untertitel (DVD)

INDEX/D.MENU: Seitenindex (Fernsehtext) / Disc-Menu

SIZE/TITLE: Groß (Fernsehtext) / Titel

REVEAL/D.DISP: Versteckte Inhalte anzeigen (Fermsehtext) / Disc-Menu

SUBPAGE/GOTO: Unterseite (Fernsehtext) / Suchen

MEDIA/▶: Medienauswahl / Zeitlupe (DVD)

II: Wiedergabe/Pause (DVD)

: Schnellrücklauf

▶: Schnellvorlauf

TV/RADIO: TV/Radio-Modusausbahl

Stopp (DVD)

: Zuruck

▶▶: Vor

PROG: Rot / Programm (DVD)

INTRO:Cyan / Intro (DVD)

REPEAT: Gelb / Wiederholung (DVD)

A-B: Blau / A-B Abschnittswiederholung (DVD)

Reichweite

Hinweis:
- Helles Sonnenlicht oder andere Beleuchtung kann zu Funktionstörungen in der Bedienung der Fernbedienung führen.
- Nehmen Sie die Batterien hereaus, wenn der Player für längerere Zeit nicht benutzt wird. Ansonsten können die Batterien Schäden verursachen.
Die Tasten auf der Fernbedienung haben die gleichen Funktionen, wie die entsprechend markierten Tasten auf dem Hauptgerät.

Fernsehtextfunktion

TEXT: Betätigen Sie diese Taste, um den Fernsehtextmodus zu aktivieren und betätigen Sie die Taste erneut wenn Sie Text und Bild zur gleichen Zeit aneigen wollen. Betätigen Sie die Taste erneut, um den Fernsehtextmodus wieder zu verlassen.

SUBPAGE: Dies bezieh sich auf vorhandene Unterheiten der Fernsehtextteiten. Wenn diese Taste betägt wird, werden Sie auf dem Bildschirm aufgefordert eine Unterseite zu wahlen. Wenn keine Unterseite vorhanden ist, erscheidt keine Anzeige. In den meisten Fällen ist keine Unterseite vorhanden.

HOLD: Betätigen Sie diese Taste, um den Seitenwechsel zu stoppen. Betätigten Sie die Taste erneut, wenn Sie mit dem Seitenwechsel fortfahren组织开展.

SIZE: Betätigen Sie diese Taste, um die obere Seitenhälfte zu vermöern. Betätigten Sie die Taste ein zweites Mal, um die untere Seitenhälfte zu vermöern. Mit einer dritten Betätigung gehren Sie wieder zur normalen Anzeige zurück.

REVEAL: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige versteckter Informationen. Betätigen Sie diese Taste ein zweites Mal, um den Seiteninhalt wieder zu verstehen.

INDEX: Betätigten Sie diese Taste im Fernsehtextmodus zur Anzeige der Inhaltssuite.

Benutzen Sie die Zifferntasten 0~9 auf der Fernbedienung, um den Inhalt einer bestimmten Seite anzuzeigen. "A" auf der Fernbedienung können Sie benutzen, um den Inhalt der vorgen oder nachsten Seite anzuzeigen.

Mithilfe der Farbstaten auf der Fernbedienung konnen Sie auf Seiten zugreifen, die über einen Farcode verfügen.

FAST TEXT:

Die FARBASTEN werden fur den Schnellzugriff auf Seiten mit Farbcode benutzt, die mithilfe von FAST TEXT übertragen werden.

Beispiel:

ROT für Stadtnformationen

CYAN für Reiseinformationen

GRUN für Wetterinformationen

GELB für Fernsehprogramme

DVD-Funktion

ANGLE: Betätigten Sie diese Taste zur Anzeige der aktuellen Kameraperspektive. Betätigten Sie die Taste erneut, um eventuell vorhandene andere Kameraperspektiven anzuzeigen (nur im DVD-Modus). Hinweis: Die vorhandenen Kamerawinkel sind abhängig von DVD-Inhalt.

ZOOM: Betätigen Sie diese Taste zum vergroßern des Bildes. Es stehen 3 Vermögensarten zur Verfügung.

AUDIO: Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl des Soundmodus (nur im DVD-Modus).

SUBTITLE: Anzeige des momentanen Untertitels.

D.MENU: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des Disc-Menus.

TITLE: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des Titels (nur im DVD-Modus).

D.DIS: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige von Disc-Informationen (nur im DVD-Modus).

GOTO: Betätigen Sie diese, um die das Suchmenü aufzurufen.

: Betätigten Sie diese Taste zur Zeitlupenwiedergabe in verschiedene Geschwindigkeiten.

II Betätigen Sie diese Taste zum Starten und vorübergehenden Anhalten der Wiedergabe (nur im DVD-Modus).
Schnellrücklauf. Es stehen 5 verschiedene Geschwindigkeiten zur Verfügung (nur im DVD-Modus).
▶: Schnellvorlauf. Es stehen 5 verschiedene Geschwindigkeiten zur Verfügung (nur im DVD-Modus).
Betätigten Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe (nur im DVD-Modus).
: Benutzen Sie diese Tasten, um zum vorgen Kapitel/Titel zu springen (nur im DVD-Modus).
▶: Benutzen Sie diese Tasten, um zum{nachsten Kapitel/Titel zu springen (nur im DVD-Modus).

PROG: Betätigen Sie Programmbearbeitung der Disc (nur im DVD-Modus).

INTRO: Betätigen Sie diese Taste zur Intro-Wiedergabe des Disc-Inhalts (nur im DVD-Modus).

REPEAT: Zur automatischen Wiedergabe von Disc-Inhalten konnen Sie einen Wiederholungsmodus (OFF/CHAPTER/ TRACK/REP ALL) wahren (nur im DVD-Modus).

A-B: Wiederholung zwischen den Punkten A und B (nur im DVD-Modus).

INBETRIEBNAHME

1. SchlieBen Sie die Antenne oder die DTV-STB am 75Ω-Antennenanschluss an.
2. Schalten Sie den Fernseher ein.
3. Der folgende Installationsdialog erscheint auf dem Bildschirm:

1. Benutzen Sie die Tasten [ ] zur Auswahl von „Language" und betätigten Sie die OK-Taste zur Bestätigung.
2. Benutzen Sie die Tasten [ / ] zur Auswahl von „Country" und betätigten Sie die OK-Taste oder die grüne Farbstaste, um die Einstellungssiete 3 zu öffnen.
3. Betätigen Sie die grüne Farbstaste zur Starten der automatischen Suche. Folgende Anzeige erscheint:

Hinweis:

Der Installationsdialog erscheint jedesmal, nachdem Sie einen Reset durchgefuhrt haben. Schalten Sie das Gerät danach aus und wieder ein.

TV-Informationen

Betätigen Sie die DISPLAY-Taste, um die Programinformationen anzuzeigen.

Kanalnummer

Farbsystem

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Anschlüsse richtig verbunden sind, bevor Sie das Geräteness einschalten.

Die Kontrollampe leuchtet dann rot auf und das Gerät gehen in den Bereitschaftsbetrieb.

Einschalten des Geräts

Betätigen Sie [S] auf dem Hauptgerät. Die Kontrollampe leuchtet blau auf.

Ausschalten des Geräts

Betätigen Sie erneut [S] auf dem Hauptgerät, um das Gerät auszuschalten.

Das Gerät Goes automatisch in den Bereitschaftsbetrieb. Die Kontrollampe leuchtet rot auf.

Einstellen der automatischen Ausschaltzeit

Die Schlaffunktion schaltet das Gerät automatisch nach Ablauf der eingestillten Wartezeit ab. Es stehen 9 Zeiteinstellungen zur Verfügung. Betätigten Sie SLEEP die SLEEP-Taste solange, bis Sie die gewünschte Abschaltzeit eingestellt haben:

$$ 0 \text {M i n} \longrightarrow 1 5 \text {M i n} \longrightarrow 3 0 \text {M i n} \longrightarrow 4 5 \text {M i n} $$

$$ - 6 0 \text {M i n} - 7 5 \text {M i n} - 9 0 \text {M i n} - 1 0 5 \text {M i n} - 1 2 0 \text {M i n} $$

(Der Einschlaf-Timer wird aktiviert, sobald Sie mit der Einstellung fertig sind.)

Überprüfen der verbleibenden Ausschaltzeit

Betätigten Sie SLEEP-Taste auf der Fernbedienung für eine kurzzeitige Anzeige der verbleibenden Ausschaltzeit.

Auswahle eines TV-Senders

Nachdem Sie „ATV“ oder „DTV“ als Eingangssignal gewählt haben, können Sie eine der folgenden Methoden zur Auswahl eines Senders benutzen.

• Betätigen Sie [CH.+] oder [CH.-] (bzw. [] auf dem Hauptgerät).

oder

• Betätigen Sie direkt eine Ziffer von 0-9, um zu ihrem bevorzugten Kanal zu schalten.
• Betätigen Sie [] , um zum zuletzt gewählten Kanal zu wechseln.

AuswahldesBildmodus

Betätigten Sie die PMODE-Taste auf der Fernbedienung zur Auswahl des gewürschten Bildmodus.

AuswahldesEingangssignals

Schalten Sie eventuell angeschlossene externe Geräte ein. Benutzen Sie die INPUT-Taste zur Auswahl des korrekten Eingangssignals.

Das Eingangssignalmenü erscheint.

1. Betätigen Sie [/] , um die Auswahlbalken auf das gewünschte Eingangssignal zu bewegen.

1. Betätigten Sie OK (oder [▶]) zur Bestätigung.

Informationen zum gewählten Eingangssignal erschinen für ein paar Sekunden auf dem Fernsehbildschirm.

Informationsanzeige

Betätigen Sie die DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung, um detaillierte Informationen zum aktuellen Einsgangssignal auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Einstellen der Lautstärke

Benutzen Sie die Taste +VOL zum Erhöhen der Lautstärke. Benutzen Sie VOL- Taste zum Verringern der Lautstärke.

oder

NICAM-Funktion

Betätigten Sie die NICAM-Taste auf der Fernbedienung, wenn das Eingangssignal auf „TV“ steht.

These Funktion hat keinen Effekt, wenn der entsprchende Kanal über kein NICAM-Signal verfügt.

Sobald Sie die NICAM-Taste betätigten haben, können Sie zwischen verschiedenen Tonoptionen, wie z. B. Mono, Stereo, Dual oder Dual II wahlen.

Einstellen der Anzeigesprache

Die Anzeigesprache ist werksmäßig auf Englisch eingestellt.
Ändern der Anzeigesprache

1. Betätigen Sie die LCD-MENU-Taste zur Anzeige des Bildschirmmenüs.
2. Betätigen Sie die Taste [▼] solange, bis das Funktionsmenu (Feature) erscheint.
3. Betätigten Sie [▶] zum Aufrufen des Sprachmenüs und gehen Sie auf „OSD Language".
4. Benutzen Sie die Navigationstasten [▶] zur Auswahl der gewündsten Sprache.
5. Betätigen Sie die LCD-MENU-Taste zum Verlassen des Untermenüs.

Ton aus

Betätigten Sie die Taste [MUTE] auf der Fernbedienung, um den Ton vorübergehend auszuschalten.

Betätigen Sie die Taste erneut (bzw. +VOL), um den Ton wieder anzuschalten.

AuswahldesSoundmodus

Betätigten Sie die SMODE-Taste auf der Fernbedienung zur Auswahl des gewünschten Soundmodus.

OSD-MENÜEINSTELLUNGEN

Menūnavigation

Betätigen Sie die LCD-MENU-Taste zur Anzeige des Bildschirmmenüs.

Betätigen Sie im Hauptmenü [▼] zur Anzeige (in sequenzieller Reihenfolge) von:

BILD AUDIO KANAL FUNKTION EINSTELLUNGEN ...

Wenn bestimmte Menüoptionen in schattiert angezeigt werden, bedeutet dies, dass diese Optionen im momentanen

Einstellungsmodus nicht zur Verfügung stehen.

Allgemeine Bedienungweisen:

• Bei jedem Menu können Sie mithilfe der Tasten [, ] auf der Fernbedienung Optionen wahlen.
• Benutzen Sie [, , , ] auf der Fernbedienung, um die Einstellung zu ändern oder zu bestätigen.

(Achten Sie auf die Hinweise an der Unterseite des Bildschirms.)

• Nachdem Sie mit der Einstellung einer Option fertig sind, betätigten Sie die LCD-MENU-Taste, um das Menu Schritt für

Schritt zu verlassen. Wenn Sie die EXIT-Taste betätigten, können Sie das Bildschirmenu direkt verlassen.

Bildschirmmenüaufbau:

Bildschirmmenu:

Fernsehmodus

BILDMENU

AUDIOMENU

KANALMENU

Hinweis: Benutzen Sie die rote Farbstaste, um den momentanen Kanal zu sperren. Wenn der jeweilige Kanal bereits gespeitrt wurde, konnen Sie hin durch erneute Betatigung der roten Farbstaste wieder freigeben.

Benutzen Sie die grüne Farbstaste, um den momentanen Kanal zu Löschen. Wenn der Kanal bereits zum Löschen markiert wurden, können Sie die grüne Farbstaste betätigten, um den Löschvorgang abzzubrechen.

Betätigen Sie die gelbe Farbstaste, um den jeweiligen Kanal zu deaktivieren. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl eines Kanals, den deaktivieren wollen. Betätigen Sie die gelbe Farbstaste und für den markierten Kanal erscheint ein √. Betätigen Sie die gelbe Farbstaste erneut, um den Kanal wieder zu aktivieren.

Wenn ein Kanal sich in der listened an falscher Stelle befindet, konnen Sie seine Position korrigieren. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des Kanals, den Sie verschreiben wollen und betätigten Sie die blaue Farbstaste. Bewegen Sieihn an die neue Position und betätigten Sie die OK-Taste.

Hinweis: Benutzen Sie die Navigationstasten [▲▼] zur Auswahr eines Kanals gefolggt von der roten Farbstaste, um ihn zur Favoritenliste 1 hinzuzufugen.

Benutzen Sie die Navigationstasten [ / ] zur Auswahl eines Kanals gefolggt von der grünen Farbstaste, umihn zur Favoritenliste 2 hinzuzufugen.

Benutzen Sie die Navigationstasten [ / ] zur Auswahl eines Kanals gefolggt von der gelben Farbstaste, umihn zur Favoritenliste 3 hinzuzufugen.

Benutzen Sie die Navigationstasten [▲▼] zur Auswahr eines Kanals gefolgt von der blauen Farbstaste, um ihn zur Favoritenliste 4 hinzuzufugen.

Wenn der jeweilige Kanal bereits in der Favoritenliste vorhanden ist, konnen Sieihn durch Betatigung der jeweiligen Farbstaste wieder aus der Listentemfernen.

Betätigten Sie die LCD-MENU-Taste oder die EXIT-Taste, um die Anzeige zu aktualisieren.

FUNKTIONSMENU

EINSTELLUNGSMENU

DTV-Modus

KANALMENU

FUNKTIONSMENU

Hinweis: Benutzen Sie die Tasten [ / ] zur Auswahl einer Kanalnummer und betätigten Sie die rote Farbstaste, um den Kanal zu loschen.

Betätigkeiten Sie die grüne Farbstaste, um alle Zeiteinstellungen zu Löschen.

Betätigten Sie die gelbe Farbtaste, um den jeweiligen Kanal zur Zeitliste hinzuzufugen.

Betätigten Sie die blaue Farbstaste, , um den jeweiligen Kanal zu bearbeiten. Das Zeiteinstellungsmenu erscheint daraufufhin.

Hinweis: Dies ist lediglich als Beispiel gedacht. Unterschiedliche Oberflächen verfügen über unterscheidliche Menüs.

PC-Modus

EINSTELLUNGSMENU

YPBPR-Modus

EINSTELLUNGSMENU

HDMI-Modus

EINSTELLUNGSMENU

MEDIA-Modus

Hinweis: Bevor Sie den MEDIA-Modus benutzen, schließen Sie ein USB-Laufwerk oder eine Speicherkarte an und betätigten Sie die INPUT-Taste zur Auswahl von „Media".

Betätigten Sie [▲/▼] zur Auswahl von „Media" im Eingangssignalmenü und betätigten Sie die OK-Taste oder [▶] zur Bestätigung.

VIDEOMENU

Hinweis: Benutzen Sie die Tasten [▶] zur Auswahl von „Movie" im Hauptmenu und betätigten Sie [▼] oder die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigten Sie die LCD-MENU-Taste, um zum vorgen Menü zurückzukehren.

Betätigten Sie die Tasten [ / ] zur Auswahl des Verzeichnisses, auf das Sie zugreifen wollen und betätigten Sie die OK-Taste oder [▶] zur Auswahl eines Unterverzeichnisses. Betätigten Sie dann die OK-Taste zum Starten der Wiedergabe oder die EXIT-Taste zum Zurückkehren.

MUSIKMENU

Hinweis: Benutzen Sie die Tasten [▶] zur Auswahl von „Music" im Hauptmenü und betätigten Sie [▼] oder die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigten Sie die LCD-MENU-Taste, um zum vorgen Menü zurückzukehren.

Betätigkeiten Sie die Tasten [▶] zur Auswähl des gewünschten Musiktitels und betätigkeiten Sie die OK-Taste zum Starten der Wiedergabe.

Bildausbahl

Hinweis: Benutzen Sie die Tasten [▲▶] zur Auswahl von „Photo Manager" im Hauptmenu und betätigten Sie [▼] oder die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigten Sie die LCD-MENU-Taste, um zum vorgen den Menu zurückzukehren.

Betätigen Sie die grüne Farbstaste und benutzen Sie die Navigationstasten [ / / ] zur Auswahl eines Fotos. Betätigen Sie die OK-Taste zur Anzeige.

Für Digital-Fernsehen:

Kanalliste / Favoritenliste / Untertitel.

Hinweis: Betätigen Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung zur Anzeige der Kanalliste.

Hinweis: Betätigten Sie die FAV-Taste auf der Fernbedienung zur Anzeige der Favoritenliste.

Hinweis: Betätigten Sie die SUBTITLE-Taste auf der Fernbedienung. Betätigten Sie die Tasten [ / ] zur Auswahl von "OFF". Betätigten Sie dann die OK-Taste, um die Untertitelanzeige auszuschalten. Betätigten Sie die Tasten [ / ] zur Auswahl von "ENG". Betätigten Sie dann die OK-Taste, um Untertitel in Englisch zu aktivieren. Benutzen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menus.

EPG-MENU

Hinweis: Betätigen Sie die EPG-Taste auf der Fernbedienung, um das EPG-Tagesmenu anzuzeigen.

Benutzen Sie die Tasten [ / ] zur Auswahl des gewünschten Kanals oder Programms.

Benutzen Sie die Tasten [4] zum Umschalten zwischen Kanal und Programm.

Betätigten Sie die rote Farbstaste, um zwischen dem EPG-Tages- und Wochenmodus umherzuschalten.

Zur Anzeige von gestrigen oder noch älteren Programmen, betätigten Sie die gelbe Farbstaste, um das Datum zu verändern.

Zur Anzeige von Programmen des nachsten Tags oder danach, betätigten Sie die blaue Farbstaste, um das Datum zu verändern.

Fürweitereprogramminformationen, betätigendieDISPLAY-Taste.

Betätigten Sie die grüne Farbstaste, um den jeweiligen Kanal zur Erinnerungsliste hinzuzufugen.

Hotelsicherungsfunktion

Sie können auf die Untermenüs in folgender Reihenfolge zugreifen:

EINSTELLUNGEN Hotelsperre Signalsperre ...

Hotelsicherung: Hat Priorität über die beiden unterstehenden Optionen. Um die unterstehenden Optionen benutzen zu können, müssen Sie zunachst diese Funktion aktivieren.

Wenn die Funktion aktiviert ist, erhalten Sie Zugriff auf die anderen Optionen.

Signalsicherung: Stellen Sie hier ein Eingangssignal (z. B. TV oder HDMI) ein, dass Sie sperren wollen.

Standardsignal: Stellen Sie hier ein Eingangssignal ein, dass als Standardsignal beim Einsatzen des Fernsehers benutzt werden soll.

Standardprogramm: Stellen Sie hier ein Fernsehprogramm für die Benutzung mit DTV oder ATV ein.

Standardlautstärke: Stellen Sie hier die Standardlautstärke ein.

Max. Lautstärke: Stellen Sie hier die maximale Lautstärke ein.

Tuner sperren: Das TV-Signal ist nicht verfügbar.

Sperre aufheben: Aufheben aller Sperren.

PIN-Code:

(Die Standardeinstellung ist „0000".)

Wenn Sie das Password vergessen:

Geben Sie,2008"alsPINein.

Halten Sie das Password vor ihren Kindern geheim.

EINGEBAUTE DVD-PLAYER-FUNKTIONEN

Die folgenden Disc-Typen können mit diesen Gerät abgespielt werden.

Disc-Typ und Logo
DVD	DVD VIDEO™
CD	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO

Regionscode

Der Regionscode ist im Gerät und den DVD-Videodiscs festgelegt. Dieses Gerät kann zusammen mit DVD-Videodiscs mit dem Regioncode 2 benutzt werden.

DVD-Videodiscs

DVDs werden in Titel unterteilt, die wiederum in Kapitel un-. terteilt sind.

Auf bestimmten DVD-Verpackungen befinden sich Symbole. Beispiele:

③ ) Mehrprachig

1. Mehrsprachige Untertitel

Mehrfache Kamerawinkel

16:9 LB Verschiedene Bildformate

图 Regioncode

C

Audio-CDs

Audio-CDs werden in verschiedene Musiktitel unterteilt (Audiospuren).

• Benutzen Sie nur die oben genannten Disc-Typen mit thisem Gerät. DVD-ROMs, CD-ROMs, CVDs, VCDs, etc. können nicht mit thisem Gerät abgespielt werden.
• Dieses Gerät kann ebenfalls DVD-Rs, die mit Filmen beschreiben sind, wiedergeben. Allerdings kann es in Ausnahmefallen dazu kommt, dass bestimmte DVD-Rs nicht abspielbar sind.
  DVD-Rs ohne这部电影 können nicht wiedergegeben werden.
• Videos auf DVD-RW-Discs können ebenfalls wiedergegeben werden. Allerdings kann es in Ausnahmefallen dazu kommt, dass bestimmte DVD-RWs nicht abspielbar sind. DVD-RW-Discs im VR-Modus können nicht wiedergegeben werden.
• DVD+R/+RW-Discs können ebenfalls wiedergegeben werden Allerdings kann es in Ausnahmefallen dazukommen, dass bestimmte DVD+R/+RW-Discs nicht abspielbar sind.

Handhabung, Aufbewährung und Reinigung der Discs

• Berühren Sie niemals das Disc-Ladefach, wenn sich die Disc noch bewegt.
• Benutzen Sie lediglich DVDs oder CDs mit einem Durchmesser von 12 bzw. 8 cm mit diesen Geräts. Fremdgegenstände können das Gerät beschädigen.
• Fingerabdrücke und Staub sollenn vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Aufnahmeseite entfernt werden. Wischen Sie die Disc immer in einer geraden Bewegung von der Mitte nach Außen.
• Benutzen Sie niemals Chemikalien, wie z. B. Plattenreiniger, Antistatik-Sprays, Benzin oder Verdünnungsmittel zur Reinigung der Discs. Diese Chemikalien beschädigten die Plastikoberfläche der Disc permanent.
• Zum Herausnehmen einer Disc aus der Hülle, drükken Sieitte in die Mitte und haben Sie die Disc an den Kanten vorsichtig heraus.
• Legen Sie die Discs nach der Benutzung darüber in ihre Hüllen, um sie vor Staub und Kratzern zu schützen.
  Um ein Verbiegen der Discs zu vermeiden, setzen Sie sie niemals für längerere Zeit direktem Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus.
• Befestigen Sie kein Papier oder Aufkleber auf den Discs und schreiben Sie nicht daraufuf. Scharfkantige Schreibinstrumente oder die Tinte von bestimmten Filzstiften kann die Oberfläche der Discs u. U. beschädigen.

Grundlegende Wiedergabebedienung

“” erscheint in manchen Fälle während der Benutzung auf dem Fernsehbildschirm. Diese Symbol bedeutet, dass die von Ihnen gewählte Funktion momentan nicht für die eingelegte Disc verfügbar ist.

Vorbereitung

1. Schalten Sie den Fernseher ein und betätigten Sie die Taeste [INPUT] mehrmals zur Auswahl des DVD-Modus.
2. Legen Sie eine Disc (mit der beschriften Seite zu Ihnen,) in das Disc-Ladefach, bis Sie ein Klicken horen.

Die Wiedergabe startet automatisch vom ersten Titel/Kapitel/Datei.

Hinweis:

Wenn Sie einen anderen Modus gewählt haben und eine DVD einlagen, gehen das Gerät automatisch in den DVD-Modus und startet die Wiedergabe.

Stoppen der Wiedergabe

[CD]

Betätigen Sie [▶II], um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

[DVD]

Betätigen Sie die Taste [■], um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen.

Betätigten Sie die Taste [■], ein zweites Mal, um die Wiedergabe vollständig zu stoppen.

Verschiende Wiedergabefunktionen

DVD-Menüauswahl

Anmerkungen:

• Die Bedienungsweise ist von der verwendeten Disc abhängig.

• Bei bestimmten Discs ist kein Menu vorhanden.

• Betätigten Sie die Taste [D.MENU] während der Wiedergabe.

Das DVD-Hauptmenu erscheint.

1. Benutzen Sie [], [], [] oder [] (bzw. die Zifferntasten) zur Auswahl der gewündsten Optionen.
2. Betätigten Sie [OK] zur Bestätigung. Die Wiedergabe ihrer Auswahl beginnnt.

Überspringen von Titeln

Nach vorne Springen

Um zum nachsten Titel oder Kapitel zu springen, betätigten Sieitte während der Wiedergabe [ ]

Zurück springen

Um zum vorgen Titel oder Kapitel zu springen, betätigten Sie,.
bittenwährend der Wiedergabe [1-4].

Hinweis:

These Funktion kann nur zum Überspringen von Kapiteln benutzt werden. Titel können bei DVDs nicht übersprungen werden.

Titelsuche [DVD]

Betätigen Sie [GOTO].

Benutzen Sie die Zifferntasten zur direkten Auswahl des gewünschten Titels.

Beispiel:

T:01/01 C:01/15

Wiederholung

Betätigten Sie die Taste [REPEAT], um die Wiederholungsfunktion zu aktivieren:

[DVD]

Sie wollen...	Betätigten Sie die REPEAT-Taste...
Kapitel wiederholen (CHAPTER)	Einmal
Titel wiederholen (TITLE)	Zweimal
Alles wiederholen (ALL)	Dreimal
Die Wiederholung ausstellen	Viermal

[CD]

Sie wollen...	Betätigten Sie die REPEAT-Taste...
Einen einzelnen Titel wiederholen	Einmal
Alle Titel wiederholen	Zweimal
Die Wiederholung ausstellen	Dreimal

A-B Abschnittswiederholung

1. Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste [A-B], um den Startpunkt (A) der Wiederholung zu setzen.
   “ ^ erscheint auf dem Bildschirm.
2. Betätigen Sie die Taste [A-B] erneut, um den Endpunkt (B) zu setzen.
3. "AB" erscheint kurz auf dem Bildschirm.
4. Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren betätigten Sie die Taste [A-B]itte ernut.

Auswahl der Untertitelsprache [DVD]

Betätigen Sie die Taste [SUBTITLE] solange während der Wiedergabe, bis die gewünschte Untertitelsprache auf dem Bildschirm erscheint.

Beispiel:

SUBTITLE 01/03 ENG

Hinweis:

Nicht jeder Disc unterstützend diese Funktion.

Wechseln der Audiosprache (mehrsprachig) [DVD]

These Funktion ist nur dann gültig, wenn die eingelegte Disc mit mehrfachen Audiosprachen aufgenommen wurde.

Betätigten Sie die Taste [AUDIO] solange während der Wiedergabe, bis die gewünschte Sprache auf dem Bildschirm erscheint.

Anmerkungen:

• Wenn die gewünschte SpracheTOTz betätigung der Tatesticht nicht erscheint,ist die Sprache nicht auf der Disc vorhanden.
• Wenn Sie das Gerät zwischen durch ausgeschelt oder eine andere Disc eingelegt haben, müssen Sie die Sprache erneut ausgehalten.
• Wenn die eingestellte Sprache nicht auf der Disc vorhanden ist, können nur vorhandene Sprachen gehen.

Informationensanzeige

Betätigen Sie die Taste [DISPLAY] mehrfach zur Anzeige von Disc-Informationen (Titel, Kapitel, Abspielzeit, Sprache, etc.).

Wiedergabe von Kodak-Picture/JPEG-CDs

Starten einer Diashow im Vorschaumodus:

1. Benutzen Sie [▲], [▼], [▼] oder [▲] zur Auswahl des gewünschten Bilds.
2. Um im Vorschaumodus zum nachsten bzw. vorgen Bild zu geben, betätigten Sie [▶▶] oder [▶▶].
3. Betätigen Sie die Taste [OK] oder [▶] (Wiedergabe), um die Diashow an dieser Stelle zu starten.

Während der Diashow:

• Betätigen Sie die Taste [II], um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die Taste [▶] (Wiedergabe), um mit der Wiedergabe fortzufahren.
• Benutzen Sie die Tasten [▶▶] und [▶], um zum vorgenbzw. nachsten Bild zu springen.
• Wenn das Bild auf dem Kopf steht oder gespiegelt ist, konnen Sie es mit den Tasten [▲], [▼] und [◁] spiegel bzw. drehen.

Ersteinstellungen

Sobald die Ersteinstellung abgeschlossen ist, kann das Gerät immer unter den gleichen Umständen benutzt werden. Die Einstellungen bleiben solange erhalten, bis Sie sie wieder ändern, selbst wenn Sie das Gerät vom Strom abtrennen.

• Betätigen Sie die Taste [DVD SETUP] zur Anzeige des Bildschirmmenüs.
• Betätigten Sie [▶] oder [◁] zur Auswahl eines Unternehmens.
• Benutzen Sie die Navigationstaste [▲] oder [▼], um in das markierte Untermenü zu gelangen.
• Betätigen Sie [DVD SETUP] zum Verlassen des OSD-Menus.

Allgemeine Einstellungen

Audioeinstellungen

Dolby Digital-Einstellungen

Videoinstallungen

Weitere Einstellungen

WICHTIGER HINWEIS

Die Werkseinstellung des PIN-Codes ist "0000". Sollten Sie das eingestellte Password vergessen, können Sie das Superuser-Password 2008" benutzen.

WARTUNG

WARNING:

FÜR IHRE EIGENE SICHERHEIT SOLLTHEN SIE DAS GERÄT VOR ALLEN REINIGUNGS- UND WARTUNGSARBEITEN VON STROM ABTRENNN.

Reinigung des LCD-Bildschirms

Der LCD-Bildschirm darf nicht mit scharfkantigen Gegenständen berührt werden. Falls Sie Staub oder Fingerabdrücke auf der Bildschirmoberfläche wiederfinden, wischen Sie sie mit einem weichen, sauberen Tuch ab.

Wischen Sie den Bildschirm immer in einer geraden Linie von Innen nach Außen ab.

Benutzen Sie niemals Chemikalien, wie z. B. Plattenreiniger, Antistatik-Sprays, Benzin oder Verdünningsmittel zur Reinigung des LCD-Bildschirms.

Reinigung des Hauptgeräts

Reinigen Sie die AuBenseite des Gerats mit einem weichen, sauberen, mit etwas lauwarmen Wasser angefeuchteten Tuch.

Benutzen Sie niemals Benzin, Verdunnungsmittel oder Alkohol, da diese Flüssigkeiten die Oberfläche beschädigen konnen.

FEHLERBEHEBUNG

Erscheinungsbild

Mögliche Ursache

Behebung

Kein Bild und Ton

Das Netzkabel ist nicht richtig am Hauptgerät angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel am Hauptgerät an.

Das Netzkabel ist nicht an einer Steckdose angeschlossen.

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.

Es wurde das falsche Eingangssignal gewählt.

Wahlen die das korrekte Eingangssignal.

Das gewünschte Eingangssignal ist nicht vorhanden.

Uberprüfen Sie die Anschlüsse.

Kein Ton

Die Lautstärke wurde auf Null gestellt.

Benutzen Sie VOL+ Taste zum Erhöhen der Lautstärke.

Die Taste auf der Fernbedienung wurde betägt.

Betätigten Sie die Taste (oder VOL+/-), um den Ton wieder einzuschalten.

Es wurde das falsche Tonsystem gewählt.

Wahlen Sie im Hauptmenü das korrekte Tonsystem für ihren Fernseher.

Erscheinungsbild

Mögliche Ursache

Behebung

Kein Bild oder schwwarzweiBes Bild

Das eingestellte Farbsystem ist nicht für das Programm geeignet.

Stellen Sie das korrekte Farbsystem ein.

Das eingestellte Tonsystem ist nicht für das Programm geeignet.

Stellen Sie das korrekte Tonsystem ein.

Bild- oder Tonstörungen

Bestimmte Geräte können zu Interferenzen führen, wenn sie in der Höhe des Fernsehers aufgestellt werden.

Stellen Sie diese Geräte in außreichender Entführung zum Fernseher auf.

Mehrere Geräte sind an der gleichen Steckdose angeschlossen.

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer anderen Steckdose.

Es wurde das falsche Tonsystem gewählt.

Wahlen Sie im Hauptmenü das korrekte Tonsystem für ihren Fernseher.

Hinweis:

Wenn ein paar helle oder dunkle Flecken auf dem Fernsehbildschirm auftauchen, ist dies vollkommen normal.

TECHNISCHE DATEN

DVT-2632B

Bildschirm

Bildschirmtyp LCD

BildschirmgroBe 26 Zoll

Bildseitenverhältnis 16:9

Anzeigebereich 575,8 (H) X 323,8 (V)

Bildaufösung 1366 (H) X 768 (V)

Helligkeit 450 cd/m2

Kontrastverhältnis 800:1

Lochmaske 0,1405 (H) X 0,4215 (V) mm

Farben 16,7 Millionen

Reaktionszeit 5 ms

Eigenschaften und Funktionen

HD-Kompatibel 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P

Wandaufhängung VESA 100

TV-Empfang

Farbsystem: PAL/SECAM

Tonsystem B/G,I,D/K,L/L

Antennenimpedanz: 75 Ohm

Tuner-Frequenzbereich:

ATV 49MHz - 863MHz

DTV VHF (174MHz - 230MHz)

UHF (474MHz - 862MHz)

Stromversorgungsanforderungen

Stromversorgung 100-240V 50/60 Hz

Stromverbrauch

maximal < 100W

DVD

Laser-Wellenlange 650 nm/795 nm

DVD-Region 2

Hinweis:

Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten.

Anschlüsse

Eingänge:

TV-Tuner (RF 75Ω) 1

Component-Video-Eingang (Y Pb Pr) 1

Videoeingang (AV) 1

S-Videoeingang (S-VIDEO) 1

SCART 2

VGA-Eingang (VGA) 1

PC-Audioeingang (PC AUDIO) 1

HDMI-Eingang (HDMI) 2

USB-Port 1

Ausgabe:

Koaxialausgang (COAXIAL OUT) 1

Unterstützte VGA-Auflösungen

bis zu 1360 x 768

Abmessungen (B x H x T)

Gerät mit Standfuß und Lautsprechern 672 x 514 x 250 mm

Gerä ohne Standfuß 672 x 467 x 104 mm

Nettogewicht

Gerat mit Standfuß und Lautsprechern 10.5 Kg

Betriebsbedingungen

Betriebstemperatur 0^ - 40^

Betriebsluftfeuchtigkeit 20%-80%

DVT-2632W

Bildschirm

Bildschirmtyp	LCD
Bildschirmgroße	26 Zoll
Bildseitenverhältnis	16:9
Anzeigebereich	575,8 (H) X 323,8 (V)
Bildaufösung	1366 (H) X 768 (V)
Helligkeit	450 cd/m2
Kontrastverhältnis	800:1
Lochmaske	0,1405 (H) X 0,4215 (V) mm
Farben	16,7 Millionen
Reaktionszeit	5 ms

Eigenschaften und Funktionen

HD-Kompatibel	480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P
Wandaufhängung	VESA 100

TV-Empfang

Farbsystem:	PAL / SECAM
Tonsystem	B/G, I, D/K, L/L'
Antennenimpedanz:	75 Ohm

Tuner-Frequenzbereich:

ATV	49MHz - 863MHz
DTV	VHF (174MHz - 230MHz)
	UHF (474MHz - 862MHz)

Stromversorgungsanforderungen

Stromversorgung	100-240V ~ 50/60 Hz
Stromverbrauch
maximal	< 100W

DVD

Laser-Wellenlänge	650 nm / 795 nm
DVD-Region	2

Anschlüsse

Eingänge:
TV-Tuner (RF 75Ω)	1
Component-Video-Eingang (Y Pb Pr)	1
Videoeingang (AV)	1
S-Videoeingang (S-VIDEO)	1
SCART	2
VGA-Eingang (VGA)	1
PC-Audioeingang (PC AUDIO)	1
HDMI-Eingang (HDMI)	2
USB-Port	1

Ausgänge:

Koaxialausgang (COAXIAL OUT)

1

Unterstützte VGA-Auflösungen

bis zu 1360 x 768

Abmessungen (B x H x T)

Gerät mit Standfuß und Lautsprechern	672 x 514 x 250 mm
Gerät ohne Standfuß	672 x 467 x 104 mm

Nettogewicht

Gerät mit Standfuß und Lautsprechern

10,5 Kg

Betriebsbedingungen

Betriebstemperatur	0°C-40°C
Betriebsluftfeuchtigkeit	20%-80%

Hinweis:

Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten.

Lenco

DVT-2632B

DVT-2632W

GEBRUIKERS-HANDLEIDING

Inhoudsopgave

VOORZORGSMAATREGELEN D3

BEDIENINGSELEMENTEN D4

DE TV VOOR HET EERST GEBRUIKEN D7

BASIS BEDIENING. D8

OSD-MENU INSTELLLEN D9

INGEBOUWDE DVD-SPELER BEDIENING D17

ONDERHOUD D20

PROBLEMEN OPLOSSEN D20

SPECIFICATIONS D21

Beste Klant:

EPG: Elektronische programmagids

TEXT/ANGLE: Teletext knop /DVD-hoek knop

HOLD/ZOOM: Teletekst hold knop /DVD zoom in/uit

De kleursystem installing kommt nicht overeen met de zender.

De geluidssystem instelling kommt nicht overeen met de zender.

Stel de juiste geluidssystem instelling in.

Tuner ontvangstbereik:

ATV	49MHz - 863MHz
DTV	VHF (174MHz - 230MHz)
	UHF (474MHz - 862MHz)

Stroomvereisten

Tuner ontvangstbereik:

ATV	49MHz - 863MHz
DTV	VHF (174MHz - 230MHz)
	UHF (474MHz - 862MHz)

Stroomvereisten