Bolero Coolmarket Uf 380 D - Kühlschrank CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Coolmarket Uf 380 D CECOTEC

Sicherheitshinweise 22

1. Teile und Komponenten 100

2. Vor dem Gebrauch 100

3. Montage 100

4. Bedienung 104

5. Anweisungen für die Lebensmittellagerung 106

6. Reinigung und Wartung 108

7. Problembehebung 109

8. Technische Spezifikationen 111

9. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 112

10. Garantie und Kundendienst 113

11. Copyright 113

INDICE

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagzwecke oder neue Benutzer auf.

• Es ist wichtig, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsfunktionen vertraut sind, um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrem Haus mit der auf dem Typenschild dieses Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches Gebrauchs des Produkt durch eine Person eingewiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da die Gefahr des Erstickens besteht.
• WARNUNG: Sollte das Licht im Inneren des Geräts beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie

nicht, ihn selbst zu reparieren.

• WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Ein eingeklemmter oder beschädigter Stecker kann heiß werden und einen Brand verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass der Hauptanschluss des Geräts nach der Installation zugänglich ist.
• Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt gegen den Luftauslass im Inneren des Geräts.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts frei von Hindernissen.
• Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke in das Gerät, wenn der Gefriermodus aktiviert ist, da dadurch Druck im Behälter entsteht, der explodieren und das Gerät beschädigen könnte.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht von Cecotec empfohlen werden.
• WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Produkts.
• Es ist ratsam, den Stromkabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen zu überprüfen; verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist, sondern wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Um Verletzungen oder den Tod durch Stromschlag zu

vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder auf einer nassen Oberfläche bedienen.

• Dieses Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Steckdosenleiste betrieben werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät direkt an die Netzsteckdose angeschlossen ist.
• Achten Sie bei der Aufstellung des Geräts darauf, dass an der Rückseite ein freier Platz vorhanden ist, da dies der Hauptheizungsauslass ist. Dadurch wird eine ausreichende Belüftung gewährleistet.
• Stellen Sie keine heißen Speisen oder Getränke in dem Gerät, sondern lassen Sie sie erst auf Zimmertemperatur abkühlen.
• Stellen Sie keine anderen Geräte auf den Gefrierschrank und lassen Sie ihn nicht nass werden.
• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Aerosole oder entflammbare Treibgase in dem Gerät auf.
• Dieses Gerät ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Nicht für gewerblichen Zwecken, im Freien oder in feuchten Umgebungen verwenden.
• WARNUNG: Um Risiken durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss er gemäß den Anweisungen installiert werden.
• Dieses Gerät hat einen eingebauten geerdeten Stecker. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrer Wohnung ordnungsgemäß geerdet ist.
• Warten Sie nach einem Stromausfall 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Andernfalls kann der Kompressor beschädigt werden.
• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe

Fernbedienungssysteme.

• Betreiben Sie das Gerät immer vorsichtig, um Schäden zu vermeiden.
• Gefrorene Lebensmittel können Gefrierbrand verursachen, wenn sie unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank verzehrt werden.
• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierschrank und berühren Sie sie nicht mit nassen/feuchten Händen, da dies zu Hautabschürfungen oder Frost-/Gefrierbrand führen kann.
• Benutzen Sie niemals den Boden, die Schubladen oder die Tür als Stütze.
• Legen Sie nicht zu viele Lebensmittel in die Schubladen, um zu verhindern, dass Gegenstände herausfallen und Verletzungen oder Schäden am Gerät verursachen.
• WARNUNG: Legen Sie keine Mehrfachsteckdosenleisten oder Mehrfachnetzteile auf die Rückseite des Geräts.
• Um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise:
• Längeres Öffnen der Tür kann einen erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts verursachen.
• Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, und die zugänglichen Abflusssysteme.
• Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen.
• Die Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Lagerung von Tiefkühlkost, die Aufbewahrung oder

Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln.

• Fächer mit einem, zwei oder drei Sternen sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet.
• Schalten Sie das Gerät vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Es ist ratsam mindestens vier Stunden zu warten, bevor Sie das Gerät einschalten, damit das Öl in den Kompressor fließen kann.
• Die Luft muss um das Gerät zirkulieren; Luftmangel führt zu Überhitzung. Für eine gute Belüftung ist die Installationsanleitung zu beachten.
• Die Rückseite des Geräts sollte nicht zu nah an der Wand stehen wenn es möglich ist, um zu verhindern, dass es heiße Teile (Kompressor, Verflüssiger) berührt oder erreicht. Um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden, befolgen Sie die Installationsanweisungen.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation des Geräts zugänglich ist.
• Alle elektrischen Arbeiten, die zur Wartung dieses Geräts erforderlich sind, müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

Temperaturbereich

- Informationen über den Temperaturbereich des Geräts finden Sie auf der Produktkennzeichnung. Einleiten die optimale Umgebungstemperatur (auf der das Gerät arbeitet) für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an.

Klimaklasse	Zulässige Umgebungstemperatur
SN	Von 10°C bis 32°C
N	Von 16°C bis 32°C
ST	Von 16°C bis 38°C
T	Von 16°C bis 43°C

Hinweis:

- Unter Berücksichtigung der Grenzwerte des Umgebungstemperaturbereichs für die Klimazonen, für die das Kühlgerät ausgelegt ist, und der Tatsache, dass die Innentemperaturen durch Faktoren wie den Standort des Kühlgeräts, die Umgebungstemperatur und die Häufigkeit des Öffnens der Tür beeinflusst werden können, kann es erforderlich sein, die Einstellung einer Temperaturregeleinrichtung entsprechend diesen Faktoren zu ändern.

- Wenn das Gerät in einer Umgebung betrieben wird, die nicht dem angegebenen Klimatyp entspricht (d. h. außerhalb des Nenn-Umgebungstemperaturbereichs), kann es möglicherweise die gewünschten Fachtemperaturen nicht einhalten.

Freonfrei

• Dieser Kühlschrank verwendet ein freonfreies Kältemittel (R600a) und ein schäumendes Isoliermaterial (Cyclopentan), die umweltfreundlich sind, die Ozonschicht nicht schädigen und die globale Erwärmung nur geringfügig beeinflussen.
• Das Kältemittel – Isobutan (R600a) ist im Kältemittelkreislauf des Geräts enthalten; ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist.

Achten Sie während des Transports und der Installation des Geräts darauf, dass keine Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.

• WARNUNG: Kältemittel und Isoliergas sind brennbar. Zur Entsorgung muss das Gerät an ein Zentrum geliefert werden, das auf die Entsorgung dieser Art von Abfällen spezialisiert ist. Setzen Sie das Gerät keiner offenen Flamme aus.
• WARNUNG: Dieses Gerät enthält Kältemittel und Gase in der Isolierung. Das Gerät und die Gase müssen auf eine professionelle Weise entsorgt werden, da sie Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden können. Stellen Sie vor der ordnungsgemäßen Entsorgung sicher, dass die Leitungen des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt sind.
• WARNING: Brandgefahr. Beachten Sie Folgendes, wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt ist:
• Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen.
• Lüften Sie gründlich den Raum, in dem sich das Gerät befindet.

1. Klappbare Schubladen
2. Schubladen
3. Verstellbare Füße

Hinweis

• Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.
• Um Ihr Gerät optimal zu nutzen, stellen Sie alle Ablagen und Schubladen in die ursprüngliche Position, d. h. wie in Abbildung 1 dargestellt.

Zubehör

Eine Tasche mit dem folgenden Zubehör ist im Lieferumfang enthalten:

1. Eiskübel (je nach Modell).
2. Scharnier oben links (siehe Abschnitt „Änderung der Türrichtung“)
3. Linkes Türschließsystem (siehe Abschnitt „Änderung der Türrichtung“)
4. Obere linke Scharnierabdeckung (siehe Abschnitt „Änderung der Türrichtung“)

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gefriergerät ist so verpackt, dass es beim Transport geschützt ist. Nehmen Sie das Gefriergerät aus seinem Karton. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit der Gefrierschrank nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

3. MONTAGE

Vorbereitung für den Einsatz

- Der von Ihnen gewählte Standort für den Gefrierschrank sollte gut belüftet und von Wärmequellen entfernt sein. Stellen Sie den Gefrierschrank nicht in der Nähe einer Wärmequelle, wie z. B. einer Kochplatte, auf und vermeiden Sie direktes Sonnenlicht, um die Kühlwirkung zu gewährleisten und Energie zu sparen. Es wird nicht empfohlen, den Gefrierschrank an einem feuchten Ort aufzustellen, da er rosten und elektrische Lecks

verursachen kann. Das Ergebnis der Division der Gesamtfläche des Raumes, in dem das Gefriergerät aufgestellt ist, durch die Menge des in das Gefriergerät eingefüllten Kältemittels darf nicht weniger als 8 g/m3 betragen.

- Während des Betriebs gibt der Gefrierschrank Wärme an die Umgebung ab. Daher sollten Sie oben mindestens 30 mm, an beiden Seiten mehr als 100 mm und an der Rückseite des Gefrierschranks mehr als 50 mm Freiraum lassen.

W (mm)	D (mm)	H (mm)	A (mm)	B (mm)	C (°)	E (mm)	F (mm)
710	770	1855	1297	1407	130 ± 5	50	100

Abb. 2

Hinweis

Abbildung 2 zeigt nur den Platzbedarf für den Gefrierschrank.

Stabile Oberfläche

Stellen Sie den Gefrierschrank auf eine feste, ebene Fläche, um ihn stabil zu halten, da es sonst zu Vibrationen und Geräuschen kommt.

Sorgen Sie für eine ungehinderte Belüftung rund um den Gefrierschrank.

Wartezeit

Wenn der Gefrierschrank installiert und gereinigt ist, schalten Sie ihn nicht sofort ein, sondern warten Sie mindestens 1 Stunde, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen.

Einschalten

• Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose, um den Gefrierschrank einzuschalten. Öffnen Sie nach einer Stunde die Tür des Gefrierfachs. Wenn die Temperatur im Inneren des Gefrierfachs deutlich gesunken ist, funktioniert das Kühlsystem normal.
• Sobald der Gefrierschrank in Betrieb ist und die Temperatur im Inneren des Gefrierschranks deutlich gesunken ist, können Sie die Lebensmittel hineinlegen.
• Bei hohen Temperaturen kann es länger dauern, bis die Lebensmittel vollständig abgekühlt sind (versuchen Sie, die Gefrierschranktüren so selten wie möglich zu öffnen). Wenn durch den Kontakt des Gefrierschranks mit der Wand Vibrationsgeräusche auftreten oder wenn sich die Wand durch die Luftkonvektion um den Kompressor herum schwarz verfärbt, nehmen Sie den Gefrierschranks von der Wand ab.
• Die Installation des Gefrierschranks kann zu Störungen von Mobiltelefonen, Festnetztelefonen, Rundfunkempfängern oder Fernsehgeräten in der Nähe des Gefrierschranks führen; halten Sie den Gefrierschrank daher so weit wie möglich von diesen Gegenständen entfernt.

Änderung der Türrichtung

a. Entfernen Sie mit einem geeigneten Werkzeug die Schrauben der oberen Scharnierabdeckung, nehmen Sie die obere Scharnierabdeckung ab und führen Sie das

DEUTSCH

Kommunikationskabel in die Öffnung oben am Gefriergerät ein (Abb. 3).

b. Lösen Sie die Schrauben am oberen rechten Scharnier und nehmen Sie es ab. Entfernen Sie dann den rechten Scharnierabdeckungsschalter und den Magneten an der rechten oberen Seite der Tür (Abb. 4).
c. Öffnen Sie die Abdeckung des Kabellochs an der rechten oberen Seite der Tür, stecken Sie das Kommunikationskabel in das Loch und decken Sie es dann ab (Abb. 5).
d. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der Lochabdeckung an der linken oberen Seite des Tiefkühlgeräts, nehmen Sie die Abdeckung ab und ziehen Sie das Kommunikationskabel aus dem Loch. Entfernen Sie die Abdeckung des Türlochs an der linken oberen Seite der Tür, entfernen Sie das Türkommunikationskabel, installieren Sie die Türwellenhülse und decken Sie sie dann ab (Abb. 6).
e. Heben Sie die Gefrierschranktür 50 mm an, um sie zu entfernen (Abb. 7).
f. Entfernen Sie das linke Nivellierbein, lösen Sie die Schrauben, mit denen das Scharnier befestigt ist, und nehmen Sie dann die Scharniereinheit ab (Abb. 8).

Legende Abb. 1:

1. Verstellbares Bein
2. Unteres Scharnier

3. Schrauben
   g. Bringen Sie den Türanschlag und die untere Scharnierwelle am Scharnier an. Folgen Sie den nachstehenden Schritten (Abb. 9).:

4. Entfernen Sie die Schraube, mit der die Abdeckung befestigt ist, mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.

5. Entfernen Sie die Mutter und die Unterlegscheibe, mit denen die Scharnierwelle befestigt ist, mit einem Schraubenschlüssel.

6. Setzen Sie die Scharnierwelle in das Loch auf der linken Seite des unteren Scharniers ein und befestigen Sie sie fest mit der entfernten Mutter und Unterlegscheibe (Abb. 10).

7. Richten Sie das Loch im Türstopper auf die Scharnierachse aus, bauen Sie sie korrekt ein und sichern Sie den Türstopper mit der entfernten Schraube.

Legende Abb.: 9:

1. Türstopper
2. Schraube
3. Unteres Scharnier

4. Verstellbares Bein

5. Scharnierachse

6. Nussdichtung
7. Schraubenmutter

Legende Abb.: 10:

1. Scharnierachse
2. Nussdichtung
3. Schraubenmutter
4. Türstopper
5. Schraube
6. Unteres Scharnier
7. Verstellbares Bein

h. Bringen Sie die untere Scharnierbaugruppe an der unteren linken Seite des Tiefkühlgeräts an und installieren Sie den linken verstellbaren Fuß an der unteren rechten Seite des Tiefkühlgeräts (Abb. 11).

Legende Abb.: 11:

1. Unteres Scharnier
2. Schrauben
3. Verstellbares Bein

i. Entfernen Sie den Türstopper und das rechte Türklemmsystem von der rechten unteren Seite der Tür, entnehmen Sie das linke Türklemmsystem aus dem Zubehörbeutel und montieren Sie es zusammen mit dem Türstopper auf der linken Seite der Tür (Abb. 12).

j. Bringen Sie die Tür am Gefriergerät an (Abb. 13).

k. Nehmen Sie das obere linke Scharnier aus dem Zubehörbeutel, befestigen Sie es mit den Schrauben an der Tür und schließen Sie dann das Stromkabel an (Abb. 14).

l. Nehmen Sie die obere linke Scharnierabdeckung aus dem Zubehörbeutel und setzen Sie den Schalter, den Sie aus der rechten Scharnierabdeckung entfernt haben, in den festen Schlitz in der linken Scharnierabdeckung ein. Schließen Sie dann das Kommunikationskabel an und montieren Sie die linke Scharnierabdeckung mit ihren Schrauben (Abb. 15).

m. Bringen Sie den von der oberen rechten Seite der Tür entfernten Magneten an der oberen linken Seite der Tür an (Abb. 16).

n. Entfernen Sie die Abdeckkappen von den Befestigungsschrauben des Türgriffs, nehmen Sie die Schrauben ab und entfernen Sie den Griff (Abb. 17).

o. Bringen Sie den Griff auf der gegenüberliegenden Seite der Tür an, indem Sie ihn vertikal um 180° drehen, und schrauben Sie die Befestigungsschrauben und

DEUTSCH

deren Kappen fest (Abb. 18).

p. Nach dem Einbau des Türgriffs ist die Installation abgeschlossen (Abb. 19).

HINWEIS: Schließen Sie das Gefriergerät nicht an, bevor die Installation abgeschlossen ist.

4. BEDIENUNG

Abb. 20 Bedienfeld

1. Temperaturanzeiger
2. Gefriermodus
3. Schnelles Einfrieren (Fast Freezing)
4. Alarm
5. Erhöhung der Temperatur
6. Verringerung der Temperatur
7. Funktionsauswahl
8. Sperren/Bestätigen OK
9. Kühlschrank Modus
10. Schnelle Kühlung (Fast Cooling)
11. Kindersicherung
12. Einheiten Temperatur

Wenn Sie den Gefrierschrank zum ersten Mal an das Stromnetz anschließen, leuchten alle Symbole auf dem Display 2 Sekunden lang auf, und das System aktiviert standardmäßig den Gefrier-Modus auf -18°C. Wenn die Tür geschlossen ist, schaltet sich das Display automatisch aus, wenn innerhalb von 3 Minuten keine Taste gedrückt wird. Das Display leuchtet auf, wenn Sie die Tür öffnen oder eine Taste drücken.

Funktionen

1. Umschalten zwischen Kühl- und Gefriermodus

Halten Sie die Temperaturabsenkungstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Kühl- und Gefriermodus zu wechseln.

2. Temperatureinstellung

• Drücken Sie die Taste zum Erhöhen oder Senken der Temperatur, die Temperaturanzeige blinkt, drücken Sie diese Tasten erneut, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.
  Drücken Sie abschließend die Taste Blockierung/ok oder warten Sie 5 Sekunden, um die Temperatur zu bestätigen.

• Die Zyklen für die Temperatureinstellung sind wie folgt:

• In Kühlmodus: 2°C → 3°C → 4°C → 5°C → 6°C → 7°C → 8°C

• Im Gefriermodus: -16°C → -17°C → -18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C → -24°C

3. Schnelles Einfrieren

• Wenn Sie die Funktion Schnelles Einfrieren aktivieren, wird die Temperatur automatisch für 26 Stunden auf -32°C eingestellt. Die Funktion Schnelles Einfrieren dient dazu, den Verlust von Nährwerten zu verhindern und die Frische der Lebensmittel zu bewahren.
• Bei aktivierter Schnellgefrierfunktion können Sie keine Temperatureinstellungen vornehmen. Diese Funktion kann nur im Gefriermodus aktiviert werden.

Funktion Schnelles Einfrieren aktivieren

Drücken Sie im Gefriermodus die Funktionsauswahltaste, bis das Schnellgefriersymbol zu blinken beginnt, und drücken Sie dann innerhalb von 5 Sekunden die Taste Blockierung/OK, um Ihre Wahl zu bestätigen. Wenn Sie die Blockierung/OK-Taste nicht innerhalb von 5 Sekunden drücken, wird die Funktion nicht aktiviert.

Funktion Schnelles Einfrieren deaktivieren

• Nach 26 Betriebsstunden wird die Schnellgefrierfunktion automatisch ausgeschaltet.
• Drücken Sie bei aktivierter Funktion Schnelles Einfrieren die Taste für die Funktionsauswahl, bis das Schnelles Einfrieren-Symbol zu blinken beginnt, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Blockierung/ok-Taste, um die Funktion Schnelles Einfrieren zu deaktivieren.

4. Schnelle Abkühlung

• Wenn Sie die Schnellkühlfunktion aktivieren, wird die Temperatur des Gefrierschranks auf 2°C eingestellt. Eine schnelle Abkühlung der Gefriertemperatur ist vorteilhaft, um Nährstoffverluste zu vermeiden und die Frische zu erhalten.
• Bei aktivierter Schnellkühlfunktion können Sie keine Temperatureinstellungen vornehmen. Diese Funktion kann nur im Kühlmodus aktiviert werden.

Aktivierung der Schnellkühlfunktion

Drücken Sie im Kühlschrankmodus die Funktionsauswahltaste, bis das Smart-Symbol zu blinken beginnt, und drücken Sie dann innerhalb von 5 Sekunden die Blockierung/OK-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen. Wenn Sie die Blockierung/OK-Taste nicht innerhalb von 5 Sekunden drücken, wird die Funktion nicht aktiviert.

Deaktivierung der Schnellkühlfunktion

Drücken Sie bei aktivierter Schnellkühlfunktion die Funktionsauswahltaste, bis das Schnellkühlsymbol zu blinken beginnt, und drücken Sie dann zur Bestätigung Ihrer Wahl die Schloss/OK-Taste. Die Smart-Funktion wird deaktiviert.

5. Kindersicherung

- Wenn Sie die Kindersicherung aktivieren, können Sie die Temperatur und die Funktion nicht ändern, um unerwünschte Änderungen zu verhindern.

DEUTSCH

• Wenn innerhalb von 3 Minuten keine Taste gedrückt wird, wird die Kindersicherung automatisch aktiviert.
• Um die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie die Taste Blockierung/ok 3 Sekunden lang gedrückt.

6. Alarm bei offener Tür

Wenn die Tür länger als 3 Minuten geöffnet ist, gibt das Gefriergerät einen Alarmton ab, der durch Drücken einer beliebigen Taste gestoppt werden kann, aber erneut ertönt, wenn die Tür nach 3 Minuten immer noch offen ist. Der Alarm wird erst beendet, wenn Sie die Tür schließen.

7. Speicher nach einem Stromausfall

Im Falle eines Stromausfalls behält der Gefrierschrank die vor dem Stromausfall eingestellten Funktionen bei und stellt sie wieder her, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist.

8. Zeitverzögerung

Um eine Beschädigung des Gefrierschrankkompressors im Falle eines kurzen Stromausfalls (d.h. weniger als 5 Minuten) zu vermeiden, startet der Kompressor nicht sofort nach dem Einschalten.

9. Überhitzungswarnung (nur nach Stromausfall)

Wenn das Kühlsystem eingeschaltet ist und sich im Gefriermodus befindet, blinken die Zahlen auf der Temperaturanzeige, wenn die Gefriertemperatur über -10° C liegt. Sie können sich die Temperatur anzeigen lassen, wenn Sie eine beliebige Taste drücken. Die Anzeige kehrt in ihren normalen Zustand zurück, wenn Sie eine beliebige Taste erneut drücken oder nach 5 Sekunden.

10. Fehleralarm

Wenn E0, E1, E2, EH oder EC auf dem Display erscheint, bedeutet dies, dass ein Fehler im Gefrierschrank aufgetreten ist. Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec.

5. ANWEISUNGEN FÜR DIE LEBENSMITTELLAGERUNG

Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung

• Der Gefrierschrank funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei (Abtauen des Inhalts oder zu hohe Temperatur), wenn es über einen längeren Zeitraum an Orten aufgestellt wird, deren Temperatur außerhalb des Temperaturbereichs liegt, für den es ausgelegt ist.
• Die Innentemperatur kann von Faktoren wie dem Standort des Gefrierschranks, der Umgebungstemperatur, der Häufigkeit des Öffnens der Tür usw. beeinflusst werden. Sie sollten diese Faktoren berücksichtigen, wenn Sie sich für den Einsatz von Temperaturkontrollgeräten entscheiden.

- Brause- oder kohlensäurehaltige Getränke dürfen nicht im Gerät aufbewahrt werden, wenn der Gefriermodus aktiviert ist.

Aufbewahrung der Lebensmittel

• Kühlmodus: geeignet für die Aufbewahrung von Lebensmitteln, die nicht eingefroren werden müssen, gekochte Lebensmittel, Softdrinks, Eier, Milch, Säfte usw.
• Gefriermodus: Geeignet für die Aufbewahrung von Eis, Tiefkühlkost und Lebensmitteln, die Sie länger aufbewahren möchten.
• Schubladen: Ziehen Sie die Schublade heraus, um an die Lebensmittel zu gelangen.

Pflege für die Lebensmittellagerung

• Reinigen und trocknen Sie die Lebensmittel gründlich, bevor Sie sie im Gerät aufbewahren. Bevor man Lebensmittel in das Gerät stellt, ist es ratsam, sie zu verschließen, um einerseits die Wasserverdunstung zu verhindern und so Obst und Gemüse frisch zu halten und andererseits Gerüche zu vermeiden.
• Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zwischen den Lebensmitteln; wenn sie zu dicht beieinander liegen, blockieren sie den Kaltluftstrom, was sich auf die Kühlwirkung auswirkt. Lagern Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel, damit sich die Ablagen nicht durchbiegen. Halten Sie bei der Lagerung von Lebensmitteln einen gewissen Abstand zur Innenwand ein; stellen Sie wasserhaltige Lebensmittel nicht zu nahe an die Rückwand des Geräts, wenn der Kühlmodus aktiviert ist, damit sie nicht an der Innenwand festfrieren.
• Aufbewahrung von Lebensmitteln nach Kategorien: Legen Sie die Lebensmittel des täglichen Bedarfs in den vorderen Teil der Ablage, um die Öffnungszeit der Tür zu verkürzen und den Verderb von Lebensmitteln aufgrund ihrer Haltbarkeit zu vermeiden.
• Energiespartipps: Lassen Sie heiße Speisen auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät stellen.
• Bitte beachten Sie, dass einige Lebensmittel kälteempfindlich sind und sich daher nicht für die Lagerung im Gerät eignen.

Verwendung des Gefriermodus

• Dieser Modus wird für die Aufbewahrung von Lebensmitteln empfohlen, die Sie über einen längeren Zeitraum aufbewahren möchten, wobei die auf der Verpackung angegebene Aufbewahrungszeit zu beachten ist.
• Es ist ratsam, große Lebensmittel in kleinere Stücke zu zerteilen und in Gefrierbeutel zu geben, bevor sie in die Gefrierfachschubladen gelegt werden.
• Lassen Sie heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gefrierfach legen.
• Stellen Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeit oder versiegelte Flüssigkeitsdosen in den Gefrierschrank, um zu verhindern, dass sie aufgrund der Volumenausdehnung nach

DEUTSCH

dem Gefrieren der Flüssigkeit explodieren.

- Lebensmittel sollten mit geeigneten Materialien verpackt oder abgedeckt werden, die fest, geschmacksneutral, luft- und wasserundurchlässig, ungiftig und umweltfreundlich sind, um Kreuzkontamination und Geruchsübertragung zu vermeiden.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Wenn der Gefrierschrank über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll:

• Schalten Sie den Gefrierschrankk aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Entfernen Sie alle Lebensmittel.
• Reinigen und trocknen Sie den Innenraum vollständig. Um Schimmelbildung oder unangenehme Gerüche zu vermeiden, lassen Sie die Tür leicht geöffnet: Schließen Sie sie ab oder entfernen Sie sie, wenn nötig.
• Lagern Sie das Gerät an einem belüfteten und trockenen Ort, fern von Wärmequellen; stellen Sie das Gerät vorsichtig auf und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, damit diese nicht damit spielen können.

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags und von Verletzungen besteht. Der Gefrierschrank muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, damit diese nicht damit spielen können. Greifen Sie nicht in den Boden des Gefrierschranks, da Sie sich an den scharfen Metallecken verletzen könnten.

Innen- und Außenreinigung

• Lebensmittelreste im Gefrierschrank können unerwünschte Gerüche verursachen, daher sollten Sie den Kühlschrank regelmäßig reinigen. Das Kühlfach sollte einmal im Monat gereinigt werden.
• Nehmen Sie alle Schubladen heraus und reinigen Sie sie mit einem weichen, mit lauwarmem Wasser oder Neutralreiniger angefeuchteten Tuch oder Schwamm.
• Entfernen Sie regelmäßig den Staub, der sich auf der Rückwand und den Seitenwänden des Gefrierschranks angesammelt hat.
• Spülen Sie es nach der Verwendung eines Reinigungsmittels mit klarem Wasser ab und trocknen Sie es dann mit einem Tuch.
• Verwenden Sie keine Borstenbürsten, Stahldrahtbürsten, Reinigungsmittel, Seifenpulver, alkalische Reinigungsmittel, Benzin, Säuren, heißes Wasser oder andere ätzende Elemente, um die Oberfläche des Gefrierschranks, die Türdichtung, dekorative Kunststoffteile usw. zu reinigen, um Schäden zu vermeiden.
• Trocknen Sie die Türdichtung sorgfältig ab und reinigen Sie die Rille mit einem mit

Watte umwickelten Holzstäbchen. Befestigen Sie nach der Reinigung die vier Ecken der Türdichtung und schieben Sie sie dann langsam in die Nut in der Tür.

Unterbrechung der Stromzufuhr oder Ausfall des Kühlsystems

Wenn Sie die Stromausfallwarnung im Voraus erhalten:

- Aktivieren Sie die Funktion Schnelles Einfrieren, so dass die Lebensmittel richtig gefroren sind. Stellen Sie die Temperatur wieder auf die ursprüngliche Einstellung ein, wenn die Stromversorgung wieder normal ist.

Hinweis:

Es ist ratsam, den Gefrierschrank ohne Unterbrechung laufen zu lassen, sobald Sie ihn in Betrieb nehmen.

Auftauen

Dieser Gefrierschrank verfügt über eine automatische Abtaufunktion, so dass er nicht manuell abgetaut werden muss.

Glühbirne ersetzen

Der Gefrierschrank verwendet eine LED-Beleuchtung, die sich durch einen geringen Energieverbrauch und eine lange Lebensdauer auszeichnet. Im Falle eines Fehlers oder Störung wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cotec. Nur der Hersteller kann die Glühbirne ersetzen.

Hinweis:

Wenn das Netzkabel und/oder der Stecker beschädigt oder verstaubt sind, besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Wenn ein Fehler auftritt, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.

7. PROBLEMBEHEBUNG

Bei den folgenden kleineren Störungen versuchen Sie bitte, das Problem selbst zu lösen, bevor Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden.

Fehler	Mögliche Ursache	Mögliche Lösungen
Der Gefrierschrank funktioniert nicht.	Der Gefrierschrank ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.Unterbrecher oder Sicherungen sind beschädigt.Kein Strom oder keine Leitung ausgelöst.	Schließen Sie das Gefriergerät an das Stromnetz an.Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob das Licht aufleuchtet.
Seltsames Geräusch	Der Gefrierschrank ist nicht stabil. Der Gefrierschrank liegt an der Wand an.	Stellen Sie die Stellfüße des Gefriergeräts ein. Trennen Sie den Gefrierschrank von der Wand.
Schlechte Kühlleistung	Das eingelegte Essen ist heiß oder es gibt zu viel Essen. Sie öffnet die Tür zu oft. In der Türdichtung befinden sich Gegenstände, die das vollständige Schließen der Tür verhindern. Der Gefrierschrank ist direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder steht in der Nähe einer Wärmequelle. Der Gefrierschrank ist nicht gut belüftet. Die gewählte Temperatur ist zu hoch.	Stellen Sie die Lebensmittel in den Gefrierschrank, wenn sie Raumtemperatur haben. Prüfen und schließen Sie die Tür. Entfernen Sie das Gefriergerät von der Wärmequelle. Halten Sie die im Abschnitt über die Installation empfohlenen Abstände ein, damit der Gefrierschrank gut belüftet ist. Halten Sie die im Abschnitt über die Installation empfohlenen Abstände ein, damit der Kühlschrank gut belüftet ist.
Unerwünschte Gerüche im Gefrierschrank	Im Inneren befinden sich verdorbene Lebensmittel. Der Gefrierschrank ist schmutzig. Eingeführte Lebensmittel mit starkem Geruch.	Entsorgen Sie verdorbene Lebensmittel. Reinigen Sie den Gefrierschrank. Verpacken Sie Lebensmittel, insbesondere wenn sie einen starken Geruch haben.
Die Tasten funktionieren nicht	Stellen Sie sicher, dass die Kindersicherung nicht aktiviert ist.	Halten Sie die Entriegelungstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu deaktivieren und drücken Sie eine beliebige Taste. (Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Anleitung zur Kindersicherung).
Die Temperatur kann nicht eingestellt werden	Vergewissern Sie sich, dass die Schnellgefrierfunktion oder Schnelles Einfrieren auf dem Bedienfeld nicht aktiviert sind.	Deaktivieren Sie die Sonderfunktionen und stellen Sie dann die Temperatur ein (siehe Abschnitt 4. für weitere Informationen).
Die Temperatur des Gefrierfachswird auf dem Display angezeigt, aber sie blinkt.	Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr nicht vorher unterbrochen worden ist.	Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu aktivieren (siehe Abschnitt "Überhitzungswarnung") und überprüfen Sie, ob die Lebensmittel im Gefrierschrank nicht verdorben sind.

Hinweis:

Wenn keine der genannten Situationen auf Ihr Problem zutrifft, versuchen Sie nicht, den Gefrierschrank selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Bitte wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an den technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

Fehlercode	Fehlertyp
E0 (mit eingeschaltetem Gefrierfach-Symbol)	Fehler des Temperatursensors
E1	Verdampferfühler des Geräts defekt
EC	Kommunikationsfehler
EH	Fehler des Umgebungstemperatursensors

• Sollen die Störungen E0 und E1 gleichzeitig eingeschaltet werden, so ist stattdessen E2 einzuschalten.
• Wenn einer dieser Codes erscheint, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cectec.

8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code Ihres Modells scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden).

Produkt	Bolero CoolMarket UF 380 Inox D
Referenz	02446
QR Code
Nennspannung	220-240 V
Nennfrequenz	50/60 Hz
Nennstrom	1,1 A
Klimaklasse	SN/ N/ ST/ T
Kühlmittel	82 (g)
Isolierung	Cyclopentan

(*) Der Gefrierschrank ist für den Gebrauch bei Umgebungstemperaturen zwischen 10°C und 43°C bestimmt.
Dieses Produkt enthält eine energieeffiziente Lichtquelle G.
Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

9. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder

Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

10. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

11. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

8. SPECIFICHE TECNICHE

1. Inklapbare laden
2. Lades
3. Verstelbare poten

Opmerking

8. TECHNISCHE SPECIFICATIES

9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING