Bolero Coolmarket Uf 155 E - Kühlschrank CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Coolmarket Uf 155 E CECOTEC

1. Teile und Komponenten 91
2. Vor dem Gebrauch 91
3. Montage 92
4. Bedienung 95
5. Verwendung des Gefrierschranks 97
6. Tipps und Empfehlungen 98
7. Reinigung und Wartung 100
8. Problembehebung 102
9. Technische Spezifikationen 104
10. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 108
11. Garantie und Kundendienst 108
12. Copyright 108

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit entflammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und

darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

• Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
• Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Gerätefächern führen.
• Regelmäßige Reinigung der Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, und der zugänglichen Abflusssysteme.
• Wenn das Gefriergerät längere Zeit leer bleibt, schalten Sie es aus, indem Sie es abtauen, reinigen, trocknen und die Tür offen lassen, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu vermeiden.
• WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• WARNUNG: Stellen Sie keine beweglichen Mehrfachsteckdosen oder bewegliche Netzteile auf der Rückseite des Geräts auf.
• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsgitter des Gerätegehäuses oder des Schranks, in dem sich das Gerät befindet, frei.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
• WARNUNG: Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittellagerfächern, es sei denn, es handelt sich um einen vom Hersteller empfohlenen Typ.
• WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem Servicetechniker oder ähnlich qualifizierten

Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• WARNUNG! Es ist gefährlich, dass jeder Personen, die nicht befugt sind, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen die Abdeckungen entfernt werden müssen. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, versuchen Sie nicht die Masiche selbst zu reparieren.
• Legen Sie keine kohlensäurehaltigen oder kohlensäurehaltigen Getränke in den Gefrierschrank. Speiseeis kann „Gefrierbrand“ verursachen. Dies kann passieren, wenn sie nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank verschluckt werden.
• Nehmen Sie Gegenstände nicht mit nassen Händen aus dem Gefrierschrank, da dies zu Hautabschürfungen oder „Gefrierbrand“ führen kann. Flaschen und Dosen sollten nicht in den Gefrierschrank gestellt werden, da sie platzen können, wenn ihr Inhalt gefriert.
• Befolgen Sie die von den Herstellern vorgeschlagenen Lagerzeiten und Haltbarkeitsdaten.
• Erlauben Sie Kindern nicht, sich an den Bedienelementen zu schaffen zu machen oder mit dem Gefriergerät zu spielen. Der Gefrierschrank ist ein schweres Gerät. Gehen Sie mit dem Geräts vorsichtig vor wenn Sie es Bewegen oder transportieren. Es ist gefährlich, die Spezifikationen zu ändern oder zu versuchen, dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren.
• WARNUNG: Mit Schlössern und Schlüsseln versehene Türen oder Abdeckungen müssen außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Gefriergeräts aufbewahrt werden, um zu verhindern, dass Kinder darin eingeschlossen werden.

- WARNUNG: Das in Ihrem Gerät verwendete Kältemittel und die Isoliermaterialien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

Temperaturbereich

- Informationen über den Temperaturbereich des Geräts finden Sie auf der Produktkennzeichnung. Einleiten die optimale Umgebungstemperatur (auf der das Gerät arbeitet) für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an.

Klimaklasse	Zulässige Umgebungstemperatur
SN	Von 10°C bis 32°C
N	Von 16°C bis 32°C
ST	Von 16°C bis 38°C
T	Von 16°C bis 43°C

Hinweis:

- Unter Berücksichtigung der Grenzwerte des Umgebungstemperaturbereichs für die Klimabedingungen, für die das Gefriergerät ausgelegt ist, und der Tatsache, dass die Innentemperaturen durch Faktoren wie den Standort des Gefriergeräts, die Umgebungstemperatur und die Häufigkeit des Öffnens der Tür beeinflusst werden können, kann es erforderlich sein, die Einstellung eines Temperaturreglers entsprechend diesen Faktoren zu ändern.

- Wenn das Gerät in einer Umgebung betrieben wird, die nicht dem angegebenen Klimatyp entspricht (d. h. außerhalb des Nenn-Umgebungstemperaturbereichs), kann es möglicherweise die gewünschten Fachtemperaturen nicht einhalten.

Freonfrei

- Dieser Gefrierschrank verwendet ein freonfreies Kältemittel (R600a) und ein aufgeschäumtes Isoliermaterial (Cyclopentan), die umweltfreundlich sind, die Ozonschicht nicht schädigen und die globale Erwärmung nur sehr geringfügig beeinflussen. R600a ist brennbar und bei normalem Gebrauch nicht ausläuft, wenn es in einem Kühlsystemversiegeltist. Sollteaufgrundeiner Beschädigung des Kältemittelkreislaufs Kältemittel austreten, halten Sie das Gerät von offenen Flammen fern und öffnen Sie so schnell wie möglich die Fenster, um zu lüften.

Dieses Symbol bedeutet: Warnung, Brandgefahr/brennbare Materialien

1. Bedienfeld
2. Belüftungskanal
3. Klappe
4. Glasablagen
5. Zentrale Schubladen
6. Untere Ablage
7. Unterste Schublade
8. Verstellbarer linker Unterschenkel
9. Verstellbarer rechter Unterschenkel
10. Türgriff

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

Um die Energieeffizienz des Gefrierschranks optimal zu nutzen, stellen Sie alle Ablagen und Schubladen in die ursprüngliche Position, d. h. wie in Abbildung 1 dargestellt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Congelador Bolero CoolMarket UF 155 White E
• Bedienungsanleitung

DEUTSCH

3. MONTAGE

1. Bedingungen für eine gute Belüftung

Der von Ihnen gewählte Aufstellungsort des Gefriergeräts muss gut belüftet und frei von warmer Zugluft sein. Stellen Sie das Gefriergerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle, wie z. B. einer Kochplatte oder einer Pfanne, und setzen Sie es nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus, um die Kühlwirkung zu gewährleisten und Energie zu sparen. Stellen Sie das Gefriergerät nicht an einem feuchten Ort auf, um Rost oder einen Verlust der Kühlleistung zu vermeiden, und setzen Sie es nicht dem Regen aus.

Hinweis:

Die Menge des vom Gefriergerät verwendeten Kältemittels ist auf der Produktkennzeichnung angegeben.

2. Anweisungen zum Einbau

• Bitte lesen Sie vor der Installation die Anweisungen sorgfältig durch, um Probleme zu vermeiden.
• Abbildung 2 zeigt die Abmessungen des Einbauraums.
• Stellen Sie das Gefriergerät auf eine feste, ebene Fläche, um es stabil zu halten, da es sonst zu Vibrationen und Geräuschen kommt. Wenn das Gefriergerät auf einem Teppich, einer Strohmatte oder Polyvinylchlorid steht, sollten unter dem Gefriergerät feste Unterlagen angebracht werden, um Farbveränderungen durch Wärmeabgabe zu vermeiden.
• Die Belüftung um das Gerät herum oder in dem Gebäude, in dem es installiert ist, muss ungehindert erfolgen.
• Es ist ratsam, einen Abstand von 50-70 mm von der Rückseite des Gefrierschranks zur Wand, mindestens 100 mm von der Oberseite, mindestens 100 mm von der Seite zur Wand und einen Abstand an der Vorderseite einzuhalten, damit die Türen um 135° geöffnet werden können.

3. Nivellierung des Geräts

• Um eine ausreichende Nivellierung und Luftzirkulation im unteren hinteren Bereich des Geräts zu gewährleisten, kann es erforderlich sein, die unteren Füße anzupassen.
• Sie können sie manuell oder mit einem geeigneten Schraubenschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) einstellen.
• Damit sich die Türen automatisch schließen, kippen Sie das Oberteil um 10 mm nach hinten.

4. Einbau des Türgriffs

Nehmen Sie den Griff und die Schrauben aus dem Beutel (je nach Modell), entfernen Sie die Griffabdeckung, setzen Sie sie auf die rechte Seite der Tür und befestigen Sie sie mit den Schrauben. Abb. 3

5. Reversieren der Gefrierschranktür

Die Öffnungsseite der Tür kann von der rechten auf die linke Seite geändert werden, wenn der Standort des Geräts dies erfordert.

Hinweis! Seien Sie beim Rückwärtsfahren der Tür vorsichtig.

• Das Gerät darf nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Erforderliche Werkzeuge (nicht enthalten).
• Steckschlüssel 8 mm
• Schraubendreher mit feiner Spitze
• Teigschaber
• Kreuzschlitzschraubenzieher
• Verstellbarer Schraubenschlüssel
• Schlüssel 8 mm
• Zusätzliche Teile im Plastikbeutel (optional - je nach Modell): linke Scharnierabdeckung.

HINWEIS: Wenn nötig, kippen Sie das Gefriergerät nach hinten, um Zugang zum Boden zu erhalten. Das Gerät sollte auf eine weiche Schaumstoffverpackung oder ein ähnliches Material gestellt werden, um eine Beschädigung der Rückseite des Gefriergeräts zu vermeiden. Um die Tür umzukehren, werden im Allgemeinen folgende Schritte empfohlen.

1. Entfernen Sie mit einem Spatel oder einem feinen Schraubenzieher die Abdeckung der Schraublöcher in der oberen linken Ecke und die obere rechte Scharnierabdeckung des Gefriergeräts. Abb. 4

Legende Abb. 4:

a. Schraubenlochabdeckung.
b. rechte obere Scharnierabdeckung

1. Lösen Sie die speziellen selbstschneidenden Flanschschrauben, mit denen die rechte obere Scharnierbaugruppe befestigt ist, mit einem 8-mm-Steckschlüssel oder

DEUTSCH

Schraubenschlüssel (halten Sie dabei die Oberseite der Tür mit der Hand fest). Abb. 5

Legende Abb. 5:

a. oberes rechtes Scharnier
b. selbstschneidende Flanschschrauben

1. Nehmen Sie die Welle aus dem oberen Scharnier, drehen Sie sie fest und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Abb. 6

2. Nehmen Sie die Tür aus dem unteren Scharnier. Abb. 7

Hinweis

Achten Sie beim Ausbau der Tür auf Unterlegscheiben zwischen dem Scharnier und der Unterseite der Tür, die möglicherweise an der Tür selbst haften. Verlieren Sie sie nicht.

1. Legen Sie die Tür mit der Platte nach oben auf eine ebene Fläche. Lösen Sie die selbstschneidenden Schrauben und den Türanschlag, bringen Sie sie auf der linken Seite an und ziehen Sie sie fest an. Abb. 8

Legende Abb. 8:

a. Türstopp.
b. selbstschneidende Schrauben

1. Legen Sie das Gefriergerät auf eine weiche Schaumstoffverpackung oder ähnliches Material. Entfernen Sie die beiden verstellbaren unteren Beine und das untere Scharnier, indem Sie die selbstschneidenden Schrauben herausdrehen. Abb. 9

Legende Abb. 9:

a. untere Scharniereinheit (rechts)
b. verstellbares Bein
c. selbstschneidende Schrauben

1. Setzen Sie das untere Scharnier auf der linken Seite wieder ein und befestigen Sie es mit den selbstschneidenden Schrauben. Setzen Sie die verstellbaren Füße auf der anderen Seite wieder ein und befestigen Sie sie. Abb. 10

2. Bringen Sie die Tür in die gewünschte Position und stellen Sie das untere Scharnier so ein, dass seine Achse in das untere Loch der Tür passt. Abb. 11

3. Bewegen Sie das obere Scharnier und führen Sie die Welle in das obere Loch der Tür ein, stellen Sie dann die Position der Tür ein (halten Sie die Tür mit den Händen) und befestigen

Sie das obere Scharnier mit den selbstschneidenden Schrauben. Abb. 12

Legende Abb. 12:

a. obere Scharniereinheit

1. Bringen Sie die Schraubenlochabdeckung an der oberen rechten Ecke des Gefriergeräts an. Bringen Sie die obere Scharnierabdeckung (die sich je nach Modell in der Plastiktüte befindet) in der linken Ecke an. Legen Sie die andere obere Scharnierabdeckung in den Plastikbeutel. Abb. 13

Legende Abb. 13:

a. obere Scharnierabdeckung (links)
b. Schraubenlochabdeckung

1. Tauschen Sie den Griff von der linken Seite der Tür auf die rechte Seite aus. Abb. 14

Hinweis!

Wenn Sie die Öffnungsseite der Tür wechseln, darf das Gefriergerät nicht an das Stromnetz angeschlossen sein. Ziehen Sie vor dem Start den Stecker aus der Steckdose.

4. BEDIENUNG

Bedienfeld

Das Bedienfeld, das die Temperatur des Gefrierfachs regelt, befindet sich im Inneren des Gefrierfachs. Wenn das Gefriergerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, leuchten die Symbole auf dem Display auf. Abb. 15

Temperaturkontrolle für optimale Lebensmittelkonservierung

Wir empfehlen Ihnen, die Temperatur auf -18° C einzustellen, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Wenn Sie die Temperatur ändern möchten, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen.

HINWEIS: Die hohe Temperatureinstellung beschleunigt die Lebensmittelverschwendung.

Achtung:

- Bei der Einstellung einer Temperatur handelt es sich um die Durchschnittstemperatur für das gesamte Gefriergerät.

DEUTSCH

- Die Temperaturen in den einzelnen Fächern des Gefrierschranks können von den auf dem Display angezeigten Temperaturen abweichen, je nachdem, wie viele Lebensmittel Sie einlagern, wo Sie sie aufbewahren, wie die Installationsbedingungen sind usw. Auch hohe oder niedrige Umgebungstemperaturen können die Temperatur im Inneren des Gefriergeräts beeinflussen.

"FAST FREEZING" Modus (Schnelles Einfrieren)

• Der Fast Freezing senkt die Temperatur im Gefrierschrank schnell ab, um Lebensmittel schneller einzufrieren. Dadurch bleiben die Vitamine und Nährstoffe der frischen Lebensmittel länger erhalten.
• Drücken Sie die Taste „TEMP°C/Fast Freezing“ etwa 3 Sekunden lang, um die Supergefrierfunktion zu wählen. Auf dem Display wird „- 24“ (°C) angezeigt 🙏 und die Anzeige leuchtet auf.
• Aktivieren Sie einige Stunden vor dem Einlegen frischer Lebensmittel in das Gefrierfach die Fast Freezing, um einen unerwünschten Temperaturanstieg zu vermeiden.
• Wenn Sie schnelles Gefrieren wünschen, können Sie die Fast Freezing 24 Stunden vor dem Einlegen frischer Produkte in den Gefrierschrank einschalten.
• Diese Funktion schaltet sich nach 52h automatisch ab.
• Um die Fast Freezing auszuschalten, drücken Sie die Taste. „TEMP°C/Fast Freezing „
• Wenn die Fast Freezing ausgeschaltet ist, schaltet das Gefriergerät automatisch auf die vor diesem Modus eingestellte Temperatur um.

TEMP Temperaturregelung (°C)

Sie können die Taste „TEMP°C/Fast Freezing“ drücken, um den Temperaturregelungsmodus des Gefriergeräts zu aktivieren. Wenn Sie die Taste kontinuierlich drücken, wird die Temperatur in der folgenden Reihenfolge eingestellt.

Türalarm

• Wenn die Gefrierschranktür länger als 1 Minute geöffnet bleibt, ertönt ein Alarm und die Anzeige beginnt zu blinken.
• Der Summer hört auf zu ertönen, wenn die Taste „ALARM“ gedrückt wird, und die Anzeige leuchtet weiter, hört aber auf zu blinken.
• Um Energie zu sparen, sollten Sie die Tür des Gefrierschranks nicht zu lange offen lassen. Der Türalarm kann durch Schließen der Tür deaktiviert werden.

5. VERWENDUNG DES GEFRIERSCHRANKS

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie den Gefrierschrank effizient nutzen können. Es wird empfohlen, sie vor der Verwendung des Geräts sorgfältig zu lesen.

Vorsicht! Achten Sie darauf, die Flaschen nicht im Gefrierschrank zu lassen, da sie durch das Einfrieren zerbrechen können.

Wartezeit

Wenn das Gefriergerät ordnungsgemäß installiert und gereinigt ist, schalten Sie es nicht sofort ein, sondern warten Sie 4 Stunden, bevor Sie es einschalten, um einen normalen Betrieb zu gewährleisten.

Einschalten

Bevor Sie Lebensmittel in den Gefrierschrank legen, prüfen Sie, ob die Temperatur merklich sinkt, denn das ist ein Zeichen dafür, dass das Kühlsystem normal funktioniert.

Verwendung von Gefrierfächern

Zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Haltbarmachen von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln über lange Zeiträume.

Gefrierfachböden (je nach Modell)

• Die Regale sind für die Lagerung von Lebensmitteln geeignet.
• Zum Entfernen der Einlegeböden: Heben Sie den vorderen Teil an und ziehen Sie ihn heraus.

Gefrierfächer

• Lagerung von Tiefkühlkost. Zum Öffnen ziehen Sie die Schublade ganz heraus und heben sie heraus.
• Entsprechend der nebenstehenden Reihenfolge können Sie die Schublade richtig einsetzen.

Vorsicht!

• Dieses Gefriergerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen.
• Um Energie zu sparen, sollten Sie die untere Schublade des Gefrierschranks nicht herausnehmen.

DEUTSCH

Wichtig!

Um das Volumen des Gefrierfachs optimal zu nutzen, können Sie je nach täglichem Gebrauch eine oder mehrere Schubladen aus dem Gerät herausnehmen.

Achtung: Schließen Sie niemals die Tür, wenn die Schublade ausgezogen ist. Dies könnte das Gerät beschädigen.

6. TIPPS UND EMPFEHLUNGEN

• Die folgenden Energiespartipps sind empfehlenswert.
• Versuchen Sie, die Tür nicht zu lange offen zu lassen, um Energie zu sparen. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen steht (direkte Sonneneinstrahlung, Elektroherd oder -ofen usw.).
• Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger als nötig ein.
• Bewahren Sie keine heißen Lebensmittel oder dampfenden Flüssigkeiten im Gerät auf.
• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten und feuchtigkeitsfreien Ort auf. Siehe Abschnitt „Installation des Geräts“.
• Wenn die Tabelle die korrekte Konfiguration für Schubladen und Einlegeböden zeigt, ändern Sie diese nicht, da sie für die energieeffizienteste Konfiguration ausgelegt ist.

Tipps für die Kühlung von frischen Lebensmitteln

• Legen Sie keine heißen Lebensmittel direkt in den Gefrierschrank, da sonst die Innentemperatur ansteigt und der Kompressor stärker arbeiten muss, was mehr Energie verbraucht.
• Decken Sie Lebensmittel ab oder wickeln Sie sie ein, besonders wenn sie stark riechen.
• Stellen Sie die Lebensmittel so auf, dass die Luft frei um sie herum zirkulieren kann.
• Legen Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel in den Gefrierschrank. Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zwischen den Lebensmitteln; wenn sie zu dicht beieinander liegen, blockieren sie den Kaltluftstrom, was sich auf die Kühlwirkung auswirkt.
• Lagern Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel, damit sich die Ablagen nicht durchbiegen. Halten Sie bei der Lagerung von Lebensmitteln Abstand zur Innenwand; stellen Sie wasserhaltige Lebensmittel nicht zu nahe an die Rückwand des Gefrierschranks, damit sie nicht an der Innenwand festfrieren.

Tipps für die Kühlung von Lebensmitteln

- Fleisch (alle Arten): in eine geeignete Verpackung einpacken und in das Glasfach über dem

Obst- und Gemüsefach legen. Achten Sie stets auf die Haltbarkeit von Lebensmitteln und die von den Herstellern angegebenen Verfallsdaten.

• Vorgekochte Speisen, kalte Gerichte usw.: Sie sollten abgedeckt sein und können in jedes Regal gestellt werden.
• Obst und Gemüse: Sie müssen in der dafür vorgesehenen Schublade aufbewahrt werden.
• Butter und Käse: Sie sollten luftdicht in Alufolie oder Plastikfolie eingewickelt werden.
• Flaschen: Sie sollten mit Deckeln versehen sein und in den Türregalen aufbewahrt werden.
• Brausegetränke sollten nicht im Gefrierschrank aufbewahrt werden.
• Die Innentemperatur kann von Faktoren wie dem Standort des Gefrierschranks, der Umgebungstemperatur, der Häufigkeit des Öffnens der Tür usw. beeinflusst werden. Sie sollten diese Faktoren berücksichtigen.

Tipps zum Einfrieren von Lebensmitteln

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder es längere Zeit nicht benutzt haben, lassen Sie es mindestens 2 Stunden auf der höchsten Stufe laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Fach legen.
• Wenn die Gefrierkapazität gemäß dem Typenschild genutzt werden soll, schalten Sie die Funktion „Fast Freezing“ 24 Stunden vor dem Einlegen frischer Lebensmittel ein.
• Bereiten Sie die Lebensmittel in kleinen Portionen vor, um ein schnelles und gründliches Einfrieren zu ermöglichen und um später nur die benötigte Menge auftauen zu können.
• Wickeln Sie die Lebensmittel in Alufolie oder eine geeignete, luftdichte Verpackung ein.
• Lassen Sie frische, nicht gefrorene Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen in Berührung kommen, um einen Temperaturanstieg zu vermeiden.
• Speiseeisprodukte (Eiswürfel, Eis am Stiel usw.): Wenn sie unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank verzehrt werden, können sie Erfrierungen auf der Haut verursachen.
• Es wird empfohlen, jede Tiefkühlpackung zu etikettieren und mit einem Datum zu versehen, um die Lagerzeit zu verfolgen.

Tipps für die Lagerung von Tiefkühlkost

• Befolgen Sie die Anweisungen auf den Lebensmitteletiketten.
• Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und sollten nicht wieder eingefroren werden. Überschreiten Sie nicht die vom Lebensmittelhersteller angegebene Lagerzeit.

Unterbrechung der Stromzufuhr oder Ausfall des Kühlsystems

- Versuchen Sie, die Tür des Gefrierschranks so wenig wie möglich zu öffnen, damit Sie die

DEUTSCH

Lebensmittel über Stunden hinweg in gutem Zustand halten können.

• Wenn Sie die Stromausfallwarnung im Voraus erhalten:
• Stellen Sie die Temperatur auf die niedrigstmögliche Stufe (kalt) ein (lagern Sie während dieser Zeit keine neuen Lebensmittel!). Stellen Sie die Temperatur wieder auf die ursprüngliche Einstellung ein, wenn die Stromversorgung wieder normal ist.

Hinweis:

Sobald das Gefriergerät in Betrieb genommen wird, ist es am besten, es ununterbrochen zu benutzen; unter normalen Umständen sollte es nicht abgestellt werden, um die Haltbarkeit nicht zu beeinträchtigen.

Ausschalten des Geräts

• Wenn das Gerät für längere Zeit ausgeschaltet werden muss, sind folgende Maßnahmen zu ergreifen, um Schimmelbildung zu vermeiden.
• Entfernen Sie die Lebensmittel.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen und trocknen Sie den Innenraum vollständig.
• Achten Sie darauf, dass alle Türen leicht geöffnet sind, damit die Luft zirkulieren kann.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Aus hygienischen Gründen sollte das Gefriergerät (einschließlich der Außen- und Innenausstattung) mindestens alle zwei Monate gereinigt werden.

Hinweis!

Um elektrische Schläge zu vermeiden, darf das Gerät während der Reinigung nicht an das Stromnetz angeschlossen sein. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

Äußere Reinigung

• Damit Ihr Gefrierschrank gut aussieht, sollten Sie ihn regelmäßig reinigen.
• Befeuchten Sie ein Tuch, anstatt Wasser auf das Gefriergerät zu sprühen. Dies trägt zu einer gleichmäßigen Verteilung der Feuchtigkeit auf der Oberfläche bei.
• Reinigen Sie die Türen, Griffe und Außenflächen mit einem neutralen Reinigungsmittel und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Gegenstände, da diese die Oberfläche zerkratzen könnten.

- Verwenden Sie zur Reinigung keine Verdünner, Autowaschmittel, Bleichmittel, ätherische Öle, Scheuermittel oder organische Lösungsmittel wie Benzol. Sie können die Oberfläche des Geräts beschädigen und einen Brand verursachen.

Reinigung der Innenseite

• Das Innere des Geräts muss regelmäßig gereinigt werden. Es lässt sich leichter reinigen wenn wenig Lebensmittel darin sind. Zur Reinigung des Innenraums können Sie eine verdünnte Lösung aus Backpulver und Wasser verwenden und dann mit einem feuchter Schwamm oder Tuch abspülen oder ein spezielles nicht scheuerndes Reinigungsmittel verwenden.
• Vor dem Wiedereinbau von Regalen und Schubladen gründlich trocknen. Trocknen Sie alle Oberflächen und abnehmbaren Teile gründlich ab, bevor Sie sie wieder einsetzen.
• Wenn das Gerät manuell abgetaut wird, kann sich an den Innenwänden des Gefrierfachse eine Frostschicht bilden, wenn die Tür häufig geöffnet oder zu lange offen gehalten wird. Wenn der Frost zu dick ist, wählen Sie einen Zeitpunkt, an dem das Gefriergerät fast leer ist, und gehen Sie wie folgt vor:
• Nehmen Sie Lebensmittel und Zubehör aus dem Gefrierraum, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Tür offen. Lüften Sie den Raum gut, um den Prozess zu beschleunigen.
• Nach dem Abtauen reinigen Sie das Gefriergerät wie oben beschrieben.

Hinweis!

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Frost aus dem Gefrierschrank zu entfernen Schließen Sie das Gerät erst dann wieder an das Stromnetz an, wenn das Innere vollständig trocken ist.

Reinigung der Türdichtungen

• Halten Sie die Türdichtungen sauber. Anhaftende Lebensmittel und Getränke können dazu führen, dass die Dichtungen am Gefrierschrank kleben bleiben und beim Öffnen der Tür brechen. Reinigen Sie die Dichtung mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser. Nach der Reinigung gründlich abspülen und abtrocknen.
• Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn die Türdichtung vollständig trocken ist.

Hinweis!

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Frost aus dem Gefrierschrank zu entfernen Schließen Sie das Gerät erst dann wieder an das Stromnetz an, wenn der Innenraum vollständig trocken ist.

DEUTSCH

8. PROBLEMBEHEBUNG

Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, können Sie einige einfache Kontrollen durchführen, bevor Sie den Kundendienst rufen.

Hinweis!

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Problem nach Durchführung der unten genannten Prüfungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Cecotec-Kundendienst.

Gefahr

Gefahr des Einklemmens von Kindern.

• Vor der Entsorgung des Gefriergeräts: Entfernen Sie die Türen.
• Lassen Sie die Regale an ihrem Platz, damit Kinder nicht einfach hineinklettern können.
• Bei den folgenden kleineren Störungen versuchen Sie bitte, das Problem selbst zu lösen, bevor Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden.

Problem	Mögliche Ursache & Lösung
Das Gerät funktioniert nicht richtig.	Beachten Sie, dass das Stromkabel ordnungsgemäß an eine Stromversorgung angeschlossen ist.
	Überprüfen Sie die Sicherung oder den Stromkreis in Ihrer Stromversorgung und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.
	Die Raumtemperatur ist zu niedrig. Versuchen Sie, die Fachtemperatur auf eine kühlere Einstellung zu bringen.
	Es ist normal, dass das Gefriergerät während des Abtauzyklus oder für eine kurze Zeit nach dem Einschalten des Geräts nicht arbeitet, um den Kompressor zu schützen.
Abteilungsgerüche.	Der Innenraum muss eventuell gereinigt werden.
	Einige Lebensmittel, Verpackungen oder Umhüllungen verursachen Gerüche.
Gerätelärm.	Diese Geräusche sind normal:- Betriebsgeräusche des Kompressors.- Luftbewegungsgeräusche vom Gefrierschrank-Lüftermotor oder anderen Fächern.- Geräusch wie bei kochendem Wasser.- Knallendes Geräusch während der automatischen Abtauung (je nach Modell)- Klickendes Geräusch vor dem Start des Kompressors.- Motorgeräusch bei Glatteis.
	Andere Ursachen für ungewöhnlichen Lärm sind im Folgenden aufgeführt und erfordern möglicherweise eine Überprüfung und Maßnahmen:- Der Gefrierschrank ist nicht eben.- Die Rückseite des Geräts berührt die Wand. Die Container sind umgefallen oder rollen.
Der Motor läuft ständig.	Es ist normal, dass das Motorgeräusch häufig zu hören ist. Unter den folgenden Umständen muss es weiter funktionieren:

	Die Temperatur ist kälter als nötig eingestellt.Es wurde eine große Menge heißer Lebensmittel im Gerät gelagert.Die Temperatur außerhalb des Geräts ist hoch.Die Türen werden zu lange oder zu oft offen gehalten.Nach der Installation des Geräts oder wenn es für längere Zeit ausgeschaltet war.
Es entsteht eine Frostsicht des Weinfachs	Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsschlitze nicht durch Lebensmittel verstopft sind und stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel richtig im Gerät platziert sind, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Vergewissern Sie sich, dass die Tür vollständig geschlossen ist. Zum Entfernen von Frost siehe Abschnitt "Reinigung und Wartung".
Die Innentemperatur ist zu warm.	Die Türen können zu lange oder zu oft geöffnet worden sein, die Türen können durch einen Gegenstand offen gehalten werden, oder das Gerät ist an den Seiten, hinten und oben nicht ausreichend frei.

DEUTSCH

Die Innentemperatur ist zu kalt.	Erhöhen Sie die Temperatur wie im Abschnitt “Bedienfeld” angegeben.
Die Türen lassen sich nicht leicht schließen.	Prüfen Sie, ob es im Inneren etwas gibt, das das Schließen der Türen verhindert.
Sprudelndes Wasser im Inneren.	Es ist normal. Das Blubbern kommt von der Kühlflüssigkeit, die im Gefrierschrank zirkuliert.

Hinweis

Wenn keine der genannten Situationen auf Ihr Problem zutrifft, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

9. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• Die Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Aufbewahrung von Tiefkühlkost, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln.
• Die Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet.

Reihenfolge:	Bereich Typ •	Lagertemperatur (°C)	Geeignete Lebensmittel
1	Kühlschrank	+2 ~ +8	Eier, gekochte Lebensmittel, verpackte Lebensmittel, Obst und Gemüse, Molkereiprodukte, Kuchen, Getränke und andere Die folgenden Lebensmittel sind nicht zum Einfrieren geeignet.
2	(***) *-Gefrierschrank	≤-18	Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Krustentiere), Süßwasserfisch und Fleisch (empfohlene Dauer: 3 Monate - Nährwert und Geschmack nehmen mit der Zeit ab), geeignet zum Einfrieren frischer Lebensmittel.
3	***-Gefrier-schrank	≤-18	Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Krustentiere), Süßwasserfisch und Fleisch (empfohlener Zeitraum: 3 Monate - Nährwert und Geschmack nehmen mit der Zeit ab). Nicht geeignet zum Einfrieren frischer Lebensmittel.
4	**-Gefrier-schrank	≤-12	Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Krustentiere), Süßwasserfisch und Fleisch (empfohlener Zeitraum: 2 Monate - Nährwert und Geschmack nehmen mit der Zeit ab). Nicht geeignet zum Einfrieren frischer Lebensmittel.
5	*-Gefrierschrank	≤-6	Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Krustentiere), Süßwasserfische und Fleisch (empfohlener Zeitraum: 1 Monat - Nährwert und Geschmack nehmen mit der Zeit ab). Nicht geeignet zum Einfrieren frischer Lebensmittel.
6	0 Sterne	- 6 ~ 0	Frisches Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch, Hühnchen, einige verpackte verarbeitete Lebensmittel usw. (Es wird empfohlen, sie am selben Tag zu essen, vorzugsweise nicht nach 3 Tagen). Teilweise verpackte/verpackte verarbeitete Lebensmittel (nicht einfrierbare Lebensmittel)
7	Kühlen	- 2 ~ + 3	Frisches/gefrorenes Fleisch von Schwein, Rind, Huhn, Süßwasserfischen usw. (7 Tage, wenn unter 0 °C und nicht mehr als 2 Tage, wenn über 0 °C). Meeresfrüchte (unter 0 °C für 15 Tage, Lagerung über 0 °C wird nicht empfohlen)
8	Frische Lebensmittel	0 ~ +4	Frisches Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch, Hühnerfleisch, gekochte Lebensmittel usw. (Es wird empfohlen, sie innerhalb desselben Tages zu verzehren, vorzugsweise nicht länger als 3 Tage).
9	Wein	+5 ~ +20	Rot-, Weiß- oder Roséwein, Wasser, usw.

Hinweis

• Lagern Sie die verschiedenen Lebensmittel entsprechend den Fächern oder der gewünschten Lagertemperatur der gekauften Produkte.
• Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu vermeiden.

WARNUNG!

- Lebensmittel sollten in geeigneten Beuteln oder Behältern verpackt werden, bevor sie in

den Gefrierschrank gelegt werden, und Flüssigkeiten sollten in Flaschen oder Behältern mit Deckeln verpackt werden, um die Reinigung des Geräts zu erleichtern. Wenn das Gerät nicht benutzt wird oder längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, lassen Sie es abtauen, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür einen Spalt offen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

- Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden).

Referenz	02788
Modell	Bolero CoolMarket UF 155 White E
QR Code
Nennspannung	220-240V ~
Nennfrequenz	50 Hz
Klimaklasse	N, ST, T
Kühlmittel	R600a (33 g)
Gesamtvolumen	155L
4-Sterne-Fachvolumen	155L
Gefrierkapazität	8 Kg/24h
Zeit des Temperaturanstiegs	9,8 h
Isolierschaum	Cyclopentan

(*) Kühlgerät für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 38°C.

Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

10. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

11. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

12. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

9. SPECIFICHE TECNICHE

9. TECHNISCHE SPECIFICATIES

10. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

11. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING