BP7470 S - Einbaubackofen GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaubackofen
Marke	GORENJE
Modell	BP7470 S
Abmessungen (B x T x H)	440 x 390 x 340 mm
Innenvolumen	59 Liter
Stromversorgung	230 V ~, Phase + Neutralleiter, 50/60 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	3,1 kW
Unterheizelement	1,3 kW
Oberheizelement	0,9 kW
Grillelement	1,6 kW
Lüfterelement	2,3 kW
Kochfunktionen	Konventionelles Backen, Halbzwangskonvektion, Grill, nur Unterhitze, Auftauen, Pyrolyse
Elektronischer Programmierer	24h-Uhr, Timer (bis 23:59), halbautomatisches und automatisches Backen
Mechanischer Timer	Bis zu 110 Minuten
Temperaturbereich	Bis zu 250 °C (Backen), 475 °C (Pyrolyse)
Reinigung	Pyrolytisch (Zyklen von 90 oder 180 Minuten)
Innenbeleuchtung	Herausnehmbare Lampe (max. 25 W)
Mitgeliefertes Zubehör	Grill, Fettpfanne, Drehspieß, seitliche Einschubgitter
Sicherheit	Türverriegelung über 300 °C, automatische Abschaltung, Doppelverglasung
Installation	Einbaubackofen für 60 cm Möbel, erfordert Installation durch einen Fachmann
Herstellungsland	Slowenien (Marke Gorenje)

Häufig gestellte Fragen - BP7470 S GORENJE

Wie installiere ich den BP7470 S Backofen korrekt?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Überprüfen Sie, ob die Spannung (230 V ~) mit Ihrem Netz übereinstimmt. Das Gerät muss geerdet werden. Die Nische muss einer Temperatur von 85°C + Raumtemperatur standhalten. Platzieren Sie den Ofen in einem 60 cm breiten Möbelstück und halten Sie einen Abstand von mindestens 4 mm zwischen Ofen und benachbarten Möbeln ein.

Was tun vor der ersten Verwendung?

Entfernen Sie sämtliche Verpackungen. Reinigen Sie das Innere mit heißem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Waschen Sie das Zubehör (Einschubgitter, Fettpfanne) in der Spülmaschine oder von Hand. Heizen Sie den leeren Ofen 15-20 Minuten bei 200°C vor, um Fabrikationsgerüche zu beseitigen.

Wie verwende ich die Pyrolyse-Reinigung?

Entfernen Sie sämtliches Zubehör aus dem Ofen. Wählen Sie die Pyrolysefunktion am Drehschalter. Die Standarddauer beträgt 90 Minuten, bei starker Verschmutzung einstellbar bis 180 Minuten. Die Temperatur steigt auf 475°C und die Tür wird verriegelt. Nach dem Abkühlen wischen Sie die Asche mit einem feuchten Tuch ab.

Kann ich Alufolie im Ofen verwenden?

Vermeiden Sie es, den Ofenboden oder den Grillrost mit Alufolie abzudecken. Die Reflexion kann das Heizelement beschädigen. Beim normalen Backen können Sie Backpapier verwenden, jedoch ohne den Rost vollständig abzudecken.

Wie stelle ich die Uhr und den elektronischen Programmierer ein?

Nach dem Einschalten blinkt das Display. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und -, um die Uhrzeit einzustellen. Für automatisches Backen drücken Sie 'Backzeit' und stellen die Dauer ein, dann 'Endzeit' für die gewünschte Endzeit. Der Ofen schaltet sich automatisch ein und aus.

Wie verwende ich den Drehspieß?

Fädeln Sie das Fleisch auf die Spießstange und befestigen Sie es mit den Gabeln. Stellen Sie die Fettpfanne auf die untere Schiene. Führen Sie die Spießstange in die Drehhalterung ein. Verwenden Sie die Grillfunktion mit Drehspieß. Die Garzeit für ein Hähnchen von 1,3 kg beträgt etwa 85-90 Minuten.

Warum verriegelt sich die Backofentür?

Die Tür verriegelt sich automatisch, wenn die Temperatur 300°C übersteigt, z.B. während eines Pyrolysezyklus. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, um Verbrennungen zu vermeiden. Die Kontrollleuchte 'verriegelt' leuchtet. Die Tür bleibt verriegelt, bis die Innentemperatur wieder gesunken ist.

Wie ersetze ich die Backofenlampe?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Drehen Sie die Glasschutzkappe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Ersetzen Sie die Glühbirne durch eine neue des gleichen Typs (25 W, hitzebeständig bis 300°C). Schrauben Sie die Kappe wieder fest. Schließen Sie den Ofen wieder an.

Was tun, wenn der Ofen nicht heizt?

Überprüfen Sie zunächst die Stromversorgung (Sicherung, Schutzschalter). Stellen Sie sicher, dass der Programmierer nicht im Modus 'Auto' für eine spätere Zeit programmiert ist. Wenn die Kontrollleuchte 'ON' nicht leuchtet, kontaktieren Sie einen Techniker. Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst.

Wie pflege ich die emaillierten Oberflächen und die Glasscheibe?

Verwenden Sie ein weiches Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Für die Glasscheibe können Sie sie durch Lösen der seitlichen Schrauben entfernen. Stellen Sie sicher, dass sie vor dem Wiedereinbau vollständig trocken ist. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Vermeiden Sie Scheuermittel, die den Emaille zerkratzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BP7470 S GORENJE

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR PYROLYTISCHE EINBAUBACKÖFEN MODELL BP2460 / BP7470 / BP8960

INSTRUCTIONS POUR L'USAGE DES FOURS À ENCASTRER PYROLYTIQUES MODÈLE BP2460 / BP7470 / BP8960

BRUGSANVISNING TIL INDBYGNINGSOVNE MED PYROLYSE MODELL BP2460 / BP7470 / BP8960

KÄYTTÖOHJEET KAAPPIIN ASENNETTAVILLE PYROLYYTTISILLE UUNEILLE MALLI BP2460 / BP7470 / BP8960

UPUTE ZA UPORABU I ODRŽAVANJE UGRADBENE PEĆNICE MODEL BP2460 / BP7470 / BP8960

NAVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU VSTAVANÁ RÚRA MODEL BP2460 / BP7470 / BP8960

VSTAVNÁ TROUBA MODEL BP2460 / BP7470 / BP8960

BRUKSANVISNING OCH SKÖTSELANVISNING FÖR INBYGGDA UGNAR BP2460 / BP7470 / BP8960

BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSANVISNING FOR INNBYGGINGSOVNER BP2460 / BP7470 / BP8960

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ВСТРАИВАЕМЫХ ДУХОВОК BP2460 / BP7470 / BP8960

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZING VOOR PYROLYTISCHE INBOUWOVENS MOD. BP2460 / BP7470 / BP8960

INSTRUCCIONES DE USO PARA HORNOS PIROLÍTICOS MOD. BP2460 / BP7470 / BP8960

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Reinigung mit Pyrolyse

Installationsanweisungen

Sicherheitsanweisungen und Hinweise. Die in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Anweisungen vor der ersten Benutzung des Backofens bereits lesen, um über alle Informationen zu verfügen, die für eine sichere Installation, eine korrekte Benutzung und die Pflege Ihres Geräts notwendig sind.

Dieses Gerät muss von Fachpersonal nach den Herstelleranweisungen installiert werden.

Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch eine unkorrekte oder ungenügende Installation des Geräts verursacht werden.

Sicherstellen, dass Spannung und Frequenz der elektrischen Versorgung mit den Daten übereinstimmen, die auf dem Kennschild am vorderen Rand des Backofens angegeben sind.

Wichtiger Hinweis: Dieses Gerät muss geerdet werden.

Unsere Firma übernimmt keinerlei Haftung im Falle eines Defekts in der Verbindung zur Erde oder im Falle einer Erdung, die den gültigen Vorschriften nicht entspricht.

Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten die elektrische Versorgung durch Betätigung des Schalters oder der Hauptschalttafel abschalten.

Da es im Sinne unserer Betriebspolitik ist, unsere Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor, diese ohne vorherige Benachrichtigung zu regulieren oder zu ändern.

Während des Betriebs des Backofens werden die Außenfläche und das Glas sehr heiß; um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden, nicht zulassen, dass sich Kinder dem Backofen nähern. Dieses Gerät darf von Kleinkindern und

Unverantwortlichen ohne Beaufsichtigung nicht benutzt werden.

Kleinkinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Alte Leute oder Behinderte müssen kontrolliert werden, wenn sie den Backofen benutzen.

Falls unter dem Backofen eine Schublade vorgesehen ist, so darf diese nicht funktionieren und muss eine vorgetäuschte Front haben.

Auf keinen Fall darf entzündbares Material in der Schublade unter dem Einbauofen aufbewahrt werden, da es Feuer fangen könnte. Keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür legen und sich nicht auf die Tür setzen, da die Scharniere beschädigt werden könnten.

Den Backofen beim Kochen mit Öl oder Fett nicht unbeaufsichtigt lassen, da Brandgefahr besteht.

Um eine Beschädigung der emaillierten Innenfläche zu vermeiden, keine Pfannen oder Kochtöpfe auf den Boden des Backofens legen und die Ofenbasis nicht mit Alufolie zudecken.

Beim Kochen erzeugen Lebensmittel auf natürliche Weise Dampf, der herausgelassen wird, um Ablagerungen im Ofen zu vermeiden. Dieser Dampf kann sich in Wassertropfen verflüssigen, die sich auf den kalten Außenteilen des Ofens ablagern. Es kann notwendig sein, diese Feuchtigkeit mit einem weichen Tuch zu entfernen, damit die Außenfläche des Ofens nicht entfärbt oder zu schmutzig wird.

Bevor der Backofen zum ersten Mal benutzt wird

Das Gerät vor der Reinigung ausschalten, indem der Schalter an der Mauer betätigt wird oder die Hauptversorgung abgeschaltet wird. Alle Verpackungs- und Zubehörteile aus dem Ofen nehmen. Die Innenfläche des Backofens mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen.

Sorgfältig mit einem feuchten Tuch nachwischen. Die Backbleche und die Zubehörteile im Geschirrspüler oder mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel waschen, dann sorgfältig trocknen.

Technische Daten

Dieses Gerät ist mit den EWG-Richtlinien 72/23, 93/68 EMC und 89/336 konform.

Vorschriftsmäßige Spannung

≈ 230 V Phase + Nulleiter.

Abmessungen des Einbaubackofens:

Länge: 440

Tiefe: 390

Höhe: 340

Volumen: 59 Liter

Leistung der Heizelemente:

Unteres Heizelement: 1,3 kW

Oberes Heizelement: 0,9 kW

Lüfterradelement (innen, vorne): 2,3 kW

Max. Leistungsaufnahme des Backofens: 3,1 kW

Einbau des Backofens im Möbel

WICHTIG: Das Gerät muss korrekt nach den Anweisungen der Herstellerfirma und von Fachpersonal installiert werden. Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten muss das Gerät von der elektrischen Versorgung abgetrennt werden.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: Vor dem Anschluss des Geräts an die elektrische Versorgung ist sicherzustellen, dass:

• die Spannung jener entspricht, die auf dem Kennschild am Rand des Backofens angegeben ist;
• die Überlast- und Schutzvorrichtung und das Versorgungsnetz des Haushalts der Belastungsspannung des Geräts standhalten (siehe Kennschild);
• die Versorgungsanlage mit einer effizienten Erdung und allpoliger Steckdose oder Schalter mit mindestens 3 mm Abstand zwischen den Kontakten versehen ist, die auch nach der Installation nicht zugänglich sein muss;
• falls die Steckdose nicht leicht zugänglich ist, muss die Installation mit einem allpoligen Schalter mit Abstand zwischen den Kontakten von oder über 3 mm erfolgen.

Falls ein längeres Versorgungskabel notwendig ist, muss dieses ein Kabel Typ H05RR-F mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm sein.

Das Kabel hat eine für eine leichte Wartung des Geräts ausreichende Länge.

Wichtiger Hinweis: Das Gerät muss geerdet werden.

Es ist Pflicht, das Gerät korrekt an der Erde anzuschließen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung im Fall von Defekten durch eine Erdung, die mit den gültigen Vorschriften nicht übereinstimmt.

Dieses Gerät wurde für den Einbau in ein Standardmöbel für Backöfen mit 600 mm Breite entwickelt.

Das Einbaumöbel, die Möbel daneben und alle zur Installation benutzten Werkstoffe müssen während der Benutzung des Backofens einer Temperatur von mindestens 85°C plus Raumtemperatur standhalten. Die Türen benachbarter Schränke müssen einen Mindestabstand von 4 mm von jedem Punkt des Geräts haben.

Bestimmte Küchenschränke aus Vinyl oder Laminat sind besonders wärmeempfindlich und

können beschädigt werden oder verbleichen. Ein Schaden und/oder Verbleichen der Materialien, bei einer Temperatur unter 85°C entstehend oder falls sich diese weniger als 4 mm vom Gerät entfernt befinden, ist nur dem Eigentümer zuzuschreiben.

Für Einbaubacköfen, die unter einer Arbeitsplatte installiert werden, sind die Installationsvorschriften wie folgt.

Achtung: Wenn das Fachpersonal das Gerät in der Höhe anderer Elektrogeräte installiert, darf das Versorgungskabel nicht in der Höhe oder in Kontakt mit der Seitenwand des Backofens verlegt werden.

Funktionen des Backofens

1 - Thermostat 2 - Wahlschalter 3 - Elektronischer Programmierer

4 - Roter Leuchtmelder 5 - Gelber Leuchtmelder 6 - Timer

Ihr neuer Backofen ist mit einem Multifunktionskochsystem ausgestattet, mit dem Sie die Kochmethode auswählen können, die am besten für Ihr Gericht geeignet ist.

Die gewünschte Funktion wird ausgewählt, indem der Drehknopf des Betriebswahlschalters im Uhrzeigersinn auf das entsprechende Symbol gedreht wird. Die Ofenbeleuchtung und der Betriebsleuchtmelder « ON » schalten ein. Die verschiedenen Funktionen Ihres Backofens und die jeweiligen Symbole sind:

Funktionen des Backofens

Nur Beleuchtung (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Die Glühbirne im Ofen schaltet ein.

Traditionelles Kochen (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Das obere und das untere Heizelement schalten ein für ein statisches, traditionelles Kochen. Vor Gebrauch muss der Ofen vorgewärmt werden, bis der

Temperaturleuchtmelder erlischt. Mit dieser Funktion sollte nur ein Blech zum Kochen der Lebensmittel verwendet werden. Das Blech nicht ganz unten oder ganz oben anordnen, da die Speisen zu stark gekocht werden könnten.

Unteres/oberes Heizelement + Belüftung (BP7470 - BP8960)

Teilzwangsbelüftung (mit geschlossener Tür). Der Thermostat muss auf die gewünschte Temperatur zwischen 50 und 250 °C eingestellt werden.

Diese Kochart wird für Speisen empfohlen, die innen und außen gekocht sein müssen (Feingebäck, Braten).

Grill (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Das Element, das sich unter der Ofenbasis befindet, funktioniert unabhängig. Vor dem Gebrauch muss der Backofen 15 Minuten lang vorgewärmt werden.

Diese Funktion ist ideal für das Backen von Mürbeteig für nicht süße Torten und

Kuchen. In diesem Fall muss das Backblech ganz unten im Ofen angeordnet werden.

Teilzwangsbelüftung (BP7470 - BP8960)

Das Lüfterrad funktioniert in Kombination mit dem Infrarotgrillelement im oberen Teil des Backofens. Vor dem Gebrauch muss der Backofen 5-10 Minuten lang vorgewärmt werden.

Beim Rösten von Speisen wird mit dieser Funktion die Außenseite des Kochguts knusprig, während die im Backofen umlaufende Warmluft die Speisen fertig kocht.

Die Teilzwangsbelüftung kann zum Grillen verwendet werden; in diesem Fall müssen die Speisen nicht so häufig umgedreht werden.

Der Grill darf nur bei geschlossener Ofentür funktionieren.

Keine Alufolie verwenden, um den Rost oder das Kochgut unter dem Grill zuzudecken - das Grillelement könnte durch die reflektierende Alufolie beschädigt werden.

Die Ofentür während des Gebrauchs des Grills geschlossen halten.

Zwangsbelüftung (BP7470 - BP8960)

Das Lüfterrad und das Element, das sich hinter der Rückwand des Backofens befindet, lassen die Warmluft umlaufen, um in jedem Teil des Backofens eine gleichmäßige Temperatur zu geben.

Vor Gebrauch muss der Backofen immer vorgewärmt werden, bis der Temperaturleuchtmelder erlischt. Man kann verschiedene Speisen auf mehreren Stufen gleichzeitig kochen und auf diese Weise Zeit und Energie sparen. Die Backofentemperatur ist im Vergleich zur traditionellen Erwärmung des Backofens um ca. 10% reduziert.

Auftauen (BP7470 - BP8960)

Das Lüfterrad funktioniert ohne seine Elemente, so dass der Backofen nicht direkt erwärmt wird. Die Ofentür muss geschlossen bleiben.

Tiefgefrorene Speisen, die auf dem Blech ganz unten im Ofen angeordnet sind, können schnell aufgetaut werden. Mit diesem System verringert sich die Auftauzeit um ein Drittel.

Nur unteres Heizelement (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Das Element, das sich unter der Backofenbasis befindet, funktioniert auf unabhängige Weise.

Der Backofen muss vor Gebrauch 15-20 Minuten vorgewärmt werden. Diese Funktion ist ideal für das Backen von Mürbeteig für nicht süße Torten und Kuchen. In diesem Fall muss das Backblech ganz unten im Ofen angeordnet werden.

Selbstreinigungsfunktion des Backofens (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Den Drehknopf auf diese Funktion stellen; die Einstellung ist nur mit dem Timer möglich; die Selbstreinigung dauert ca. 1,5 Stunden.

Vor Gebrauch dieser pyrolytischen Funktion müssen alle Zubehörteile aus dem Backofen genommen werden. Während der pyrolytischen Funktion ist die Ofenbeleuchtung ausgeschaltet.

Praktische Ratschläge

• Vor Kochbeginn prüfen, ob alles nicht notwendige Zubehör aus dem Backofen genommen worden ist.
• Den Backofen vor Gebrauch auf die Kochtemperatur vorwärmen.
• Die Bleche in die Ofenmitte geben; falls es mehrere Bleche sind, einen Abstand zwischen den Blechen halten, damit die Luft zirkulieren kann.
• Die Ofentür nicht halten, um die Speisen zu kontrollieren (die Ofenbeleuchtung bleibt beim Kochen eingeschaltet).
• Beim Öffnen der Tür jeden Kontakt mit heißen Teilen und Dampf vermeiden.

Kochende

Mit dem Programmier-Timer kann der Backofen eine vorgegebene Zeit lang funktionieren (Abb. 2).

1. Betriebsweise

Nachdem der Schalter-Drehknopf des Backofens auf die gewünschte Temperatur gestellt worden ist, den Timer-Drehknopf im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Kochzeit (max. 110 Minuten) drehen.

Am Ende der eingestellten Zeit wird der Timer auf Position « 0 » zurückgehen und der Backofen schaltet sich automatisch aus.

2. Manuelle Position.

Falls die Kochzeit länger als die programmierbare Zeit ist oder man den Backofen im manuellen Modus benutzen und beliebig ausschalten will, muss der Drehknopf auf Position gesetzt werden.

3. Automatische pyrolytische Reinigung Selbstreinigungsfunktion

Nach der Einstellung des Ofenschalterdrehknopfs, den Timerdrehknopf im Uhrzeigersinn auf 90 Minuten drehen (der Timerdrehknopf kann bis auf maximal 110 Minuten gedreht werden, falls der Backofen sehr schmutzig ist).

Während der pyrolytischen Funktion ist die Ofenbeleuchtung ausgeschaltet.

Elektronische Schaltuhr mit Temperaturanzeige (Abb. 3)

Die Schaltuhr hat folgende Funktionen:

- Uhr mit 24-Stunden-Leuchtdisplay - Zeitmesser (maximal 23 Stunden und 59 Minuten) - Programmierung von Anfang und Ende des Brat-/Backvorgangs - halbautomatische Programmierung (nur Anfang oder nur Ende des Brat-/Backvorgangs).

- Anzeige der gewünschten Temperatur

Beschreibung der Knöpfe

“TIMER” MIT AKUSTISCHEM SIGNAL

"BRAT-/BACKZEIT (DAUER)"

"BRAT-/BACKZEIT (ENDE)"

Bedeutung der beleuchteten Zeichen

« A » - (blinkend) - Schaltuhr in automatischer Position, aber nicht programmiert. « A » - (ständige Beleuchtung) - Schaltuhr in automatischer Position, programmiert.

Laufender, manueller Brat-/Backvorgang.

• A

Programmierter Zeitmesser.

+

Wenn dieses Zeichen gemeinsam mit «AUTO» blinkt, liegt ein Programmierungsfehler vor.

Wenn nur die Ziffern der Uhr und keines der Zeichen leuchten, bedeutet dies manuelle Bedienung.

ANMERKUNG: Nach der Auswahl der Funktion verläuft vor der Bestätigung eine gewisse Zeit (ca. 3-4 Sekunden), in der die Daten geändert werden können.

Digitaluhr

Zeigt die Stunden (0 - 24) und Minuten an. Gleich nach Anschluss des Backofens (auch nach einer Stromunterbrechung) erscheinen auf der Bedienblende DREI blinkende Ziffern.

Um die genaue Uhrzeit einzugeben, muss man gleichzeitig auf das Zeichen + drücken und GLEICHZEITIG auf einen der Schalter (+) oder (-), bis man die genaue Uhrzeit eingestellt hat.

Einige Sekunden, nachdem man auf (+) oder (-) gedrückt hat, beginnen die Zahlen auf dem Display schnell durchzulaufen.

Manueller Betrieb (Ohne Schaltuhr)

Um den Backofen ganz ohne Hilfe der Schaltuhr zu benutzen, muss man die blinkende Anzeige "AUTO" löschen, indem man auf den Schalter drückt.

Wenn "AUTO" (nicht blinkend) anzeigt, dass der Backofen schon programmiert ist, muss man das Programm durch Drücken des

Schalters löschen und das Display wieder auf Null einstellen.

Automatischer Brat-/Backvorgang (Anfang und Ende)

1) Die Dauer des Brat-/Backvorgangs mit dem entsprechenden Schalter programmieren. 2) Das Ende des Brat-/Backvorgangs mit dem entsprechenden Schalter programmieren. 3) Am Thermostat und Wahlschalter die gewünschte Temperatur und Funktion einstellen.

Nach diesen Schritten erscheint auf dem Display die Leuchtanzeige "AUTO", was bedeutet, dass der Backofen programmiert worden ist.

Praktisches Beispiel:

Die Backzeit soll 45 Minuten dauern und um 14.00 Uhr enden.

• Man drückt auf und stellt auf dem Display 0.45 ein.
• Man drückt auf und stellt auf dem Display 14.00 ein.

Danach sind auf dem Display wieder die tatsächliche Uhrzeit und die Anzeige "AUTO" zu sehen, was bedeutet, dass die Programmierung verstanden und gespeichert worden ist.

Um 13.15 (14.00 Uhr minus 45 Minuten) schaltet sich der Backofen automatisch ein und während des Backvorgangs sind die Zeichen und "AUTO" zu sehen.

Um 14.00 Uhr schaltet sich der Ofen automatisch aus und zeigt dies durch ein akustisches Signal an, das man durch Bedienung der Taste ausschalten kann.

Halbautomatisches Braten oder Backen

A. Programmierung der Brat-/Backzeit

B. Programmierung des Brat-/Backendes

A) Die gewünschte Brat-/Backzeit mit dem Schalter einstellen.

Der Backofen schaltet sich sofort ein, während auf dem Display die Zeichen "AUTO" und erscheinen.

Nach Ablauf der programmierten Zeit schaltet sich der Backofen aus und beginnt das akustische Signal, das man wie oben erklärt unterbrechen kann.

B) Das gewünschte Brat-/Backende mit Schalter einstellen.

Der Backofen schaltet sich sofort ein, während auf dem Display die Zeichen "AUTO" und erscheinen.

Bei Erreichen der eingestellten Uhrzeit schaltet sich der Backofen aus und beginnt das akustische Signal, das man wie oben erklärt unterbrechen kann.

Man kann jederzeit am Display überprüfen, in welcher Phase der programmierte Brat- oder Backvorgang ist oder die Programmierung mit Hilfe der Taste Löschen und das Display auf Null einstellen. Wenn man dann auf Taste drückt, bereitet man den Backofen auf manuelle Bedienung vor.

Elektronisches Signal

Der Zeitmesser kann auf eine Maximaldauer von 23 Stunden und 59 Minuten eingestellt werden und gibt nach Ablauf der entsprechenden Zeit ein akustisches Signal ab.

Um den Timer einzustellen, bedient man Schalter und gleichzeitig die Tasten (+) oder (-), bis auf dem Display die gewünschte Zeit erscheint. Nachdem man den Timer so eingestellt hat, erscheinen auf dem Display die Uhrzeit und das Zeichen.

Der Countdown beginnt ab sofort und kann jederzeit mit Hilfe des Schalters kontrolliert werden - die noch fehlende Minutenzahl erscheint auf dem Display. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Zeichen aus und beginnt gleichzeitig das akustische Signal, das nur durch Bedienen des Schalters unterbrochen werden kann.

ACHTUNG! Bei Unterbrechung der

Stromzufuhr werden alle Funktionen, auch die Uhrzeit, gelöscht. Sobald die Stromzufuhr wiederhergestellt ist, erscheinen auf dem Display drei blinkende Nullen und man kann das Gerät wieder neu programmieren.

Auswechseln der Glühbirne des Backofens

ACHTUNG: das Gerät von der elektrischen Versorgung abtrennen.

Zum Auswechseln der Glühbirne muss der Schutzdeckel « A » entfernt werden, indem er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird. Den Schutzdeckel « A » (Abb. 4) nach dem Auswechseln der Glühbirne wieder anbringen.

Abb. 4

Demontage der Ofentür (Abb. 5)

Um die Reinigung zu erleichtern und für einen besseren Zugang zum Innenraum des Ofens können beide Backofentüren sehr einfach demontiert werden (siehe Zeichnung).

Um die Reinigung des Backofens zu erleichtern, kann die Ofentür durch Betätigung der Scharniere entfernt werden, wie folgt:

Scharniere mit beweglichen Hebeln

Die Scharniere A sind mit zwei beweglichen Hebeln B ausgestattet.

Das Scharnier geht aus seinem Sitz heraus, wenn der Hebel B gehoben wird. Die Ofentür kann dann nach oben gehoben und nach außen herausgezogen werden; die Tür dazu an den Seiten in der Höhe der Scharniere anfassen.

Um die Tür wieder einzubauen, zuerst die Scharniere in ihre Sitze einführen.

Bevor die Tür geschlossen wird, die beiden beweglichen Hebel B herunterlassen, die zum Einhängen der Scharniere verwendet wurden.

Die Tür nicht in Wasser tauchen

Die emaillierte Innenfläche und das Glas mit einem feuchten Tuch und neutralem Reinigungsmittel reinigen, nachspülen, dann mit einem weichen Tuch sorgfältig trocknen.

Falls nötig, kann das Glas demontiert werden, indem die beiden seitlichen Befestigungsschrauben abgeschraubt werden. Vor dem erneuten Einbau des Glases sicherstellen, dass dieses ganz trocken ist. Die Befestigungsschrauben bei der Montage nicht zu fest anziehen.

Zubehörteile des Backofens

Die Ofenbleche, die Fettpfanne und die Bratspießhaltung müssen in warmem Wasser mit einem neutralen Reinigungsmittel gereinigt und sorgfältig getrocknet werden, sie können auch im Geschirrspüler gereinigt werden.

Verwendung des Bratspießes (Abb. 6)

In demselben Ofen kann der Bratspieß in Kombination mit dem Grill verwendet werden. Das Fleisch muss auf den Spieß gesteckt und mit den Gabeln blockiert werden.

Dann wie folgt vorgehen:

A. Die Fettpfanne unten in den Ofen stecken. B. Eine der Gabeln auf die Edelstahlstange stecken und befestigen. Das Fleisch auf den Spieß stecken, dann die andere Gabel einstecken, so dass das Fleisch festsitzt. C. Der Griff des Bratspießes aus isolierendem Material muss benutzt werden, um die Edelstahlstange aus dem Ofen zu nehmen, und muss während des Kochens entfernt werden.

Ein Huhn, das ca. 1,3 kg wiegt, muss zum Beispiel ca. 85-90 Minuten gekocht werden.

Tabelle mit Kochhinweisen

Lebensmittel	Temp. °C	Stufe des Backblechs (*)	Kochzeit (Min.)	Symbol
Kuchen
Kringel	180	2	55-65
Obstkuchen	200	1	30-40
Kuchen mit Milch und Butter	180	2	35-40
Kuchen aus Hefeteig	200	1	25-35
Bignè	190	2	20-30
Blätterteig	200	2	15-25
Kekse	190	3	15-20
Lasagne-Nudeln	225	2	40-50
Fleisch
Rindsfillet	225	2-3	50-80
Roastbeef	225	2-3	50-80
Kalbsbraten	225	2-3	60-80
Schweinebraten	170-180	2	45-60
Lammbraten	225	2	45-55
Rindsbraten	225	2-3	50-60
Gebratener Hase	200	2	60-90
Gebratener Truthahn	180	2	240 circa
Gebratene Gans	200	2	150-210
Gebratene Ente	200	2	120-180
Gebratenes Huhn	200	2	60-90
Rehschenkel	200	2-3	90-150
Hirschschenkel	180	2-3	90-180
Fisch	180	2-3	10-40
Gemüse
Geschmortes Gemüse	170-190	2-3	40-50
Pizza	240	1	15-25
Grillen
Kotelett		4	8-12
Schweinswurst		4	10-13
Gegriltes Huhn		3	25-35
Huhn vom Bratspieß			50-65
Kalbsbraten vom Bratspieß			50-65

Bitte beachten:

(^*) die anfängliche Stufe des Backblechs entspricht der Ofentaste

Der Backofen muss vor Gebrauch vorgewärmt werden.

Diese Funktionen müssen für empfindliche Speisen und/oder

vorgewärmte Speisen benutzt werden.

Dasselbe Gericht kann auf verschiedenen Stufen gekocht werden (die

Kochzeit bleibt dieselbe).

Symbol „A“ wird blinken.

Symbol „A“ wird blinken.

3. Automatische pyrolytische Reinigung (selbstreinigende Wirkung).

Elektronische Programmiereinheit

"ENDE DER GARZEIT"

"BETRIEBSART MANUELL"

Die Zahlen aller Programme laufen voraus

Die Zahlen aller Programme laufen rückwärts

Funktion automatische Zubereitung

Zeitschaltuhr in Betrieb

E « AUTO » (beide blinken) - Programmierfehler

Automatische Zubereitung (Beginn und Ende)

Semi-automatische Zubereitung

Pyrolytische Reinigung