Cecofry Foodcourt 18000 4pizza A90 Eu01 120299 - Fritteuse CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cecofry Foodcourt 18000 4pizza A90 Eu01 120299 CECOTEC

Sicherheitshinweise 18

1. Teile und Komponenten 83
2. Vor dem Gebrauch 84
3. Montage 84
4. Bedienung 85
5. Problembehebung 88
6. Reinigung und Wartung 89
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 89
8. Copyright 90
9. Konformitätserklärung 90

90

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.

• Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass ein Verschütten von heißen Flüssigkeiten vermieden wird, und achten Sie besonders auf den Griff.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den in den technischen Daten des Geräts angegebenen Spannungsanforderungen übereinstimmt.
• Wir empfehlen, dass der Raum, in dem Sie das Gerät benutzen werden, mit einem Rauchabzug ausgestattet ist oder belüftet ist.
• Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden. Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen, reinigen oder Sie es nicht benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsfläche.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, es sei denn, dies wird von einem qualifizierten Elektriker empfohlen. Die Verwendung des falschen Typs von Verlängerungskabeln

DEUTSCH

kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse des Geräts sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in gefährlichen Bereichen, wie z.B. in leicht entflammbaren, explosiven, chemischen oder feuchten Umgebungen.
• Stellen Sie das Gerät auf einer flachen und hitzebeständigen Fläche. Wenn Sie den Frittierkorb aus der Heißluftfritteuse nehmen, gehen Sie vorsichtig vor und legen Sie den Griff nach innen, um ein Verschütten des Inhaltes zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Belüftungs- oder Abluftöffnungen ein, da dies zu Stromschlägen oder Bränden führen könnte.
• Füllen Sie den Frittierkorb nicht, da dies zu einem Brandrisiko führen kann.
• Versuchen Sie niemals, die Innenseite des Gerätes beim Funktionieren zu berühren.
• Legen Sie die zu kochenden Zutaten immer in den Korb, damit sie nicht mit den Heizelementen in Berührung kommen.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an die Stromversorgung angeschlossen.
• Die Reinigung und die Wartung des Geräts sollten gemäß

dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

• Stellen Sie das Gerät nicht an die Wand. Lassen Sie einen Sicherheitsabstand von 10 cm von der Rückseite des Geräts und weitere 10 cm auf jeder Seite. Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf das Gerät.
• Während das Gerät in Betrieb ist, gibt es heißen Dampf durch die Luftauslassöffnungen ab. Halten Sie Hände und Gesicht in einem sicheren Abstand zu Dampf- und Luftauslässen. Warme Luft kann aus dem Gerät entweichen, wenn Sie den Frittierkorb aus dem Inneren des Gerätes entfernen.
• Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie schwarzen Rauch aus dem Gerät austreten sehen. Warten Sie, bis der Rauch aufhört, um den Frittierkorb aus dem Inneren des Geräts zu entfernen.
• Wir empfehlen Handschuhe wenn Sie Gitter oder Frittierkorb anfassen müssen.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

1. Trennwand
2. Gitter
3. Oberer Korb
4. Stein
5. Pizablech
6. Bedienfeld
7. Doppeltes Heizelement
8. Luftauslass

Bedienfeld. Abb. 2

1. Menü-Symbol
2. Symbol für die Auswahl der linken Zone
3. Symbol für die Auswahl der rechten Zone
4. Temperatur/Zeit verringern Symbol
5. Symbol für die Auswahl der Temperatur/Zeit
6. Temperatur/Zeit erhöhen Symbol
7. Symbol für die Auswahl des unteren Korbs
8. Start/Abbrechen Symbol
9. Sync-Funktion Symbol
10. Innenbeleuchtung-Symbol
11. Linke Zone Anzeige
12. Rechte Zone Anzeige
13. Unterer Korb Anzeige

Voreingestellte Programme

a. Steak
b. Hühnerflügel
c. Fisch
d. Gemüse
e. Pommes Frites
f. Nachtisch
g. Dehydrierung
h. DIY

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

DEUTSCH

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Luftfriteuse
• Pizzastein
• Gitter
• Trennwand
• Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. MONTAGE

Hinweis: Wenn Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, kann es sein, dass sie etwas Rauch oder Geruch abgibt. Das ist normal und wird bald verschwinden. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Umgebung der Fritteuse ausreichend belüftet ist.

Verwendung der Heißluftfritteuse

• Stellen Sie die Fritteuse auf eine flache, stabile, hitzebeständige Unterlage, entfernt von möglichem Spritzwasser oder einer Wärmequelle.
• Setzen Sie die Körbe richtig in die Fritteuse ein.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, damit der Luftstrom nicht unterbrochen wird.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an; das Berührungssymbol für die Start-/Abbruchfunktion leuchtet auf.
• Nehmen Sie die Körbe vorsichtig aus der Fritteuse.
• Geben Sie die Zutaten in den Korb.
• Verwenden Sie das Bedienfeld wie unten beschrieben:

HINWEIS:

- Überschreiten Sie niemals die MAX-Anzeige auf dem Korb, da sonst das Garergebnis und die Lebensdauer der Fritteuse beeinträchtigt werden können.

- Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, empfiehlt es sich, die Körbe so zu füllen, dass die Lebensmittel nicht übereinander liegen, da sie sonst nicht gleichmäßig gegart werden können.

4. BEDIENUNG

AirFryer-Modus (Oberer Korb)

1. Wählen Sie im Ruhezustand das Touch-Symbol Start/Abbrechen, um das Display einzuschalten.
2. Wählen Sie die linke oder rechte Kammer (wenn der Abscheider eingesetzt ist) oder den gesamten Korb, wenn der Abscheider nicht verwendet wird.
3. Drücken Sie das Touch-Symbol „Menü“, um durch die verschiedenen voreingestellten Programme zu navigieren. Halten Sie auf dem Symbol an, das Sie auswählen möchten. Wenn Sie die Garzeit oder die Temperatur ändern möchten, tun Sie dies jetzt wie unten beschrieben.
4. Drücken Sie dann das Touch-Symbol Start/Abbrechen, um das Programm zu starten. (Siehe Tabelle der voreingestellten Programme).

HINWEIS: Wenn der Separator nicht im oberen Korb platziert wird, ist es nicht möglich, die linke oder rechte Kammer oder die Sync-Funktion zu wählen, da die Fritteuse dies als einen einzigen Korb interpretiert.

Pizzamodus (unterer Pizzakorb)

Dieser Korb ist für die Zubereitung von Pizzen nach traditioneller Art bestimmt. Der Pizzamodus beginnt daher mit einer 10-minütigen Vorheizzeit, die nicht verändert werden kann, d.h. die Zeit, die der Stein benötigt, um die ideale Temperatur für die Zubereitung von Pizzen nach traditioneller Art zu erreichen.

1. Wählen Sie den unteren Korb („Pizza“).
2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Stein im Inneren befindet, und drücken Sie das Berührungssymbol Start/Abbrechen. Auf der entsprechenden Anzeige erscheint das Wort „Vorheizen“.
3. Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, erscheint auf dem Display die Anzeige „Lebensmittel hinzufügen“, um anzuzeigen, dass die Pizza nun in den Ofen geschoben werden kann. Tun Sie dies und schließen Sie den Korb.
4. Wenn die vorgegebene Zeit abgelaufen ist, wird die Pizza auf authentische, traditionelle Weise zubereitet.

Hinweis: Sie können die Garzeit und die Temperatur an die Art der Pizza anpassen, die Sie zubereiten, aber Sie können die Vorheiztemperatur und die Vorheizzeit nicht ändern.

DEUTSCH

WARNUNG: Kochen Sie im unteren Korb nicht ohne Stein oder ohne Unterlage, um zu verhindern, dass Fette, Flüssigkeiten und Lebensmittelstücke auf das untere Heizelement fallen. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Licht-Symbol

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät diese Taste, um das Licht für 30 Sekunden einzuschalten.

Temperatur/Zeit-Einstellung Symbol

Drücken Sie diese Taste, um die zu ändernde Temperatur oder Zeit auszuwählen.

Symbol - / +

Drücken Sie diese Taste im Temperatur- oder Zeiteinstellungsmodus, um die Zeit- oder Temperaturwerte entsprechend zu erhöhen oder zu verringern.

Start/Pause/Abbrechen-Taste

• Nachdem Sie die Funktionsparameter eingestellt haben, drücken Sie die Start-/Abbruchtaste, um den Garvorgang zu starten.
• Wenn Sie während des Garvorgangs die Start-/Abbruchtaste drücken und keine Kavität ausgewählt haben, werden alle in Betrieb befindlichen Kavitäten in den Pausenzustand versetzt.
• Wenn Sie während des Garvorgangs die Start-/Abbruchtaste drücken, während ein bestimmter Garraum ausgewählt ist, wird nur dieser Garraum in den Pausenzustand versetzt. Die übrigen Kameras werden weiterhin funktionieren.
• Wenn Sie während des Garvorgangs die Start-/Abbruchtaste gedrückt halten, werden alle Garvorgänge abgebrochen und das Gerät kehrt in den Ruhezustand zurück.
• Wenn Sie während des Garvorgangs einen Garraum auswählen und die Start-/Abbruchtaste gedrückt halten, wird nur dieser Garraum neu gestartet und verbleibt im -Ruhezustand. die übrigen Garräume arbeiten weiter.

Taste für die Synchronisierung des Garendes (SYNC)

Nach der Einstellung der Funktionsparameter drücken Sie die Synchronisationstaste, damit beide Oberkörbe gleichzeitig fertig werden. Die Synchronisationstaste blinkt und wird angezeigt.

SYNC Funktionsauswahl: Wenn Sie SYNC wählen, aber nur eine Kamera auswählen, wird das Gerät nicht funktionieren, wenn Sie auf Start drücken. Die Anzeige blinkt und erinnert Sie daran, die Funktion für den anderen Korb auszuwählen, oder Sie drücken erneut SYNC, um den Vorgang abzubrechen.

- Andere Zeiten: Wenn die beiden Kammern unterschiedliche Zeiten haben, startet das Gerät mit der Kammer, die die längere Zeit hat. Auf dem Display des anderen Korbes wird „Hold“ angezeigt. Wenn die Zeiten übereinstimmen, arbeiten beide Körbe zusammen und werden zur gleichen Zeit fertig.

• Zeiteinstellung: Wenn Sie die Zeit in einem Korb kürzer oder länger als im anderen ändern, wird die SYNC-Funktion beendet und die Körbe arbeiten unabhängig voneinander.
• Einstellung der Zeit und Temperatur: Während des Betriebs sind die Tasten Temperatur und Zeit +/- ausgeschaltet. Diese Tasten leuchten nur auf, wenn eine Seite des Korbs gewählt wird, um die Temperatur und die Zeit für diesen Korb einzustellen.

Programm	Temperatur (°C)	Zeit (Min)	Temperaturbereich (°C)	Zeitspanne	Vorheizung	Hinweis
STEAK	200	8	170 - 200	1 - 30	Ja, 5 Minuten	Lebensmit-telhinweis hinzufügen (Add food)
HÜHNERFLÜGEL	200	25	100 - 200	1 - 60	-	-
FISCH	190	14	150 -200	1 - 60	Ja 5 Min	Lebensmit-telhinweis hinzufügen (Add food)
GEMÜSE	175	20	140-190	1 - 60	-	-
POMMES FRITES	200	25	160 - 200	1 - 60	-	-
DESSERTS	160	20	100 - 190	1 - 60	-	-
DÖRREN	55	6Std	40 - 100	1h - 24h	-	-
DIY	200	20	40 - 200	1 - 60	-	-
PIZZA (Stein)	230	12	120 - 230	1 - 60	Ja 10 Min	Lebensmit-telhinweis hinzufügen (Add food)

Kochtipps

• Kleinere Lebensmittel benötigen weniger Vorbereitungszeit als größere.
• Eine größere Menge an Zutaten erfordert nur eine geringfügig längere Zubereitungszeit und umgekehrt erfordert eine kleinere Menge an Zutaten nur eine geringfügig kürzere Zubereitungszeit.
• Das Entfernen kleinerer Gegenstände nach der Hälfte des Kochvorgangs optimiert das Endergebnis und verhindert, dass Lebensmittel ungleichmäßig garen.
• Fügen Sie den frischen Kartoffeln ganz wenig Öl hinzu, für ein knackigeres Ergebnis zu erhalten. Garen Sie die Speisen in der Heißluftfritteuse, nachdem Sie das Öl hinzugefügt haben.

DEUTSCH

• Kochen Sie im Unterkorb niemals direkt auf dem Rost des Unterkorbs, da dies das untere Heizelement beschädigen kann.
• Bereiten Sie keine extrem fetthaltigen Zutaten wie z. B. Würstchen in der Fritteuse zu.
• Lebensmittel, die im Backofen gegart werden können, können auch in der Fritteuse gegart werden. Die optimale Menge an Pommes frites beträgt 500 Gramm.
• Verwenden Sie vorgekochte Teige, um schnelle und einfache Vorspeisen zuzubereiten. Vorgekochter Teig erfordert weniger Vorbereitungszeit als handgemachter Teig.
• Legen Sie ein Backblech oder eine Backform in den Korb der Fritteuse, wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche backen oder zerbrechliche oder gefüllte Lebensmittel frittieren möchten.
• Sie können die Heißluftfritteuse auch zum Aufwärmen von Zutaten verwenden.
• Nach Beendigung des Garvorgangs ist das Geräusch der Turbine, die die Wärme aus dem Inneren des Geräts ableitet, noch eine Weile zu hören.
• Lassen Sie die Körbe am Ende des Garvorgangs halb geöffnet, um Kondensation im Inneren der Fritteuse zu vermeiden.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Fehlercode	Hauptursache	Lösung
E1	Temperatursensor des linken Korbs offener Kreislauf LINKS	Wenden Sie sich an den technischen Dienst.
E3	Offener Stromkreis im Korbtemperatursensor RECHTS
E5	UNTERER Korb offener Kreislauf
E2	Kurzschluss im LINKEN Korb der Fritteuse	Wenden Sie sich an den technischen Dienst.
E4	Kurzschluss im RECHTEN Korb der Fritteuse
E6	Kurzschluss im Unterkorb

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Der Frittierkorb und das Innere des Geräts sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Verwenden Sie zur Reinigung kein Metallgeschirr und keine Scheuermittel, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Nehmen Sie den Korb heraus, damit die Fritteuse schneller abkühlen kann.
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch.
• Reinigen Sie den gesamten Korb mit warmem Wasser, ein wenig Flüssigseife und einem nicht scheuernden Schwamm.
• Sie können ein Flüssigwaschmittel verwenden, um den restlichen Schmutz zu entfernen.
• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Reinigen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht-scheuernden Schwamm.
• Reinigen Sie das Heizelement nach dem Abkühlen mit einer Reinigungsbürste, um Lebensmittelreste zu entfernen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind.
• Waschen Sie den Stein nicht mit Wasser und Seife, da der Stein porös ist und Chemikalien eindringen können.

Lagerung

• Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie das Produkt wieder speichern.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern

in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

DEUTSCH

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf ähnliche Weise) verbreitet werden.

9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass diese Heißluftfritteuse, Modell EU01_109979 Cecofry FoodCourt 18000 4Pizza, mit der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen konform ist.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website zu finden: www.cecotec.es

1. PARTI E COMPONENTI

Dispositivo Fig. 1

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR