Energysilence Aero 3600 Vision Full Sky - Deckenventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator
Marke	Cecotec
Modell	Energysilence Aero 3600 Vision Full Sky
Durchmesser	132 cm
Gewicht	5,6 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Motorleistung	35 W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Sommer-/Winterfunktion	Ja, Drehrichtungsumkehr
Fernbedienung	Ja, kabellos mit Batterien
Material der Blätter	ABS-Kunststoff
Gehäusematerial	Stahl
Geräuschpegel	Leise (ca. 36 dB)
Neigungswinkel der Blätter	12°
Installation	An der Decke, Montageset inklusive
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Keine Gegenstände in die laufenden Blätter stecken

Häufig gestellte Fragen - Energysilence Aero 3600 Vision Full Sky CECOTEC

Wie reinige ich den Deckenventilator?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Blätter und das Gehäuse zu entstauben. Vermeiden Sie Wasser und scheuernde Reinigungsmittel.

Wie kehre ich die Drehrichtung für Sommer oder Winter um?

Drücken Sie die Drehrichtungsumkehrtaste auf der Fernbedienung. Im Sommer drehen sich die Blätter gegen den Uhrzeigersinn, um einen kühlenden Wind zu erzeugen. Im Winter verteilt der Uhrzeigersinn die Wärme.

Der Ventilator macht Geräusche, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Blattschrauben fest angezogen sind. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator richtig ausgewuchtet ist und keine Gegenstände die Blätter berühren.

Wie installiere ich den Ventilator?

Befolgen Sie die Anleitung: Befestigen Sie zuerst die Deckenhalterung an einem festen Balken, montieren Sie dann Motor und Blätter und verbinden Sie die elektrischen Kabel gemäß den Farbcodes.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung (Typ AAA). Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie den Ventilator zurück, indem Sie die Stromzufuhr für 10 Sekunden unterbrechen.

Wie hoch ist die empfohlene Mindestdeckenhöhe?

Der Ventilator sollte mindestens 2,30 Meter über dem Boden und 30 cm von der Decke entfernt installiert werden, um optimal zu funktionieren.

Kann dieser Ventilator im Freien verwendet werden?

Nein, dieses Modell ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Setzen Sie es keiner Feuchtigkeit oder Witterung aus.

Wie tausche ich die Batterien der Fernbedienung aus?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und ersetzen Sie die alten Batterien durch neue AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität.

Der Ventilator dreht sich nicht, was tun?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung (Sicherung oder Schutzschalter). Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung eingeschaltet ist und die Batterien funktionieren.

Wie lautet die Garantie für diesen Cecotec-Ventilator?

Die gesetzliche Garantie beträgt 2 Jahre auf Herstellungsfehler. Bewahren Sie den Kaufbeleg für etwaige Reklamationen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energysilence Aero 3600 Vision Full Sky CECOTEC

Sicherheitshinweise 10

1. Teile und Komponenten 50

2. Vor dem Gebrauch 50

3. Montage des Produkts 51

4. Bedienung 53

5. Reinigung und Wartung 54

6. Problembehebung 55

7. Technische Spezifikationen 55

8. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 57

1. Garantie und Kundendienst 57

2. Copyright 57

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Struktur oder ein anderes Teil des Produkts beschädigt ist oder wenn es nicht richtig funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder in diesem Handbuch angegebenen Schrauben und Unterlegscheiben, um die Gefahr von Verletzungen zu verringern.
• Das Kabel muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Gefahr möglicher Unfälle zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Der Mindestabstand zwischen den Ventilatorflügel und dem Boden sollte 2,3 Meter betragen.
• Der Mindestabstand der Flügel zu einem Gegenstand oder einer Wand muss mindestens 76 cm betragen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung oder Wartung durch den Benutzer von der Stromversorgung getrennt ist.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und

darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wo es explosive Stoffe bzw. giftige Dämpfe gibt.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden.
• Installieren Sie den Ventilator niemals in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die laufenden Ventilatorflügel. Um die Geschwindigkeit der Ventilatorflügel zu regulieren, verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung des Ventilators von Cecotec.
• Zur Vermeidung von Sach-, und Personenschäden befestigen Sie den Ventilator an der Struktur des Gebäudes wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und benutzen Sie ausschließlich mitgelieferten oder empfohlene Teile und Zubehör von Cecotec.
• Zur Vermediung von Elektrounfälle schalten Sie immer das Stromnetz aus, indem Sie die Stromschalten vor der Montage des Ventilators abschalten.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen Gegenständen, die sich im Ventilator verfangen können, sich befindet.
• Biegen Sie nicht das Befestigung-System der Ventilatorflügel während der Installation oder der Reinigung.
• Falls Sie den Deckenventilator in einen Balken montieren möchten, vergewissern Sie sie zuerst, dass er das Gewicht des Ventilators in Bewegung betragen kann. (Mindestens 50 kg).
• Wenn der Fächer an einem Haken aufgehängt wird, muss er ein Mindestgewicht von 100 Kilo tragen können.

• Nach der Installation des Ventilators vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse sicher sind.

• Schalten Sie den Ventilator aus und warten Sie, bis er sich nicht mehr bewegt, bevor Sie die Richtung der Flügel ändern.

• Wählen Sie einen Montageort, an dem die Ventilatorflügelsich ohne Blockierungen bewegen können. Der Mindestabstand zwischen den Flügelblättern und der Decke muss 2 m tragen.
• Die Reinigung und die Wartung des Geräts sollten gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.
• Bewahren Sie die Verpackungsmaterial (Beutel aus Kunststoff, Karton, Polystyren, u.a.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.

1. Einbauhalterung
2. Federung Kugel
3. Mittlere Stange
4. Schrauben I
5. Fleuron
6. Schrauben II
7. Gabelbolzen
8. Befestigungsplatte
9. Motor
10. Schraubenmutter und Unterlegscheibe
11. Ventilatorflügel
12. Ventilatorflügelhalter
13. Schrauben III
14. Grundplatte des Lichtes
15. Lampenhalterung
16. Glühbirnenhalter
17. Lampenschirm

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Öffnen Sie den Deckenventilatorkasten vorsichtig, entfernen Sie alle Teile und legen Sie sie auf ein Tuch oder eine weiche Oberfläche, um Beschädigungen zu vermeiden. Den Motorkasten nicht auf die Seite drehen, das Gehäuse kann beschädigt werden.

Vollständiger Inhalt

• Körper des Ventilators
• Montage-Kit
• Diese Bedienungsanleitung

3. MONTAGE DES PRODUKTS

Zur Durchführung der Installation werden folgende Werkzeuge benötigt: Schraubendreher, Schlitzschraubendreher, Zange, Leiter, Drahtschneider, Epoxidharz und Isolierband.

Hinweis

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, trennen Sie die allgemeine Stromversorgung des Hauses ab, bevor Sie mit der Installation des Deckenventilators fortfahren.

Allgemeine Anweisungen für die Installation.

Wenn der Fächer an einem Haken aufgehängt wird, muss er ein Mindestgewicht von 100 Kilo tragen können.

Montage je nach Art der Decke. (Abb.2):

1. Niedrige Decken
2. Normale Decken
3. Geneigte Decken (kann einen längeren Vertikalstab erfordern, der nicht von Cecotec geliefert wird)

Um diesen Deckenventilator zu montieren, befolgen Sie die nachstehenden Schritte (Abb. 3-12):

1. Entfernen Sie die unteren und oberen Stifte von der Spurstange und lösen Sie die Federungskugel am oberen Ende der Stange.
2. Führen Sie die Kabel vom Hauptgehäuse durch die Klemmleiste.
3. Befestigen Sie die Zugstange am Hauptgehäuse, indem Sie den Stift durch die Zugstange und die Verankerung des Hauptgehäuses stecken. Ziehen Sie die Schrauben an der Verankerung des Hauptkörpers fest, um die Zugstange ordnungsgemäß zu sichern.
4. Entfernen Sie die vier Schrauben, die den oberen Baldachin und den Montagewinkel verbinden. Stecken Sie den oberen Baldachin durch die Klemmleiste. Abb.3.
5. Führen Sie den Stift durch die Stiftlöcher am oberen Ende des Mittelstabes ein. Schieben Sie die Federung Kugel nach dem Einsetzen bis zum gleichen oberen Ende der Mittleren Stange und befestigen Sie sie mit einer der mitgelieferten Schrauben.
6. Achten Sie darauf, dass der Stift beim Einschrauben in die Schlitze im Inneren der Federung

DEUTSCH

Kugel passt.

1. Markieren Sie die Mitte des Montagewinkels und verwenden Sie die beiden selbstschneidenden Schrauben, die mit den jeweiligen Unterlegscheiben und Druck-Unterlegscheibe versehen sind, um den Montagewinkel an Holzdecken zu befestigen.

Hinweis

Die selbstschneidende Bohrschrauben sind ausschließlich für Holzboden geeignet. Im Falle einer Installation an Gebäudedecken oder -balken verwenden Sie einen Bohrer, um die Löcher und Dübel oder Dehnschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) herzustellen.

1. Lösen Sie die Schrauben auf dem unteren Teil des Motors durch den Loch der Lampehalterung.
2. Schrauben Sie die Ventilatorflügelhalter durch das Loch in der Lampenhalterung an den Motor und achten Sie dabei auf den Warnaufkleber auf einem der Ventilatorflügelhalter. Abb. 4
3. Schrauben Sie die Ventilatorflügel mit den mitgelieferten Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern an die Ventilatorflügelhalter. Da die Ventilatorflügel reversibel sind, wählen Sie die aufzuschraubende Seite und positionieren Sie die Schrauben so, dass sich die Schraubenmutter oben auf der Klinge befindet. Abb.5
4. Nach dem Festschrauben des Montagewinkels muss die Verkabelung angeschlossen werden. Verbinden Sie zunächst das Schnellanschlusskabel mit der Steckdosenleiste an der Montagehalterung. Folgen Sie dem Farbcode (Abb. 6). Am anderen Ende der Klemmleiste schließen Sie die Kabel der Hausinstallation an.

Legende Abbildung 6:

1. Blau und schwarz
2. Weiß
3. Erde
4. Phase (Braun/Schwarz)
5. Neutral (Blau)

6. Erde

7. Heben Sie die vormontierte Ventilatorbaugruppe auf den Montagewinkel und führen Sie die Federungskugel durch das Loch in der Federungskugel.

8. Verbinden Sie die Kabel, die aus der mittleren Stange kommen, mit denen des Montagewinkels mit Hilfe der beiden Schnellverbinder.
9. Schieben Sie den Fleuron nach oben, so dass sich alle Anschlüsse innen befinden, und schrauben Sie sie mit den 4 Schrauben (2 auf jeder Seite), die zur Einbauhalterung entfernt wurden, an den Installationsende. Abb.8
10. Schrauben Sie die Glühbirne in den Glühbirnenhalter (nicht mitgeliefert). Abb. 9
11. Setzen Sie den Lampenschirm auf die Unterseite des Geräts und führen Sie die Laschen

des Lampenhalterung so in das Glas ein, dass es vollständig unterstützt wird. Abb.10

1. Installieren Sie die Kette. Dazu befestigen Sie die langen Zugketten mit den Endstücken, die den Fächerketten entsprechen, indem Sie das Ende der langen Kette in das Verbindungsstück einführen. Abb. 11
2. Vergewissern Sie sich, dass die Ketten sicher befestigt sind, indem Sie an beiden Ketten am Gelenk leicht ziehen. Abb. 11

Warnung:

Die Anweisungen und Vorsichtsmaßnahme in diesem Bedienungsanleitung genannt decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Beachten Sie, dass der gesunde Menschenverstand und Vorsicht erforderlich sind, um das Gerät zu montieren und betrieben.

4. BEDIENUNG

So schalten Sie den Ventilator ein oder aus:

• Wenn er ausgeschaltet ist (in der Position OFF), ziehen Sie die Schalterkette, bis sich der Ventilator einschaltet. Um sie auszuschalten, ziehen Sie erneut an der Kette.
• Abfolge der Funktionen von der OFF-Position (ausgeschaltet) aus:
  o Einmal ziehen: hohe Geschwindigkeit.
  o Wieder ziehen: mittlere Geschwindigkeit.
  o Nochmal ziehen: niedrige Geschwindigkeit.
  o Zum Schluss strecken Sie sich noch einmal, um abzuschalten.

Sommer-/ Winterfunktion. Abb.12

Der Schalter am Lüftergehäuse ist ein Schalter, der sich je nach dem gewünschten Modus nach links oder rechts bewegt, er wird verwendet, um die Drehrichtung (im oder gegen den Uhrzeigersinn) der Lüfterflügel zu variieren

• Winterfunktion: Schieben Sie den Schalter in die Rechtsstellung, dann beginnen sich die Lamellen im Uhrzeigersinn zu drehen, wodurch die warme Luft im Raum verteilt wird.
• Sommerfunktion: Schieben Sie den Schalter in die Position gegen den Uhrzeigersinn, dann beginnen sich die Lamellen gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und erzeugen eine kühle Brise.

Hinweis

Schalten Sie vor der Verwendung des Richtungsschalters das Gerät aus und vergewissern Sie sich, dass es sich nicht mehr dreht, um Verletzungen oder Schäden am Motor zu vermeiden.

DEUTSCH

5. REINIGUNG UND WARTUNG

HINWEIS:

- Stellen Sie sicher, dass der Ventilator vor der Reinigung ausgeschaltet wird.

- Unter keinen Umständen dürfen die Bestandteile des Gerätes ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten getaucht bzw. bespricht werden.

Glühbirne wechseln

• Schalten Sie das Gerät aus (am besten den Schutzschalter) und warten Sie, bis die Glühbirne abgekühlt ist. (Vorsicht, Glühbirnen können während des Gebrauchs sehr hohe Temperaturen erreichen).
• Nehmen Sie die Birne ab. Halten Sie ihn dazu fest und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.
• Nehmen Sie eine neue Glühbirne und stecken Sie sie in die Fassung. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn.
• Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und schalten Sie die Lampe ein.

Wichtig

Dieser Ventilator verwendet 1 Glühlampe des Typs E27 / Max. 60W (nicht mitgeliefert)

Reinigung

• Schalten Sie den Ventilator aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Tauchen Sie niemals den Ventilator ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Reinigen Sie den Ventilator mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.
• Achten Sie darauf, dass kein Kondenswasser mit den elektrischen Teilen des Geräts in Berührung kommt.
• Für die Reinigung des Motors verwenden Sie kein nasses Tuch. Halten Sie den Ventilator sauber und wenn Sie ihn nicht benutzen, heben Sie ihn an einem trockenen Ort auf, um Feuchtigkeit zu vermeiden.
• Es wird empfohlen, ein neutrales Reinigungsmittel und ein weiches Tuch zu verwenden. Zum Reinigen der Kunststoffteile verwenden sie keine Lösungsmittel, säurehaltige Reinigungsmittel, Benzin, Alkohol usw., da es beschädigt werden können.
• Lassen Sie während der Reinigung des Ventilators kein Wasser in die Motoreinheit oder in das Kabel eindringt.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Wenn der Ventilator nicht anspringt:

• Überprüfen Sie die Sicherungen oder Schutzschalter der Schalttafel.
• Überprüfen Sie die Verkabelung des Ventilators.
• Warnung: Stellen Sie sicher, dass der Hauptstrom ausgeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Richtungsschalter fest an seinem Platz ist. Der Ventilator funktioniert nicht, wenn sich der Schalter in der Mitte des Schalters befindet.
• Falls der Ventilator nicht einschaltet, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, die internen elektrischen Verbindungen zu reparieren.

Wenn der Ventilator zu viel Geräusch macht:

• Prüfen Sie, ob alle Motorgehäuseschrauben fest angezogen sind (nicht zu fest anziehen).
• Prüfen Sie, ob die Schrauben, mit denen der Ventilatorflügelhalter am Motor befestigt ist, fest angezogen sind.
• Lassen Sie den Ventilator für einen Zeitraum von 24 Stunden „Drehen“. Die meisten der mit dem neuen Ventilator verbundenen Geräusche werden nach diesem Zeitraum verschwinden.

Wenn der Ventilator oszilliert:

• Überprüfen Sie, ob alle Ventilatorflügel fest in den Ventilatorflügelhalter eingeschraubt sind.
• Prüfen Sie, ob alle Ventilatorflügelhalter sicher am Motor befestigt sind.
• Stellen Sie sicher, dass der Montagebügel sicher an der Decke befestigt ist.

Wenn das Licht nicht funktioniert:

• Prüfen Sie, ob die Glühbirne defekt ist.
• Überprüfen Sie, ob die elektrischen Anschlüsse korrekt sind.
• Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Cecotec.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt:

EnergySilence 3600 Vision SunLight

EnergySilence 3600 Vision Purple

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50 Hz

1 Birne E27 MAX 60 W (NICHT MITGELIEFERT)

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Ventilator-Durchsatz	F	92,9	m^3/min
Stromverbrauch des Ventilators	P	48,3	W
Leistungswert	SV	1,9	(m^3/min)/W
Stromverbrauch im “Standby-Modus”	P_SB	-	W
Schallleistungspegel des Ventilators	L_WA	41	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	2,0	m/sek
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Avenida Reyes Católicos, 60. 46910Alfafar, Valencia (Spain)

Die Leistungsaufnahme im „Aus“-Modus beträgt 0,0 W gemäß den Richtlinien der Norm EN 50564:2011 und den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Dazu wird es funktionslos an das Stromnetz angeschlossen. Der Schalter/Regler des Geräts wurde auf die Position „Aus“ gestellt.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Made in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder

Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto:

EnergySilence 3600 Vision SunLight

EnergySilence 3600 Vision Purple

Als de ventilator luidruchtig is:

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product:

EnergySilence 3600 Vision SunLight

EnergySilence 3600 Vision Purple

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING