Energysilence 4800 Light - Deckenventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator
Marke	Cecotec
Modell	Energysilence 4800 Light
Durchmesser der Flügel	48 Zoll (122 cm)
Gesamthöhe	30 cm
Nettogewicht	6,5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Motorleistung	75 W
Lichtleistung	LED 24 W (integriert)
Anzahl der Geschwindigkeiten	6 einstellbare Geschwindigkeiten
Winter-/Sommerfunktion	Ja, Umkehrung der Drehrichtung
Geräuschpegel	Unter 25 dB (leiser Modus)
Steuerung	Infrarot-Fernbedienung inklusive
Flügelmaterial	ABS-Kunststoff
Gehäusematerial	Lackiertes Metall
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine scheuernden Mittel verwenden.
Sicherheit	Befestigung an der Decke mit Aufhängestange und Schrauben. Einen Fehlerstromschutzschalter verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Fernbedienung, Flügel, LED-Leuchtenkit erhältlich. Reparatur durch einen Fachmann möglich.
Garantie	2 Jahre
Allgemeine Informationen	Deckenventilator mit integrierter LED-Beleuchtung, ideal für Räume bis 20 m².

Häufig gestellte Fragen - Energysilence 4800 Light CECOTEC

Wie installiere ich den Deckenventilator Energysilence 4800 Light?

Befolgen Sie die Schritte in der Anleitung: Befestigen Sie die Montageplatte an der Decke, schließen Sie die elektrischen Drähte an (Phase, Neutralleiter, Erde), montieren Sie dann den Motor und die Flügel. Schalten Sie vor der Installation immer den Strom aus.

Wie reinige ich die Flügel des Ventilators?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes oder leicht feuchtes Tuch. Vermeiden Sie chemische oder scheuernde Mittel. Reinigen Sie regelmäßig, um Staubansammlungen zu vermeiden.

Wie kehre ich die Drehrichtung für den Winter um?

Drücken Sie die Umschalttaste auf der Fernbedienung oder am Motorgehäuse. Im Winter sollte der Ventilator im Uhrzeigersinn (langsam) drehen, um die Wärme zu verteilen.

Was tun, wenn der Ventilator Geräusche macht?

Überprüfen Sie, ob alle Schrauben fest sitzen und die Flügel ausgewuchtet sind. Ein Auswuchtkit wird mitgeliefert. Wenn das Geräusch anhält, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie ersetze ich die LED-Lampe?

Die Beleuchtung ist integriert und kann vom Benutzer nicht ausgetauscht werden. Wenn die LED nicht mehr funktioniert, wenden Sie sich an den technischen Support von Cecotec, um das Modul auszutauschen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung (CR2032). Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Empfänger befindet. Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie den Strom für 10 Sekunden ausschalten.

Welche Mindestdeckenhöhe ist erforderlich?

Der Abstand zwischen Boden und Flügeln muss mindestens 2,30 Meter betragen, um Sicherheit zu gewährleisten. Der Ventilator selbst ist etwa 30 cm hoch.

Kann der Ventilator im Badezimmer verwendet werden?

Nein, dieses Modell ist nicht für Feuchträume zertifiziert. Verwenden Sie es nur in trockenen Räumen wie Wohn- oder Schlafzimmer.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit des Ventilators ein?

Verwenden Sie die Fernbedienung, um eine der 6 Geschwindigkeiten auszuwählen. Die Taste 'Speed' ermöglicht das Umschalten zwischen den Geschwindigkeiten. Der Ventilator merkt sich die zuletzt verwendete Geschwindigkeit.

Wo finde ich Ersatzteile für dieses Modell?

Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec oder besuchen Sie deren Website. Teile wie Flügel, Fernbedienung oder das Leuchtenkit sind je nach Verfügbarkeit erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energysilence 4800 Light CECOTEC

Sicherheitshinweise 14

1. Teile und Komponenten 59

2. Vor dem Gebrauch 59

3. Montage des Produkts 60

4. Bedienung 63

5. Reinigung und Wartung 63

6. Problembehebung 64

7. Technische Spezifikationen 64

8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 65

9. Garantie und Kundendienst 66

10. Copyright 66

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Der Mindestabstand zwischen den Ventilatorflügel und dem Boden sollte 2,3 Meter betragen.

- Der Mindestabstand der Flügel zu einem Gegenstand oder einer Wand muss mindestens 76 cm betragen.

- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung oder Wartung durch den Benutzer von der Stromversorgung getrennt ist.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und

darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder der Rahmen beschädigt ist oder wenn es nicht richtig funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die laufenden Ventilatorflügel.
• Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, schalten Sie vor der Installation oder Reparatur des Ventilators die Hauptstromversorgung durch Ausschalten der Netzschalter ab.
• Die Verkabelung muss den nationalen elektrischen Vorschriften entsprechen.
• Das Kabel muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Gefahr möglicher Unfälle zu vermeiden.
• Installieren Sie den Ventilator niemals in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der Ventilatorflügel befinden.

• Um die Geschwindigkeit der Ventilatorflügel zu regulieren, verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung des Ventilators von Cecotec.

• Biegen Sie nicht das Griff-System der Ventilatorflügel während der Installation oder der Reinigung.
• Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose, bevor Sie es reinigen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen Gegenständen, die sich im Ventilator verfangen können, sich befindet.
• Bewahren Sie im Interesse der Sicherheit von Kindern sämtliches Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schachteln, Styropor usw.) außerhalb ihrer Reichweite auf.
• Es wird empfohlen die Montage dieses Produkts mit mindestens zwei Personen durchzufüren.
• Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

Hinweise zu Batterien

• Das Verschlucken von Batterien/Akkus kann zu Verbrennungen, Weichteilperforation und Tod führen. Kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen.
• Wenn Batterien/Akkus verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen.
• Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen.

• Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.

• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Schließen Sie weder ein Element noch eine Batterie kurz. Bewahren Sie Akkus bzw. Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
• Sowohl Batterien als auch Akkus können unter extremen Bedingungen auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, sofort mit Wasser und Seife waschen. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit der Batterie/Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf den Batterien und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden.
• Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind.
• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität oder Größe. Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.
• Kaufen Sie immer die empfohlenen Batterien.
• Halten Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die

Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.

• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf.
• Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird.

1. Deckenrosette
2. Deckenhalterung
3. Stangen
4. Verschönerung
5. Motor
6. LED-Licht
7. Lampenschirm
8. Flügel
9. Fernbedienung
10. Montage-Kit

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Ventilator
• Montage-Kit
• 2 AAA-Batterien
• Diese Bedienungsanleitung
• Fernbedienung

DEUTSCH

3. MONTAGE DES PRODUKTS

HINWEIS:

Werkzeuge, die Sie für die Installation benötigen: Isolierband, 14-mm-Maulschlüssel, gerader Schraubendreher, Kreuzschlitzschraubendreher, Leiter, Zange

Achtung

A. Der Ventilator muss in einem Abstand von 2,3 m vom Boden aufgestellt werden. Der Abstand zwischen den Ventilatorflügeln und der Wand muss 0,76 m betragen. Abb. 2
B. Installieren Sie es nicht an einer gewölbten Decke. Abb. 3

Verfahren zur Befestigung der Halterung

Abb. 4

HINWEIS: Die Montagehalterung ist erforderlich, um den Ventilator an einer Holzdecke oder an einer schrägen Decke zu installieren.

- Wenn der Ventilator in eine Betondecke eingebaut werden soll, bohren Sie ein Loch mit einem 8-mm-Bohrer und berücksichtigen Sie dabei die Länge der Dübel. Befestigen Sie dann die Halterung mit den Dübeln an der Decke.

HINWEIS: Bohren Sie ein 8-mm-Loch, bevor Sie die M6-Dübel einsetzen.

- Je nach Art der Decke, an der Sie den Ventilator montieren, benötigen Sie unterschiedliche Schrauben/Befestigungen. Wenn Sie den Ventilator an einer Holzdecke montieren, ist es wichtig, dass Sie die Halterung anbringen. Stellen Sie sicher, dass er ein Gewicht von mehr als 60 kg tragen kann, sobald er angebracht ist.

Montage

1. Führen Sie die Stange in die Deckenrosette und in die Verkleidung ein. Führen Sie das Stromkabel des Ventilators durch die Stange. Führen Sie dann die Stange in den Aufhängekopf ein und richten Sie die Löcher der beiden Teile aus. Setzen Sie dann den Bolzen und den Stift ein. Ziehen Sie schließlich die beiden Schrauben an, mit denen die Stange an der Verkleidung befestigt ist. Abb. 5
2. Setzen Sie den Ventilator in die Halterung und drehen Sie die Stange langsam, so dass die Laschen der Halterung in die Schlitze der Kugel eingreifen. Abb. 6

Legende Abbildung 6

1. Schlitz
2. Lasche

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass alle Laschen richtig in die Schlitze eingesetzt sind.

Einbau der Ventilatorflügel

1. Entfernen Sie die Motorschrauben wie in Abbildung 7 dargestellt.
2. Nehmen Sie dann die Ventilatorflügel aus dem Gehäuse und prüfen Sie, ob ihre Bohrungen mit denen des Motors übereinstimmen (siehe Abbildung 8).

Montage der Lampe

1. Entfernen Sie die Schrauben der Motorleuchte Abb. 9.
2. Nehmen Sie dann die Lampe aus der Verpackung, richten Sie die Bohrung dieses Teils an der Bohrung des Motors aus, wie in Abbildung 10 gezeigt, und ziehen Sie die Schraube fest.

Anschluss der Lichtkabel

1. Verbinden Sie das Phasenkabel des Ventilators mit dem Phasenkabel der Lampe mit Hilfe der Klemme, die sich in der Zubehörtasche befindet. Verbinden Sie dann den Nullleiter des Ventilators mit dem Nullleiter der Lampe, ebenfalls mit einer Klemme, wie in Abbildung 11 dargestellt.

Legende Abbildung 11

1. Phasenkabel
2. Nullleiter

HINWEIS: Wenn die Drähte angeschlossen sind, verwenden Sie den Schrumpfschlauch (der sich in der Tasche des Montagesatzes befindet), um die beiden Klemmen miteinander zu verbinden. Schrumpfen Sie den Schrumpfschlauch mit Hilfe einer Heißluftpistole.

1. Nachdem Sie die Lichtkabel angeschlossen haben, stecken Sie die beiden Klemmen in das Loch in der Lampenplatte, wie in Abbildung 12 gezeigt.

Montage des Lampenschirms

Abb. 13

1. Nehmen Sie den Lampenschirm aus der Verpackung. Setzen Sie die drei Laschen des Lampenschirms in die Schlitze der LED-Leuchtplatte ein.
2. Drehen Sie dann den Lampenschirm im Uhrzeigersinn.

Anschluss des Netzkabels

Abb. 14

HINWEIS: Die Verkabelung muss von der Stromversorgung getrennt werden. Er muss an einen Stecker mit einem Mindestabstand von 3 Millimetern pro Pol angeschlossen werden.

DEUTSCH

Mit dem Wandschalter kann das Licht ein- und ausgeschaltet werden. Mit der Fernbedienung lässt sich das Licht auch ein- und ausschalten und die Geschwindigkeit einstellen.

Montage

• Verbinden Sie das blaue Kabel des Fernbedienungsempfängers mit dem blauen Kabel des Ventilators.
• Schließen Sie das weiße Kabel des Fernbedienungsempfängers an das weiße Kabel des Ventilators an. Verbinden Sie das rote Kabel des Fernbedienungsempfängers mit dem roten Kabel des Ventilators.
• Verbinden Sie das gelbe Kabel des Fernbedienungsempfängers mit dem gelben Kabel des Ventilators. Verbinden Sie das graue Kabel des Fernbedienungsempfängers mit dem grauen Kabel des Ventilators. Verbinden Sie das gelb-grüne Erdungskabel über die Klemmleiste mit dem Erdungskabel.
• Schließen Sie den Nullleiter über die Klemmleiste an den weißen Nullleiter des Fernbedienungsempfängers an. Schließen Sie das Netzkabel über die Klemmleiste an das schwarze Kabel des Fernbedienungsempfängers an.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen von Kabeln, dass Sie die Stromversorgung unterbrochen haben.

- Wenn Sie alle Kabel angeschlossen haben, setzen Sie den Fernbedienungsempfänger in die dafür vorgesehene Aussparung und folgen Sie den in Abbildung 15 gezeigten Schritten.

Einbau der Deckenrosette

1. Wenn der Ventilator aufgehängt ist, bringen Sie die Rosettenabdeckung an.
2. Drehen Sie ihn in die richtige Position und schrauben Sie ihn fest. Abb. 16

Auswuchtverfahren für Ventilator

HINWEIS: Wenn der Ventilator während des Betriebs wackelt, prüfen Sie, ob alle Schrauben an allen Teilen richtig angezogen sind. Wenn Schrauben nicht das Problem sind, versuchen Sie die folgenden Optionen:

1. Ändern Sie die Position der Ventilatorflügel. Abb. 17
   a. Tauschen Sie die Position der Ventilatorflügel 1 und 2.
   b. Wenn Sie danach nicht feststellen, dass das Problem gelöst ist, tauschen Sie die Position der Ventilatorflügel 2 und 3.

4. BEDIENUNG

Dieser Deckenventilator wird mit der Fernbedienung bedient.

Fernbedienung

Abb. 18

Legende Abbildung 18

1. Betriebsanzeiger des Empfängers.
2. Tasten zum Einschalten des Ventilators in der gewünschten Geschwindigkeit. Es stehen 6 Geschwindigkeiten zur Verfügung, um die Intensität des Luftstroms zu regulieren.
3. Ausschalttaste.
4. Taste für die Rückwärtsdrehung. Zur Realisierung der Sommer-/Winterfunktion ist ein Motorumkehrsystem verfügbar. In eine Richtung drehend, können Sie im Sommer eine angenehme Brise genießen, in die andere Richtung bläst der Ventilator warme Luft auf den Boden und ergänzt im Winter Ihr Heizsystem.
5. Taste für den Naturmodus. Die 6 Geschwindigkeiten werden nach dem Zufallsprinzip ausgetauscht.
6. Licht-Taste. Ein- und Ausschalten des Lichts für ein perfektes Ambiente durch Auswahl aus den 3 verfügbaren Farbtönen.
7. Timer-Taste. Es kann eine Betriebsdauer von bis zu 8 Stunden gewählt werden, danach schaltet sich der Ventilator ab.

HINWEIS: Sobald Sie die Timer-Taste gedrückt haben, dürfen Sie keine andere Taste mehr drücken. Andernfalls wird die Funktion abgebrochen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG:

• Bevor Sie den Ventilator reinigen oder reparieren, trennen Sie ihn vom Stromnetz.
• Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, verwenden Sie nur den mit diesem Ventilator gelieferten Schalter.
• Es wird empfohlen, mindestens einmal im Jahr die Verbindungsteile des Ventilators, wie z. B. die Befestigungsschrauben und die Schaufeln, zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie vollständig befestigt sind.
• Reinigen Sie den Deckenventilator regelmäßig. Um Staub von der Oberfläche zu entfernen, verwenden Sie eine weiche Bürste oder ein Tuch.
• Wenn der Ventilator mit Fett verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem leicht feuchten Tuch ab. Spülen Sie den Ventilator nicht direkt mit Wasser ab.
• Das Motorlager ist bereits gefettet, fügen Sie kein Schmieröl hinzu.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Problembehebung
Problem	Lösung
Der Ventilator schaltet sich nicht ein	1. Prüfen Sie, ob die Sicherungen des Ventilators durchgebrannt sind und ob das automatische Schutzsystem ausgelöst hat, was einen Fehler im Stromkreis verursacht.2. Prüfen Sie, ob die Spannung viel niedriger ist als die Nennspannung des Lüfters (der Lüfter läuft nur an, wenn die Spannung 176 V übersteigt).3. Überprüfen Sie die interne Verdrahtung des Ventilators auf lose oder defekte Kontakte.Hinweis: Wenn das Problem nach Durchführung der drei oben genannten Prüfungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unseren offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
Der Ventilator macht seltsame Geräusche	1. Vergewissern Sie sich vor der Montage des Ventilators, dass er nicht beschädigt ist.2. Vergewissern Sie sich, dass der Stangenbolzen richtig positioniert ist und dass die Schrauben fest angezogen sind.3. Einige neue Deckenventilatoren machen in den ersten 24 Stunden Geräusche, danach hören sie auf, Geräusche zu machen.4. Es wird nicht empfohlen, diesen Ventilator an Holzdecken, Stahlkonstruktionen oder Fertigteilplatten zu installieren, da sie den Schall des Ventilators verstärken.
Das Licht des Ventilators leuchtet nicht	1. Prüfen Sie, ob das Lampenkabel lose ist.2. Überprüfen Sie, dass der Kontakt des Lichtschalters nicht beschädigt, lose oder locker ist.3. Prüfen Sie, ob die Glühbirne durchgebrannt ist.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 08561 / 08562 / 08563 / 08564

Produkt:

EnergySilence 4800 Light White

EnergySilence 4800 Light Black

EnergySilence 4800 Light GoldWhite

EnergySilence 4800 Light GoldBlack

Spannung: 200-240 V

Frequenz: 50/60 Hz

Leistung: 36 W

Led 36 W

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Ventilator-Durchsatz	F		m^3/min
Stromverbrauch des Ventilators	P		W
Leistungswert	S_v		(m^3/min)/W
Stromverbrauch im “Standby-Modus”	P_SB		W
Schallleistungspegel des Ventilators	L_WA		dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C		M/Sek
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879:2019
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Avenida Reyes Católicos, 60. 46910Alfafar, Valencia (Spain)

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Made in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

DEUTSCH

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

Codice prodotto: 08561 / 08562 / 08563 / 08564

Prodotto:

EnergySilence 4800 Light White

EnergySilence 4800 Light Black

EnergySilence 4800 Light GoldWhite

EnergySilence 4800 Light GoldBlack

Voltaggio 200-240 V

Frequenza: 50/60 Hz

Potenza: 36 W

LED 36 W

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 08561 / 08562 / 08563 / 08564

Product:

EnergySilence 4800 Light White

EnergySilence 4800 Light Black

EnergySilence 4800 Light GoldWhite

EnergySilence 4800 Light GoldBlack

Spanning: 200-240 V

Frequentie: 50/60 Hz

Vermogen: 36 W

Led 36 W

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING