Forcetitanium Smart 720 - Bügeleisen CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	Cecotec
Modell	Forcetitanium Smart 720
Produktreferenz	05027
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	3000 W
Sohle	Titanium Slide
Bildschirm	LCD mit Temperatur- und Stoffart-Anzeige
Kabel	360° drehbar
Hauptfunktionen	Trockenbügeln, Dampfbügeln, Sprühfunktion, Dampfstoß, ECO-Modus, Tropfschutz, Entkalkung, automatische Abschaltung
Wassertank	Transparent mit MAX-Markierung (Kapazität nicht angegeben)
Dampfregler	Ja, einstellbar
Temperaturregelung	Tasten +/- mit Voreinstellungen nach Stoffart
Tropfschutzfunktion	Ja, verhindert Tropfen bei niedriger Temperatur
Entkalkungsfunktion	Dauersystem mit empfohlener Salzwasserreinigung
Automatische Abschaltung	Ja: 30 Sekunden horizontal, 8 Minuten vertikal
Selbstreinigung	Ja, über spezielle Taste
Dampfbügeln in vertikaler Position	Ja, mit Dampfstoß
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, Abschaltung bei Sturz
Pflege und Reinigung	Sohle und Außenseite: feuchtes Tuch; monatliche Selbstreinigung empfohlen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den offiziellen Cecotec-Kundendienst
Garantie	2 Jahre (außer bei unsachgemäßem Gebrauch)
Ursprungsland	Hergestellt in V.R. China, spanisches Design

Häufig gestellte Fragen - Forcetitanium Smart 720 CECOTEC

Wie fülle ich den Wassertank des Bügeleisens?

Schalten Sie das Bügeleisen aus und ziehen Sie den Stecker. Drehen Sie den Dampfregler auf '0', öffnen Sie den Verschluss und gießen Sie Wasser bis zur 'MAX'-Markierung. Überschreiten Sie dieses Niveau niemals. Verwenden Sie Leitungswasser oder eine 50/50-Mischung mit entmineralisiertem Wasser, wenn das Wasser sehr kalkhaltig ist.

Wie verwende ich den ECO-Modus?

Drücken Sie die ECO-Taste, um mit Dampf zu bügeln und dabei Energie zu sparen, während Sie optimale Ergebnisse erzielen. Das LCD-Display zeigt den aktiven Modus an.

Wie aktiviere ich die automatische Abschaltung?

Die automatische Abschaltung ist standardmäßig aktiviert. Das Bügeleisen schaltet sich nach 30 Sekunden in horizontaler Position oder nach 8 Minuten in vertikaler Position aus. Zum Reaktivieren bewegen Sie das Bügeleisen einfach.

Wie verwende ich die Tropfschutzfunktion?

Die Tropfschutzfunktion ist automatisch. Sie verhindert, dass Wasser aus der Sohle austritt, wenn die Temperatur für Dampf zu niedrig ist. Stellen Sie sicher, dass Sie eine ausreichend hohe Temperatur (Stufe 6 oder höher) für das Dampfbügeln wählen.

Wie reinige ich die Sohle des Bügeleisens?

Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, wischen Sie dann die Sohle mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Metallschwämme oder scheuernde Reinigungsmittel. Bei Rückständen von Synthetik erhitzen Sie das Bügeleisen und bügeln Sie über ein Baumwolltuch.

Wie führe ich eine Selbstreinigung durch?

Füllen Sie den Tank zur Hälfte, stellen Sie den Dampfregler auf 'aus', schalten Sie das Bügeleisen ein, stellen Sie die Temperatur auf 'MAX', warten Sie, bis es heiß ist, ziehen Sie den Stecker, halten Sie es horizontal über ein Waschbecken und drücken Sie die Selbstreinigungstaste, bis Wasser und Verunreinigungen ausgestoßen werden.

Wie entkalke ich das Bügeleisen?

Verwenden Sie die Entkalkungsfunktion: Füllen Sie den Tank mit Wasser und einem Teelöffel Salz, lassen Sie es 15 Minuten unter Schütteln einwirken, dann leeren Sie ihn. Spülen Sie zweimal mit klarem Wasser. Wiederholen Sie dies monatlich, je nach Nutzungshäufigkeit.

Wie verwende ich die Sprühfunktion?

Drücken Sie die Sprühtaste (am Griff), um den Stoff vor dem Bügeln zu befeuchten. Stellen Sie sicher, dass der Tank genügend Wasser enthält.

Wie verwende ich die Dampfstoßfunktion?

Drücken Sie die Dampftaste für einen kräftigen Stoß. Sie können ihn beim vertikalen Bügeln verwenden (Vorhänge, hängende Kleidung). Warten Sie zwischen jedem Druck einige Sekunden für eine bessere Durchdringung.

Was tun, wenn das Display 'ERR 1' anzeigt?

Ziehen Sie sofort den Stecker des Bügeleisens und berühren Sie keine Tasten. Lassen Sie die Sohle abkühlen, dann schließen Sie es wieder an. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Cecotec-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Forcetitanium Smart 720 CECOTEC

1. Sicherheitshinweise / 27
2. Teile und komponenten / 29
3. Vor dem gebrauch / 29
4. Bedienung / 30
5. Reinigung und wartung / 34
6. Technische spezifikationen / 35
7. Entsorgung von alten elektrogeräten / 35
8. Garantie / 35

INDEX

Lesen Sie sich diese Anweisungen sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienngsanleitung für zukünftige Referenzen oder neuer Benutzer gut auf.

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Beachten und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise genau, wenn Sie das Gerät verwenden.
  · Vergewissern Sie sich, dass die Spannung Ihres Netzanschlusses mit dem auf dem Gerät befindlichen gekennzeichneten Spezifikationen zu den Spannungsanforderungen übereinstimmen und das die Steckdose geerdet ist.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbare Teile des Gerätes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände vor dem Umgang mit dem Stecker oder dem Einschaltens des Gerätes, trocken sind.

WARNUNG: Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser gefallen sein sollte, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser!

Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten oder Ecken und Hitzequellen. Lassen Sie das Netzkabel nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche oder der Arbeitsplatte hängen.
- Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr/Timer oder eine separate Fernbedienung betrieben werden.
- Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose heraus ziehen, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie das Netzkabel vom Netzstecker heraus (nicht am Kabel ziehen).
· Das Gerät wurde entworfen und konzipiert um Textilien zu bügeln. Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht draußen bzw. im Freien.
- Um Brände und Personenschäden zu vermeiden, bügeln Sie keine Textilien bzw. Kleidung die am Körper getragen wird bzw. sich am Körper befindet.
- Verwenden Sie kein Zubehör, dass nicht vom Hersteller empfohlen wurde, da dies zu Verletzungen oder Beschädigungen führen könnte.
Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden. Es kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es seidenn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen wurde eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können.
- Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen das sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
· Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
- Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, ebene und hitzebeständige Oberfläche.

DEUTSCH

• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen könne sehr heiß werden während der Verwendung und könnten Verbrennungen verursachen. Berühren Sie keine heißen Oberflächen während sich das Gerät in Gebrauch befindet oder unmittelbar nach der Verwendung.
  · Trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung wenn Sie Feuer oder Rauch beobachten.
  · Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es sich in Gebrauch befindet. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden oder den Raum verlassen.
  · Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt sein, wenn Sie den Wassertank befüllen oder entleeren möchten.
  · Der Tankdeckel darf beim Einschalten des Gerätes nicht geöffnet sein.
• Die Verwendung von Leitungswasser wird empfohlen. Wenn der Kalkgehalt des Leitungswassers zu hoch ist, verwenden Sie eine Mischung aus 50% Leitungswasser und 50% destilliertem Wasser mit geringem Mineralgehalt. Verwenden Sie nicht ausschließlich Wasser mit geringem Mineralgehalt bzw. nicht nur destilliertes Wasser.
• Verbrennungen können verursacht werden, wenn Sie mit heißen Metallteilen, heißem Wasser oder Wasserdampf in Kontakt kommen bzw. berühren. Heißes Wasser kann aus dem Gerät austreten. Sein Sie vorsichtig, wenn Sie das Bügeleisen befüllen oder drehen möchten.
• Um Verbrennungen und Verletzungen zu verhindern, darf kein heißer Wasserdampf gegen Personen oder Tiere beim Bügeln gerichtet werden.
  · Das Bügeleisen darf nur auf einer stabilen und ebenen Oberfläche bzw. Untergrund verwendet werden bzw. gestellt werden. Wenn Sie das Bügeleisen abstellen, vergewissern Sie sich das die Oberfläche bzw. Untergrund stabil und geeignet ist.
  · Die Nutzung des Gerätes bei Maximaler Temperatureinstellung kann bei längeren Gebrauch zu Verfärbungen führen. Diese beeinträchtigen jedoch nicht die Leistungsfähigkeit des Gerätes.
• Versuchen Sie nicht, dass Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie hierzu den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe.
• Die Reinigung und Wartung muss gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um eine ordnungsgemäße Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen oder aufbewahren bzw. lagern möchten.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung an einem sicheren und trockenen Ort Sauf, wenn es nicht verwendet wird.
• Für eventuelle Beschädigungen oder Personenschäden die durch Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßen bzw. zweckgemäßen Gebrauch oder Verwendung des Gerätes verursacht werden, wird keine Haftung übernommen.

2. TEILE UND KOMPONENTEN

1. Titan-Gleitsohle
2. Spritzdüse
3. Deckel für Wassertank
4. Temperaturregel-Tasten
5. LCD-Bildschirm
6. Sprüh-Taste
7. Dampf-Taste
8. 360° schwenkbares Kabel
9. Wassertank
10. Autoclean-Taste
11. Dampfwähler

· Entfernen Sie alle Verpackungselemente.
- Überprüfen Sie alle Teile des Gerätes auf sichtbare Schäden. Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab und prüfen es ebenso auf mögliche Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder Kabel beschädigt sind. Im Falle eines Schadens, wenden Sie sich für Hilfe, Rücksendungen oder Umtausch bitte an den Technischen Kundendienst von Cecotec.
· Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Hinweise, Warnungen und Anweisungen dieser Bedienungsanleitung, gelesen und verstanden haben. Achten Sie besonders aufmerksam auf die Sicherheitshinweise der vorhergehenden Seiten.
- Stellen Sie das Bügeleisen auf eine ebene, gleichmäßige und hitzebeständige Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von heißen Oberflächen oder Wärmequellen oder Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder entzündlichen bzw. leicht entflammbaren Materialien auf.
- Verbinden Sie das Bügeleisen mit einer geeigneten Steckdose. Der Stecker muss leicht zugänglich sein, um ihn im Notfall problemlos zu herauszuziehen.

HINWEIS: Sie werden einen leicht verbrannten Geruch oder Rauch bemerken wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen. Grund hierfür ist, ein durch den Herstellungsprozess bedingter Überschuss an Schmierstoffen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung und lassen Sie das Bügeleisen etwas in Betrieb, bis Sie kein Geruch oder Rauch mehr bemerken.

Befüllung mit Wasser:

Vergewissern Sie sich, dass das Bügeleisen ausgeschaltet ist und das Netzkabel aus der Steckdose herausgezogen wurde, bevor Sie die folgenden Anweisungen durchführen:

1. Drehen Sie den Dampfschalter auf die Position '0' bevor Sie Wasser in den Wassertank füllen.
2. Öffnen Sie den Deckel vom Wassertank und füllen vorsichtig das Wasser bis zur MAX-Markierung auf dem Wassertank. Der Füllstand kann durch den transparenten Wassertank überprüft werden, wenn das Bügeleisen aufrecht steht.
3. Gießen Sie überschüssiges Wasser wieder aus dem Wassertank heraus.

DEUTSCH

Hinweis: Leitungswasser kann in diesem Bügeleisen verwendet werden. Verwenden Sie keine Additive bzw. Zusatzstoffe oder Ersatzstoffe für Wasser, wie Duftstoffe o.ä. Diese können die Textilien und zu bügelnde Kleidung beschädigen und verfärben. Überfüllen Sie das Bügeleisen nicht und beachten Sie die MAX-Markierung am Wassertank.

4. BEDIENUNG

Vorbereitung

Sortieren Sie die Wäsche nach den internationalen Symbolen auf dem Etiketten der verschiedenen Kleidungsstücke oder Art des Gewebes.

Etikett	Gewebeart	Thermostat Einstellung
	Synthetisch	Niedrige Temperatur
	Weiche - Wolle	Mittlere Temperatur
	Baumwolle - Leinen	Hohe Temperatur
	Darf nicht gebügelt werden

Beginnen Sie mit dem Bügeln des Gewebes, das eine niedrigere Temperatur erfordert. Dies reduziert Wartezeiten (das Bügeleisen benötigt weniger Zeit zum Aufheizen als zum Abkühlen) und verhindert das Risiko, den Stoff oder das Gewebe zu verbrennen.

Auswahl der Temperatur

1. Stellen Sie das Bügeleisen in aufrechter Abstellposition auf den Standfuß und verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose/ Stromnetz, der Summer gibt ein akustisches Signal (Piepton) ab und die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays leuchtet auf. Im LCD-Display wird der Text "STDBY" angezeigt. Das Bügeleisen befindet sich im standby-Modus.
2. Drücken Sie die Tasten (+/-) zur Temperaturauswahl bis die gewünschte Temperatur eingestellt ist. Während das Symbol zur Gewebeart auf dem LCD-Display blinkt, wird die Gleitsohle aufgeheizt. Wenn das Bügeleisen die gewählte Temperatur erreicht hat, hört das Display auf zu blinken und der Summer ertönt einmal. Wenn Sie die Temperatur senken möchten, blinkt das Symbol zur Gewebeart und zeigt somit a, dass das Bügeleisen/ Gleitsohle abkühlt.
3. Um zum Standby-Modus zurückzukehren, halten Sie die Temperaturtaste länger als 3 Sekunden gedrückt. Die Hintergrundbeleuchtung ändert die Farbe und der Summer ertönt einmal und zeigt an, dass der Standby-Modus aktiviert ist.
4. Wenn das LCD-Display (ERR 1) anzeigt, blinkt, und piept, drücken Sie niemals eine Taste, bis Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. Warten Sie, bis die Gleitsohle abgekühlt ist und verbinden Sie das Bügeleisen anschließend wieder mit der Steckdose. Wenn das LCD-Display den Fehlerstatus noch anzeigt, wenden Sie sich bitte an den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

LCD-Bildschirm

Hinweis: nachdem die Temperatur eingestellt wurde, wird die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays dubkler, sollte die Taste nicht innerhalb von 30 Sekunden gedrückt werden. Die Hintergrundbeleuchtung ändert die Farbe, wenn das Bügeleisen im Standby-Modus ist und im Modus/Status Automatische Abschaltung.

Trockenbügeln

Befüllen Sie das Bügeleisen mit Wasser so wie es zuvor im Abschnitt "Befüllung mit Wasser" beschrieben wurde.

1. Verbinden Sie das Netzkabel des Gerätes mit der Stromversorgung/ Steckdose.
2. Bringen Sie das Bügeleisen in die vertikale Abstellposititon und stellen Sie den Temperatur mit Hilfe der Tasten zur Temperaturauswahl gemäß den Informationen der internationalen Symbole auf dem Etikett des zu bügelnden Kleidungsstücks ein. Das LCD-Display blinkt während das Bügeleisen die Gleitsohle aufheizt bzw. vorwärmt.
3. Wenn das LCD-Display aufhört zu blinken, ist das Bügeleisen einsatzbereit und Sie könne mit dem Bügeln starten.

WARNUNG: Wenn Sie die Temperatur, nach dem Bügeln auf einer hohen Temperatur senken möchten, warten Sie ein wenig, bis die Gleitsohle des Bügeleisens entsprechend auf die niedrige Temperatur abgekühlt ist.

DEUTSCH

Dampfbügeln

Befüllen Sie das Bügeleisen mit Wasser so wie es zuvor im Abschnitt "Befüllung mit Wasser" beschrieben wurde.

1. Verbinden Sie das Netzkabel des Gerätes mit der Stromversorgung/ Steckdose.
2. Bringen Sie das Bügeleisen in die vertikale Abstellposititon und stellen Sie die Temperatur mit Hilfe der Temperaturtasten auf die Dampfbügel-Stufen. So wie es im LCD-Display angezeigt wird. Dampfbügeln ist nur bei hohen Temperatureinstellungen möglich (Temperaturstufe 6 oder höher).
3. Lassen Sie das Bügeleisen aufheizen, bis das LCD-Display aufhört zu blinken.
4. Stellen Sie den Dampfwähler auf die gewünschte Einstellung, entsprechend den unterschiedlichen Gewebearten die Sie bügeln möchten.

WARNUNG: Das Bügeleisen gibt Dampf nur dann kontinuierlich ab, wenn es waagerecht gehalten wird. Sie können den kontinuierlichen Dampffluss stoppen, indem Sie das Bügeleisen in eine aufrechte Position bringen oder den Dampfwähler auf die Stellung "OFF" stellen. Wenn die gewählte Temperatur zu niedrig ist, kann Wasser aus der Gleitsohle tropfen.

ECO Modus/Energiesparmodus

Verwenden Sie diesen Modus um optimale Ergebnisse zu erzielen wenn Sie mit Dampf jegliche Art von Textilien oder Kleidung bügeln. Diese Einstellung gewährleistet gute Resultate und spart Energie.

Anti-Calc Function/Antikalkfunktion

Die „anti-calc function“ ist ein permanentes System innerhalb des Wassertanks, um Verunreinigungen aus dem Wasser zu beseitigen und die Probleme durch Kalkablagerungen zu reduzieren. Um die Effizienz dieses Systems zu verlängern, beachten Sie die folgenden Schritte: To prolong the efficiency of this system, follow these steps regularly:

1. Trennen Sie das Bügeleisen von der Stromversorgung und lassen es abkühlen.
2. Füllen Sie 3/4 des Messbechers, der zum Bügeleisen gehört, mit Wasser. Geben Sie einen Teelöffel Salz dazu und füllen die Mischung in den Wassertank des Bügeleisens.
3. Lassen Sie das Salzwasser für 15 Minuten im Wassertank, schütteln Sie das Bügeleisen vorsichtig und entleeren den Wassertank wieder. Wiederholen Sie diesen Vorgang ein Zweites Mal.
4. Geben Sie frisches Wasser in den Wassertank und spülen Sie den Tank aus und entleeren diesen wieder.

Anti-Drip Function/ Antitropffunktion

Dieses System kontrolliert permanent den Wasserdurchfluss zur Gleitsohle. Unterhalb einer bestimmten Temperatur, stoppt die „anti-drip“-Funktion den Wasserfluss und verhindert somit, dass Wasser auf die Kleidung tropft.

Auto-Power Off Function/ Automatische Abschaltfunktion

Das Bügeleisen schaltet sich automatisch ab wenn es länger als für 30 Sekunden horizontal abgestellt wurde oder nach 8 Minuten in der vertikalen Abstellposition verbleibt. Um anzuzeigen, dass das Bügeleisen ausgeschaltet wurde, ertönt 6 mal ein akustischer Signalton (Piepton) und zusätzlich blinkt die Kontrollleuchte für die automatische Abschaltfunktion auf. Das Bügeleisen kann bis zu 45-60 Minuten benötigen um vollständig abzukühlen. Um das Bügeleisen wieder aufzuheizen:

1. Nehmen sie das Bügeleisen oder bewegen bzw. Verschieben es leicht.
2. Die Kontrollleuchte der automatischen Abschaltfunktion wird aufhören zu blinken.
3. Die Auto-Power- Kontrollleuchte leuchtet weiter und das Bügeleisen ist einsatzbereit.

Wie der Sprühkopf verwendet wird

Bevor Sie die Sprühfunktion verwenden, überprüfen Sie das Etikett der Kleidung auf entsprechende Bügelanweisungen, da einige Stoffe durch zusätzliche Feuchtigkeit beschädigt bzw. verfärbt werden kann. Die Sprühfunktion ist besonders hilfreich, um hartnäckige Falten zu glätten bzw. zu entfernen und wenn zusätzliche Feuchtigkeit benötigt wird. Das Spray kann sowohl in Verbindung mit Dampfbügeln als auch Trockenbügeln verwendet werden Drücken Sie hierzu einfach die Sprühnebel-Taste.

Wie der Dampfstoß verwendet wird

Der Dampfstoß ist eine zusätzliche Funktion des Dampfbügelns, um hartnäckige Falten zu entfernen. Der Dampfstoß kann sowohl beim Dampf- bzw. Trockenbügeln verwendet werden. Press the burst of steam button to release a burst of steam that can penetrate the fabric. Pressing the button several times may be necessary to build up the burst of steam. Wait a few seconds for the steam to penetrate the fabric before pressing the button again for more steam. You can also use the burst of steam to iron textiles vertically (curtains, hung clothes, etc.) Drücken Sie die Dampf-Taste um einen Dampfstoß auszulösen. Wenn Sie die Taste mehrmals nutzen möchten, kann es notwendig sein, dass der Dampfdruck erst aufgebaut werden muss. Warten Sie einige Sekunden, bis der Dampf in das Gewebe eingedrungen ist, bevor Sie die Taste erneut verwenden, um mehr Dampfdruck zur Verfügung zu haben. Sie können den Dampfstoß verwenden um vertikal Textilien zu bügeln (Vorhänge, aufgehängte Kleidung, usw.).

Hinweis: für optimale Resultate, nutzen Sie den Dampfstoß nicht mehr als drei aufeinanderfolgende Male nachdem das LCD-Display anfängt zu blinken.

After use

1. Schalten sie das Bügeleisen aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen.
2. Entleeren Sie das Bügeleisen umgehend nach dem Gebrauch. Bewahren bzw. Lagern Sie das Bügeleisen nicht mit Wasser im Wassertank.
3. Warten Sie bis das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es lagern bzw. aufbewahren möchten. Lassen Sie das Gerät in der vertikalen Abstellposition ruhen, um die Gleitsohle vor Kratzern, Korrosion oder Verfärbungen zu schützen.

DEUTSCH

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Außenflächen des Bügeleisens:

Nachdem Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausgezogen haben und das Gerät vollständig abgekühlt ist, wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und ggf. einem mildem Reinigungsmittel ab.

WARNUNG: verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel zur Reinigung.

Gleitsohle:

Stärke und andere Arten von Rückständen können einfach mit einem feuchten Tuch von der Gleitsohle entfernt werden. Um Kratzer an der Oberfläche zu vermeiden, verwenden Sie keine metallischen –Scheuerschwämme um die Gleitsohle zu reinigen und stellen Sie das Bügeleisen niemals auf raue und harte Oberflächen mit der Gleitsohle. Wenn synthetische Stoffe bei hohen Temperaturen gebügelt werden, können sowohl das Gewebe als auch die Gleitsohle des Bügeleisens beschädigt werden. Der beste Weg, um synthetische Rückstände von der Gleitsohle zu entfernen ist, wenn diese aufgeheizt wird und Sie über ein altes Baumwolltuch bügeln.

ACHTUNG: verwenden Sie keine Dampfbügeleisenreiniger in diesem Bügeleisen, weil dadurch Bauteile im Gerät beschädigt werden können.

WICHTIG: Ihr Bügeleisen erzielt die besten Ergebnisse und hält bedeutend länger, wenn Sie die Selbstreinigungsfunktion einmal im Monat oder nach mehreren Anwendungen verwenden.

1. Befüllen Sie die Hälfte des Wassertanks mit Wasser und lassen bzw. stellen den Dampfwähler auf der "OFF" –Stellung.
2. Bringen Sie das Bügeleisen in die vertikale Stellung.
3. Verbinden Sie das Netzkabel des Gerätes mit der Stromversorgung/ Steckdose.
4. Stellen Sie die höchste Temperatur am Bügeleisen ein.
5. Lassen Sie das Bügeleisen vorheizen bis das LCD-Display aufhört zu blinken.
6. Ziehen Sie den Netzstecker wieder aus der Steckdose und trennen somit das Gerät von der Stromversorgung. Halten Sie nun das Gerät horizontal über ein Waschbecken.
7. Halten Sie die "Autoclean" - Taste bis das gesamte kochende Wasser, Dampf und Verunreinigen aus dem Bügeleisen herausgekommen sind.
8. Reinigen Sie die Gleitsohle nach dem abkühlen mit einem sauberen Tuch.

Lagerung/Aufbewahrung:

1. Schalten sie das Bügeleisen aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen.
2. Entleeren Sie den Wassertank, indem Sie das Bügeleisen aufrecht halten und vosichtig, leicht schütteln.
3. Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen.
4. Wicken Sie das Netzkabel um die Basis des Bügeleisens.
5. Verstauen Sie das Bügeleisen in aufrechter Position/ vertikale Abstellposition.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

· Nennspannung: 220-240 V 50/60 Hz
· Leistung: 3000 W
· Made in P.R.C. | Designes in Spanien
· Produktreferenz: 05027

7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen, unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die schädlichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol der "Abfalltonne mit Räder" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Gerät ordnungsgemäß und korrekt zu entsorgen. Die Verbraucher sollen sich mit Ihrer örtlichen Behörde oder Händler in Verbindung setzen um Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erhalten.

8. GARANTIE

Dieses Produkt hat eine 2-Jahres Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand befindet. Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:

· Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.
Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
- Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. Beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg ebenso per E-Mail an:

[e-mail]

ITALIANO

6. SPECIFICHE TECNICHE

· Voltaggio nominale: 220-240 V 50/60 Hz
· Potenza: 3000 W
· Made in P.R.C. | Designes in Spanien
· Produktreferenz: 05027

7. RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI