DPF 9321 - Digitaler Fotorahmen TELEFUNKEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DPF 9321 TELEFUNKEN

TELEFUNKEN' BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALBILDERRAHMEN

I. Auspacken und Installieren lhres Bilderrahmens 2

1. Inhalt der Verpackung.…...…................ seen 2

2. Abbildungen des Bilderrahmens....….......................................... 2

3. Installierung ss 3

Il. Benutzung lhres Bilderrahmens...….…...........................................s a

1. Sprachauswahl seen À

2. Lesen einer Speicherkarte oder eines USB-Sticks…........................................4

3. Kopieren von Fotos in den internen Speicher 5

Lôschen von Fotos... inner 6

2. Videos (nur bei DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331 und DPF 10331) .................8

2. Musik (nur bei DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331 und DPF 10331)... 9

IV. Einstellungen ss 9

1. Fotoeinstellung.....…............................... nn LO

2. Kalendereinstellung.....….............................. ss 12

3. Videoeinstellungen (nur bei DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)... 14

4. Musikeinstellungen (nur bei DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331).......15

Systemeinstellung sm 16

V. Verbindung mit einem Computer

VI. Sicherheitshinweise sn 20

VIIL.Garantie sense 20 VII Technische Merkmale..…..…............................... ss 22 Dokument ohne vertraglichen Charakter. Anderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0609).

L. Auspacken und Installieren lhres Bilderrahmens Vielen Dank für Ihren Kauf eines digitalen Bilderrahmens der ,STYLE-Serie“ von TELEFUNKEN. Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte die vorliegende Gebrauchsanweisung durch und bewahren Sie sie gut auf, um spâter auf sie zurückgreifen zu kônnen.

Inhalt der Verpackung 1 digitaler Bilderrahmen 1 Netzadapter 1 Fernbedienung 1 Reinigungstuch

. Abbildungen des Bilderrahmens KontrolLtasten Rini-US8"Mfschluss An/Aus-Taste Anschluss für USB-Sticks Anschluss für SD/MMC- Mandaufhänger Speicherkarten Anschluss für XD- [J Speicherkarten Anschluss für Speicherkarten MS, MS Pro, M$ Duo, MS Pro Duo Anschluss für die Netzspannung Justierbarer Ständer

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Anderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0609).

Zoom Einstellungen Ein/Aus Ende Ton aus Drehen Lautstärke Kopieren/Lôschen Taste .Hoch* Taste ,Links* Taste ,Rechts* Diashow Taste ,Runter* Stopp TELEFUNKEN

- _ Nehmen Sie Ihren Bilderrahmen und sein Zubehôür aus der Verpackung. - Entfernen Sie die Schutzfolie von der Vorderseite des Bilderrahmens. - _ Ziehen Sie den Plastikstreifen zum Schutz der Kontakte der Fernbedienung ab. - Stellen Sie den Bilderrahmen an der gewünschten Stelle auf, indem Sie den justierbaren Ständer in Ihre Richtung ziehen (s. Abbildung oben). - _ SchlieBen Sie das Netzkabel an der vorgesehenen Stelle am Bilderrahmen und an einer Steckdose an. - Ihr Bilderrahmen schaltet sich automatisch ein. Dokument ohne vertraglichen Charakter. Anderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0609).

TELEFUNKEN IL Benutzungihres Bilderrahmens

Bei der ersten Benutzung des Bilderrahmens erscheint zunächst ein Bildschirm für die Auswahl der Benutzersprache. - Wählen Sie Ihre Sprache mithilfe der Pfeiltasten der Fernbedienung aus und drücken Sie auf ,Enter“. Sobald Sie Ihre Sprache ausgewähit haben, beginnt der Bilderrahmen, die im internen Speicher befindlichen Fotos abzuspielen.

2. Lesen einer Speicherkarte oder eines USB-Sticks

Falls Ihr Bilderrahmen ausgeschaltet ist: - _ Führen Sie Ihre Speicherkarte oder Ihren USB-Stick an der hierfür vorgesehenen Stelle ein. - Schalten Sie Ihren Bilderrahmen ein. Die Diashow spielt den Inhalt Ihrer Speicherkarte oder Ihres USB-Sticks automatisch ab. Falls Ihr Bilderrahmen eingeschaltet ist: - Drücken Sie so häufg auf die ,Exit“-Taste Ihrer Fernbedienung, bis die Modus-Auswahl auf dem Bildschirm angezeigt wird. TELEFUNKEN - Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ lhrer Fernbedienung die Speicherkarte oder den USB-Stick, von der/dem abgespielt werden sol. (Internal memory für internen Speicher, SD, XD, MS oder USB für einen USB-Stick) - Drücken Sie auf die ,Enter“-Taste lhrer Fernbedienung, um Ihre Wahl zu bestätigen, und anschlieBend auf die Taste ,Slide Show“, um die Diashow zu starten Falls auf Ihre Datenspeicher, USB Schlüssel oder internen Speicher Musik gespeichert ist, und falls Sie ein musikales Diaporama wünschen, dann drücken Sie bitte die 'Enter' Taste der Abstandsbedienung, während das Lesen vom Diaporama. Auf Ihr Bildschirm sehen Sie dann ‘Musik Auto' Dokument ohne vertraglichen Charakter. Ânderungen aufgrund von Druckfehlem bleiben vorbehalten (Mktg0609)

Kopieren von Fotos in den internen Speicher Es gibt zwei Methoden, um die Bilder lhrer Speicherkarte in den internen Speicher des Bilderrahmens zu kopieren. Kopieren lhrer Fotos über den Dateimanager Falls Sie diese Methode anwenden, kônnen Sie die Dateien nur eine nach der anderen kopieren und haben nicht die Môglichkeit, sie auf die Auflôsung des Bilderrahmens zu skalieren.

Drücken Sie so häufig auf die ,Exit“-Taste lhrer Fernbedienung, bis die Modus-Auswahl auf dem Bildschirm angezeigt wird. TELEFUNKEN Fonction Mémoire Wählen Sie mithife der Tasten ,Rechts/Links“ der Fernbedienung das Symbol ,Dateien“ aus und drücken Sie auf ,Enter“. Wählen Sie das Foto (oder die Musik- oder Videodatei für die Versionen 7911, 7331, 9381 und 10331) anhand der Tasten AHoch/Runter“ der Fernbedienung aus und drücken Sie auf die Taste ,Copy/Del“. Auf dem Bildschirm erscheint ,Datei kopieren? — Ja/Nein“. Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie auf ,Enter“. Ihre Datei wird kopiert. Kopieren lhrer Fotos Über den Miniatur-Modus. Mit dieser Methode kônnen Sie eine Auswahl an Fotos kopieren und haben dabei die Môglichkeit, sie auf die Auflôsung des Bilderrahmens zu skalieren, um die Kapazität des internen Speichers zu optimieren.

Drücken Sie so häufig auf die ,Exit“-Taste lhrer Fernbedienung, bis die Modus-Auswahl auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wählen Sie anhand der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung den mobilen Datenträger, auf dem sich die zu kopierenden Fotos befinden (Speicherkarte oder USB-Stick). Drücken Sie auf Enter“. Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Rechts/Links“ den Fotomodus und drücken Sie auf ,Enter“. Die Diashow startet Drücken Sie auf die ,Exit“-Taste der Fernbedienung, um zu den Miniaturbildern zu gelangen. Drücken Sie die Taste ,Copy/Del“. Auf dem Bildschirm erscheint ,Dateien kopieren?“. Wählen Sie ,Ja“ und drücken Sie auf ,Enter“. Dokument ohne vertraglichen Charakter. Ânderungen aufgrund von Druckfehlem bleiben vorbehalten (Mktg0609) DEUTSCH

Die Miniaturbilder werden erneut angezeigt mit jeweils einem kleinen weiBen Kästchen in ihrer rechten oberen Ecke. Wählen Sie die zu kopierenden Fotos anhand der Tasten ,Rechts/Links — Hoch/Runter“ der Fernbedienung aus, indem Sie für jedes ausgewähite Foto auf ,Enter“ drücken. Das kleine weiBe Kästchen der ausgewähiten Bilder wird dadurch markiert. Drücken Sie die Taste ,Copy/Del“. Wählen Sie anschlieBend den Ordner, in den Sie Ihre Bilder kopieren môchten, und drücken Sie auf ,Enter“. Auf dem Bildschirm erscheint eine Dialogbox, die Sie fragt, ob Sie Ihre Bilder skalieren môchten (Um alle Ihre Fotos automatisch zu skalieren, ohne über diesen Bildschirm zu gehen, siehe S. 12). Wählen Sie die gewünschte Option anhand der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung aus und ,bestätigen“ Sie. Drücken Sie auf ,Enter“. Ihre Fotos werden nun in den internen Speicher kopiert und auf die Auflôsung des Bilderrahmens skaliert. Lôschen von Fotos Sie kônnen Fotos lôschen, die sich im internen Speicher lhres Bilderrahmens befinden. Lôschen lhrer Fotos über den Dateimanager. Falls Sie diese Methode anwenden, kônnen Sie die Dateien nur eine nach der anderen lôschen.

Drücken Sie so häufg auf die ,Exit“-Taste lhrer Fernbedienung, TELEFUNKEN bis die Modus-Auswahl auf dem Bildschirm angezeigt wird. Fonction Mémoire Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Rechts/Links“ der Fernbedienung das Symbol ,Dateien“ aus und drücken Sie auf Enter“. Dokument ohne vertraglichen Charakter. Ânderungen aufgrund von Druckfehlem bleiben vorbehalten (Mktg0609)

Wählen Sie das Foto (oder die Musik- oder Videodatei für die Versionen 7911, 7331, 9331 und 10331) anhand der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung aus und drücken Sie auf die Taste ,Copy/Del“. Auf dem Bildschirm erscheint ,Datei Iôschen? -Ja/Nein“. Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie auf ,Enter“. Ihre Datei wird gelôscht. Lôschen lhrer Fotos über den Miniatur-Modus. Mit dieser Methode kônnen Sie eine Auswahl oder alle Fotos aus dem internen Speicher lôschen.

Drücken Sie so häufig auf die ,Exit“-Taste lhrer Fernbedienung, bis die Modus-Auswahl auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung den internen Speicher. Drücken Sie auf ,Enter“. Wählen Sie anhand der Tasten ,Rechts/Links“ den Fotomodus und drücken Sie auf ,Enter“. Die Diashow startet Drücken Sie auf die ,Exit“-Taste der Fernbedienung, um zu den Miniaturbildern zu gelangen. Drücken Sie die Taste ,Copy/Del“. Auf dem Bildschirm erscheint ,Lôschen?“. Wählen Sie ,Ja“ und drücken Sie auf Enter“. Die Miniaturbilder werden erneut angezeigt mit jeweils einem kleinen weiBen Kästchen in ihrer rechten oberen Ecke. Wählen Sie die zu kopierenden Fotos anhand der Tasten ,Rechts/Links — Hoch/Runter“ der Fernbedienung aus, indem Sie für jedes ausgewähite Foto auf ,Enter“ drücken. Das kleine weiBe Kästchen der ausgewähiten Bilder wird dadurch markiert Drücken Sie auf die Taste ,Copy/Del“ und anschlieBend auf ,Enter“. Auf dem Bildschirm erscheint ,Lôschen?“. Wählen Sie anhand der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die gewünschte Option. Drücken Sie auf ,Enter“. Ihre Fotos werden nun aus dem internen Speicher gelôscht. Dokument ohne vertraglichen Charakter. Anderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0609).

I. Auswahl des zu lesenden Dateityps

- Drücken Sie zweimal auf die ,Exit“-Taste, um den Hauptbildschirm Ut aufzurufen. - _ Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten ,Links/Rechts“ der Fernbedienung das Symbol ,Foto“. - _ Drücken Sie auf die ,Enter“-Taste: das Abspielen beginnt.

2. Videos (nur bei DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331 und DPF 10331)

- Drücken Sie zweimal auf die ,Exit“-Taste, um den Hauptbildschirm Hit aufzurufen. -__ Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten ,Links/Rechts“ der Fernbedienung das Symbol ,Musik“. -__ Drücken Sie auf die ,Enter“-Taste: das Abspielen beginnt. -_ Drücken Sie für den Schnellvorlauf einmal auf den Pfeil ,Rechts“ und ein zweites Mal, um zum Abspielmodus zurückzukehren. - Drücken Sie für den Schnellrücklauf einmal auf die Taste ,Links“ und ein zweites Mal, um zum Abspielmodus zurückzukehren. - Drücken Sie auf ,Enter“, um das Abspielen anzuhalten, und ein zweites Mal, um es wieder zu starten. -__ Drücken Sie auf die Tasten ,Vol +“ oder ,Vol —“, um die Lautstärke anzupassen. Dokument ohne vertraglichen Charakter. Ânderungen aufgrund von Druckfehlem bleiben vorbehalten (Mktg0609)

2. Musik (nur bei DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331 und DPF 10331)

- Drücken Sie zweimal auf die ,Exit“-Taste, um den Hauptbildschim Em aufzurufen. - _ Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten ,Links/Rechts“ der Fernbedienung das Symbol ,Musik“. -__ Drücken Sie auf die ,Enter“-Taste: das Abspielen beginnt. - Drücken Sie auf ,Enter“, um das Abspielen anzuhalten, und ein zweites Mal, um es wieder zu starten. -__ Drücken Sie auf die Tasten ,Vol +“ oder ,Vol —“, um die Lautstärke anzupassen. - Sie kônnen die verschiedenen Musikeffekte ändern (siehe S. 15), indem Sie auf die Taste ,Rotate“ der Fernbedienung drücken. - Durch Drücken auf die Taste ,Zoom“ lhrer Fernbedienung kônnen Sie auch die verschiedenen Abspielmodi ändern (siehe S. 11). NOR: Einmal lesen e __: Einmal wiederholen + __: Endlosmodus - ( - : Zufallsmodus

Wenn Sie sich auf dem Hauptbildschirm befinden, wählen Sie das Symbol _ ,Einst.“ anhand der Tasten ,Rechts/Links“ und »Hoch/Runter“ lhrer Fernbedienung, um zu den verschiedenen Einstellungsmôglichkeiten für Ihren Bilderrahmen zu gelangen. Je nach Wunsch kônnen Sie auch ganz einfach auf die ,Setup“- Taste lhrer Fernbedienung drücken, um zum Einstellungsmenü zu gelangen. Dokument ohne vertraglichen Charakter. Ânderungen aufgrund von Druckfehlem bleiben vorbehalten (Mktg0609)

TELEFUNKEN' Wenn Sie sich in den Einstellungsmenüs befinden, ermôdglichen die ,Hoch/Runter“-Tasten der Fernbedienung es lhnen, die einzustellenden Parameter auszuwählen. Mithilfe der Tasten ,Rechts/Links“ kônnen Sie den ausgewähiten Parameter dann passend regeln. DEUTSCH

Um zu diesem Menü zu gelangen, wählen Sie die entsprechende Zeile mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung und drücken Sie auf ,Enter“. Der nebenstehende Bildschirm erscheint: Mit den Pfeiltasten der Fernbedienung kônnen Sie Folgendes einstellen: -_ Anzeigemodus Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Anzeigemodus“ und anschlieBend anhand der Tasten Rechts/Links“: . Diashow : die Bilder werden eines nach dem anderen abgespielt. . Miniaturbilder: die Fotos werden in Form von Miniaturbildern angezeigt. (Bitte beachten Sie: wenn sich Ihr Bilderrahmen in diesem Modus befindet, kônnen Sie durch einfaches Drücken der ,Enter“-Taste zur Diashow oder zur Einzelanzeige gelangen.) . Einzelanzeige: ein einziges Foto wird angezeigt. -__ Anzeigeverhältnis Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Anzeigeverhältnis“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . Bildschirmanpassung: das Foto bleibt in seinem Originalformat (bei einem 4:3-Foto in einem 16:9-Rahmen erscheinen zwei schwarze Streifen an den Seiten). . Zuschnitt auf Vollbildschirm: das Foto wird mittig so zugeschnitten, dass es die gesamte Bildschirmfläche abdeckt. . Vollbildschirm: Das Foto wird verzerrt, um die Bildschirmfläche abzudecken.

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Ânderungen aufgrund von Druckfehlem bleiben vorbehalten (Mktg0609)

TELEFUNKEN' - Dauer der Diashow Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Anzeigedauer“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“:

• . 5 Sek p. 15
• Sek p. 30
• Sek p. 60
• Sek p. 5
• Min Min. - Endlosmodus für die Diashow Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Diashow wiederholen“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . Einmal: die Diashow wird nur einmal abgespielt Wiederholen: die Diashow wird im Endlosmodus abgespielt. -_ Übergangseffekte Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Übergangseffekte“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“ einen der folgenden Effekte: . Zufällig, Schlange, Teilung, Auflôsen, Blenden, zufällige Linien, Gitter, Kreuzen, Spirale, SchlieBen. - Gleichzeitiges Anzeigen mehrerer Bilder Dieser Modus ermôglicht es Ihnen, mehrere Bilder gleichzeitig anzuzeigen (je nach Ausrichtung zwei, drei oder vier Bilder). Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Mehrfachanzeige“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . Ein . AUS = Uhr Die Aktivierung dieser Funktion ermôglicht während des Abspielens der Diashow die Anzeige der Uhrzeit in der linken oberen Ecke des Bilderrahmens. Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Uhr“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . Ein . AUS -_ Skalierung der Bilder Diese Option ermôglicht es Ihnen, Ihre Bilder auf die Auflôsung des Bilderrahmens zu skalieren (480 x 234 für DPF 7901, DPF 7911 und 800 x 600 für DPF 7321, DPF 7331, DPF 9821, DPF 93831 und DPF 10331). p. 15

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Anderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0609).

TELEFUNKEN' Die Skalierung optimiert den Platz im internen Speicher, sodass dort mehr als 10.000 Bilder ohne EinbuBen bezüglich ihrer visuellen Qualität gespeichert werden kônnen.

(Beispiel: ein Bild mit 5 Mio. Pixeln, das 1,5 Mo einnimmt, benôtigt nach der Skalierung nur noch rund 80 Ko.) Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Skalierung“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . Ein . AUS -__ Automatisches Zuschneiden Wenn das Format lhrer Bilder nicht proportional zum Bilderrahmen ist, erscheinen oben und unten schwarze Streifen, falls Ihre Fotos im Format 16:9 oder 3:2 sind, der Fotorahmen aber das Format 4:38 hat, oder an den Seiten, falls Ihre Fotos im Format 4:3 sind, der Bilderrahmen jedoch das Format 16:9 besitzt. Wenn die Skalierung bei der Kopie der Bilder auf Ihren Rahmen aktiviert ist, kônnen Sie die automatische Zuschnittsfunktion aktivieren, die dafür sorgt, dass Ihre Fotos ohne schwarze Streifen und ohne Verzerrung angezeigt werden. Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Beim Kopieren zuschneiden“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . Ein . AUS -__ Automatisches Skalieren Wenn die Skalierung der Bilder aktiviert ist, erscheint beim Kopieren standardmäBig ein Bildschirm, der Sie fragt, ob Sie Ihre Bilder skalieren wollen. Dank der automatischen Skalierung skaliert der Rahmen alle Ihre Bilder, ohne diesen Bildschirm anzuzeigen. So werden alle Ihre Bilder ohne Ihr Zutun skaliert. Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Prozess während des Kopierens anzeigen“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . Ein . AUS

2. Kalendereinstellung

Wenn Sie den Kalender auf Ihrem Bilderrahmen angezeigt haben môchten, HET) drücken Sie so häufig auf die ,Exit“-Taste Ihrer Fernbedienung wie notwendig, um den Bildschirm für die Modus-Auswahl aufzurufen. Wählen Sie anhand der Tasten ,Rechts/Links“ das Kalendersymbol und klicken Sie auf ,Enter“.

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Anderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0609).

TELEFUNKEN' Wenn Sie sich im Einstellungsmenü befinden, wählen Sie mithilfe der Tasten Hoch/Runter“ der Fernbedienung die entsprechende Zeile, um zu diesem Menü zu gelangen, und drücken Sie auf ,Enter“. Mit den Pfeiltasten der Fernbedienung kônnen Sie Folgendes einstellen:

-_ Kalenderanzeigemodus Dieser Modus ermôglicht Ihnen die Anzeige: . Eines Monatskalenders . Eines Tageskalenders . Einer Uhr Bei den Kalenderanzeigemodi werden die Bilder der Diashow auf der Seite des Rahmens abgespielt. Beim Uhrmodus werden nur die Uhr und das aktuelle Datum angezeigt. Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Anzeigemodus“ und treffen Sie Ihre Wahl anhand der Tasten ,Rechts/Links“. - Datum Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile , Datum“ und: - __Stellen Sie anhand der Tasten ,Rechts/Links“ den Monat ein. -_ drücken Sie auf die Taste ,Runter“, um den Tag auszuwählen. - _ drücken Sie auf die Tasten ,Rechts/Links“, um den Tag einzustellen. - _ drücken Sie auf die Taste ,Runter“, um das Jahr auszuwählen. - _ drücken Sie auf die Tasten ,Rechts/Links“, um das Jahr einzustellen. Um zum vorherigen Parameter zurückzukehren, drücken Sie auf die Taste ,Hoch“ der Fernbedienung. -__ Uhrzeitanzeigemodus (24 oder 12 Stunden) Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Uhrzeitmodus“ und anhand der Tasten ,Rechts/Links“ das 12- oder das 24-Stunden-Format. = Uhrzeit Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Uhrzeit* und: -__ Stellen Sie anhand der Tasten ,Rechts/Links“ die Uhrzeit ein. - _ drücken Sie auf die Taste ,Runter“, um die Minuten auszuwählen. - drücken Sie auf die Tasten ,Rechts/Links“, um die Minuten einzustellen. Um zum vorherigen Parameter zurückzukehren, drücken Sie auf die Taste ,Hoch“ der Fernbedienung.

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Ânderungen aufgrund von Druckfehlem bleiben vorbehalten (Mktg0609)

TELEFUNKEN' - _ Weckerstatus {nur bei DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331) Diese Einstellung ermôglicht es, die Weckfunktion ein- oder auszuschalten. Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Weckerstatus“ und anhand der Tasten ,Rechts/Links“ ,Ein“ oder ,Aus".

-_ Weckzeit {nur bei DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331) Um die Weckzeit einzustellen, wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Uhrzeit* und: -__ Stellen Sie anhand der Tasten ,Rechts/Links“ die Uhrzeit ein. -_ drücken Sie auf die Taste ,Runter“, um die Minuten auszuwählen. -_ drücken Sie auf die Tasten ,Rechts/Links“, um die Minuten einzustellen. Um zum vorherigen Parameter zurückzukehren, drücken Sie auf die Taste ,Hoch“ der Fernbedienung. - __ Weckfrequenz {nur bei DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331) Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Weckfrequenz“ und drücken Sie auf die Tasten ,Rechts/Links“, um sie einzustellen: . Einmal . Jeden Tag . Von Montag bis Freitag . Wochenende

8. Videoeinstellungen (nur bei DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)

- _ Wählen Sie im Einstellungsmenü anhand der Tasten ,Hoch/Runter“ lhrer Fernbedienung die Zeile ,Videoeinstellungen“ und drücken Sie auf Enter“. -__ Anzeigemodus Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile Anzeigemodus“ und anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . OriginalgrôBe: Ihr Video wird in seinem Originalformat angezeigt. . Vollbildschirm: Ihr Video wird bei den Bilderrahmen DPF 7331, 9321 und 10331 im Format 4:3 und bei den Rahmen DPF 7901 und 7911 im Format 16:9 angezeigt.

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Ânderungen aufgrund von Druckfehlem bleiben vorbehalten (Mktg0609)

TELEFUNKEN' -__ Abspielmodus Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Abspielmodus“ und anhand der Tasten ,Rechts/Links“:

. Einmal: Ihr Video wird nur einmal abgespielt. . Wiederholen: Ihr Video wird im Endlosmodus abgespielt. -__ Automatisches Abspielen Die Aktivierung des automatischen Abspielens ermôglicht es lhnen, lhre Videodateien automatisch abzuspielen, sobald Sie den Videomodus gewähit haben. Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Automatisches Abspielen“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . AUS . Ein

4. Musikeinstellungen (nur bei DPF 7911, DPF 7331, DPF 9331, DPF 10331)

Wenn Sie sich im Einstellungsmenü befinden, wählen Sie anhand der Tasten ,Hoch/Runter“ lhrer Fernbedienung die Zeile ,Musikeinstellungen“ und drücken Sie auf ,Enter“. -__ Abspielmodus Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Abspielmodus“ und anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . Einmal: jedes Stück wird nur einmal gespielt. . Einmal wiederholen : jedes Stück wird zweimal gespielt. . Wiederholen: die Stücke werden im Endlosmodus gespielt. . Zufallsmodus: die Stücke werden in zufälliger Reihenfolge gespielt. -__ Musikeffekte Ihr TELEFUNKEN-Rahmen ist mit einem Equalizer ausgestattet, um den Ton an die gehôürte Musikart anzupassen. Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Equalizer“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . Normal . Rock . Pop . Klassik . Sanfte Musik . Jazz

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Ânderungen aufgrund von Druckfehlem bleiben vorbehalten (Mktg0609)

TELEFUNKEN' - Anzeige des Equalizers während des Abspielens

Während des Abspielens einer Audiodatei kônnen Sie den Equalizer auf dem Bildschirm Ihres TELEFUNKEN-Rahmens anzeigen lassen. Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Equalizer“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: -__ Automatisches Abspielen Die Aktivierung des automatischen Abspielens ermôglicht es lhnen, lhre Audiodateien automatisch abzuspielen, sobald Sie den Audiomodus gewählt haben. Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Automatisches Abspielen“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . AUS . Ein

5. Systemeinstellung

Dieses Menü ermôglicht es lhnen, die Funktionsparameter lhres Bilderrahmens einzustellen. - Sprache Sie kônnen die Betriebssprache lhres Bilderrahmens jederzeit in diesem Menü ändern. Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Sprache“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . Franzôsisch . Deutsch . ltalienisch . Niederländisch . Portugiesisch . Spanisch . Englisch -_ Helligkeit Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Helligkeit“ und drücken Sie auf die Tasten ,Rechts/Links“, um die Helligkeit einzustellen.

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Ânderungen aufgrund von Druckfehlem bleiben vorbehalten (Mktg0609)

TELEFUNKEN' - Kontrast Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Kontrast“ und drücken Sie auf die Tasten ,Rechts/Links“, um den Kontrast einzustellen.

-_ Farbsättigung Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Sättigung“ und drücken Sie auf die Tasten ,Rechts/Links“, um die Sättigung einzustellen. - Die Farbe Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Farbe“ und drücken Sie auf die Tasten ,Rechts/Links“, um die Farbe einzustellen. -__ Programmiertes automatisches Einschalten Diese Einstellung ermôglicht es Ihnen, das programmierte Einschalten lhres TELEFUNKEN-Rahmens zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Einschalten“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: - _ Uhrzeit für das programmierte Einschalten Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Automatische Einschaltzeit“ und -__ drücken Sie auf die Tasten ,Rechts/Links“, um die Uhrzeit einzustellen. -__ drücken Sie auf die Taste ,Runter“, um die Minuten auszuwählen. -__ drücken Sie auf die Tasten ,Rechts/Links“, um die Minuten einzustellen Drücken Sie auf die Taste ,Hoch“, um zurückzugehen. -__ Programmiertes automatisches Ausschalten Diese Einstellung ermôglicht es Ihnen, das programmierte Ausschalten lhres TELEFUNKEN-Rahmens zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Ausschalten“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . AUS . Ein

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Anderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0609).

TELEFUNKEN' - Uhrzeit für das programmierte automatische Ausschalten Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Automatische Ausschaltzeit“ und: -__ drücken Sie auf die Tasten ,Rechts/Links“, um die Uhrzeit einzustellen. -__ drücken Sie auf die Taste ,Runter“, um die Minuten auszuwählen. -__ drücken Sie auf die Tasten ,Rechts/Links“, um die Minuten einzustellen Drücken Sie auf die Taste ,Hoch“, um zurückzugehen. -__ Frequenz des automatischen Ein- und Ausschaltens Wählen Sie mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ der Fernbedienung die Zeile ,Ausschalten“ und anschlieBend anhand der Tasten ,Rechts/Links“: . Einmal . Jeden Tag . Von Montag bis Freitag . Wochenende -__ Rücksetzen lhres Bilderrahmens Im Falle eines Bedienungsfehlers kann es nützlich sein, den Bilderrahmen auf seine Standardeinstellungen zurückzusetzen. Wählen Sie hierfür mithilfe der Tasten ,Hoch/Runter“ die Zeile ,Zurücksetzen“ und drücken Sie auf ,Enter“. Bitte beachten Sie: Nach dem Zurücksetzen erscheint bei der nächsten Inbetriebnahme wie beim ersten Gebrauch der Bildschirm für die Sprachauswahl.

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Anderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0609).

V. Verbindung mit einem Computer

Es ist môglich, Dateien von einem PC auf den Bilderrahmen zu übertragen. SchlieBen Sie hierfür Ihren Bilderrahmen mit einem USB-Kabel (Mini-USB-Stecker für den Rahmen, Standard-USB-Stecker für den Computer) an den Computer an und schalten Sie den Rahmen ein: auf dem Bildschirm des Rahmens erscheint ,PC-Verbindung ..*. Zurück zum normalen Betrieb nach dem Trennen der Verbindung Auf Ihrem Computer erscheint die folgende Dialogbox: Disque amovible {:)

I Toujours fire ceci pour image

avecElbrateurVrcows Définir lez paramètre par faut de Exécution Automatique dans le Panneau de configuration - _ Kiicken Sie auf ,\Ordner ôffnen und Dateien anzeigen“, um den Inhalt des internen Speichers aufzurufen. Der folgende Bildschirm erscheint: Offnen Sie das Verzeichnis, in dem die Dateien gespeichert sind, die Sie auf den Rahmen übertragen wollen, und übertragen Sie sie durch ,Kopieren und Einfügen“ oder ,Ziehen und Ablegen“ in die gewünschte Datei. Achtung! Die so übertragenen Fotos werden nicht skaliert. - _ Ziehen Sie das USB-Kabel heraus: Ihr Bilderrahmen nimmt seinen Betrieb automatisch wieder auf.

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Anderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0609).

VI. Sicherheitshinweise

Behandeln Sie den digitalen Bilderrahmen mit Vorsicht und vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren, denn Fingerabdrücke lassen sich nur schwer entfernen. Stellen Sie den digitalen Bilderrahmen stets auf einer ebenen und stabilen Flâche auf, um Schäden durch Herunterfallen zu vermeiden. Setzen Sie lhren Bilderrahmen nicht der Sonne oder hohen Temperaturen aus, da er hierdurch beschädigt oder seine Gebrauchsdauer verringert werden kônnte. Stellen Sie ihn nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizkôrper oder Zusatzheizgeräte auf … Richten Sie ihn nicht gegen das Sonnenlicht, um Reflektionen zu vermeiden. Vermeiden Sie es, den Bilderrahmen Regen, Wasser oder Feuchtigkeit auszusetzen. Stellen Sie ihn nicht in ein Spül- oder anderes Becken, in dem er in Kontakt mit Wasser kommen kônnte. Stellen Sie niemals schwere oder scharfe Objekte auf den Bilderrahmen, den Bildschirm oder sein Stromkabel. Achten Sie darauf, den digitalen Bilderrahmen nicht an eine Steckdose oder an ein Stromkabel mit zu hoher Spannung anzuschlieBen. Dies kônnte zu Überhitzung, Feuer oder einem Elektroschock führen. Achten Sie auf den Verlauf des Netzkabels; es darf nicht daraufgetreten werden und es darf nicht in Kontakt mit anderen Gegenständen kommen. Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich. Überprüfen Sie regelmäBig den Zustand des Kabels, um Schäden zu vermeiden. Solte das Kabel beschädigt sein, ziehen Sie es aus der Steckdose und tauschen Sie es aus. Belüftung Die Schlitze für die Speicherkarten und die Offnungen dienen der Belüftung des Bilderrahmens. Um eine optimale Funktion des Bilderrahmens zu gewährieisten und jegliches Überhitzen zu vermeiden, dürfen diese Offnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Achten Sie auf genügend Abstand zwischen dem Bilderrahmen und der Wand, um für eine ausreichende Belüftung zu sorgen. Stellen Sie den digitalen Bilderrahmen nicht auf ein Bett oder ein Sofa, um Überhitzung zu vermeiden. Achtung! Nehmen Sie in keinem Fall die Plastikhaube auf der Rückseite des Bilderrahmens ab. Der digitale Bilderrahmen enthält Stromkreise, an denen Sie sich verletzen kônnen, falls Sie sie anfassen. Versuchen Sie nicht, Ihren digitalen Bilderrahmen selbst zu reparieren.

Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch einen Reparaturversuch durch Sie (oder eine andere nicht autorisierte Person) entstanden sind. Solite der Bilderrahmen Rauch, ein ungewôhnliches Geräusch oder einen ungewôhnlichen Geruch abgeben, schalten Sie ihn unverzüglich aus und ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose. Kontaktieren Sie Ihren Händlier. Falls Sie den digitalen Bilderrahmen längere Zeit nicht benutzen, achten Sie darauf, das Stromkabel aus der Steckdose herauszuziehen. Die Garantie gilt für den digitalen Bilderrahmen, nicht jedoch für die Zubehôrteile. Als Zubehôrteile gelten: Das Netzteil,

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Anderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0609).

TELEFUNKEN' Die Fernbedienung (je nach Modell). Diese Zubehôürteile kônnen jedoch über unseren technischen Dienst bestellt werden: Per E-Mail: assistance@sopeg.fr

Garantiezeitraum Die Garantiedauer für diesen digitalen Bilderrahmen beträgt 12 Monate. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum. Die Garantie muss durch die Vorlage der Originalrechnung oder des Kassenbelegs bewiesen werden, auf denen das Datum und die Modellnhummer angegeben sind. Deckung Ein defekter digitaler Bilderrahmen muss komplett und zusammen mit einer Erläuterung an lhren Händier zurückgebracht oder -gesendet werden. Falls der digitale Bilderrahmen während des Garantiezeitraums einen Defekt aufweist, repariert der anerkannte Kundendienst alle defekten Elemente oder Fabrikationsfehler. Allein der Kundendienst entscheidet darüber, ob der Bilderrahmen repariert oder ganz oder teilweise ausgetauscht wird. Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn des Garantiezeitraums. Der Garantiezeitraum verlängert sich im Falle einer Reparatur oder eines Austauschs des Bilderrahmens durch unseren Kundendienst nicht. Ausschluss Schäden oder Defekte, die durch eine unsachgemäBe Benutzung oder Handhabung des digitalen Bilderrahmens oder durch die Verwendung von nicht originalen Zubehôrteilen oder von Zubehôrteilen, die von der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht empfohlen werden, entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch äuBere Einflüsse wie Blitz, Wasser oder Feuer verursacht werden oder während eines Transports entstehen. Es besteht kein Garantieanspruch, sollte die Seriennummer des digitalen Bilderrahmens abgeändert, entfernt oder unlesbar gemacht worden sein. Es besteht kein Garantieanspruch, falls der digitale Bilderrahmen durch den Käufer oder durch einen anderen nicht offiziell anerkannten und qualifizierten Reparateur repariert oder verändert wurde. Der Hersteller gibt keine Garantie für die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen technischen Daten. Das Gerät und die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zubehôürteile kônnen ohne Vorankündigung geändert werden. Aus diesem Grund behält sich der Hersteller das Recht vor, die Bestandteile, Optionen, Merkmale und zugehôrigen Dokumente ohne Vorankündigung zu ändern. Konformität mit den geltenden Vorschriften: Dieser digitale Bilderrahmen entspricht den geltenden CE-Normen und ist mit dem RoHS-Standard kompatibel.

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Anderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten (Mktg0609).

TELEFUNKEN Recycling von elektrischen und elektronischen Gerâten am Ende ihrer Lebensdauer. Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Dieses Symbol # auf dem Produkt oder seiner Verpackung erinnert Sie daran. Einige Bestandteile dieses Produkts kônnen recycelt werden, wenn Sie es zu einem entsprechenden Recyclingzentrum bringen. Durch die Wiederverwertung der Teile und Rohstoffe gebrauchter Geräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Für weitere Informationen zu den Sammelstellen für gebrauchte Geräte kônnen Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, an den Altschrottentsorgungsdienst oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, wenden.

VII. Technische Merkmale

Merkmale DPF DPF 7911 | DPF 7321 | DPF 7331 | DPF 9321 | DPF 9331 | DPF 10331 GrôBe La LE La La 8,47 8,47 10,47 Auflôsung 480 x 480 x 234 | 800 x 600 | 800 x 600 | 800 x 600 | 800 x 600 800 x 600 Bildratio 16/9 16/9 4/3 413 4/3 4/3 4/3 Interner Speicher 128 MB 128 MB 2 GB 2 GB 2GB 2 GB 2 GB Audio/Video NEIN JA NEIN JA NEIN JA JA Kompatible Karten SD/MM | SD/MMC, | SD/MMC, | SD/MMC, | SD/MMC, | SD/MMC, SD/MMC, C, MS, MS, XD, MS, XD, MS, XD, MS, XD, MS, XD, MS, XD, XD, USB- USB- USB- USB- USB- USB- USB- Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Automatische JA JA JA JA JA JA JA Skalierung Automatisches JA JA JA JA JA JA JA Drehen Eingangsspannung 100-240 | 100-240 V | 100-240 V | 100-240 V | 100-240 V | 100-240 V | 100-240 V VAC AC 50/60 | AC 50/60 | AC 50/60 | AC 50/60 | AC 50/60 AC 50/60 50/60 Hz Hz Hz Hz Hz Hz Ausgangsspannung 5V DC 5V DC 5V DC 2Ah 5V DC 5V DC 5V DC 2Ah | 5V DC 2Ah 2Ah 2Ah 2Ah 2Ah MaBe 205 x 205 x 135 | 195x 149 | 195 x 149 | 225 x 178 | 225x178 | 264x211 135 x x 20 mm x 20 mm x 20 mm x 20 mm x 20 mm x 25 mm 20 mm Gewicht 362 g 362 g 424 g 424 g 520 g 520 g 520 g Systemkompatibilität | Window | Windows Windows Windows | Windows Windows Windows s XP, XP, Vista, XP, Vista, | XP, Vista, | XP, Vista, XP, Vista, XP, Vista, Vista, Mac OS Mac OS Mac OS Mac OS Mac OS Mac OS Mac OS 9.0 und 9.0 und 9.0 und 9.0 und 9.0 und 9.0 und

9.0 und | folgende folgende folgende | folgende folgende folgende

Dokument ohne vertraglichen Charakter. Ânderungen aufgrund von Druckfehlem bleiben vorbehalten (Mktg0609)