MY DRIVE - Externe Festplatte PLATINUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Externe Festplatte
Marke	PLATINUM
Modell	MY DRIVE
Abmessungen (1,8")	65 × 115 × 12 mm
Abmessungen (2,5")	81 × 130 × 16 mm
Gewicht (1,8")	Ca. 105 g (HDD) / 80 g (SSD)
Gewicht (2,5")	Ca. 160 g
Schnittstelle	USB 2.0
Verfügbare Kapazität	HDD: 120 GB bis 640 GB; SSD: 128 GB
Maximale Lesegeschwindigkeit	30 MB/s (USB 2.0)
Maximale Schreibgeschwindigkeit	25 MB/s (USB 2.0)
Dateisystem	NTFS (HDD) / FAT32 (SSD)
Stromversorgung	Über USB-Anschluss (Verwendung eines USB-Hubs für manche Laptops möglich)
Unterstützte Betriebssysteme	Windows 2000, XP, Vista; Mac OS X 10.3.9 und höher
Betriebstemperatur	HDD: 5 °C bis 55 °C; SSD: 0 °C bis 70 °C
Lagertemperatur	HDD: -40 °C bis 60 °C; SSD: -40 °C bis 85 °C
Betriebsfeuchtigkeit	HDD: 8% bis 90%; SSD: 8% bis 95%
Lieferumfang	Festplatte, USB 2.0-Kabel, Schnellstartanleitung
Garantie	3 Jahre
Pflege und Reinigung	Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Stöße.
Sicherheit	Nicht Stößen, Wasser oder extremen Temperaturen aussetzen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Häufig gestellte Fragen - MY DRIVE PLATINUM

Wie installiere ich die externe Festplatte MY DRIVE?

Die Installation ist einfach: Schließen Sie das USB-Kabel an die Festplatte und dann an einen freien USB 2.0-Anschluss Ihres Computers an. Das System erkennt sie automatisch (Plug & Play). Die grüne LED leuchtet auf, um die Verbindung anzuzeigen.

Welche Betriebssysteme sind kompatibel?

Die Festplatte funktioniert unter Windows 2000, XP, Vista und Mac OS X 10.3.9 oder höher. Stellen Sie sicher, dass ein freier USB 2.0-Anschluss vorhanden ist.

Wie entferne ich die Festplatte sicher?

Unter Windows klicken Sie auf das Symbol 'Hardware sicher entfernen' in der Taskleiste, wählen Sie die Festplatte aus und bestätigen Sie. Unter Mac ziehen Sie das Festplattensymbol in den Papierkorb. Warten Sie auf die Bestätigungsmeldung, bevor Sie das Kabel abziehen.

Ist die Festplatte standardmäßig formatiert?

Ja, die HDD-Modelle sind mit NTFS und die SSD-Modelle mit FAT32 formatiert. Sie können nach Bedarf neu formatieren, aber dabei werden alle Daten gelöscht.

Kann ich diese Festplatte mit einem Laptop verwenden?

Ja, aber manche Laptops benötigen möglicherweise einen USB-Hub mit externer Stromversorgung, wenn der USB-Anschluss nicht genügend Strom liefert.

Was ist die maximale Übertragungsgeschwindigkeit?

Die maximalen Geschwindigkeiten unter USB 2.0 betragen 30 MB/s beim Lesen und 25 MB/s beim Schreiben. Die tatsächliche Leistung kann je nach Konfiguration variieren.

Wie sichere ich meine Daten?

Kopieren Sie einfach Ihre Dateien per Drag & Drop auf die Festplatte oder verwenden Sie eine Backup-Software. Überprüfen Sie, ob die Übertragung korrekt abgeschlossen ist, bevor Sie die Festplatte entfernen.

Was tun bei technischen Problemen?

Wenden Sie sich an den technischen Support unter www.bestmedia.de/support.htm oder kontaktieren Sie den Kundendienst. Bewahren Sie Ihren Kassenbon für die Garantie auf.

Ist die Festplatte stoßfest?

Festplatten sind stoßempfindlich. Vermeiden Sie Herunterfallen oder Erschütterungen. Ein Stoß kann die Festplatte und die Daten irreversibel beschädigen. Verwenden Sie beim Transport eine Schutzhülle.

Kann ich das Gehäuse der Festplatte öffnen?

Nein, das Öffnen des Gehäuses erlöscht die Garantie und kann die Festplatte zerstören. Nur ein qualifizierter Techniker darf Reparaturen durchführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MY DRIVE PLATINUM

• Traqbare externe Festplatte - USB 2.0-Kabel
  Bedienungsanleitung · Garantiebedingungen

TECHNISCHE DATEN HDD

· 1.8^ / 2.5^ · 5400U / min USB2.0
- Formatierte Kapazität:

1,8HDD 120GB-120,031GB
2,5" HDD 250 GB - 250,059 GB
2.5" HDD 320 GB - 320,073 GB
2.5" HDD 500 GB - 500.107 GB
2,5" HDD 640 GB-640,135 GB

• Transferrate (bei USB 2.0):
• max. Lesegeschwindigkeit: 35 MB / Sek.

• max. Schreibegeschwindigkeit: 25 MB / Sek.

• Puffer: 8 MB

• Abmessungen Gehäuse: 1,8^:65× 115× 12mm (BxLxH) 2,5^:81× 130× 16mm (BxLxH)
  Gewicht Festplatte: 1,8^ : ca. 105 g · 2,5^ : ca. 160 g

Umgebungstemperaturen: In Betrieb: 5^ - 55^ · Außer Betrieb: -40^ - 60^
- Umgebungsfeuchtitigkeit:
In Betrieb: 8% - 90% (relative Luftfeuchtitigkeit)
Außer Betrieb: 8% - 90% (relative Luftfeuchtitigkeit)
Die Festplatten sind im Dateisystem NTFS formatiert.

TECHNISCHE DATEN SSD

-1.8"·USB2.0
- Formaitierte Kapazität: SSD 128 GB - 128.223 GB
- Transferrate (bei USB 2.0): - max. Lesegeschwindigkeit: 30 MB / Sek. - max. Schreibegeschwindigkeit: 25 MB / Sek.

LED-Statusanzeige

• Abmessungen Gehäuse: 1.8^65 × 115 × 12 ~mm (B x L x H)
  Gewicht Festplatte: 1,8a. ca. 80 g
• Umgebungszeitgrenzturen: In Betrieb: 0^ - 70^ - Außer Betrieb: -40^ - 85^
• Umgebungsfeuchtigkeit In Betrieb: 8% - 95% (relative Luffeuchtigkeit) Außer Betrieb: 8% - 95% (relative Luffeuchtigkeit)
  Die Festplatten sind im Dateisystem FAT 32 formatiert.

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

• Microsoft Windows 2000, XP oder Vista - Mac OS X 10.3.9 oderHigher (ist nur bedingt geeignet) - Freier USB-2.0-Anschluss

STROMVERSORGUNG

Sie können die externe Festplatte unter USB 2.0 anschließen. Bei einigen wichtigen Notebooks kann unter Umständen der Verwendung eines USB-Hubs mit einem Netzstecker erforderlich sein.

INBETRIEBNAHME (Einfache Plug- & Play-Installation)

1) Starten Sie ihren Computer und warten Sie, bis Ihr System vollständig geladen ist.
2) Schlieben Sie das beiliegende Datenverbindungskabel am USB-Anschluss ihrer externen Festplatte an.
3) Schlieben Sie das andere Ende des Verbindungskabels an den USB 2.0-Slot Ihr's Computers an.
4) Sobald die Festplatte betriebserbene angeschlossen ist, leuchtet die LED-Anzeige grün auf. Wenn auf die Festplatte zugegliert wird (Schreib- oder Lesevorgang), blinkt die LED-Anzeige grün auf.

FESTPLATTE AUS DEM SYSTEM ENTFERNEN

Windows (Bei Windows XP und Vista nicht erforderlich)

1) Doppelklicken Sie auf das Symbol in der Taskleistung „Hardware sichere Entmen" 2) Markieren Sie in dem Fenster, US-Massenspezichergeräte und klinck sie auf „Beendn" 3) Klassen sie auf OK und warten sie, bis die Bestätigungsangezeit wird. 4) Nehmen sie das Kabel von der externen Festplatte ab.

Macintosh

1) Suchen Sie das Symbol für die externe Festplatte auf dem Desktop. 2) Ziehen Sie das Symbol über das Papierkorb-Zeichen.
3) Sobald das Symbol nicht mehr angezeigt wird, konnen Sie das Kabel von der externen Festplatte abnehmer.

DATENSICHERUNG

Überprüfen Sie beim Verschieben oder Kopieren ihrer Daten, dass der Vorgang korrekt abgeschlossen wird. Führen Sie außer dem immer eine Daten-sicherung durch. Bevor Sie das Produkt zum Kundendienst schicken,lös den Seiteitte bleibe alle personlichen und vertraulichen Informationen. Die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen fur Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.

TECHNISCHER KUNDENDIENST

Hilfe bei Fragen oder Problemen mit ihrer Festplatte finden Sie unter: www.bestmedia.de/support.htm

CE-KONFORMITÄT

Diees Produkt ist gemäß den Vorgaben der Europäischen Richtlinie zur elektronikem Vertragslichkeit 2004/108/EG mit dem CE-Zeichen verseen. Verwendten Sie bisher das beiliegende USB-Anschlusskabel, um die zulässigen EMV-Grenzwerte einhalten und schlieben Sie nur Geräte an, die mit dem CE-Zeichen gekennzechnicht sind.

Diees Produkt dter Datspechering im Wohn-Geschalts- und Kleingewerbereich". Wn Si das Produrt unter abweichenden Arbeitsbedingungen verwenden, konne kehige Haftungsansprche fur mogliche Schaden geltend gemacht werden. Fur die CE-Kennzechnung des Produkte ist die BESTIMDA CD-Recordable GmbH & Co. KG, Industriese 48, D-49451 Holdorf, Deutschland, verantwortlich.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Lesen Die Bedienungsanleitungitte genaua und hauze darst. Andernfalls fungkioniert das Producte eventuell nicht einwandfrei.Furthereausmoglichere entstehende Datenverluste oder Schaden kann BESTMEDIA nicht haftbar gemachtend.Wufd,Fass die des GucelProdukt ununterbrochen und fehlereffektioniert, übernehmem Bestmedial, deren Partner und Zulieferer keine Garantie.BESTMEDHaft in keinen Fall Hnen oder Dritten gegenüber Fchaden, deren Kosten den Kaufpreis dies Products ubersteigen. These Beschrunk gitt fur Schaden jeglicher Art einschließlich Zerstorb, Beschadigung oder Verlust ihrer Aufzachungen,Programme und Daten. Ebenso fur alle direkten oder indirekten Schaden, entgangenen Gewinne, entgangenen Einsparungen und andere spezielle, mitlrebe Schaden or Folgeschademden. Das gitt auch fur Schadenersatzverpflichtungen, unabhängig davon, ob sie auf einer unerlaufbten Handlung, der Verwendung der unsachgemäßenenutzung des Produkte und/order der Bedienungsanleitung berufen. These Beschrunk gitt selbst dann, wenn BESTMedia oder ein autorisiertes Vertreter, ein autorisiertes Servicecenter oder ein Handler durch Dritte über die Mochigkeit eines derartigen Schadens oder Anspruch's informiert wurde.

PROBLEMATISCHE ANWENDUNGEN

Dieps Produkt ist nicht für „Problematische Anwendungen“ vorgegeben. Darunter verstehen sich medizinische Anwendungen, lebenserhaltende Systeme, Verbindungen zu medizinischen Implantaten, kommerskielle Transporteinrichtungen und Kernkraftwerke, sowie andere Anwendungen und Systeme, in denen der Ausfall des Produktus Verletzungen, Todesfälle oder erhebliche Sachsächen verursachen kann. BESTMEDI schließt für die Verwendung dieser Produkte in problemschen Anwendungen jegliche Haftung aus. Wenn Sie这点 Produkt in einer problematischen Anwendung nutzen, übernommen Sie für alle Folgen die volte Verantwortung. BESTMEDIA behält sich außerdem das Recht vor, die Instandhaltung eines in problemschten Anwendungen benutzten Produktus abzuleihen. Außen dem schleibt BESTMEDIA jegliche Haftung für die Wartung oder Ablehnung der Instandhaltung eines derartigen Produkte ausdurchlich aus.

URHEBERRECHT UND WARENZEICHEN

© 2008 BESTMEDIA CD-Recordable GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten.

These Bediunungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma BESTMEDIA CD-Recordable GmbH & Co. KG. Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen, sowie Druckfehler vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Damit Sie Ihr neuen Gerat sicher und zuverwässig nutzen können, lessen Sieitte die Sicherheitsnweise und diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerat anschließen. Bei Weitergabe des Produktes an andere Personen, geben Sieitte auch die Bedienungsanleitung mit.

Der Austausch der Festplatte darf nur durch Personen durchgehfuirt werden, die mit der Um- und/oder Auflustung eines PCs vertraut sind. Wenn Sie nicht über die notwendige Qualifikation verfügen, beauftragen Sie bile einen entsprchenden Techniker. Festplatten sind extrem stoaßanfläglich. Lassen Sie das Laufwerk niemals fallen oder setzen Sie es Stößen oder Erschüttungen aus, da dies die Festplatte und sie darauf befindend Daten unwiderrüfflich zerstoren können. Berücksichtigten Sie die insbesondere beim Transport der Festplatte. Für derartige Schäden übernehmen wir keine Garantie. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres PCs. Führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen ins Innere der Festplatte. Dies konnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen. Offnen Sie niemals das Gehäuse der Festplatte.Dies wurde den Garantieanspruch beenden und unweigerlich zur Zerstörung der Festplatte führen. Lassen Sie keine Kinder unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten speilen, dann Sie konnen möglich gefahren nicht immer nicht richtig erkennen. Die Festplatte ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie konzipiert.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Lieber Kundin, lieber Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Solle但这es Gerat wider Erwarten nicht einwandfrei Funktionieren, so wenden Sie sich einach an die unter aufgeführte, für sie zuständige Service-Niederlassung.

Beachten Sieitte Folgenden:Die Garantietzebetragdtrei Jahre und beginnnt am Tag des Kaufes. Bitter bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis

for den Kauf auf. Die Garantieleistigung gilt nur fur Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber fur Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. am Gehäuse.

Während der Garantiezeit können defekte Festplatten frei an die unter stehende Serviceadresse eingeschiedt werden. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfals die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die unter stehende Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Ohre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.

Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unsercher autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlscht die Garantie.

PLATINUM

Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN · Kastchen beachten!

Name / Name

Vorname / First Name

Straße / Street

PLZ und Ort / Postcode and place

Telefon mit Vorwahl / Telefon with prefix

Unterschrift des Käufers / Signature of the buyer

Fehlerangabe / Error/defect

BESTMEDIA CD-Recordable

GmbH & Co.KG

Industriestraße 48

D-49451 Holdorf

PACKAGE CONTENT

Portable external hard disk · USB 2.0 cable · Operating instructions · Warranty conditions

TECHNICAL DATA HDD

www.bestmedia.de/support.htm

COOTBETCTBME CE: DAnHAA npOduKHyo COOTBETCYET TpeBOaAHmEpeOBeIKNHEpIeKTHINIO nEeKpOMaTHOH COBEmCTMOCTn 2004/108/EC i MeMe 6ObAChuNEcH E. Cnro6IoHNHeOyOnDyTbHMe3hNeAeKpOMaTHOH COBEmCTMOCTn IcnOp3bYteSTo hKnB oNpOdoAHI USB-KaBeNs H npOduKHyoAteT OTo bKcTOPCHBA, MHeOKeUme MapKPOkyo CE. DAnHaa npOduKHyo npDeH3aHuEHa IpnCnO3bAOHH npOduKHyo BnHInx npOdoAHI BcNooBHeH yCnnOyauT B XKnBuN, PaoOHv N mAbNx npOtroBcTeBHbN moNeueHoei. Ipn CnO3bAOHH npOduKHyo BnHInx npOtroBcTeBHbN cNoyBHeH TpeBOaEH O BoMeUHOH BO3MoxHOHO BPeI eH pMaHIMOnACr. 3a CE-MapKPOkyo DAnH npOduKHyo OTBEcTBHeHOCT bc Heet npDeNPdHTREt BESTMedia CD-Recordable GmH & Co, KG, Industriestrae 48, D-49451 Holdrf, fepmaHIA.

NCKJIOHHEIOTBCTBEHOHCTO: IPOcIM BAC BHIMATEHNO POpCteuHb COxAPHTBIY KpyOBQCTBO NOIb3oBtAE. B nPOTVBMON Cnuyae BO3MOKHe HENPCRAPBA PObaTc YOCTOBaIE. PmI tOM BestEMDIA HE Hecet OTBCTBEHOCTa 3O BMOxHMyO npotdo HAnBuH yIupe6. KomANHsA BESTEMDA, e NapTepbI He naTOBAtuHKe 6eNCpEoBoHy IOCNpABy BoaHTDO HORYCTOBa.II. NaI kAKXn 6OCTOBaIX BAOCTBEHOCTBOBESTEMDA 3auepe 6kMIHTa NITpeTbe TcOpBOH aMeKOT pNEbuaWbN oKNYTHO CTMOHCTNO pNDQkU. 30 OrpAHPHHeNPAcPnOCTaRtETHa H upe6 JIOBOPOda, BKOVAHApuHNeUE, NOBEXEHNHe NmYHToXeHKe OOKYMETOn, DANBHx N pOpaAMHORO OBOeChEnu. PABBHM oBaP3Am NPOMbIDtBbCHMaTc cCBSeM EDBTBeHOCTa 3pMAPe bIOKCCEBHeBb 8bSbIKy, UYNUYEHOOB BBOy, UNyUYEHIOY KOHMOHN i dPyrrte OOCObse OONCPoBDHbBb 8bSbIKy NIOKCOKBHeHbBq. DAnHOe YCONBSe PACPnOPTaRtETHa n O63aTeBtCBQ BcNDTEbN PnUVPAAHRE BPEDa, hEBaSCINiO TO rO, BAJIReNTc NH ON CNECTBm EN He NDKEaQeO BO6ApEeAHN iN MnONPb3BOAHNA YOCTOBAIE w/ mNpyKOBQCTDa NOB3oBtAE. 30r OPAHneHHeNaeCEBTByt B n Om CnyAE, KORA BESTEMDA iN ANTOP3OBHHn INPcTeBtABtBE, ABOTPo3OBHHB NECBEPVCNI CEHTP nnpDAeBn NPOyAeN HOPMFAOuO tO KAROta EY Buaepe 6n BpntEHIKNIO Tce TBpNlXu.

NcNtONB3OBAHBE NpOBNEMATNUHbIXyCNIOBHX: DaHnHOeYCToBIOE To npeHdAaHcHNOI yPnOBNEMATNUHOcNtOB3oBAHnIN. POnTImTeMnPHOMNoHNIMAEETCNCIOB3oBAHnE BMeUHNCHKIXeUNILX, BcCmTEMAxHJ3eOe6NEeNHIA, INcNtON3BOAHME CMOBCTHe C MeuHNCHKIXMIMNAHHTAMATA, K MCMNEPCEKTHx PAChNTOPTPOBOUHbIXy CTPOCTBAX h AtonMbIXYCTAOHBOKA, t k aThepoNtOHCTMEX, Ibe bXbOg YcTOPOCTBxA 3 cTOPOJNtOEB TpABMbI, NcBEnIh NcAHTENbJIbH MATEPAHbIbY upeOpE. BESTMEDIA HE Hecet HNIKAOK OBTbETCBHEONTO 3 cNcONB3OBAHn DAnHOTORO CYNHOBOBNTB X B pNOBNEMATNUHbIXy CNIOB3oBAHn BcHcETNHOYCTBOHBOV. PIn cNtON3BOAHmDANHOH TcPOCTBxA B pNOBNEMATNUHbIXy CNIOB3oBAHn BcHcETNHOYCTBOHBOV. KpmeTOrO, KpneTOMrO, BESTMedia OCTabnRE 3a cOboPnABe He pINHMIMAtb HaocNtOXBkUeEe B pNOBNEMATNUHbIXy CNIOB3oBAHn BcHcETNHOYCTBOHBOV. BESTMEDIA TAKe he JaRapAHNTbOCNtOBHAAHBe H e NpINHMIAe NTpeTENHI 0nK3AY oPemHTOA TKoDA OYBCYCTOB.

ABTOPCKME ITPABA u TOBABPHIE 3HAKn: © 2008 BESTMEDIA CD-Recordable GmbH & Co. KG. Bce npaba 3auuHmBu, DaHnoe pykoBodCTBO nboIbtaaeruaaahenoctHOBPCKMn pabamr. ABTOPCKne npaba npnaIepndprrnTIOE BESTIMDA-CD- Recordable GmbH & Co. KG. Bce ToBABTHe 3hakn aJRAIOCTC o6CBNHOCTBO xu Blaednbuec. Bo3MOXHBe TEsHHUeCKNe i OTNNeCKMe IMENHEMn u ONEATKn rOFOBOpHei.

VKA3AHIA NOE3O1ACHOTCIN: IJNA ESE3OANOHN I NAEHJENI PAoBbTb WBAeTOYCTBaNEpeER ONOKNIQUHEnEM HBMATEbHO PPONHTA DAnHHy BKA3AHIA NOE3O1ACHOTCIN y NKPOBQCTBO nboh3OBaTeBN. IPI nepeJeaeu YCTOBPTA bDpyIMN LIMAm 6AB3aTEbHO PnIOHNKTIE DAAHOE PYKOBQCTBO. 3AMEna XeKTKOFO DNCKA DOJIHKA OCUJEYCTBcR ToBJIO KNIAMM, ONDaADIOOMM DDTOANTbHM 3HAHIMMI B o6lACTn KOmbHOTePb. IPI neEOsTcOHOYCTHO He6XODmHBx 3HAHIM OPBATeCB K COOTBETCYBOUeMY CneuaHAcIYCT. XeKTKIE DNCKI KPAHNE BCOPMNHNMbY K uDAHPbM BOZdEITBNN. IPI naDEHM NDCKa, Udpax IA CNOTCPARHEX JXeKTKN DnCK i CoepkJzMAEC HA NEM DAHNBE MOrYT bByHe B0ePATMO hCNOPHTNs. 3To kPAHNE BAKHO pRTPACNORPTBBeDKN. IPOv3BDtBNeJr HE cHET OTBEcTBHENHO T aNoHOLODPO JdaBTKn. 6CoNIOJIe PyKOBQCTBO NcNIOJIyTAaHBAW eKO mbOpHTePe. A DONYCAKJIte PpOHHKOBHENA TOPOHNHOY PnEPMDETOB UePE3OTBEPTB D NcKc. 3To MeKET pINPBCTBN K KOTOKPOM 3MaBKnAHIO N IOB3oAPHO. 3AqpNEaBCPbATB KOpNLYCJCnO KNTKDOKNa. 3To BeEDK N KpePAKauHENIO RAPANTHI N HmE36EKHMOY NOBKeJHENIO dMKc. HcOABTJIbe 5E PnCmOTPaTe Detaer, IpaRAtw B6NI3N YCTOBPTBA, NOCKONKy DNET MOrYT He OOC3HAVabT B0BHKNHEU ONAOCHTI. XeKTKN DNPEpNa3HaueH NfIaONPb3OBAHRI B TAKENJO PnOMBIUHNHOCT.

YCOJBMAI YAHBaMaHcNkOyNaHTe, BGN HsAaPNOKdyuNPOxOoDIT CTOrRg KONTpOB LaCCTBa. PmI Oh6aHyKeHHN HENCPABHOCTE yCTPOBCTb ObaPTiTeB cBAOTPB03AOHNy CEBPHCYLcNY6yB.

6Opatne BHMHnue h na cyeuoc: CpK npAraHHnCOTaBnRnE TnOc o n DnKoNkN. IaonIbTaeBxHnDnokNtki OeHXoDMIO pnnKNOHs KACCBOBBK. yapAHTNHmB PemOH TpaONPCTAHNRTE TOJbKO h Na DEeKbTH MATEpMAINI INIOTOBENHNI, NO He h NaOBpeDEHn EynXHKn Detanen, HApNHMeP, Kopnyca. Ha npotKeHHn RapaTHMnHO rcoKa deEeKbTu kctKTOg DnCKA yctPAHnOTC cepBnCHOn CnyKBH beCNlTHAO.OcyueCTBnCA BCeHNATbPh NPOmE PTeCHnO HAPTHNrO HO CPOK bHa TAKHe MOKeTe OTaPBnCTBOF pmoHOTy B yka3aHIny CepBnCHU OyckbTo. DAnHAR nAHPaHHe r OpeHHMaBeZ aKohKNb Prab NKpTaNE. Pte Hc0BzEnOHm IIN h HeNaDeNeauKam OpaeeJIH, pImMeHNi CNMb i HecAHKIOHNHOBAHOM BMeWatehCBTE, OceUYeTbeHBMH BOBcEH CEPBNCHO CNYkb, rapHAITNpeKpKaaTaCER.

VSEBINA PAKETA