EMR899 - Wetterstation OREGON SCIENTIFIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EMR899 OREGON SCIENTIFIC

SCHNURLOSES MEHRKANAL INNEN-AUSSEN-THERMOMETER MODELL: EMR899 BEDIENUNGSANLEITUNG EINFÜHRUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des EMR-899 Mehrkanal-Innen- Aussen-Thermometers mit schnurlosem 433MHz Sensor. Das EMR-B99istein einfachzubedienendes Themmometer, auf dem gegenwärtigen Stand der Technik. In der Grundkonfiguration ist das Gerët mit einer Temperatur-A nzeigekonsole, dem Hauptgerät, und einer Sensoreinheit, dem externen Thermosensor ausgestattt. Das Hauptgerät verfügt über eine extra-grofe Anzeige sowobl für die Innentemperatur-A neige, als auch die von den extemen Sensoren gemessenen und gesendeten Aufentemperaturwerte. Das Gerät unterstitzt den Empfang von Temperaturmefwerten von bis zu 3 externen Sensoren. Das Hauptgerätkann Temperaturschwankungenüberwachen, die an weiter entfemten Orten gemessen werden. Sie kônnen einen Temperaturalarm programmieren, der beim Erreichen und Überschreiten der oberen und unteren Grenztemperaturen einen Alarm auslôst. A uch die an verschiedenen Orten gemessenen Maxi- mal- und Minimaltemperaturen kônnen schnell aufgerufen werden. Zwischen dem Hauptgerät und den Sensoren sind keine Kabelverbindungen nôtig. Dadas EMR-899 miteinerSendefrequenz von 433 MHz arbeitet kann es in den USA und den meisten europäischen Ländem eingesetzt werden.

HAUPTEIGENSCHAFTEN: HAUPTGERÂT

Enleichtert das Ablesen der Innen- und Aufentemperetur: Anzeigen. ( KANAL-AUSWAHLTASTE Zur Auswahl der verschiedenen Kanäle. © SPEICHER-TASTE (MEM) Abrufen der Maximal- und Minimal-Temperaturen der einzelnen Kanäle aus dem Speicher. (© LÔSCHEN-TASTE Lôschen der Maximal- und Minimal-Temperaturen der einzelnen Kanäle aus dem Speicher.

HOCH (HIVNIEDRIG (LO) TASTE

Einstellen der oberen und unteren Grenztemperatur des Temperaturalams für die einzelnen Kanle. © VORWARTS-TASTE (A) Einstellen der oberen und unteren Grenztemperaturen des Tempereturalams für die einzelnen Kanle.

@TEMPERATUR-ALARM (TEMP.AL.) EIN/AUS-TASTE

Schaltet den Temperaturalamn für die einzelnen Kanâle ein oder aus. RÜCKSETZ-TASTE Rücksetzung aller Einstellungen auf die Vorgabewerte, und Lôschen der Temperaturspeicher.

Einstellen der Temperaturanzeige für Celsius- (°C), oder Fahrenheit- Grade (°F). Q BATTERIEFACH Enthâlt zwei Batterien des Typs "AA".

HERAUSZIEHBARER TISCHSTÂNDER

Emmôglicht die Aufstellung des Hauptgerâtes auf einer ebenen Oberfläche.

D VERTIEFTE ÜFFNUNG FÜR WANDAUFHANGUNG

Emmôglicht die Wandaufhängung des Hauptgerätes. HAUPTEIGENSCHAFTEN: EXTERNER SENSOR

@ LCD-ANZEIGE Anzeige der gegenwärtig gemessenen Temperatur, die vom Hauptgerät überwacht wird. @ LED-INDIKATOR Blinkt während der exteme Sensor eine Messung an das Hauptgerät sendet.

Einstellen der Temperaturanzeige für Celsius- (°C), oder Fahrenheit- Grade (°F). ® SENDEKANAL-WAHLSCHALTER Weist einem Sensor Kanal 1, Kanal 2 oder Kanal 3 zu. (© RÜCKSETZ-TASTE Rücksetzung aller Einstellungen auf die Vorgabewerte. BATTERIENFACH Enthâlt zwei Batterien des Typs "AAA" BATTERIEFACH-ABDECKUNG

#)HALTER FÜR WANDAUFHÂNGUNG

Hält den extemen Sensor bei der Wandaufhängung.

(DABNEHMBARER STÂNDER

Dient zur Aufstellung des extemen Sensors auf einer ebenen Oberfläche.

VOR DEM EINSATZ ZU BEACHTEN

Beachten Sie folgendes, um einen optimalen Betrieb zu gewährieisten: 1.. Weisen Sie jedem extemen Sensor einen gesonderten Kanal zu. 2.. Legen Sie die Baterien in die extemen Sensoren ein, bevor Sie die Batterien in das Hauptgerät einlegen.

3. Plazieren Sie das Hauptgerät so nahe wie môglich bei den

extemen Sensoren, und führen Sie eine Rücksetzung des Hauptgerätes nach dem Einlegen der Batterien durch. Dadurch wird eine bessere Synchronisation der Sende- und Empfangsabläufe gewährieistet. .… Stellen Sie das Hauptgerät und die extemen Sensoren innerhalb der Reichweite des Gerâtes auf, dh. in einem Umkreis von 20 - 30m. Beachten Sie, daf dietatsächliche Reichweite derSendervon denim jeweiligen Gebäude verwendeten Materialien, und der jeweiligen Position der extemen Sensoren abhängt. Testen Sie verschiedene Aufstellungsorte, um optimale Resultate zu erzielen. Obwohl die extemen Sensoren wetterfest sind, sollten Sie diese dennoch nicht an Orten plazieren, wo diese direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee ausgesetzt sind.

KANAL-EINSTELLUNG: EXTERNER SENSOR Der exteme Sensor verwendet zwei Batterien des Typs “AAA' Gehen Sie bei der Installation wie folgt vor .. Nehmen Sie die Batterienfachabdeckung ab.

2. Stellen Sie die Kanal-Nummer mittels des mit "CHANNEL"

bezeichneten Wahlschalters ein.

3. Stellen Sie die Temperaturanzeige für *C/°F mittels des

entsprechenden Whlschalters ein.

4. Legen Sie die Batterien entsprechend den Polaritätsangaben ein,

wie im Batterienfach angegeben. . Setzen Sie die Batterienfach-A bdeckung wieder auf, und ziehen Sie die Schrauben Fest. Wechseln Sie die Batterienaus, wenn der Ladezustand-Indikator für einen Kanal am Hauptgerätaufleuchtet (Wiederholen Sie in diesem Fall die im Abschnitt VOR DEM EINSATZ ZU BEACHTEN beschriebenen Punkte.) Beachten Sie, daf Sie eine Kanalzuweisung nach derEinstellung nur ändem kômen, indem Sie die Batterien aus dem Gerët heraus néhmen, oder eine Rücksetzung des Gerätes durchführen. EINLEGEN DER BATTERIEN: HAUPTGERAT Das Hauptgerit verwendet zwei Batterien des Typs "AA". Gehen Sie wie folgt vor, um diese in des Gerêt einzulegen:

1. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung auf.

2. Legen Sie die Batterien entsprechend den Polaritätsangaben im

3. Schliefen Sie das Batteriefach wieder.

Wechseln Sie die Batterien aus, sobald der Batteriestand-Indikator für die Innentemperatur-Anzeige aufleuchtet. (Wiederholen Sie in diesem Fall dieim À bschnitt VOR DEM EINSATZZU BEACHTEN beschriebenen Punkte.)

AUFNAHME DES BETRIEBS

Nachdem die Batterien in die extemen Sensoren eingelegt wurden, beginnen diese mit der Übertragung der gemessenen Temperatur in Intervalle von 30 Sekunden. Das Hauptgerät sucht die Sendekanâle ca. 1 Minute lang nach dem Einlegen der Batterien nach Signalen ab, Nachdem die Signale erfolgreich empfangen wurden, werden die einzelnen Temperauturwerte in der oberen Zeile der Anzeige dargestellt die Innentemperatur erscheint in der unteren Zeile der Anzeige. Das Hauptgerät aktualisiert die Temperaturanzeige regelmäBig in Intervallen von ca. 30 Sekunden.

- Fa : 270 & HLULTE IENLe WennkeineSignale empfangen werden, erscheint" = = “Wellen'-Indikator [ [) ] erscheint. Betätigen Sie gleichzeitig die ICHANNEL]-Taste und die [MEMJ-Taste, um einen neuen 30 Sekunden dauemden A btastvorgangzuinitieren, Dies istvorteilhaft, da dadurch die Sende- und Empfangsintervalle des Hauptgerètes mit den Sende-Intervallen derextemen Sensoren synchronisiert werden Künnen. Führen Sie diesen Vorgang immer dann aus, wenn Abweichungen zwischen der Anzeige des Hauptgerätes und denen der extemen Sensoren auftreten.

ABRUFEN DER EXTERNEN

INNENTEMPERATUR Sie Künnen auch einige Zeit warten, oder eine Kanalabtastung erzwingen, indem Sie gleiczeitig die mit"CHANNEL" und'MEM" bezeichneten Tasten betätigen. Es erscheint keine Anzeige, wenn einem Kanal kein extemer Sensor zugewiesen wurde. Der Temperatur-Tendenz-Indikator zeigt den Temperaturverlauf der gemessenen Werte am Aufstellungsort eines Sensors an. Es Künnen drei ndikatorvarianten,"steigend",“konstant' und'fallend" angezeigt werden. rare = Indikator TE 0 25 RS Ré Temperatur- T Steigend Konstant Fallend Diendikatoren" HHH" oder"LLL" erscheinen, wenn die gemessene Tempertur den Mefbereich des Hauptgerätes, oder der extemen Sensoren überschreitet (wie in den Technischen Daten angegeben)

ABLESEN DES KINETISCHEN

"WELLEN"-INDIKATORS Diegemessene Innentemperaturwirdin derunteren Zeile der A nzeige dargestellt. BetätigenSie die mit "CHANNEL" bezeichnete Taste, um durch die einzelnen Kanle für die extemen Temperatursensoren zu schalten. Der “Wellen“-Indikator über der Kanalnummer zeigt an, da8 der Empfang der Signale von einem extemen Sensor in Ordnung ist. Wennauf einem Kanal ängerals ? Minutenkeine Signale empfangen werden, erscheint "= = =" in der Anzeige, bis emeut Signale auf diesem Kanal empfangen werden kônnen. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob mit dem extemen Sensor alles in Ordnung ist. Der “Wellen'-Indikator zeigt den Status des Hauptgerätes im Bezug auf den Empfang der Signale an. Es kônnen drei verschiedene Anzeigen erfolgen: DesGerätfunktioniertim Suchmodus. . À Übernitle Temperatr-Signale un werden gutempfangen. OO KeineSignale .

TEMPERATUREN Die gemessenen Maximal- und Minimaltemperaturen für Innentemperatur als auch A ufentemperaturmessungen werden für jeden Kanal gesondert gespeichert. Gehen Sie wie folgt vor, um diese in die Anzeige aufzurufen:

1. Wählen Sie den gewünschten K anal aus.

2. Betâtigen Sie die [MEM]-Taste einmal, um die Maximal-

temperatur anzuzeigen, und ein zweites Mal, um die Minimaltemperaturanzuzeigen. Dieentsprechenden Indikatoren, dh. "MAX" oder "MIN" werden angezeigt. BetätigenSiedie"CLEAR"-Taste, um den Speicherzu lôschen. Alle Segmente der Anzeige erscheinen zwei Sekunden lang. Die letzte Anzeigeerscheintnunwieder, nachdem die gespeicherten Maximal- und Minimaltemperaturwerte gelôscht wurden. Wenn Sie nun die [MEM}-Taste nochmals betätigen, erscheint die aktuelle Temperaturanzeige für die Maximal- und Minimaltemperaturen, bis emeut Werte gespeichert wurden.

DER EINSATZ DES TEMPERATUR-ALARMS

Mittels der Temperatur-Alarnfunktionen kônnen Sie obere und untere Grenzwert für jeden Kanal festlegen. Ein Temperaturalarm wird ausgelôst, sobald diese Grenzwerte überschritten werden. Gehen Sie wie folgt vor, um den Alam einzustellen:

1. Wählen Sie den gewünschten K anal aus.

2. BetätigenSiedie[HI/LO]-Taste, um den oberen Grenzwert (HI),

oder den unteren Grenzwert (LO) einzugeben. Ein *OFF"-Indik- ator zeigt an, da der Alam für ein Grenzwert de-aktivier ist.

3. Betätigen Sie die AUFWARTS-Taste [ À ], um die obere oder

untere Grenztemperatur einzugeben. Wenn Sie die Grenztemperaturen erstmals eingeben, beginntdie Anzeige bei der Einstellung des unteren Grenzwertes mit -50°C (-58°F), und die Anzeige für den oberen Grenzwert beginnt mit +70°C (158°F). Andemfalls beginnt die A nzeige mit den zuletzt eingestellten Temperaturwerten. Mit jedem Druck auf die Taste wird die Temperatur um jeweils 1 Grad erhôht. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Temperatureinstellung in Intervallen von fünf Graden aufwärts einzustellen.

4. Betätigen Sie die Taste [TEMP AL EIN/AUS], um den "OFF'-

Indikator zu léschen. Der eingestellte Grenzwert wird nun angezeigt. Betätigen Sie die [HI/LO]-Taste, um einen weiteren Grenzwert festzulegen, oder um in diereguläre Anzeige zurück zu schalten. Der entsprechende Indikator “HI, LO”, oder beide Indikatoren leuchten auf, um den Betriebszustand der Alarmfunktion anzuzeigen. Wenn der Alam abgeschaltet wird, erscheint die Anzeige des jeweiligen Kanals mit blinkender Anzeige. Wenn Sie den Alam nicht vorzeitig abschalten, bleibt dieser eine ganze Minute lang eingeschaltet. Betétigen Sie eine beliebige Taste, um den Alarm kurzzeïtig abzuschalten. Der Alam ertônt anschlieBend emneut, wenndie Temperaturnochimmerüber den eingestellten Grenzwerten liegt. Aktivieren Sie einen Kanal, und verwenden Sie die[TEMP ALL EIN/ AUSI-Taste, um die Temperatur-Alarfunktion vollständig abzuschalten.

À em fürmehrals einen Kana obereunduntere Grenztemperaturen eingestell sind, und diese überschrtien werden, dan wird der Temperaturalam ausgelôst, wobei das Gerät in 5-Sekunden- Intervallen zwischen den Kanälen weiter schaltet.

KEINE SIGNALE VON EXTERNEN

SENSOREN Wenn ohne erkennbaren Grund die Anzeige für einen Kanal nicht erscheint solltenSiedieT asten[ CHANNEL] und{MEM]gleichzeitig bettigen, um eine sofortige A btastung der Kanäle zu erzwingen. Wenn anschlieBend keine Anzeige erfolgt, sollten Sie folgendes überprüfen:

1. Prüen Sie, ob der exteme Sensor noch an Ort und Selle ist.

2. Überprüfen Sie die Batterien des Hauptgerätes und des extemen

Sensors. Wechseln Sie diese aus, falls nôtig. Beachten Sie, da$ bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt auch die Batterien des extemen Sensors einfrieren, und sich dadurch auch die Batteriespannung und die Reichweite des Sensors veringem.

3. Achten Sie darauf, daB sich der Sensor innerhalb der

Sendereichweite befindet, und der Übertragungsweg frei von irgendwelchen Hindemissen ist. Bringen Sie den extemen Sen- sor, falls nôtig, näher beim Hauptgerät an. STÔRSIGNALE Stôrsignale von anderen Haushaltsgeräten, wie z.B. Türglocken, Sicherheits-und Übenvachungsanlagen kônnen Strsignaleerzeugen, wodurchkurzzeitige Empfangsstérungen bei diesem Gerätauftreten Künnen. Dies istnommal, und beeinträchtigt die allgemeine Funktion des Gerätes nicht. Der Empfang der Temperatursignale wird fortgesetzt, sobald die Stürung vorüber ist. HINWEISE ZUR ANZEIGE IN °C UND °F Die Temperturanzeige kann wahlweise mittels des [°C/*F]- Schiebeschalters für Celsius-Grade °C oder Fahrenheit-Grade °F eingestellt werden. Beachten Sie bitte, daf die Temperaturanzeige des Hauptgerätes durch die Einstellung des [*C/*F]-Schiebeschalters bestimmt wird. Die Anzeige der extemen Sensoren wird bei der Übertragung automatischindasauf dem Hauptgeräteingestellte Temperatursystem umgewandelt.

WARNHINWEIS FÜR SCHWACHE

BATTERIEN Sobald die Baterien eines exteren Sensors ausgewechselt werden müssen, erscheint ein entsprechender Indikator, wenn der entsprechende K anal eingestelt ist. Der Batteriestand-Indikator für des Hauptgerät erscheint in der Anzeige für die Innentemperatur, sobald die Batterie schwächer wird.

DER EINSATZ DES STÂNDERS ODER

Das Hauptgerät ist mit einem herausziehbaren Ständer ausgerüistet, der umgeklappt werden kann, und mittels dessen Sie das Gerêt auf einer ebenen Fläche aufstellen kônnen. Sie kônnen den Ständer aber auch zurück klappen, und das Gerät mittels der Vertiefung an der

Rückseite an der Wand aufhängen. Die extemen Sensoren werden mit einer Wandhalterung und einem abnehmbaren Ständer ausgeliefert. Verwenden Sie eine der beiden Môglichkeiten, um das Gerät ôrtlich zu fixieren. Tischaufstellung Hauptgerät Wandaufhängung a ] Externer Sensor Wandaufhängung

DIE RÜCKSETZEN-TASTE

Diese Taste wird nur dann eingesetzt, wenn das Gerät nicht ordnungsgemë£ funktioniert, oder Funktionsstôrungen auftreten. Verwenden Sie einenspitzen Gegenstand, um die Taste zu betétigen. Alle Einstellungen werden auf die Vorgabe-Einstellungen zurück gestellt. VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Gerät wird Ihnen bei schonender Behandlung viele Jahre nützlich sein. Beachten Sie dennoch die wenigen, nachfolgenden Vorsichtsmassnahmen: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Reinigen Sie das Gerët niemals mit scheuernden oder scharfen Reinigem. Diese kônnten die Plastikteile beschädigen, und die élektronischen Schaltkreise korrodieren. Setzen Sie das Gerät nicht irgendwelcher Gewalteinwirkung, Erschütterungen, Staub, extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus, da dadurch Funktionsstôrungen, kürzere Lebensdauerund Batterieschäden, sowie Gehäuseverformungen verursacht werden kônnen. Neéhmen Sie keine À nderungen an den intemen Komponenten des Gerätes vor. Dadurch erlischt die Garantie für des Gerët, und es kônnen anderweitige Schäden verursacht werden. Im Inneren des Gerâtes befinden sich keine Telle, die vom Benutzer selbst gewartet werden müssen. VerwendenSienurneue Batterien des inderBedienungsanleitung angegebenen Typs. Mischen Sieniemals lteund neue Batteien, da alte Batterien auslaufen kônnen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Einsatz des Gerätes durch.

TECHNISCHE DATEN Sendereichweite : maximal 30 Meter Mefintervalle : ca: 30 Sekunden Temperaturmessung Hauptgerät Stromversorgung Innentemperaturmessung Hauptgerät benôtigt 2 Batterien des TemperaturanzeigefürINNEN _: -9,9°C bis +70°C Typs UM:3 oder" AA"; 1,5V Alkaline-Batterien. ExtemerSensor : benôtigt 2 Batterien des Typs UM-4 oder "AAA"; 1,5V Alkaline-Batterien. (-9,9°F bis 159°F) Vorgeschlagene Betriebstemperatur : -5,0°C bis +50°C C23,0°F bis 122°F) Auflésung der Temperaturanzeige _: 0,1°C (0,2°F) auRenenpertumn Gewicht Aufentemperatummessung ntemperumessun Hauptgerät :250g Temperaturanzeige für A USSEN -50,0°C bis +70°C C5B0'E bis 159°F) Extemer Sensor : 100g Vorgeschlagene Betriebstemperatur : -5,0°C bis +50°C Abmessungen (-23,0°F bis 122°F) Auflësung der Temperaturanzeige _: 0,1°C (0,2°F) Huptgerät 5 117x107 x 26 mm Extemer Sensor : 92x 60 x 21 mm Externer Sensor HINWEIS ZUR BETRIEBSSICHERHEIT Temperaturanzeige -50,0°C bis +70°C (-58,0°F bis 159°F) Dieses Gerët entspricht den Anforderungen und geforderten Vorgeschlagene Betrichstemperatur : -20,0°C bis 460°C Grenzwerten der folgenden Normen: BZT, FC, und A bschnitt 344; CAO'F bis 140°F) Auflésung der Temperaturanzeige : 0,1°C (0,2°F) Sendefrequenz : 433 MHz Anzal der Sensorkanäle : maximal 3

Warnung: Anderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch den Verantwortiichen für die Elangung der Betrebserlaubnis genehmigt sind, kônnen zum Erlôschen der Betrebserlaubnis fur das Gerät führen. ANMERKUNG: Dieses Gerät wurde geprüft, und erfüllt die Anforderungen der Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B gemä$ A bschnitt 15 der FCC-Normen. Die Grenzwerte wurden s0 ausgelegt, da ein ausreichender Schutz gegen Interferenzen bei der Aufstellungin Wohnräumen gewährieistetist. Dieses Gerët erzeugt undverendet Rundfunkfrequenzen, und kann unter Umständen bei unsachgemäfer Installation, bzw. unsachgemäfem Einsatz, Empfangsstôrungen an Ihrer Rundfunk- bzw. Fernsehgeräten verursachen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, daf die erzeugten Rundfunkfrequenzen nicht doch Stôrungen beim Betrieb eines besonders empfindlichen Gerät hervorrufen. Wenn dieses GerätStôrungen des Rundfunk- bzw. Femsehempfangs verursacht, kônnen Sie dieses feststellen, indem Sie das betroffene Gerët aus. und wieder einschalten, versuchen Sie anschlieRend die Stôrungen durch eine, oder mehrere der nachfolgend aufgefüihrten Mañnahmen zu beseitigen: 0 Richten Sie die Empfangsantenne des betroffenen Gerätes neu aus. 0 Stllendieses Gerët, und das betroffene Gerätweitervoneinander entfemt auf. 0 SchlieBen Sie das Gerétan einem anderen Stromkreis an, als das Gerät, das die Stérungen empfängt.

© Fragen Sie Ihren Fachhändler, oder einen erfahrenen Radio/TV - Fachmann um Rat. VORSICHT Angäben in dieser Bedienungsanleïtung kônnen sich ändem, ohne daf Sie hiermit davon in Kenntnis gesetzt werden. Aufgrundvon Einschränkungen der Druckmôglichkeiten kann die Darstellung der Anzeige in dieser Bedienungsanleitung von der tatsächlichen Anzeige abweichen. Der Hersteller und die Händler übemehmen keineriei Haftung Ihnen, oder irgendwelchen anderen Personen gegenüber, für Beschädigungen, Kosten, Veduste oder andere Schäden, die durch den Einsatz dieses Gerätes entstehen. Derinhaltdieser Bedienungsanleitung darf nichtohne die Zustimmung des Herstellers vervielfältigt werden.