EMR899 - Wetterstation OREGON SCIENTIFIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EMR899 OREGON SCIENTIFIC

BEDIENUNGSCANLEITUNG

EINFUHRUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des EMR-899 Mehrkanal-Innen-Aussen-Thermometers mitchnurlosem 433MHz Sensor.

Das EMR-899 ist ein einfach zu bedienendes Thermometer, auf dem gegenwärftigen Stand der Technik. In der Grundkonfiguration ist das Gerät mit einer Temperatur-Anzeigekonsole, dem Hauptgerät, und einer Sensoreinheit, dem externen Thermosensor ausgestattet.

Das Hauptgerät verfügt über eine extra-große Anzeige sowohl für die Innentemperatur-Anzeige, als auch die von den externen Sensoren gemessenen und gesendeten Außentemperaturwerte. Das Gerät unterstützt den Empfang von Temperaturmeßwerten von bis zu 3 externen Sensoren.

Das Hauptgerät kann Temperaturschwankungen überwachen, die an weiter entfernten Orten gemessen werden. Sie können einen Tempersalarm programmieren, der beim Erreichen und Überschreiben den oberen und unteren Grenztemperaten einen Alarm auslöst. Auch die an verschiedenen Orten gemessenen Maximal- und Minimaltemperaten können schnell aufgerufen werden.

Zwischen dem Hauptgerät und den Sensoren sind keine Kabelverbindungen nötig. Dadas EMR-899 mit einer Sendefrequency von 433 MHz arbeitet kann es in den USA und den meisten europäischen Ländern eingesetzt werden.

HAUPTEIGENSCHAFTEN: HAUPTGERÄT

EXTRA-GROSSE ZWEI-ZEILIGE ANZEIGE

Erleichtert das Ablesen der Innen- und Außentemperatur-Anzeigen.

⑧ KANAL-AUSWAHLTASTE

Zur Auswahl der verschiedenen Kanäle.

SPEICHER-TASTE (MEM)

Abrufen der Maximal- und Minimal-Temperaturen der einzelnen Kanäe aus dem Speicher.

Löschen-TASTE

Löschen der Maximal- und Minimal-Temperaturen der einzelnen Kanäe aus dem Speicher.

E HOCH (HI)/NIEDRIG (LO) TASTE

Einstellen der oberen und unteren Grenztemperatur des Tempatorialarms für die einzelnen Kanäle.

FVORWÄRTS-TASTE (▲)

Einstellen der oberen und unteren Grenztemperatures des Temperaturals für die einzelnen Kanäle.

TEMPERATUR-ALARM (TEMP. AL.) EIN/AUS-TASTE

Schaltet den Temperaturalarm für die einzelnen Kanäle ein oder aus.

RUCKSETZ-TASTE

Rücksetzung aller Einstellungen auf die Vorgabewerte, und Löschen der Temperaturspeicher.

① C/F WAHLSCHALTER

Einstellen der Temperaturanzeige für Celsius- (^) , oder Fahrenheit-Grade (^)

BATTERIEFACH

Enthalt zwei Batterien des Typs "AA".

HERAUSZIEHBARERTISCHSTANDER

Ermöglicht die Aufstellung des Hauptgerätes auf einer ebenen

Oberfläche.

VERTIEFTE ÖFFNUNG FÜR WANDAUFHÄNGUNG Ermöglicht die Wandaufhängung des Hauptgerätes.

HAUPTEIGENSCHAFTEN: EXTERNER SENSOR

LCD-ANZEIGE

Anzeige der gegenwärft gemessenen Temperatur, die vom Hauptgerät überwacht wird.

⑧ LED-INDIKATOR

Blinkt während der externe Sensor eine Messung an das Hauptgerät sendet.

C/°FWAHLSchALTER

Einstellen der Temperaturanzeige für Celsius- (^) , oder Fahrenheit-Grade (^)

SENDEKANAL-WAHLSCHALTER

Weist einem Sensor Kanal 1, Kanal 2 oder Kanal 3 zu.

RUCKSETZ-TASTE

Rücksetzung aller Einstellungen auf die Vorgabewerte.

BATTERIENFACH

Enthalt zwei Batterien des Types "AAA".

BATTERIEFACH-ABDECKUNG

HALTER FÜR WANDAUFHÄNGUNG

Halt den externen Sensor bei der Wandaufhängung.

① ABNEHMBARER STÄNDER

Dient zur Aufstellung des externen Sensors auf einer ebenen Oberfläche.

VOR DEM EINSATZ ZU BEACHTEN

Beachten Sie folgenden, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten:

1. Weisen Sie jedem externen Sensor einen gesonderten Kanal zu.

2. Legen Sie die Batterien in die externen Sensoren ein, bevor Sie die Batterien in das Hauptgerät einlegen.

3. Plazieren Sie das Hauptgerät so nahe wie möglich bei den externen Sensoren, und führen Sie eine Rücksetzung des Hauptgerätes nach dem Einlagen der Batterien durch. Dadurch wird eine bessere Synchronisation der Sende- und Empfangsabläufe gewährleistet.

4. Stellen Sie das Hauptgerät und die externen Sensoren innerhalb der Reichweite des Gerätes auf, d.h. in einem Umkreis von 20 - 30m.

Beachten Sie, daß die tatsächliche Reichweite der Sender vonden im jeweiligen Gebäude verwendeten Materialien, und der jeweiligen Position der externen Sensoren abhängt. Testen Sie verschiedene Aufstellungsorte, um optime Resultate zu erzielen.

Obwohl die externen Sensoren wetterfest sind, sollen den sie diese Dennoch nicht an Orten plazieren, wo diese direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee ausgesetzt sind.

EINLEGEN DER BATTERIEN UND KANAL-EINSTELLUNG: EXTERNER SENSOR

Der externe Sensor verwendet zwei Batterien des Typs "AAA". Gehen Sie bei der Installation wie folgt vor:

1. Nehmen Sie die Batterienfachabdeckung ab.
2. Stellen Sie die Kanal-Nummer mittels des mit "CHANNEL" bezeichneten Wahlschalters ein.
3. Stellen Sie die Temperaturanzeige für ^ C / ^o F mittels des entsprechenden Wahlschalters ein.

1. Legen Sie die Batterien entsprechend den Polaritätsangaben ein, wie im Batterienfach angegeben.
2. Setzen Sie die Batterienfach-Abdeckung wieder auf, undziehen Sie die Schrauben fest.

Wechseln Sie die Batterien aus, wenn der Ladezustand-Indikator für einen Kanal am Hauptgerät aufleucht. (Wiederholen Sie in thisem Fall die im Abschnitt VOR DEM EINSATZ ZU BEACHTEN beschreibenben Punkte.)

Beachten Sie, daß Sie eine Kanalzuweisung nach der Einstellung nur ändern konnen, indem sie die Batterien aus dem Gerät Herausnehmen, oder eine Rücksetzung des Gerätes durchführen.

EINLEGEN DER BATTERIEN: HAUPTGERÄT

Das Hauptgerät verwendet zwei Batterien des Typs "AA". Gehen Sie wie folgt vor, um diese in das Gerät einzulegen:

1. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung auf.
2. Legen Sie die Batterien entsprechend den Polaritätsangaben im Batteriefach ein.

1. Schlieben Sie das Batteriefach wieder.

Wechseln Sie die Batterien aus, sobald der Batteriestand-Indikator für die Innentemperatur-Anzeuge aufleuchtet. (Wiederholen Sie in thisem Fall die im Abschnitt VOR DEMEINSATZZU BEACHTEN beschreibenben Punkte.)

AUFNAHME DES BETRIEBS

Nachdem die Batterien in die externen Sensoren eingelegt wurden, beginnen diese mit der Übertragung der gesessenen Temperatur in Intervallen von 30 Sekunden.

Das Hauptgerätucht die Sendekanäle ca. 1 Minute lang nach dem Einlagen der Batterien nach Signalen ab. Nachdem die Signale erfolgreich empfangen wurden, werden die einzelnen Temperaturwerte in der oberen Zeile der Anzeige dargestellt; die Innentemperatur erscheint in der unteren Zeile der Anzeige. Das Hauptgerätactualisiert die Temperaturanzeige regelmäßig in Intervallen von ca. 30 Sekunden.

Wenn keine Signale empfangen werden, erscheint "---", und ein "Wellen"-Indikator [ ] erscheint. Betätigten Sie gleichzeitig die [CHANNEL]-Taste und die [MEM]-Taste, um einen neuen 30 Sekunden dauernden Abtastvorgang zu initieren. Dies ist vorteilhaft, daß durch die Sende- und Empfangsintervalle des Hauptgerätes mit den Sende-Intervallen der externen Sensoren synchronisiert werden konnen.

Führer Sie diesen Vorgang immer dann aus, wenn Abweichungen zwischen der Anzeige des Hauptgerätes und denen der externen Sensoren außtreten.

ABRUFEN DER EXTERNEN

TEMPERATURWERTE UND DER INNENTEMPERATUR

Die gemessene Innentemperatur wird in der unteren Zeile der Anzeige dargestellt.

Betätigten Sie die mit "CHANNEL" bezeichnete Taste, um durch die einzelnen Kanäle für die externen Temperatursensoren zu schalten. Der "Wellen"-Indikator über der Kanalnummer zeigt an, daß der Empfang der Signale von einem externen Sensor in Ordnung ist.

Wenn auf einem Kanal länger als 2 Minuten keine Signale empfangen werden, erscheint "---" in der Anzeige, bis erneut Signale auf diesen Kanal empfangen werden konnen. Überprüfen Sie in dieser Fall, ob mit dem externen Sensor alles in Ordnung ist.

Sie können auch einige Zeit warten, oder eine Kanalabstautung erzwingen, indem Sie gleichzeitig die mit "CHANNEL" und "MEM" bezeichneten Tasten betätigten. Es erscheint keine Anzeige, wenn ein Kanal kein externer Sensor zugewiesen wurde.

Der Temperatur-Tendenz-Indikator zeigt den Temperaturverlauf der gemessenen Werte am Aufstellungsort eines Sensors an. Es konnen drei Indikatorvarianten, "steigend", "konstant" und "fallend" angezeigt werden.

"Pfeil"-Indikator	TEMP TRENDD	TEMP TREND	TEMP TREND
Temperatur-Trend	Steigend	Konstant	Fallend

Die Indikatoren "HHH" oder "LLL" erschreiben, wenn die gesemssene Temperatur den Marktbereich des Hauptgerätes, oder der externen Sensoren überschreitet (wie in den Technischen Daten angegeben).

ABLESEN DES KINETISCHEN "WELLEN"-INDIKATORS

Der "Wellen"-Indikator zeit den Status des Hauptgerätes im Bezug auf den Empfang der Signale an. Es können drei verschiedene Anzeigen erfolgen:

Das Gerät Funktioniert im Suchmodus.	.
Übermittelte Temperatur-Signale werden gut empfangen.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keine Signale	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neue Signale

Die gemessenen Maximal- und Minimaltemperatren für Innentemperatur als auch Außentemperaturmessungen werden für jeder Kanal gesondert gesichert. Gehen Sie wie folgt vor, um diese in die Anzeige aufzurufen:

1. Wahlen Sie den gewünschten Kanal aus.
2. Betätigen Sie die [MEM]-Taste einzelmal, um die Maximaltemperatur anzuzeigen, und ein zweites Mal, um die Minimaltemperatur anzuzeigen. Die entsprechenden Indikatoren, d.h. "MAX" oder "MIN" werden angezeigt.

Betätigten Sie die "CLEAR"-Taste, um den Speicher zu loschen. Alle Segmente der Anzeige erscheinen zwei Sekunden lang. Die letzte Anzeige erschein’t nun wieder, nachdem die gespeicherten Maximal- und Minimaltemperaturwerte gelöscht wurden.

Wenn Sie nun die [MEM]-Taste nochmals betätigten, erscheint die aktuelle Temperaturanzeuge für die Maximal- und Minimaltemperatoren, bis erneut Werte gespeichert wurden.

DER EINSATZ DES TEMPERATURE-ALARMS

Mittels der Temperatur-Alarmfunktionen können Sie obere und untere Grenzwerte für jeder Kanal festlegen. Ein Temperaturalarm wird ausgelost, sobald diese Grenzwerte überschritten werden. Gehen Sie wie folgt vor, um den Alarm einzustellen:

1. Wahlen Sie den gewünschten Kanal aus.

2. Betätigen Sie die [HI/LO]-Taste, um den oberen Grenzwert (HI), oder den unteren Grenzwert (LO) einzugeben. Ein "OFF"-Indikator zeit an, daß der Alarm für ein Grenzwert de-aktiviert ist.

3. Betätigten Sie die AUFWÄRTS-Taste [▲], um die obere oder andere Grenztemperatur einzugeben.

Wenn Sie die Grenztemperaturen erstmals eingeben, beginnt die Anzeige bei der Einstellung des unteren Grenzwertes mit -50^ (-58^) and die Anzeige fur den oberen Grenzwert beginnt mit +70^ (158^) . Andernfalls beginnt die Anzeige mit den zuletzt eingestelltener Temperaturwerten.

Mit jedem Druck auf die Taste wird die Temperatur um jeweils 1 Grad erhöht. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Temperatureinstellung in Intervallen von fünf Graden aufwärts einzustellen.

1. Betätigen Sie die Taste [TEMP AL EIN/AUS], um den "OFF". Indikator zu Löschen. Der eingestellte Grenzwert wird nun angezeigt.
2. Betätigten Sie die [HI/LO]-Taste, um einen weiteren Grenzwert festzulegen, oder um in die reguläre Anzeige zurück zu schalten. Der entsprechende Indikator "HI, LO", oder andere Indikatoren leuchten auf, um den Betriebszustand der Alarmfunktion anzuzeigen.

Wenn der Alarm abgeschaltet wird, erscheint die Anzeige des jeweiligen Kanals mit blinkender Anzeige. Wenn Sie den Alarm nicht vorzeitig absalten, bleibt dieser eineGPCne Minute lang eingeschaltet. Betätigten Sie eine beliebige Taste, um den Alarm kurzzeitig abzuschalten. Der Alarm ertont anschließend erneut, wenn die Temperatur nochimmer überden eingestellen Grenzwerten liegt.

Aktivieren Sie einen Canal, und verwenden Sie die [TEMPAL EIN/AUS]-Taste, um die Temperatur-Alarmfunktion vollständig abzuschalten.

Wenn für mehr als einen Canal obere und andere Grenztemperatures eingestellt sind, und diese überschritten werden, dann wird der Temperaturalarm ausgelöst, wobei das Gerät in 5-Sekunden-Intervallen zwischen den Kanalen weiter schaltet.

KEINE SIGNALE VON EXTERNEN SENSOREN

Wenn ohne erkenbaren Grund die Anzeige für einen Kanal nicht erscheidt, sollenn Sie die Tasten [CHANNEL] und [MEM] gleichzeitig betätigten, um eine sofortige Abtastung der Kanäle zu erzwingen. Wenn anschließend keine Anzeige erfolgt, sollenn Sie folgenden überprüfen:

1. Prufen Sie, ob der externe Sensor noch an Ort und Stelle ist.
2. Überprüfen Sie die Batterien des Hauptgerätes und des externen Sensors. Wechseln Sie diese aus, falls nicht.

Beachten Sie, daß bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt auch die Batterien des externen Sensors einfrierten, und sich dadurch auch die Batteriespannung und die Reichweite des Sensors verringn.
3. Achten Sie darauf, daß sich der Sensor innerhalb der Senderreichweite befindet, und der Übertragungsweg frei von irgendwelchen Hindernissen ist. Bringen Sie den externen Sensor, falls nicht, bisher beim Hauptgerät an.

STÖRSIGNALE

Störsgnale von anderen Haushaltsgeräten, wie z.B. Türglocken, Sicherheits- und Überhungsanlagen können Störsgnale erzeugen, wodurch kurzzeitige Empfangsstörungen bei dieserem Gerät aufreten

konnen. Dies ist normal, und beeinträchtigt die allgemeine Funktion des Gerätes nicht. Der Empfang der Temperatursignale wird fortgesetzt, sobald die Störung vorüber ist.

HINWEISE ZUR ANZEIGE IN ^ C UND ^

Die Temperturanzeige kann wahlweise mittels des [^ / ^] -Schiebeschalters für Celsius-Grade ^ C oder Fahrenheit-Grade ^ F eingestellt werden.

Beachten Sieitte, daß die Temperaturanzeige des Hauptgerätes durch die Einstellung des [^o C / ^o F] Schiebeselecters bestimm wird. Die Anzeige der externen Sensoren wird bei der Übertragung automatisch in das auf dem Hauptgeräte eingestellte Temperatursystem umgewandelt.

WARNHINWEIS FÜR SCHWACHE BATTERIEN

Sobald die Batterien eines externen Sensors ausgewechselt werden müssen, entscheid ein entsprechender Indikator, wenn der entsprechende Kanal eingestellt ist. Der Batteriestand-Indikator für das Hauptgerät entscheid in der Anzeige für die Innentemperatur, sobald die Batterie schwächer wird.

DER EINSATZ DES STÄNDERS ODER DER WANDAUFHÄNGUNG

Das Hauptgerät ist mit einem herausziehbaren Ständer ausgerüstet, der umgeklappt werden kann, und mittels dessen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche aufstellen können. Sie konnen den Ständer aber auch zurechen klappen, und das Gerät mittels der Vertiefung an der

Rückseite an der Wand aufhängen.

Die externen Sensoren werden mit einer Wandhalterung und einem abnehmbaren Ständer ausgeliefert. Verwendten Sie eine der beiden Möglichkeiten, um das Gerät örtlich zu fixieren.

Hauptgerät Wandaufhängung

Tischaufstellung

Externer Sensor Wandaufhängung

Tischaufstellung

DIE RÜCKSETZEN-TASTE

These Taste would nur dann eingesetzt, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert, oder Funktionstörungen auftreten. Verwendten Sie einen spitzen Gegenstand, um die Taste zu betätgigen. Alle Einstellungen werden auf die Vorgabe-Einstellungen zurück gestellt.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Gerüt wird Ihnen bei schonender Behandlung weitere Jahre nitzlich sein. Beachten Sie dennoch die weniger, nachfolgenden Vorsichtsmassnahmen:

1. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
2. Reinigen Sie das Gerät niemals mit schueuernden oder scharfen Reinigern. Diese können die Plastikteile beschädig, und die elektronischen Schaltkreise korrodieren.
3. Setzen Sie das Gerät nicht irgendwelcher Gewalteinwirkung, Erschütterungen, Staub, extremen Temperatoren oder Feuchtigkeit aus, da dadurch Funktionstörungen, kürzere Lebensdauer und Batterieschäden, sowie Gehäuserverformungen verursacht werden können.
4. Nehmen Sie keine Änderungen an den internen Komponenten des Gerätes vor. Dadurch erlscht die Garantie für das Gerät, und es konnen anderweitige Schäden verursacht werden. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden müssen.
5. Verwenden Sie nur neue Batterien des in der Bedienungsanleitung angegebenen Typs. Mischen Sie nimals alte und neue Batterien, da alte Batterien auslaufen können.
6. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vordem Einsatz des Gerätes durch.

TECHNISCHE DATEN

Temperaturmessung

Hauptgerät

Innentemperaturmessung

Temperaturanzeige für INNEN : -9,9^ bis +70^ (-9,9°F bis 159°F)

Vorgeschlagene Betriebstemperatur: -5,0^ bis +50^ (-23,0°F bis 122°F)

Auflösung der Temperaturanzeige : 0,1^ (0,2^)

Außentemperaturmessung

Temperaturanzeige für AUSSEN : -50,0°C bis +70°C (-58,0°F bis 159°F)

Vorgeschlagene Betriebstemperatur: -5,0^ bis +50^ (-23,0°F bis 122°F)

Auflösung der Temperaturanzeige : 0,1^ (0,2^)

Externer Sensor

Temperaturanzeige : -50,0^ bis +70^ (-58,0°F bis 159°F)

Vorgeschlagene Betriebstemperatur: -20,0^ bis +60^ (-4,0^ bis 140^)

Auflosung der Temperaturanzeige : 0,1^ (0,2^)

Sendefrequency : 433 MHz

Anzahl der Sensorkanäle : maximal 3

Senderreichweite : maximal 30 Meter

Meßintervalle : ca. 30 Sekunden

Stromversorgung

Hauptgerät : benöttigt 2 Batterien des Typs UM-3 oder "AA"; 1,5V Alkaline-Batterien.
Externer Sensor : benöttigt 2 Batterien des Typs UM-4 oder "AAA" 1,5V Alkaline-Batterien.

Gewicht

Hauptgerät : 250 g

Externer Sensor : 100 g

Abmessungen

Hauptgerät : 117 × 107 × 26 ~mm

Externer Sensor : 92x60x21mm

HINWEIS ZUR BETRIEBSSICHERHEIT

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen und geforderten Grenzwertender folgenden Normen: BZT, FCC, und Abschnitt 344; PTT.

Warning: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdricklich durch den Verantwortlichen für die Erlangung der Betriebserlaubnis genehmigt sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.

ANMERKUNG: Dieses Gerät wurde geprüft, und erfüllt die Anforderungen der Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Normen. Die Grenzwerte wurden so ausgelegt, daß ein ausreichender Schutz gegen Interferenzen bei der Aufstellung in Wohnräumen gewährleistet ist. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Rundfunkfrequenzen, und kann unter Umständen bei unsachgemäter Installation, bzw. unsachgemäßem Einsatz, Empfangsstörungen an Ihrer Rundfunk- bzw. Fernsehgeräten verursachen.

Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, daß die erzeugten Rundfunkfrequenzen nicht noch Störungen beim Betrieb eines besonderen empfindlichen Gerät hervorrufen.

Wenn这点 Gerät Störungen des Rundfunk-bzw. Fernsehempfangs verursacht, können Sie这点 feststellen, indem Sie das betroffene Gerät aus- und wieder einschalten; versuchen Sie anschließend die Störungen durch eine, oder mehrere der nachfolgend aufgeführten Maßnahmen zu beseitigen:

Richten Sie die Empfangsantenne des betroffenen Gerätes neu aus.
Stellen与此Gerät, und das betroffene Gerät weiter voneinander entfernt auf.
Schlieben Sie das Gerät an einem anderen Stromkreis an, als das Gerät, das die Störungen empfängt.

□ Fragen Sie Ihrn Fachhändler, oder einen erfahrenen Radio/TV-Fachmann um Rat.

VORSICHT

Angaben in dieser Bedierungsanleitung können sich ändern, ohne daß Sie hiermit davon in Kenntnis gesetzt werden.
— Aufgrund von Einschränkungen der Druckmöglichekeiten kann die Darstellung der Anzeige in dieser Bedienungsanleitung von der tatsächlichen Anzeige abweichen.
— Der Hersteller und die Handler übernehmen keinerlei Haftung Ihnen, oder irgendwelchen anderen Personen gegenüber, für Beschädigungen, Kosten, Verluste oder andere Schäden, die durch den Einsatz dieseres Gerätes entstehen.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitungarf nicht ohne die Zustimmung des Herstellers verwielfaltigt werden.