SMARTPHONE MD 96580 - Smartphone MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SMARTPHONE MD 96580 MEDION

Scroll key. The icon disappears after the alarms are turned off. Vibration on. Earphone is connected and detected. Airplane mode Call forward Call history Keypad unlocked Keypad locked Voicemail indicator.	Soft keyears after the alarms are turned off. Vibration on. Earphone is connected and detected. Airplane mode Call forward Call history Keypad unlocked Keypad locked Voicemail indicator.	Send keyarms are turned off. Vibration on. Earphone is connected and detected. Airplane mode Call forward Call history Keypad unlocked Keypad locked Voicemail indicator.	Power & End keyion on. Earphone is connected and detected. Airplane mode Call forward Call history Keypad unlocked Keypad locked Voicemail indicator. n. Earphone is connected and detected. Airplane mode Call forward Call history Keypad unlocked Keypad locked Voicemail indicator.
Scroll up and down to move through menu options, or to increase / decrease the volume. Keypad locked Voicemail indicator.	Delete character or numberr.	Make and answer callsetting started	Power on or off id="installing-the-battery">installing-the-battery">
Press for OK or to open the option menu.1. With your phone back upward, apply gentle pressure to the rear case of the phone, slide up the cover until the position mark on the right side aligned with the one on the phone body. Then take off the cover.  2. With the metal contacts facing into the phone clip the battery in place, positioning the bottom of the battery first.  3. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place. 	Back to the previous menuply gentle pressure to the rear case of the phone, slide up the cover until the position mark on the right side aligned with the one on the phone body. Then take off the cover.  2. With the metal contacts facing into the phone clip the battery in place, positioning the bottom of the battery first.  3. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place. 	OK, preview or open the option menuphone, slide up the cover until the position mark on the right side aligned with the one on the phone body. Then take off the cover.  2. With the metal contacts facing into the phone clip the battery in place, positioning the bottom of the battery first.  3. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place. 	End or reject callstil the position mark on the right side aligned with the one on the phone body. Then take off the cover.  2. With the metal contacts facing into the phone clip the battery in place, positioning the bottom of the battery first.  3. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place.  he position mark on the right side aligned with the one on the phone body. Then take off the cover.  2. With the metal contacts facing into the phone clip the battery in place, positioning the bottom of the battery first.  3. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place. 
In standby mode, push up to open SMS menu. on the phone body. Then take off the cover.  2. With the metal contacts facing into the phone clip the battery in place, positioning the bottom of the battery first.  3. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place. 	Exit to standby mode (In Music player and FM radio interface)2bd5c7b72f71ad4a89bb11fe0e10f4195c5e08f6e93c2a01b95.jpg) 2. With the metal contacts facing into the phone clip the battery in place, positioning the bottom of the battery first.  3. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place. 	f71ad4a89bb11fe0e10f4195c5e08f6e93c2a01b95.jpg) 2. With the metal contacts facing into the phone clip the battery in place, positioning the bottom of the battery first.  3. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place. 	Lock or unlock the keypad with # key (In Music player and FM radio interface)o the phone clip the battery in place, positioning the bottom of the battery first.  3. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place.  phone clip the battery in place, positioning the bottom of the battery first.  3. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place. 
In standby mode, push down to open the main menu.e battery first.  3. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place. 	In standby mode, open the shortcut menu.683c9f46aff4850cb872e2c095b6b90ed666a4e610bc.jpg) 3. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place. 	ff4850cb872e2c095b6b90ed666a4e610bc.jpg) 3. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place. 	Exit to standby mode (Except in Music player and FM radio interface)sition mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place.  n mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place. 
In standby mode, press to open the contact list.rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place. 	r, by sliding it back onto the phone until it clips in place. 	ding it back onto the phone until it clips in place. 	ack onto the phone until it clips in place.  nto the phone until it clips in place.  he phone until it clips in place.  Display iconr the alarms are turned off. Vibration on. Earphone is connected and detected. Airplane mode Call forward Call history Keypad unlocked Keypad locked Voicemail indicator. Signal strength indicator. Vertical bars show the strength of the network connection. Strong signal, Weak signal, No signal Battery level indicator Battery full, Low battery, Low battery warning Message inboxfull New message. The icon disappears after the new messages are read. Silence mode. In standby, press and hold # key to turn on or off the speaker. Roam indicator. Alarm on. The icon disappears after the alarms are turned off. Vibration on. Earphone is connected and detected. Airplane mode Call forward Call history Keypad unlocked Keypad locked Voicemail indicator. Getting startedend or scratch your memory card or SIM card. Avoid exposing your memory card and SIM card to static electricity, water or dirt. As the memory card fits beneath the SIM card, please ensure that the memory card is fitted first. 1. With your phone back upward, apply gentle pressure to the rear case of the phone, slide up the cover until the position mark on the right side aligned with the one on the phone body. Then take off the cover. Slide the memory card into the memory card holder with the metal contacts facing down into the phone body.  Installing the batteryAvoid exposing your memory card and SIM card to static electricity, water or dirt. As the memory card fits beneath the SIM card, please ensure that the memory card is fitted first. 1. With your phone back upward, apply gentle pressure to the rear case of the phone, slide up the cover until the position mark on the right side aligned with the one on the phone body. Then take off the cover. Slide the memory card into the memory card holder with the metal contacts facing down into the phone body.  With your phone back upward, apply gentle pressure to the rear case of the phone, slide up the cover until the position mark on the right side aligned with the one on the phone body. Then take off the cover. With the metal contacts facing into the phone clip the battery in place, positioning the bottom of the battery first. Place the rear cover with the position mark aligning with the one on your phone body. Replace the rear cover, by sliding it back onto the phone until it clips in place. Installing a memory card and the SIM cardtent of the memory card. Only Micro SD/T-Flash card can be used on your phone. It is recommended to use the brands such as SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos and pqi. 2. Slide the SIM card into the SIM card holder with the metal contacts facing down.  Warning:d can be used on your phone. It is recommended to use the brands such as SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos and pqi. 2. Slide the SIM card into the SIM card holder with the metal contacts facing down.  Do not bend or scratch your memory card or SIM card. Avoid exposing your memory card and SIM card to static electricity, water or dirt. As the memory card fits beneath the SIM card, please ensure that the memory card is fitted first. With your phone back upward, apply gentle pressure to the rear case of the phone, slide up the cover until the position mark on the right side aligned with the one on the phone body. Then take off the cover. Slide the memory card into the memory card holder with the metal contacts facing down into the phone body. Note:performance of your phone's battery, please charge the battery fully before using it for the first time (Approx. 12 hours), using the method described below. Please note: some batteries require several full charge/discharge cycles to reach their best performance. 1. Make sure the battery has been installed properly before charging. 2. Open the protective USB cover and plug the travel charger into the USB connector. 3. Plug the other end of the travel charger into the electrical outlet.  If you need to format your memory card, please use formats FAT12 or FAT16. If file formats other than FAT12 or FAT16 are used the phone may not be able to read the content of the memory card. Only Micro SD/T-Flash card can be used on your phone. It is recommended to use the brands such as SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos and pqi. Slide the SIM card into the SIM card holder with the metal contacts facing down. Charging the batterye a few minutes for your phone to display a visible charging indication if the battery is fully discharged. The phone will be charged from your PC when it is connected with the USB cable, however it will take a longer time to charge than when charging with the travel charger. Warning:or your phone to display a visible charging indication if the battery is fully discharged. The phone will be charged from your PC when it is connected with the USB cable, however it will take a longer time to charge than when charging with the travel charger. To avoid damaging the phone, please do not remove the battery when the phone is charging. To ensure the best performance of your phone's battery, please charge the battery fully before using it for the first time (Approx. 12 hours), using the method described below. Please note: some batteries require several full charge/discharge cycles to reach their best performance. Make sure the battery has been installed properly before charging. Open the protective USB cover and plug the travel charger into the USB connector. Plug the other end of the travel charger into the electrical outlet. Tips:he Power key for 2 seconds to turn your phone on. Your phone will display the power on animation and enter standby mode. 2. If necessary, enter your SIM card PIN code (displayed as \*\*\*\* to unlock the SIM card. 3. Please refer to Other settings> It may take a few seconds for your phone to display a visible charging indication if your phone is switched off. Your phone can be used while charging. It may take a few minutes for your phone to display a visible charging indication if the battery is fully discharged. The phone will be charged from your PC when it is connected with the USB cable, however it will take a longer time to charge than when charging with the travel charger. Turning your phone on/off at the bottom of the phone body. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed. Not touching the antenna area during a phone call optimizes the antenna performance and the talktime of your phone.  Power on antenna at the bottom of the phone body. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed. Not touching the antenna area during a phone call optimizes the antenna performance and the talktime of your phone.  Tip: antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed. Not touching the antenna area during a phone call optimizes the antenna performance and the talktime of your phone.  When switched on, your phone is busy searching the network. Some functions may NOT work properly in the first few seconds. Press and hold the Power key for 2 seconds to turn your phone on. Your phone will display the power on animation and enter standby mode. If necessary, enter your SIM card PIN code (displayed as **** to unlock the SIM card. Please refer to Other settings>Security setting>PIN code in the user manual to get more information on the PIN code. Power off	Press and hold the Power key for 2 seconds to turn your phone off. Your phone will display power off animation. Tip	Your phone has a built-in antenna at the bottom of the phone body. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed. Not touching the antenna area during a phone call optimizes the antenna performance and the talktime of your phone. Using your Phone From the main menu, select MP3 Player, press the Dial key or Scroll key. Keypad shortcutsess the Dial key or Scroll key. In standby mode Scroll key press the Dial key or Scroll key. UpDial key or Scroll key. To open SMS.y. h1 id="note-2"> Downte To open the main menu. as an aerial for the FM radio, so you must have the headset connected. n aerial for the FM radio, so you must have the headset connected. PressM radio, so you must have the headset connected. To open Names list.e headset connected. dset connected. Soft keyid="making-a-call"> Pressall"> To open shortcut menu: Profiles Mass storage Record Memo headset lead works as an aerial for the FM radio, so you must have the headset connected. set lead works as an aerial for the FM radio, so you must have the headset connected. Dial keyaerial for the FM radio, so you must have the headset connected. Press FM radio, so you must have the headset connected. To open Mobile>Call record>All calls. Press the * or # key to switch between Dialled, Missed and Received calls. headset connected. set connected. onnected. & # key function list number and press the Dial key (Dial). Or select a number in the Phone book contact list and press the Dial key (Call). *keyress the Dial key (Dial). Or select a number in the Phone book contact list and press the Dial key (Call). #printey (Dial). Or select a number in the Phone book contact list and press the Dial key (Call). ial). Or select a number in the Phone book contact list and press the Dial key (Call). In standby mode the Phone book contact list and press the Dial key (Call). Press and hold to enter the ‘+’ for international dialing.="answering-or-rejecting-a-call"> Press and hold to turn the loud speaker on or off.allh1> Name listy (Ans) to answer an incoming call. Press the Power key (Reject) to end or reject a call. Press to page up.ress the Power key (Reject) to end or reject a call. Press to page down.ject a call. a call. Call historyoff-the-speaker">he-speaker"> Calendarff the Speaker Press to go to last month.This silences the phone's loudspeaker, so it will not ring, or give message alerts and the MP3 can only be played through the headset. Press to go to next month.ll not ring, or give message alerts and the MP3 can only be played through the headset. t ring, or give message alerts and the MP3 can only be played through the headset. Memoessage alerts and the MP3 can only be played through the headset. e alerts and the MP3 can only be played through the headset. Create SMSn only be played through the headset. Press to enter the punctuation; Press to select letter group forward.> Press to switch entry method; Press to select letter group backward.ase or decrease earpiece volume. r decrease earpiece volume. Music playume. Press to switch the equalizeraling a number Press to switch the play mode.ress the Dial key to enter the All calls list. Select the number you want by the Scroll key, then press the Dial key. the Dial key to enter the All calls list. Select the number you want by the Scroll key, then press the Dial key. ial key to enter the All calls list. Select the number you want by the Scroll key, then press the Dial key. Basic functionstact list and press the Dial key (Call). Playing Musicl"> From the main menu, select MP3 Player, press the Dial key or Scroll key. Listening to the Radio From the main menu, select FM radio, press the Dial key or Scroll key. Note key. This silences the phone's loudspeaker, so it will not ring, or give message alerts and the MP3 can only be played through the headset. The headset lead works as an aerial for the FM radio, so you must have the headset connected. Making a callcrease or decrease earpiece volume. Input the phone number and press the Dial key (Dial). Or select a number in the Phone book contact list and press the Dial key (Call). Answering or rejecting a cally. Press the Dial key (Ans) to answer an incoming call. Press the Power key (Reject) to end or reject a call. Turning off the Speaker keypad unlocked): Push the Scroll key down to enter main menu and scroll through the menu icons, press the Scroll key or Dial key to select and open the menu when the relevant icon is displayed on the screen. Press and hold the # key. This silences the phone's loudspeaker, so it will not ring, or give message alerts and the MP3 can only be played through the headset. Adjusting Volume During a callu icons, press the Scroll key or Dial key to select and open the menu when the relevant icon is displayed on the screen. Push the Scroll key up or down to increase or decrease earpiece volume. Redialing a number& Date In standby mode, press the Dial key to enter the All calls list. Select the number you want by the Scroll key, then press the Dial key. Notee> You can press the * key or # key to switch to the Dialled, Received or Missed lists. Main menu 2. Enter the date you need, then press the Dial key (OK) or Scroll key to save the date setting. (e.g. If the date would be Mar 15^th 2005, please enter 1-5-0-3-2-0-0-5) In standby mode (with keypad unlocked): Push the Scroll key down to enter main menu and scroll through the menu icons, press the Scroll key or Dial key to select and open the menu when the relevant icon is displayed on the screen. 1、Time> 2、ormat. 2. Select the format you want, and then press the Dial key (Option) or Scroll key to save the date format setting. 3、. Select the format you want, and then press the Dial key (Option) or Scroll key to save the date format setting. ect the format you want, and then press the Dial key (Option) or Scroll key to save the date format setting. MP3 player, and then press the Dial key (Option) or Scroll key to save the date format setting. FM radiothe Dial key (Option) or Scroll key to save the date format setting. Mobileption) or Scroll key to save the date format setting. ) or Scroll key to save the date format setting. 1. Play backgrounde format setting. 1. Play backgroundstoring-a-phonebook-entry"> 1. Phone booktry">Storing a phonebook entry 2. Play list 2. Choose Stn.a-phonebook-entry-from-the-menu"> 2. Messagesom-the-menu">e-menu"> 3. Skin settingsntry from the menu 3. Name Stn.1> 3. Call recordnu, select Mobile>elect Mobile> 4. Player settings. 2. Enter the contact name and press the Dial key to save. 3. Select a group for the current entry. Press the Dial key (Select) or Scroll key. 4. Enter the phone number you want. Then press the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. 4. Delete Stn.ct name and press the Dial key to save. 3. Select a group for the current entry. Press the Dial key (Select) or Scroll key. 4. Enter the phone number you want. Then press the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. 4. Servicese Dial key to save. 3. Select a group for the current entry. Press the Dial key (Select) or Scroll key. 4. Enter the phone number you want. Then press the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. l key to save. 3. Select a group for the current entry. Press the Dial key (Select) or Scroll key. 4. Enter the phone number you want. Then press the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. . 3. Select a group for the current entry. Press the Dial key (Select) or Scroll key. 4. Enter the phone number you want. Then press the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. 5. Manual tuningr the current entry. Press the Dial key (Select) or Scroll key. 4. Enter the phone number you want. Then press the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. rent entry. Press the Dial key (Select) or Scroll key. 4. Enter the phone number you want. Then press the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. entry. Press the Dial key (Select) or Scroll key. 4. Enter the phone number you want. Then press the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. the Dial key (Select) or Scroll key. 4. Enter the phone number you want. Then press the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. 6. Auto tuningr Scroll key. 4. Enter the phone number you want. Then press the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. key. 4. Enter the phone number you want. Then press the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. 4. Enter the phone number you want. Then press the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. he phone number you want. Then press the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. 7. Set frequency Then press the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. ss the Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. e Dial key (Save) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. ave) or Scroll key. 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. 8. Search all 5. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. t a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. umber type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. 4、ss the Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. 5、 key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. 6、 or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. croll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. Settingse phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. Profilesan be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. File manager entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. y. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. 1. Phones, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. 1. Normaler and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. 1. File viewer key and redo step 4 and step 5 above. and redo step 4 and step 5 above. 2. Date & Timee. 2. Meeting-a-phonebook-entry-in-standby-mode"> 2. Status-in-standby-mode">tandby-mode"> 3. Call a phonebook entry in standby mode 3. Outdoorin standby mode 3. Format1>. In standby mode, input a phone number, then press the Scroll key to enter Option menu> 4. Networkt a phone number, then press the Scroll key to enter Option menu> 4. Carr, then press the Scroll key to enter Option menu> ress the Scroll key to enter Option menu>the Scroll key to enter Option menu> 5. SecurityOption menu> 5. VIPe. 2. If adding a new phone number to an existing entry, select To existing to enter phone book list. 3. Select the entry you want, then press the Dial key (Select) to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. If adding a new phone number to an existing entry, select To existing to enter phone book list. 3. Select the entry you want, then press the Dial key (Select) to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. ding a new phone number to an existing entry, select To existing to enter phone book list. 3. Select the entry you want, then press the Dial key (Select) to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. 6. Reset settingsexisting entry, select To existing to enter phone book list. 3. Select the entry you want, then press the Dial key (Select) to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. 6. Headsetect To existing to enter phone book list. 3. Select the entry you want, then press the Dial key (Select) to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. isting to enter phone book list. 3. Select the entry you want, then press the Dial key (Select) to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. g to enter phone book list. 3. Select the entry you want, then press the Dial key (Select) to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. 7、e book list. 3. Select the entry you want, then press the Dial key (Select) to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. 8、. 3. Select the entry you want, then press the Dial key (Select) to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. 9、ect the entry you want, then press the Dial key (Select) to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. he entry you want, then press the Dial key (Select) to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. Agendathen press the Dial key (Select) to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. Tools Dial key (Select) to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. Gamelect) to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. to save the new number. 4. If creating a new entry, select New entry. 1. Alarmer. 4. If creating a new entry, select New entry. 1. Voice recorderw entry, select New entry. 1. Horo bumpntry. 2. Memofor-a-phonebook-entry"> 2. Mass storageearching for a phonebook entry 2. Angel cubeok entrytry 3. Calendare, press the Scroll key; or open the main menu, then select Mobile> 3. Calculatory; or open the main menu, then select Mobile> n the main menu, then select Mobile> main menu, then select Mobile> 4. Calendar cnvt.> 4. Stopwatchnter contact lists. In contact lists, press the *, # key to page up or down. 1. To search by first letter: press the number key which the first letter of a contact's name begins with, then use the Scroll key to select a name you want. 2. To search by name: press the Scroll key to open option menu, select Search, then input the contact's name and press the Dial key (OK). 3. To search by group: press the Scroll key to open option menu, select View by group, then select the group and press the Dial key (OK) or Scroll key, and then all the group's contact lists will appear. act lists. In contact lists, press the *, # key to page up or down. 1. To search by first letter: press the number key which the first letter of a contact's name begins with, then use the Scroll key to select a name you want. 2. To search by name: press the Scroll key to open option menu, select Search, then input the contact's name and press the Dial key (OK). 3. To search by group: press the Scroll key to open option menu, select View by group, then select the group and press the Dial key (OK) or Scroll key, and then all the group's contact lists will appear. ists. In contact lists, press the *, # key to page up or down. 1. To search by first letter: press the number key which the first letter of a contact's name begins with, then use the Scroll key to select a name you want. 2. To search by name: press the Scroll key to open option menu, select Search, then input the contact's name and press the Dial key (OK). 3. To search by group: press the Scroll key to open option menu, select View by group, then select the group and press the Dial key (OK) or Scroll key, and then all the group's contact lists will appear. 5. World timeress the *, # key to page up or down. 1. To search by first letter: press the number key which the first letter of a contact's name begins with, then use the Scroll key to select a name you want. 2. To search by name: press the Scroll key to open option menu, select Search, then input the contact's name and press the Dial key (OK). 3. To search by group: press the Scroll key to open option menu, select View by group, then select the group and press the Dial key (OK) or Scroll key, and then all the group's contact lists will appear. 5. Blue toothage up or down. 1. To search by first letter: press the number key which the first letter of a contact's name begins with, then use the Scroll key to select a name you want. 2. To search by name: press the Scroll key to open option menu, select Search, then input the contact's name and press the Dial key (OK). 3. To search by group: press the Scroll key to open option menu, select View by group, then select the group and press the Dial key (OK) or Scroll key, and then all the group's contact lists will appear. down. 1. To search by first letter: press the number key which the first letter of a contact's name begins with, then use the Scroll key to select a name you want. 2. To search by name: press the Scroll key to open option menu, select Search, then input the contact's name and press the Dial key (OK). 3. To search by group: press the Scroll key to open option menu, select View by group, then select the group and press the Dial key (OK) or Scroll key, and then all the group's contact lists will appear. . 1. To search by first letter: press the number key which the first letter of a contact's name begins with, then use the Scroll key to select a name you want. 2. To search by name: press the Scroll key to open option menu, select Search, then input the contact's name and press the Dial key (OK). 3. To search by group: press the Scroll key to open option menu, select View by group, then select the group and press the Dial key (OK) or Scroll key, and then all the group's contact lists will appear. To search by first letter: press the number key which the first letter of a contact's name begins with, then use the Scroll key to select a name you want. 2. To search by name: press the Scroll key to open option menu, select Search, then input the contact's name and press the Dial key (OK). 3. To search by group: press the Scroll key to open option menu, select View by group, then select the group and press the Dial key (OK) or Scroll key, and then all the group's contact lists will appear. Setting up Time & Dateook entry Open the main menu, select Settings>Date & Time. Setting timeile> Select Date & Time>Time. Enter the time you need, then press the Dial key (OK) or Scroll key to save the time setting. (e.g. If the time would be 2:45 pm, please enter 1-4-4-5) Setting date Dial key (Save) or Scroll key. 6. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. Select Date & Time>Date. Enter the date you need, then press the Dial key (OK) or Scroll key to save the date setting. (e.g. If the date would be Mar 15^th 2005, please enter 1-5-0-3-2-0-0-5) Setting date formatress the Scroll key to enter Option menu> Select Date & Time>Date format. Select the format you want, and then press the Dial key (Option) or Scroll key to save the date format setting. Storing a phonebook entrynebook entry Storing a phonebook entry from the menuok> Open the main menu, select Mobile>Phone book>Add new. Enter the contact name and press the Dial key to save. Select a group for the current entry. Press the Dial key (Select) or Scroll key. Enter the phone number you want. Then press the Dial key (Save) or Scroll key. Select a number type, Press the Dial key (Save) or Scroll key. Three phone numbers can be added into each entry. To add more numbers, select Add number and press the Scroll key and redo step 4 and step 5 above. Storing a phonebook entry in standby modethe owner of the other device to use the same password. This password is used only once and you do not have to memorize it. In standby mode, input a phone number, then press the Scroll key to enter Option menu>Save. If adding a new phone number to an existing entry, select To existing to enter phone book list. Select the entry you want, then press the Dial key (Select) to save the new number. If creating a new entry, select New entry. Searching for a phonebook entryt Tools> In standby mode, press the Scroll key; or open the main menu, then select Mobile>Phonebook>Names to enter contact lists. In contact lists, press the *, # key to page up or down. To search by first letter: press the number key which the first letter of a contact's name begins with, then use the Scroll key to select a name you want. To search by name: press the Scroll key to open option menu, select Search, then input the contact's name and press the Dial key (OK). To search by group: press the Scroll key to open option menu, select View by group, then select the group and press the Dial key (OK) or Scroll key, and then all the group's contact lists will appear. Send data using Bluetooth technologyseveral seconds, and you can press any key to light up the screen. 4. Press the Power key to stop searching and open the searched devices list. Select a device you want to connect with, press the Dial key or Scroll key to begin pairing. If paired successfully, the screen displays "Enter password", or else it displays "Pair failed, retry?", select OK to retry pairing. 5. Enter the password, press the Dial key or Scroll key. Enter the same password. If paired successfully, the screen displays "Paired ok", or else it displays "Pair failed". You are required to re-enter the password to pair with the device again. 6. If paired successfully, you are transferred to My device list automatically. Press the Power key (Exit) to return to the standby mode. Tips:ey to stop searching and open the searched devices list. Select a device you want to connect with, press the Dial key or Scroll key to begin pairing. If paired successfully, the screen displays "Enter password", or else it displays "Pair failed, retry?", select OK to retry pairing. 5. Enter the password, press the Dial key or Scroll key. Enter the same password. If paired successfully, the screen displays "Paired ok", or else it displays "Pair failed". You are required to re-enter the password to pair with the device again. 6. If paired successfully, you are transferred to My device list automatically. Press the Power key (Exit) to return to the standby mode. Before pairing, please create your own password and agree with the owner of the other device to use the same password. This password is used only once and you do not have to memorize it. Pairingibility Place the two devices within 6 meter. From the main menu, select Tools>Bluetooth>Switch and select On. Warning1> Please turn the switch on before using the Bluetooth connection. The default switch status of your phone is Off. Select Tools>Bluetooth>My device. And select Search device, press the Dial key or Scroll key to begin searching for devices within range. Warninghe default name of the selected device. It will cost 15 seconds to find a new device. Your phone screen will turn off in several seconds, and you can press any key to light up the screen. Press the Power key to stop searching and open the searched devices list. Select a device you want to connect with, press the Dial key or Scroll key to begin pairing. If paired successfully, the screen displays "Enter password", or else it displays "Pair failed, retry?", select OK to retry pairing. Enter the password, press the Dial key or Scroll key. Enter the same password. If paired successfully, the screen displays "Paired ok", or else it displays "Pair failed". You are required to re-enter the password to pair with the device again. If paired successfully, you are transferred to My device list automatically. Press the Power key (Exit) to return to the standby mode. Visibility-devices"> Select Tools>Bluetooth>Options>Visibility. Select On to allow other Bluetooth devices to find you. Select Off to hide your phone so that you cannot be found by other Bluetooth devices. Renameof-your-phone"> Rename devicesice to check all the services your phone provides. Select the device you want in My device list, press Dial key (Option) or Scroll key. Select Rename to edit the default name of the selected device. Rename your phoneist, press Dial key (Option) or Scroll key. 2. Select Delete to delete the selected device. Select Tools>Bluetooth>Options>Rename. Push the Scroll key up or down to move the cursor, and press the Soft key to delete the characters before the cursor. Enter the name you want, and press the Dial key (OK). Service Listy device list, press Dial key (Option) or Scroll key. 2. Select Browse files/Connect to view the shared files or file folders on the other device. 3. Select the file you want, press the Dial key (Get) to download the file to your phone. Service list of other devicese file to your phone. Select the device you want in My device list, press Dial key (Option) or Scroll key. Select Service list to check all the services the selected device can provide. Service list of your phoneluetooth technology Select Tools>Bluetooth>Bluetooth service to check all the services your phone provides. Delete devicesress the Dial key (Option) or the Scroll key to open the option menu. 3. Select Send by Bluetooth. Select the device you want in My device list, press Dial key (Option) or Scroll key. Select Delete to delete the selected device. Download data with Bluetooth technologys in the paired device directly after pairing. - Service level: When using FTP or OPP services, connection requests such as viewing, getting or deleting the shared files from the paired device must be accepted separately after pairing. - Link level: When using FTP or OPP link, connection requests such as viewing, getting or deleting the shared files from the paired device must be accepted separately after pairing. Select the device you want in My device list, press Dial key (Option) or Scroll key. Select Browse files/Connect to view the shared files or file folders on the other device. Select the file you want, press the Dial key (Get) to download the file to your phone. Note :-save-location"> All the files received by Bluetooth technology are saved in the default file folder "Blue Tooth". Send data with Bluetooth technologyoth> Select File manager>File viewer from the main menu. Select the file you want to send, press the Dial key (Option) or the Scroll key to open the option menu. Select Send by Bluetooth. Securityng the internal loudspeaker or the headset. BT sink: Listen to music using Bluetooth headset. Select File manager>File viewer to open the option menu. Off: To view the shared files in the paired device directly after pairing. Service level: When using FTP or OPP services, connection requests such as viewing, getting or deleting the shared files from the paired device must be accepted separately after pairing. Link level: When using FTP or OPP link, connection requests such as viewing, getting or deleting the shared files from the paired device must be accepted separately after pairing. Select default save location1 id="send-a-phone-book-entry"> Select Tools>Bluetooth>Options>Root drive. Select Phone or Memory card as the default save location for the data transmitted by Bluetooth. Select prefer playerelect Mobile> Select Tools>Bluetooth>Options>Prefer player. Select the default player from the options: Phone: Listen to music using the internal loudspeaker or the headset. BT sink: Listen to music using Bluetooth headset. Adjust microphone volume1> Select Tools>Bluetooth>Options>Mic volume. Push the Scroll key up or down to increase or decrease the volume. Send phone book entries The FM radio uses the headset wires as an aerial, so the radio will not work unless the headset is connected. The symbol is displayed when a headset is connected. Connect the headset plug into the top of the phone adjacent to the USB connector. Please ensure that the headset plug is pushed firmly home. Send a phone book entrye radio will not work unless the headset is connected. The symbol is displayed when a headset is connected. Connect the headset plug into the top of the phone adjacent to the USB connector. Please ensure that the headset plug is pushed firmly home. In the standby mode, press the Scroll key, or select Mobile>Phone book>Names from the main menu. Select the entry you want to send, press the Scroll key to open the option menu. And select Send by Bluetooth. Select the receiving device from My device list, and press the Dial key (Select) or Scroll key to send. Send my business cardmage your hearing. Please adjust to a suitable volume when using a headset. From the main menu, select Mobile>Phone book>My business card. Select Edit to edit your business card including name, phone number and E-mail address. Then press the Dial key (Save). Select Send by Bluetooth to open My device list. Select the receiving device and press the Dial key (Send) or Scroll key to send your business card. Exchange business cardty"> From the main menu, select Mobile>Phone book>My business card. Select Exchange business card to open My device list. Select the receiving device, press the Dial key (Select) or Scroll key to send your business card and receive the business card from the other side. Connecting a headset9e1dfc997b73272bed6846734.jpg) SWITCH ON SAFELY Do not use in prohibited areas or when it may cause any interference or danger.  SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions. Switch the phone off near medical equipments.  SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.  SWITCH OFF IN AIRCRAT Follow any restrictions. Switch off the phone during the flight as the wireless devices can cause interference in aircraft.  ROAD SAFETY Obey all local laws. Please use the hands free kit whilst driving.  ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries. Do not try to connect incompatible products.  BACKUP IMPORTANT INFORMATION Remember to make backup copies or keep a written record of all important information.  CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other devices, read its user manual for detailed safety instructions. Do not try to connect incompatible products.  MAINTENANCE Only authorized and qualified personnel may repair this product.  WATER RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry.  INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect its performance. Damage to the security seal will cause the warranty invalid. The FM radio uses the headset wires as an aerial, so the radio will not work unless the headset is connected. The symbol is displayed when a headset is connected. Connect the headset plug into the top of the phone adjacent to the USB connector. Please ensure that the headset plug is pushed firmly home. Warningf2c16fbb6d0a4fee25c7a7f80185470c3a3e62e4eaeb6bdf2.jpg) SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.  SWITCH OFF IN AIRCRAT Follow any restrictions. Switch off the phone during the flight as the wireless devices can cause interference in aircraft.  ROAD SAFETY Obey all local laws. Please use the hands free kit whilst driving.  ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries. Do not try to connect incompatible products.  BACKUP IMPORTANT INFORMATION Remember to make backup copies or keep a written record of all important information.  CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other devices, read its user manual for detailed safety instructions. Do not try to connect incompatible products.  MAINTENANCE Only authorized and qualified personnel may repair this product.  WATER RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry.  INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect its performance. Damage to the security seal will cause the warranty invalid. Loud volume may damage your hearing. Please adjust to a suitable volume when using a headset. Note:2c2c1a49ed1d19ca7f5f71be336d85fc7b90f37c5ef61cca6c8be2.jpg) SWITCH OFF IN AIRCRAT Follow any restrictions. Switch off the phone during the flight as the wireless devices can cause interference in aircraft.  ROAD SAFETY Obey all local laws. Please use the hands free kit whilst driving.  ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries. Do not try to connect incompatible products.  BACKUP IMPORTANT INFORMATION Remember to make backup copies or keep a written record of all important information.  CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other devices, read its user manual for detailed safety instructions. Do not try to connect incompatible products.  MAINTENANCE Only authorized and qualified personnel may repair this product.  WATER RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry.  INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect its performance. Damage to the security seal will cause the warranty invalid. Max SAR Rate: 0.554W/Kg (10g). For your safety7ecc05e251c0824365948e6ec6bdd8bacd8.jpg) ROAD SAFETY Obey all local laws. Please use the hands free kit whilst driving.  ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries. Do not try to connect incompatible products.  BACKUP IMPORTANT INFORMATION Remember to make backup copies or keep a written record of all important information.  CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other devices, read its user manual for detailed safety instructions. Do not try to connect incompatible products.  MAINTENANCE Only authorized and qualified personnel may repair this product.  WATER RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry.  INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect its performance. Damage to the security seal will cause the warranty invalid. SWITCH ON SAFELY Do not use in prohibited areas or when it may cause any interference or danger. SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions. Switch the phone off near medical equipments. SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals. SWITCH OFF IN AIRCRAT Follow any restrictions. Switch off the phone during the flight as the wireless devices can cause interference in aircraft. ROAD SAFETY Obey all local laws. Please use the hands free kit whilst driving. ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries. Do not try to connect incompatible products. BACKUP IMPORTANT INFORMATION Remember to make backup copies or keep a written record of all important information. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other devices, read its user manual for detailed safety instructions. Do not try to connect incompatible products. MAINTENANCE Only authorized and qualified personnel may repair this product. WATER RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect its performance. Damage to the security seal will cause the warranty invalid. Warningng Improper use will invalidate the warranty. Recycling and Disposald in a packaging. Packaging is produced mostly from materials which can be disposed of in an environmentally friendly manner and be professionally recycled. Should you have any questions concerning the disposal please contact your dealer or our service. Devicehnis"> At the end of its life, the appliance must not be disposed of in household rubbish. Enquire about the options for environmentally-friendly disposal Batteriesereitung 9 Do not dispose of used batteries in the household rubbish! They must be deposited at a collection point for used batteries. Packagingeinlagen 11 Akku laden 13 Telefon ein- und ausschalten 15 Einschalten 15 Ausschalten 16 To avoid damage during transport, this device is stored in a packaging. Packaging is produced mostly from materials which can be disposed of in an environmentally friendly manner and be professionally recycled. Should you have any questions concerning the disposal please contact your dealer or our service. Inhaltsverzeichnis-17"> Ihr Mobiltelefon 4es Telefons 17 Symbole in der Anzeige 7 Vorbereitung 9enfunktionstiste 18 Akku einlagen 9 Speicherkarte und SIM-Karte einlagen 11 Akku laden 13 Telefon ein- und ausschalten 15 Einschalten 15 Ausschalten 16 Bedienung des Telefons 17derholung 20 Schnellzugriff 17 Im Bereitschaftsmodus. 17 * & # Tastenfunktionstiste 18 Basisfunktionen 19ntrag speichern. 25 Einen Telefonbucheintrag über das Menu speichern 25 Einen Telefonbucheantrag im Bereitschaftsmodus speichern..... 26 Einen Telefonbucheintrag suchen 27 Daten mit Bluetooth-Technologie übertragen 28 Paarung 28 Sichtbarkeit 30 Umbenennen 30 31 Geräte löschen 31 Daten mit Bluetooth-Technologie herunterlagen 32 Daten mit Bluetooth-Technologie versenden 32 Sicherheit 33 Standardspeicherort einstellen 33 Bevorzugter Player 34 Lautstärke des Mikrofons einstellen 34 Telefonbucheinträge übertragen 35 Einen Telefonbucheintrag übertragen 35 Visitenkarte übertragen 35 Visitenkarten austauschen 36 Kopfhörer anschließen 37 Musik horen. 19 Radio horen 19 Anrufen 19 Einen Anruf annehmen oder ablehnen 19 Den Lautsprecher abschalten 20 Die Lautstärke während eines Geschäfts regeln. 20 Wahlwiederholung 20 Hauptmenu 21ooth-Technologie herunterlagen 32 Daten mit Bluetooth-Technologie versenden 32 Sicherheit 33 Standardspeicherort einstellen 33 Bevorzugter Player 34 Lautstärke des Mikrofons einstellen 34 Telefonbucheinträge übertragen 35 Einen Telefonbucheintrag übertragen 35 Visitenkarte übertragen 35 Visitenkarten austauschen 36 Kopfhörer anschließen 37 Datum und Zeit einstellen 24 Zeit einstellen 24 Datum einstellen 24 Datumformat einstellen 24 Einen Telefonbucheintrag speichern. 25 Einen Telefonbucheintrag über das Menu speichern 25 Einen Telefonbucheantrag im Bereitschaftsmodus speichern..... 26 Einen Telefonbucheintrag suchen 27 Daten mit Bluetooth-Technologie übertragen 28 Paarung 28 Sichtbarkeit 30 Umbenennen 30 31 Geräte löschen 31 Daten mit Bluetooth-Technologie herunterlagen 32 Daten mit Bluetooth-Technologie versenden 32 Sicherheit 33 Standardspeicherort einstellen 33 Bevorzugter Player 34 Lautstärke des Mikrofons einstellen 34 Telefonbucheinträge übertragen 35 Einen Telefonbucheintrag übertragen 35 Visitenkarte übertragen 35 Visitenkarten austauschen 36 Kopfhörer anschließen 37 Für ihre Sicherheit 38igen die Stärke der Netzwerkverbindung an. Starkes Signal, Schwaches Signal, Kein Signal Akkustandanzeige Akku voll, Akku fast leer, Akkuwarnung Nachrichtenspeicher ist voll. Neue Nachricht. Das Symbol verschwindet, sobald die Nachricht gelesen wurde. Stummschaltung. Drücken und halten Sie im Bereitschaftsmodus die \# -Taste, um den Laufsprecher ein- oder auszuschalten. Roaming-Indikator. Alarm an. Das Symbol verschwindet, sobald die Alarme ausgeschaltet sind. Vibration an. Kopfhörer ist angeschlossen und wurde gefunden. Flugzeugmodus Rufumleitung  Anrufubersicht  Automatisches Ein-/ Ausschalten  Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten Recycling und Entsorgung 40 Ihr Mobiltelefonr, Akkuwarnung Nachrichtenspeicher ist voll. Neue Nachricht. Das Symbol verschwindet, sobald die Nachricht gelesen wurde. Stummschaltung. Drücken und halten Sie im Bereitschaftsmodus die \# -Taste, um den Laufsprecher ein- oder auszuschalten. Roaming-Indikator. Alarm an. Das Symbol verschwindet, sobald die Alarme ausgeschaltet sind. Vibration an. Kopfhörer ist angeschlossen und wurde gefunden. Flugzeugmodus Rufumleitung  Anrufubersicht  Automatisches Ein-/ Ausschalten  Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten Bereitschaftsmodus Hauptmenü (UKW-Radio) Rolltastem an. Das Symbol verschwindet, sobald die Alarme ausgeschaltet sind. Vibration an. Kopfhörer ist angeschlossen und wurde gefunden. Flugzeugmodus Rufumleitung  Anrufubersicht  Automatisches Ein-/ Ausschalten  Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten Steuer-tastechwindet, sobald die Alarme ausgeschaltet sind. Vibration an. Kopfhörer ist angeschlossen und wurde gefunden. Flugzeugmodus Rufumleitung  Anrufubersicht  Automatisches Ein-/ Ausschalten  Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten Sende-taste Alarme ausgeschaltet sind. Vibration an. Kopfhörer ist angeschlossen und wurde gefunden. Flugzeugmodus Rufumleitung  Anrufubersicht  Automatisches Ein-/ Ausschalten  Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten Ein- / Aus- und Ende-Tasteion an. Kopfhörer ist angeschlossen und wurde gefunden. Flugzeugmodus Rufumleitung  Anrufubersicht  Automatisches Ein-/ Ausschalten  Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten n. Kopfhörer ist angeschlossen und wurde gefunden. Flugzeugmodus Rufumleitung  Anrufubersicht  Automatisches Ein-/ Ausschalten  Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten Mit der Rolltaste blättern Sie vorwärts und rückwärts durch Menüoptionen oder erhöhen / verringn die Lautstärke.c8f821cf2263452e7f15143d41f31c3c.jpg) Anrufubersicht  Automatisches Ein-/ Ausschalten  Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten Löscht Zeichen oder Zifferg) Anrufubersicht  Automatisches Ein-/ Ausschalten  Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten Wählen und Antwertens/3b66af82c3432a149bd26600a74814bc54663dc92ce6ffa3abe5bde91c6a34e7.jpg) Automatisches Ein-/ Ausschalten  Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten Ein- und Ausschalten814bc54663dc92ce6ffa3abe5bde91c6a34e7.jpg) Automatisches Ein-/ Ausschalten  Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten 54663dc92ce6ffa3abe5bde91c6a34e7.jpg) Automatisches Ein-/ Ausschalten  Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten Im Bereitschafts-modus nach oben drücken, um das SMS-MENU zu öffnen.s/d714c6e21006c1ed274f4af0268309a355ec8dc054aa3b479542269c0c6bc268.jpg) Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten Zurück zum vorherigen Menu5ec8dc054aa3b479542269c0c6bc268.jpg) Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten OK, Vorschau oder Öffnen des Options-menüss.gegeben  Anzeige für Sprachnachrichten Beenden oder Abweisend44ec1f3579e9457a43a23be0f69ae1f0c691ac5c37e1d91047cc3.jpg) Anzeige für Sprachnachrichten 1f3579e9457a43a23be0f69ae1f0c691ac5c37e1d91047cc3.jpg) Anzeige für Sprachnachrichten Im Bereitschafts-modus nach Unternehmen drücken, um das Hauptmenü zu öffnen.1 id="hinweis"> Zum Bereitschafts modus (im Musik-Player und UKW-Radio)dieser Handbuch stimmen möglicherweise nicht gazüberein. ndbuch stimmen möglicherweise nicht gazüberein. Zifferntasten mit der #-Taste sperren oder freigegeben (im Musik-Player und UKW-Radio)d="akku-einlagen">ku-einlagen"> Drücken für OK oder um das Optionsmenü zu öffnen. der Rückseite nach oben und drücken Sie leicht auf die hinter Abdeckung. Schieben Sie die Abdeckung nach oben, bis die Markierung auf der rechten Seite mit der am Telefonkorper übereinstimmt. Dannnehmen Sie die Abdeckung ab.  2. Führn sie den Akku in die seinen Platz ein, wobei Sie die Unterseite des Akkus zuerst einlagen und die Metallkontakte in das Telefon zeigen müssen.  3. Setzen Sie die hinter Abdeckung auf den Telefonkörper zusück, wobei Sie die Positionsmarkierungen aneinander aussichten. Schieben Sie dann die hinter Abdeckung zusück auf das Telefon, bis sie einrastet.  Öffnet im Bereitschaftsmodus das Schnellzugriffsmenü. Abdeckung. Schieben Sie die Abdeckung nach oben, bis die Markierung auf der rechten Seite mit der am Telefonkorper übereinstimmt. Dannnehmen Sie die Abdeckung ab.  2. Führn sie den Akku in die seinen Platz ein, wobei Sie die Unterseite des Akkus zuerst einlagen und die Metallkontakte in das Telefon zeigen müssen.  3. Setzen Sie die hinter Abdeckung auf den Telefonkörper zusück, wobei Sie die Positionsmarkierungen aneinander aussichten. Schieben Sie dann die hinter Abdeckung zusück auf das Telefon, bis sie einrastet.  g. Schieben Sie die Abdeckung nach oben, bis die Markierung auf der rechten Seite mit der am Telefonkorper übereinstimmt. Dannnehmen Sie die Abdeckung ab.  2. Führn sie den Akku in die seinen Platz ein, wobei Sie die Unterseite des Akkus zuerst einlagen und die Metallkontakte in das Telefon zeigen müssen.  3. Setzen Sie die hinter Abdeckung auf den Telefonkörper zusück, wobei Sie die Positionsmarkierungen aneinander aussichten. Schieben Sie dann die hinter Abdeckung zusück auf das Telefon, bis sie einrastet.  Zum Bereitschaftsmodus (außer im Musik-Player und UKW-Radio)echten Seite mit der am Telefonkorper übereinstimmt. Dannnehmen Sie die Abdeckung ab.  2. Führn sie den Akku in die seinen Platz ein, wobei Sie die Unterseite des Akkus zuerst einlagen und die Metallkontakte in das Telefon zeigen müssen.  3. Setzen Sie die hinter Abdeckung auf den Telefonkörper zusück, wobei Sie die Positionsmarkierungen aneinander aussichten. Schieben Sie dann die hinter Abdeckung zusück auf das Telefon, bis sie einrastet.  n Seite mit der am Telefonkorper übereinstimmt. Dannnehmen Sie die Abdeckung ab.  2. Führn sie den Akku in die seinen Platz ein, wobei Sie die Unterseite des Akkus zuerst einlagen und die Metallkontakte in das Telefon zeigen müssen.  3. Setzen Sie die hinter Abdeckung auf den Telefonkörper zusück, wobei Sie die Positionsmarkierungen aneinander aussichten. Schieben Sie dann die hinter Abdeckung zusück auf das Telefon, bis sie einrastet.  Im Bereitschaftsmodus drücken, um die Kontaktliste zu öffnen.ng ab.  2. Führn sie den Akku in die seinen Platz ein, wobei Sie die Unterseite des Akkus zuerst einlagen und die Metallkontakte in das Telefon zeigen müssen.  3. Setzen Sie die hinter Abdeckung auf den Telefonkörper zusück, wobei Sie die Positionsmarkierungen aneinander aussichten. Schieben Sie dann die hinter Abdeckung zusück auf das Telefon, bis sie einrastet.  [](images/5e9c78cd1dd1e504539e73718d83e5ea0fa94bde7c47b31b07844a83dd1fad72.jpg) 2. Führn sie den Akku in die seinen Platz ein, wobei Sie die Unterseite des Akkus zuerst einlagen und die Metallkontakte in das Telefon zeigen müssen.  3. Setzen Sie die hinter Abdeckung auf den Telefonkörper zusück, wobei Sie die Positionsmarkierungen aneinander aussichten. Schieben Sie dann die hinter Abdeckung zusück auf das Telefon, bis sie einrastet.  /5e9c78cd1dd1e504539e73718d83e5ea0fa94bde7c47b31b07844a83dd1fad72.jpg) 2. Führn sie den Akku in die seinen Platz ein, wobei Sie die Unterseite des Akkus zuerst einlagen und die Metallkontakte in das Telefon zeigen müssen.  3. Setzen Sie die hinter Abdeckung auf den Telefonkörper zusück, wobei Sie die Positionsmarkierungen aneinander aussichten. Schieben Sie dann die hinter Abdeckung zusück auf das Telefon, bis sie einrastet.  1dd1e504539e73718d83e5ea0fa94bde7c47b31b07844a83dd1fad72.jpg) 2. Führn sie den Akku in die seinen Platz ein, wobei Sie die Unterseite des Akkus zuerst einlagen und die Metallkontakte in das Telefon zeigen müssen.  3. Setzen Sie die hinter Abdeckung auf den Telefonkörper zusück, wobei Sie die Positionsmarkierungen aneinander aussichten. Schieben Sie dann die hinter Abdeckung zusück auf das Telefon, bis sie einrastet.  504539e73718d83e5ea0fa94bde7c47b31b07844a83dd1fad72.jpg) 2. Führn sie den Akku in die seinen Platz ein, wobei Sie die Unterseite des Akkus zuerst einlagen und die Metallkontakte in das Telefon zeigen müssen.  3. Setzen Sie die hinter Abdeckung auf den Telefonkörper zusück, wobei Sie die Positionsmarkierungen aneinander aussichten. Schieben Sie dann die hinter Abdeckung zusück auf das Telefon, bis sie einrastet.  9e73718d83e5ea0fa94bde7c47b31b07844a83dd1fad72.jpg) 2. Führn sie den Akku in die seinen Platz ein, wobei Sie die Unterseite des Akkus zuerst einlagen und die Metallkontakte in das Telefon zeigen müssen.  3. Setzen Sie die hinter Abdeckung auf den Telefonkörper zusück, wobei Sie die Positionsmarkierungen aneinander aussichten. Schieben Sie dann die hinter Abdeckung zusück auf das Telefon, bis sie einrastet.  Symbole in der Anzeigeusgeschaltet sind. Vibration an. Kopfhörer ist angeschlossen und wurde gefunden. Flugzeugmodus Rufumleitung  Anrufubersicht  Automatisches Ein-/ Ausschalten  Tastenfeld freigegeben  Anzeige für Sprachnachrichten Indicator für die Signalärke. Die vertikalen Balken zeigen die Stärke der Netzwerkverbindung an. Starkes Signal, Schwaches Signal, Kein Signal Akkustandanzeige Akku voll, Akku fast leer, Akkuwarnung Nachrichtenspeicher ist voll. Neue Nachricht. Das Symbol verschwindet, sobald die Nachricht gelesen wurde. Stummschaltung. Drücken und halten Sie im Bereitschaftsmodus die # -Taste, um den Laufsprecher ein- oder auszuschalten. Roaming-Indikator. Alarm an. Das Symbol verschwindet, sobald die Alarme ausgeschaltet sind. Vibration an. Kopfhörer ist angeschlossen und wurde gefunden. Flugzeugmodus Rufumleitung Anrufubersicht Automatisches Ein-/ Ausschalten Tastenfeld freigegeben Anzeige für Sprachnachrichten Hinweisf4c68c76efa65ca86d079da53744481d3f4014125cd258af4e6.jpg) Ihr Telefon und die Abbildungen in dieser Handbuch stimmen möglicherweise nicht gazüberein. Vorbereitungerbiegen oder Verkratzen Sie ihre Speicherkarte oder SIM-Karte nicht. Setzen Sie ihre Speicherkarte und SIM-Karte keiner staatlichen Elektrizität, Wasser oder Schmutz aus. Da die Speicherkarte unter der SIM-Karte sitzt, müssen Sie die Speicherkarte zuerst einlagen. 1. Drehen Sie Ihr Telefon mit der Rückseite nach oben und drücken Sie leicht auf die hinter Abdeckung. Schieben Sie die Abdeckung nach oben, bis die Markierung auf der rechten Seite mit der am Telefonkorper übereinstimmt. Dann behmen Sie die Abdeckung ab. Schieben Sie die Speicherkarte in die Speicherkartenhalterung, wobei die Metallkontakte nach unten und in das Telefon zeigen müssen.  Akku einlagenpeicherkarte oder SIM-Karte nicht. Setzen Sie ihre Speicherkarte und SIM-Karte keiner staatlichen Elektrizität, Wasser oder Schmutz aus. Da die Speicherkarte unter der SIM-Karte sitzt, müssen Sie die Speicherkarte zuerst einlagen. 1. Drehen Sie Ihr Telefon mit der Rückseite nach oben und drücken Sie leicht auf die hinter Abdeckung. Schieben Sie die Abdeckung nach oben, bis die Markierung auf der rechten Seite mit der am Telefonkorper übereinstimmt. Dann behmen Sie die Abdeckung ab. Schieben Sie die Speicherkarte in die Speicherkartenhalterung, wobei die Metallkontakte nach unten und in das Telefon zeigen müssen.  Drehen Sie Ihr Telefon mit der Rückseite nach oben und drücken Sie leicht auf die hinter Abdeckung. Schieben Sie die Abdeckung nach oben, bis die Markierung auf der rechten Seite mit der am Telefonkorper übereinstimmt. Dannnehmen Sie die Abdeckung ab. Führn sie den Akku in die seinen Platz ein, wobei Sie die Unterseite des Akkus zuerst einlagen und die Metallkontakte in das Telefon zeigen müssen. Setzen Sie die hinter Abdeckung auf den Telefonkörper zusück, wobei Sie die Positionsmarkierungen aneinander aussichten. Schieben Sie dann die hinter Abdeckung zusück auf das Telefon, bis sie einrastet. Speicherkarte und SIM-Karte einlagenen Inhalt der Speicherkarte möglichwerweise nichtlesen. In Ihrlem Telefon können nur T-Flash-Karten verwendet werden. Sie sollen den Produkte von Marken wie SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos und pqi verwenden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Anhang. 2. Schieben Sie die SIM-Karte in die SIM-Kartenhalterung, wobei die Metallkontakte nach unten weisen müssen.  Warningur T-Flash-Karten verwendet werden. Sie sollen den Produkte von Marken wie SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos und pqi verwenden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Anhang. 2. Schieben Sie die SIM-Karte in die SIM-Kartenhalterung, wobei die Metallkontakte nach unten weisen müssen.  Verbiegen oder Verkratzen Sie ihre Speicherkarte oder SIM-Karte nicht. Setzen Sie ihre Speicherkarte und SIM-Karte keiner staatlichen Elektrizität, Wasser oder Schmutz aus. Da die Speicherkarte unter der SIM-Karte sitzt, müssen Sie die Speicherkarte zuerst einlagen. Drehen Sie Ihr Telefon mit der Rückseite nach oben und drücken Sie leicht auf die hinter Abdeckung. Schieben Sie die Abdeckung nach oben, bis die Markierung auf der rechten Seite mit der am Telefonkorper übereinstimmt. Dann behmen Sie die Abdeckung ab. Schieben Sie die Speicherkarte in die Speicherkartenhalterung, wobei die Metallkontakte nach unten und in das Telefon zeigen müssen. Hinweisdes Akkus zu gewährleisten, sollen den Akku vor der ersten Verwendung auf die im Folgenden beschreiben Weise vollständig aufladen (ca. 12 Stunden). Beachten Sieitte, dass manche Akkus mehrere Lade- und Entladezyklen benötigen, bevor Sie ihre maximale Kapazität erreichen. 1. Vergewissern Sie sich vor dem Laden, dass der Akku korrekt eingelegt ist. 2. Öffnen Sie die USB-Schutzabdeckung und schlieben das Reiseladegerät am USB-Anschluss an. 3. Stecken Sie das andere Ende des Reiseladegerats in eine Steckdose.  Sollten Sie ihre Speicherkarte formatieren müssen, dann verwenden Sieitte die Formate FAT12 oder FAT16. Wenn andere Formate als FAT12 oder FAT16 verwendet werden, dann kann das Telefon den Inhalt der Speicherkarte möglichwerweise nichtlesen. In Ihrlem Telefon können nur T-Flash-Karten verwendet werden. Sie sollen den Produkte von Marken wie SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos und pqi verwenden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Anhang. Schieben Sie die SIM-Karte in die SIM-Kartenhalterung, wobei die Metallkontakte nach unten weisen müssen. Akku laden des Ladens benützen. Wenn Ihr Telefon vollständig entladen ist, dann kann es einzelige Sekunden dauern, bevor eine Ladeanzeige am Bildschirm erscheint. Wenn Ihr Telefon über das USB-Kabel mit PC verbunden ist, dann wird es vom PC aufgeladen. Das Laden dauert allerdings länger als mit dem Reiseladegerät. Warningig entladen ist, dann kann es einzelige Sekunden dauern, bevor eine Ladeanzeige am Bildschirm erscheint. Wenn Ihr Telefon über das USB-Kabel mit PC verbunden ist, dann wird es vom PC aufgeladen. Das Laden dauert allerdings länger als mit dem Reiseladegerät. Um eine Beschädigung des Telefons zu vermeiden, daß der Akku während des Ladens nicht entfernt werden. Um eine optimale Leistung des Akkus zu gewährleisten, sollen den Akku vor der ersten Verwendung auf die im Folgenden beschreiben Weise vollständig aufladen (ca. 12 Stunden). Beachten Sieitte, dass manche Akkus mehrere Lade- und Entladezyklen benötigen, bevor Sie ihre maximale Kapazität erreichen. Vergewissern Sie sich vor dem Laden, dass der Akku korrekt eingelegt ist. Öffnen Sie die USB-Schutzabdeckung und schlieben das Reiseladegerät am USB-Anschluss an. Stecken Sie das andere Ende des Reiseladegerats in eine Steckdose. Tippses Telefons drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Ein-/ Aus-Taste. Ihr Telefon zeigt dann die Einschaltanimation an und gehen in den Bereitschaftsmodus. 2. Falls nötig geben sie den PIN-Code ihrer SIM-Karte ein (wird angezeigt als ***), um die SIM-Karte zu freiizugegeben. 3. Unter Andere Einstellungen $> Wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist, dann kann es einzel Sekunden dauern, bevor eine Ladeanzeige am Bildschirm erscheint. Sie können Ihr Telefon während des Ladens benützen. Wenn Ihr Telefon vollständig entladen ist, dann kann es einzelige Sekunden dauern, bevor eine Ladeanzeige am Bildschirm erscheint. Wenn Ihr Telefon über das USB-Kabel mit PC verbunden ist, dann wird es vom PC aufgeladen. Das Laden dauert allerdings länger als mit dem Reiseladegerät. Telefon ein- und ausschalten Antenne. Berührung der Antenne wirkt sich auf die Signalqualität aus und kann dazu führen, dass das Telefon mehr Energie als normal verbraucht. Wenn Sie die Antenne während eines Geschäfts nicht berühren, dann verbessert sich die Antennenleistung und verlangert sich die Geschäftsdauer Ihres Telefons.  Einschaltenfbbb9d53a74e1fd270a0aae3a02b6358992dd8df8484.jpg) Tipp:des-telefons"> Nach dem Einsatzen ist Ihr Telefon damit beschäftigt ein Netzwerk zuuchen. Manche Funktionen arbeiten möglicherweise während der ersten paar Sekunden noch NICTT richtig. Zum Einschalten des Telefons drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Ein-/ Aus-Taste. Ihr Telefon zeigt dann die Einschaltanimation an und gehen in den Bereitschaftsmodus. Falls nötig geben sie den PIN-Code ihrer SIM-Karte ein (wird angezeigt als ***), um die SIM-Karte zu freiizugegeben. Unter Andere Einstellungen > Sicherheitseinstellungen > PIN-Code finden Sie mehr Informationen zum PIN-Code. Ausschalten/td> Zum Ausschalten des Telefons drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Ein- / Aus-Taste. Ihr Telefon zeigt dann die Ausschaltanimation an. Tippnstiste Im unteren Teil des Telefonkörpers befindet sich die integrierte Antenne. Berührung der Antenne wirkt sich auf die Signalqualität aus und kann dazu führen, dass das Telefon mehr Energie als normal verbraucht. Wenn Sie die Antenne während eines Geschäfts nicht berühren, dann verbessert sich die Antennenleistung und verlangert sich die Geschäftsdauer Ihres Telefons. Bedienung des Telefons im Hauptmenu MP3-Player aus und drücken Sie die Wahltaste oder die Rolltaste. Schnellzugriff Wahlen Sie im Hauptmenu MP3-Player aus und drücken Sie die Wahltaste oder die Rolltaste. Im Bereitschaftsmodus Rolltaste1> Nach obenHauptmenu UKW-Radio und drücken Sie die Wahltaste oder die Rolltaste. SMS öffnen.und drücken Sie die Wahltaste oder die Rolltaste. rücken Sie die Wahltaste oder die Rolltaste. Nach untene oder die Rolltaste. Hauptmenü öffnen. id="hinweis-3">hinweis-3"> Drückenh1> Namensliste öffnen. den Kopfhörer als Antenne,\ daher muss der Kopfhörer angeschlossen sein. Kopfhörer als Antenne,\ daher muss der Kopfhörer angeschlossen sein. Steuertastedaher muss der Kopfhörer angeschlossen sein. s der Kopfhörer angeschlossen sein. SchnellzugriffsmENU öffnen: Profile Massenspeicher Aufnahmen Memo id="hinweis-3">hinweis-3"> Wahltaste> W-Radio verwendet den Kopfhörer als Antenne,\ daher muss der Kopfhörer angeschlossen sein. Öffnet Mobil > Anrufübersicht >Alle Anrufe. Mit der *- oder #-Taste schalten Sie zwischen ausgehende, verpasste und empfangene Anrufe um.angeschlossen sein. chlossen sein. sen sein. & # Tastenfunktionstiste n"> * Taste Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Währtaste oder wahlen Sie aus der Kontaktliste des Telefonbuchs eine Nummer aus und drücken Sie die Währtaste. # Tasteelefonnummer ein und drücken Sie die Währtaste oder wahlen Sie aus der Kontaktliste des Telefonbuchs eine Nummer aus und drücken Sie die Währtaste. nnummer ein und drücken Sie die Währtaste oder wahlen Sie aus der Kontaktliste des Telefonbuchs eine Nummer aus und drücken Sie die Währtaste. Bereitschaftsliste Währtaste oder wahlen Sie aus der Kontaktliste des Telefonbuchs eine Nummer aus und drücken Sie die Währtaste. Für internationale Gespräche drücken Sie länger auf die,+'-Taste.s und drücken Sie die Währtaste. Länger drücken, um den Laufsprecher ein-oder auszuschalten.ablehnen">nen"> Namenslisten oder ablehnen Blättert nach oben.hltaste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste, um ein Geschäft zu beenden oder einen Anruf abzulehnen. Blättert nach unten.ehmen. Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste, um ein Geschäft zu beenden oder einen Anruf abzulehnen. . Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste, um ein Geschäft zu beenden oder einen Anruf abzulehnen. Anrufübersichts-Taste, um ein Geschäft zu beenden oder einen Anruf abzulehnen. te, um ein Geschäft zu beenden oder einen Anruf abzulehnen. Kalenderu beenden oder einen Anruf abzulehnen. Zum vorhergehenden Monat.d="den-lautsprecher-abschalten"> Zum{nachsten Monat.sprecher abschaltenher abschalten Memo1>rücken Sie länger auf die Taste#, um de Lautsprecher des Telefons abzuschalten, damit das Telefon nicht klingelt oder Nachrichtensignale ausgibt. Sie können dann nur über den Kopfhörer MP3 horen. SMS schreibenTaste#, um de Lautsprecher des Telefons abzuschalten, damit das Telefon nicht klingelt oder Nachrichtensignale ausgibt. Sie können dann nur über den Kopfhörer MP3 horen. Satzzeichen;vorwärts ausgehalten aus der Zeichengruppe.Telefon nicht klingelt oder Nachrichtensignale ausgibt. Sie können dann nur über den Kopfhörer MP3 horen. Umschalten der Eingabemethode;rückwärts ausgehalten aus der Zeichengruppe.n Kopfhörer MP3 horen. fhörer MP3 horen. Musikwiedergabeie-lautstärke-während-eines-geschäfts-regeln"> Zum Equalizer umschalten.fts-regeln"> Zum Wiedergabemodus umschalten. Geschäfts regelnhäfts regeln regeln Basisfunktionencken Sie die Währtaste oder wahlen Sie aus der Kontaktliste des Telefonbuchs eine Nummer aus und drücken Sie die Währtaste. DE Musik horeninen eingehenden Anruf anzunehmen. Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste, um ein Geschäft zu beenden oder einen Anruf abzulehnen. Wahlen Sie im Hauptmenu MP3-Player aus und drücken Sie die Wahltaste oder die Rolltaste. Radio horen="den-lautsprecher-abschalten"> Wahlen Sie im Hauptmenu UKW-Radio und drücken Sie die Wahltaste oder die Rolltaste. Hinweise Taste#, um de Lautsprecher des Telefons abzuschalten, damit das Telefon nicht klingelt oder Nachrichtensignale ausgibt. Sie können dann nur über den Kopfhörer MP3 horen. Das UKW-Radio verwendet den Kopfhörer als Antenne,\ daher muss der Kopfhörer angeschlossen sein. Anrufene nach oben oder unten, um die Lautstärke des Ohrhörers zu erhöhen oder zu verringn. Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Währtaste oder wahlen Sie aus der Kontaktliste des Telefonbuchs eine Nummer aus und drücken Sie die Währtaste. Einen Anruf annehmen oder ablehnen sehen. Wahlen Sie mit der Rolltaste die gewünschte Nummer aus und drücken Sie die Wahltaste. Drücken Sie die Wahltaste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste, um ein Geschäft zu beenden oder einen Anruf abzulehnen. Den Lautsprecher abschaltenodus (mit freiigegebenem Tastenfeld) die Rolltaste nach unten, um das Hauptmenu zu öffnen, und bewegen Sie sich durch die Menüsymbole. Drücken Sie die Rolltaste oder die Wahltaste, um ein Symbol auszuwahlen und das dazugehörende Menu zu öffnen. Drücken Sie länger auf die Taste#, um de Lautsprecher des Telefons abzuschalten, damit das Telefon nicht klingelt oder Nachrichtensignale ausgibt. Sie können dann nur über den Kopfhörer MP3 horen. Die Lautstärke während eines Geschäfts regeln/td> Drücken Sie die Rolltaste nach oben oder unten, um die Lautstärke des Ohrhörers zu erhöhen oder zu verringn. Wahlwiederholungnd Zeit einstellen Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Währl taste, um die Beste Alle Anrufe zu sehen. Wahlen Sie mit der Rolltaste die gewünschte Nummer aus und drücken Sie die Wahltaste. Hinweis > Mit der * - oder der #-Taste schalten Sie zwischen den Listen der ausgehenden, verpassten und Anrufe um. Hauptmenü> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus (mit freiigegebenem Tastenfeld) die Rolltaste nach unten, um das Hauptmenu zu öffnen, und bewegen Sie sich durch die Menüsymbole. Drücken Sie die Rolltaste oder die Wahltaste, um ein Symbol auszuwahlen und das dazugehörende Menu zu öffnen. 1、at-einstellen"> 2、en"> 3、rmat einstelleneinstellen MP3-Playerlen Sie Datum & Zeit > UKW-Radioit > Handyat. 2. Wahlen Sie das gewünschte Format aus und drücken Sie dann die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste, um das Datumformat zu sichern. 2. Wahlen Sie das gewünschte Format aus und drücken Sie dann die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste, um das Datumformat zu sichern. 1. Im Hintergrund abspielens und drücken Sie dann die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste, um das Datumformat zu sichern. 1. Im Hintergrund abspielen (Option) oder die Rolltaste, um das Datumformat zu sichern. 1. Telefonbuchtaste, um das Datumformat zu sichern. , um das Datumformat zu sichern. 2. Abspiellstehern. 2. Sender wahren.onbucheintrag-speichern"> 2. Nachrichten">en Telefonbucheintrag speichern 3. Oberflächen-einstellungen id="einen-telefonbucheintrag-über-das-menu-speichern"> 3. Sender benennen.g-über-das-menu-speichern"> 3. Anrufübersicht>n Telefonbucheintrag über das Menu speichern 4. Player-Einstellungenpeichern 4. Senderlöschen.ie im Hauptmenu Handy > 4. Dienstedy >Telefonbuch > Neuer Eintrag aus. 2. Geben Sie den Name des Kontakts ein und drücken Sie die Wahltaste zum Sichern. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 5. Manuelle Abstimmung Sie den Name des Kontakts ein und drücken Sie die Wahltaste zum Sichern. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. Name des Kontakts ein und drücken Sie die Wahltaste zum Sichern. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. des Kontakts ein und drücken Sie die Wahltaste zum Sichern. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. ein und drücken Sie die Wahltaste zum Sichern. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 6. Automatische Abstimmungum Sichern. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. n. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. e für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 7. Frequenz einstellene Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. ie Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 8. Alleuchenen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. olltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. ste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 4、um & Zeit > 5、 Datumformat. 2. Wahlen Sie das gewünschte Format aus und drücken Sie dann die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste, um das Datumformat zu sichern. 6、t. 2. Wahlen Sie das gewünschte Format aus und drücken Sie dann die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste, um das Datumformat zu sichern. 2. Wahlen Sie das gewünschte Format aus und drücken Sie dann die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste, um das Datumformat zu sichern. Einstellungenhte Format aus und drücken Sie dann die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste, um das Datumformat zu sichern. Profilend drücken Sie dann die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste, um das Datumformat zu sichern. Dateimanagerie Wahltaste (Option) oder die Rolltaste, um das Datumformat zu sichern. hltaste (Option) oder die Rolltaste, um das Datumformat zu sichern. 1. Telefonie Rolltaste, um das Datumformat zu sichern. 1. Normalas Datumformat zu sichern. 1. Dateibetrachter id="einen-telefonbucheintrag-speichern"> 2. Datum & Zeitichern"> 2. Besprechungcheintrag speichern 2. Statusn> 3. Anruffonbucheintrag-über-das-menu-speichern"> 3. Im Freienas-menu-speichern"> 3. Format>n Telefonbucheintrag über das Menu speichern 4. Netzwerkr das Menu speichern 4. Autohern 1. Wahlen Sie im Hauptmenu Handy >Wahlen Sie im Hauptmenu Handy > 5. Sicherheitndy > 5. VIPch > r Eintrag aus. 2. Geben Sie den Name des Kontakts ein und drücken Sie die Wahltaste zum Sichern. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. trag aus. 2. Geben Sie den Name des Kontakts ein und drücken Sie die Wahltaste zum Sichern. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 6. Fabrikseinstellungenes Kontakts ein und drücken Sie die Wahltaste zum Sichern. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 6. Kopfhörerrücken Sie die Wahltaste zum Sichern. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. e die Wahltaste zum Sichern. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. Wahltaste zum Sichern. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 7、Sichern. 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 8、 3. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 9、Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. ür den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. Agendantrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. Extrappe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. Spielen Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 1. Alarmhlen) oder die Rolltaste. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 1. Diktaphonete. 4. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 1. Horo bumpie entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. tsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 2. Memommer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 2. MassenspeicherWahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 2. Angle cubeer die Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. e Rolltaste. 5. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 3. Kalender Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 3. Taschenrechner und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. ken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. ann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 4. Kalender konvertierentaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 4. Stoppuhrintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. nn drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. ei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 5. Weltzeitmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. 5. Bluetoothhinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. gen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. n Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. Datum und Zeit einstellencheintrag speichern Wahlen Sie im Hauptmenu Einstellungen > Datum & Zeit aus. Zeit einstellenfonbuch > Wahlen Sie Datum & Zeit > Zeit. Geben Sie die gewünschte Zeit ein und drücken Sie dann die Wahltaste (OK) oder die Rolltaste, um die Zeiteinstellung zu sichern. (Wenn es z. B. 2:45 am Nachmittag ist, dann geben sie 1-4-4-5 ein.) Datum einstellencken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. 6. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. Wahlen Sie Datum & Zeit > Datum. Geben Sie das gewünschte Datum ein und drücken Sie dann die Wahltaste (OK) oder die Rolltaste, um die Datumseinstellung zu sichern. (Wenn es z. B. der 15. März, 2005, ist, dann geben Sieitte 1-5-0-3-2-0-0-5 ein.) Datumformat einstellenein, drücken dann die Rolltaste für Optionen > Wahlen Sie Datum & Zeit > Datumformat. Wahlen Sie das gewünschte Format aus und drücken Sie dann die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste, um das Datumformat zu sichern. Einen Telefonbucheintrag speichern Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Rolltaste oder öffnen Sie das Hauptmenü. Wahlen Sie dann Handy > Einen Telefonbucheintrag über das Menu speichernefonbuch > Wahlen Sie im Hauptmenu Handy > Telefonbuch > Neuer Eintrag aus. Geben Sie den Name des Kontakts ein und drücken Sie die Wahltaste zum Sichern. Wahlen Sie für den aktuellen Eintrag eine Gruppe aus. Drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste. Geben Sie die entsprechende Telefonummer ein und drücken dann Wahltaste (Sichern) oder die Rolltaste. Geben Sie die Art der Nummer an und drücken dann Währtaste (Sichern) oder die Rolltaste. Jeder Eintrag kann drei Telefonnummern aufnehmen. Um mehr Nummern hinzuzufügen, wahren Sie Nummer hinzufügen, drücken die Rolltaste und wiederholen die Schritte 4 und 5. Einen Telefonbucheintrag im Bereitschaftsmodus speicherns Geben Sie im Bereitschaftsmodus eine Telefonnummer ein, drücken dann die Rolltaste für Optionen > Sichern. Wenn Sie eine neue Telefonnummer zu einem bestehenden Eintrag hinzufugen möchten, dann wahren Sie Existiert aus, um die Telefonbuchliste zu öffnen. Wahlen Sie den gesuchten Eintrag aus und drücken dann die Wahltaste (Sichern), um die neue Nummer zu sichern. Wenn es sich um einen neuen Eintrag handelt, dann wahren Sie Neuer Eintrag. Einen Telefonbucheintrag suchent sein. 2. Wahlen Sie im Hauptmenu Extras > Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Rolltaste oder öffnen Sie das Hauptmenü. Wahlen Sie dann Handy > Telefonbuch > Namen, um die Liste der Kontakte aufzurufen. In der Kontaktliste blättern Sie mit den Tasten * und # nach oben oder unten. Suche mit den ersten Buchstaben: Drücken Sie die Zifferntaste, die den Buchstabenträgt, mit der der Name des Kontakts beginnnt, und dann wahlen Sie mit der Rolltaste den gesuchten Name aus. Suehe mit dem Namen: Drücken Sie die Rolltaste, um das Menu Optionen zu öffnen, wahren Suehe, geben dann den Namen des Kontakts ein und drucken die Währtaste (OK). Suche mit der Gruppe: Drücken Sie die Rolltaste, um das Menu Optionen zu öffnen, wahren Gruppen anzeigen, wahren dann die Gruppe aus und drücken die Wahltaste (OK) oder die Rolltaste. Dann erscheint die Kontaktliste der Gruppe. DE Datum mit Bluetooth-Technologie übertragenhirm nach einigen Sekunden aus, aber durch Drücken einer beliebigen Tasten schalten Sieihn wieder ein. 4. Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste, um dieSuche abzubrechen und die Listeder gefundenen Geräte zu öffnen. Wahlen Sie das Gerät, mit dem Sie verbinden möhen, aus und drücken dann die Wahltaste oder die Rolltaste um die Paarung einzuleiten. Wenn die Paarung erfolgreich verlauf, dann erscheidt auf dem Bildschirm ,Kennwort eingeben'. Anderenfalls erscheidt ,Paarung fehlgeschlagen, erneut versuchen?'. Wahlen Sie dann OK. 5. Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie die Wahltaste oder die Rolltaste. Geben Sie das gleiche Kennwort ein. Wenn die Paarung erfolgreich war, dann erscheint, Paarung OK', anderenfalls erscheint, Paarung fehlgeschlagen'. Sie müssen dann das Kennwort erneut eingeben, um die Paarung mit dem Gerät vorzunehmen. 6. Wenn die Paarung erfolgreich war, dann werden Sie automatisch zur Seite Meine Geräte transferiert. Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste (Beenden), um zum Bereitschaftsmodus zusückzukehren. Tippsn-/ Aus-Taste, um dieSuche abzubrechen und die Listeder gefundenen Geräte zu öffnen. Wahlen Sie das Gerät, mit dem Sie verbinden möhen, aus und drücken dann die Wahltaste oder die Rolltaste um die Paarung einzuleiten. Wenn die Paarung erfolgreich verlauf, dann erscheidt auf dem Bildschirm ,Kennwort eingeben'. Anderenfalls erscheidt ,Paarung fehlgeschlagen, erneut versuchen?'. Wahlen Sie dann OK. 5. Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie die Wahltaste oder die Rolltaste. Geben Sie das gleiche Kennwort ein. Wenn die Paarung erfolgreich war, dann erscheint, Paarung OK', anderenfalls erscheint, Paarung fehlgeschlagen'. Sie müssen dann das Kennwort erneut eingeben, um die Paarung mit dem Gerät vorzunehmen. 6. Wenn die Paarung erfolgreich war, dann werden Sie automatisch zur Seite Meine Geräte transferiert. Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste (Beenden), um zum Bereitschaftsmodus zusückzukehren. Bevor Sie eine Paarung vornehmen, sprechen Sie erst mit dem Benutzer des anderen Geräts ein Kennwort ab. Dieses Kennwort wird nur einmal verwendet und müssen Sie sich dazu nicht merken. Paarungichtbarkeit Die beiden Geräte)dürfen nicht mehr als 10 Meter voneinander entfernt sein. Wahlen Sie im Hauptmenu Extras > Bluetooth > Schalter und dann Ein. Warningennen Bitte setzen Sie den Schalter auf Ein bzw. die die Bluetooth-Verbindung verwenden. Die Standardeinstellung des Schalters Ihr's Telefons ist Aus. Wahlen Sie Extras > Bluetooth > Meine Geräte und dann Gerätuchen. Drücken Sie die Wähltaste oder die Rolltaste, um mit demuchen nach Geräten innerhalb der Reichweite zu beginnen. Warningm den Standardnamen des ausgewählten Gerätes zu bearbeiten. Es dauert etwa 15 Sekunden, bis ein neues Gerät befinden ist. Ihr Telefon schaltet den Bildschirm nach einigen Sekunden aus, aber durch Drücken einer beliebigen Tasten schalten Sieihn wieder ein. Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste, um dieSuche abzubrechen und die Listeder gefundenen Geräte zu öffnen. Wahlen Sie das Gerät, mit dem Sie verbinden möhen, aus und drücken dann die Wahltaste oder die Rolltaste um die Paarung einzuleiten. Wenn die Paarung erfolgreich verlauf, dann erscheidt auf dem Bildschirm ,Kennwort eingeben'. Anderenfalls erscheidt ,Paarung fehlgeschlagen, erneut versuchen?'. Wahlen Sie dann OK. Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie die Wahltaste oder die Rolltaste. Geben Sie das gleiche Kennwort ein. Wenn die Paarung erfolgreich war, dann erscheint, Paarung OK', anderenfalls erscheint, Paarung fehlgeschlagen'. Sie müssen dann das Kennwort erneut eingeben, um die Paarung mit dem Gerät vorzunehmen. Wenn die Paarung erfolgreich war, dann werden Sie automatisch zur Seite Meine Geräte transferiert. Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste (Beenden), um zum Bereitschaftsmodus zusückzukehren. Sichtbarkeitre"> Wahlen Sie Extras > Bluetooth > Optionen > Sichtbarkeit. Wahlen Sie Ein, damit andere Bluetooth-Geräte Sie finden können. Wahlen Sie Aus um Ihr Telefon zu verbergen, damit andere Bluetooth-Geräte Sie nicht finden können. Umbenennentelefons"> Geräte umbenennenienste, um alle Dienste, die Ihr Telefon anbietet, zu sehen. Wahlen Sie in der Liste Meine Geräte das gewünschte Gerät aus und drücken Sie die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste. Wahlen Sie Umbenennen, um den Standardnamen des ausgewählten Gerätes zu bearbeiten. Ihr Telefon umbenennen Gerät aus und drücken Sie die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste. 2. Wahlen Sie Löschen, um das ausgewählte Gerät zu Löschen. DE Wahlen Sie Extras > Bluetooth > Optionen > Umbenennen. Drücken Sie die Rolltaste nach oben oder unter, um den Zeiger zu bewegen und drücken Sie dann die Steuertaste, um die Zeichen vor dem Zeiger zu loschen. Geben Sie den gewünschten Namen ein und drücken Sie die Wahltaste (OK). ListederDiensteherunterlagen"> Listeder DiensteandererGere und drücken Sie die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste. 2. Wahlen Sie Blättern / Verbinden, um die gemeinsamen Dateien und Verzeichnisse auf dem anderen Gerät zu sehen. 3. Wahlen Sie die gewünschte Datei aus und drücken Sie die Wahltaste (Übertragen), um die Datei auf Ihr Telefon herunterzuladen. Wahlen Sie das gewünschte Gerät in der Liste Meine Geräte aus und drücken Sie die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste. Wahlen Sie Dienstliste, um die(Liste aller Dienste, die das andere Gerät anzubieten hat, zu sehen. ListederDienstleHrresTelefonsrdverzeichnis „Blue Tooth" gesichert. Wahlen Sie Extras > Bluetooth > Bluetooth-Dienste, um alle Dienste, die Ihr Telefon anbietet, zu sehen. Geräte Löschener > Wahlen Sie in der Liste Meine Geräte das gewünschte Gerät aus und drücken Sie die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste. Wahlen Sie Löschen, um das ausgewählte Gerät zu Löschen. DE Datum mit Bluetooth-Technologie herunterlagenDateien im gepaarten Gerät direkt nach der Paarung an. - Sicherheitsniveau: Bei der Verwendung von FTP- oder OPP-Diensten müssen Verbindungsanfragen wie das Anzeigen, Laden oder Löschen von gemeinsamen Dateien von dem gopaarten Gerät nach der Paarung separat bestätigt werden. - Verbindungsiveau: Bei der Verwendung von FTP- oder OPP-Verbindungen müssen Verbindungsanfragen wie das Anzeigen, Laden oder Löschen von gemeinsamen Dateien von dem gepaarten Gerät nach der Paarung separat bestätigt werden. Wahlen Sie in der Liste Meine Geräte das gewünschte Gerät aus und drücken Sie die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste. Wahlen Sie Blättern / Verbinden, um die gemeinsamen Dateien und Verzeichnisse auf dem anderen Gerät zu sehen. Wahlen Sie die gewünschte Datei aus und drücken Sie die Wahltaste (Übertragen), um die Datei auf Ihr Telefon herunterzuladen. Hinweist-einstellen"> Alle vie Bluetooth-Technologie empfangenen Dateien werden im Standardverzeichnis „Blue Tooth" gesichert. Datum mit Bluetooth-Technologie versendenionen > Wahlen Sie im Hauptmenu Dateimanager > Dateibetrachter. Wahlen Sie die gewünschte Datei aus und drücken Sie die Wahltaste (Option) oder die Rolltaste um das OptionsmENU zu öffnen. Wahlen Sie Mit Bluetooth senden. Sicherheitnen Bluetooth-Kopfhörer. Wahlen Sie Dateimanager > Dateibetrachter um das Optionsmu zu öffnen. Aus: Zeigt die gemeinsamen Dateien im gepaarten Gerät direkt nach der Paarung an. Sicherheitsniveau: Bei der Verwendung von FTP- oder OPP-Diensten müssen Verbindungsanfragen wie das Anzeigen, Laden oder Löschen von gemeinsamen Dateien von dem gopaarten Gerät nach der Paarung separat bestätigt werden. Verbindungsiveau: Bei der Verwendung von FTP- oder OPP-Verbindungen müssen Verbindungsanfragen wie das Anzeigen, Laden oder Löschen von gemeinsamen Dateien von dem gepaarten Gerät nach der Paarung separat bestätigt werden. Standardspeicherort einstellentrag übertragen Wahlen Sie Extras > Bluetooth > Optionen > Hauptspeicher. Wahlen Sie Telefon oder Speicherkarte als Standardspeicherort für die Daten, die mit Bluetooth übertragen werden, aus. Bevorzugter Playeraste oder wahlen Sie im Hauptmenu Handy > Wahlen Sie Extras > Bluetooth > Optionen > Bevorzugter Player. Wahlen Sie aus diesen Optionen den bevorzugten Player aus: Telefon: Musik horen über den eingebauten Lautsprecher oder den Kopfhörer. BT-Gerat : Musik horen über einen Bluetooth-Kopfhörer. Lautstärke des Mikrofons einstellenkarte zubearbeiten.Drucken Sie dann die Wahltaste (Sichern). 3. Wahlen Sie mit Mit Bluetooth senden, um die Liste Meine Geräte zu öffnen. Wahlen Sie das Zielgerät aus und drücken Sie die Wahltaste (Senden) oder die Rolltaste, um die Visitenkarte zu übertragen. Wahlen Sie Extras > Bluetooth > Optionen > Lautstärke Mikrofon. Drücken Sie die Rolltaste nach oben oder unter, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Telefonbucheinträge übertragens.. 2. Wahlen Sie Visitenkarten austauschen aus, um die Liste Meine Geräte zu öffnen. Wahlen Sie das Zielgerät aus und drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste, um ihre Visitenkarte zu übertragen und die Visitenkarte der Gegenseite zu erhalten. DE Einen Telefonbucheintrag übertragenicht, wenn der Kopfhörer nicht angeschlossen ist. Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist, dann er scheint das Symbol. Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die Buchse sehen dem USB-Anschluss oben auf dem Telefon.itte sorgen Sie davon, dass der Stecker vollständig eingeführt ist. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Rolltaste oder wahlen Sie im Hauptmenu Handy > Telefonbuch > Namen. Wahlen Sie den gewünschten Eintrag aus, drücken Sie die Rolltaste, um das Optionsmenu zu öffnen, und wahren Sie mit Mit Bluetooth senden. Wahlen Sie in der Liste Meine Geräte das Zielgerät aus und drücken Sie dann die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste zum Senden. Visitenkarte übertragenn Sie bei der Verwendung eines Kopfhörers eine geeignete Lautstärke ein. Wahlen Sie im Hauptmenu Handy > Telefonbuch > Meine Visitenkarte aus. Wahlen Sie Bearbeiten, um Name, Telefonummer und E-Mail-Adresse ihrer Visitenkarte zubearbeiten.Drucken Sie dann die Wahltaste (Sichern). Wahlen Sie mit Mit Bluetooth senden, um die Liste Meine Geräte zu öffnen. Wahlen Sie das Zielgerät aus und drücken Sie die Wahltaste (Senden) oder die Rolltaste, um die Visitenkarte zu übertragen. Visitenkarten austauschenimages/77ce4b85b03ee44a04f6819ae8ed1db809db0562a753c4a5e3a88df1e57005ae.jpg) SICHER EINSCHALTEN Nicht in nicht zugelassenen Bereichen verwenden oder wo das Gerät irgendwelche Interferenzen oder Gefahren verursachen können.  IN KRANKENHAUSERN AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Anweisungen. Schalten Sie das Telefon in der Umgebung von medizinischen Geräten ab.  BEIM TANKEN AUSSCHALTEN Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Tankstelle. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Brandstoffen und Chemikalien.  IM FLUGZEUG AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Anweisungen. Schalten Sie das Telefon während des Fluges aus. Drahtlose Geräte konnen zu Interferenzen im Flugzeug führen.  SICHERHEIT AUF DER STASSE Halten Sie sich an die lokale Gesetzgebung.itte verwenden Sie beim Fahren eine Freisprecheinrichtung.  ZUBEHOR UND AKKUS Verwenden sie ausschließlich zugelassenes Zubehor und Akkus. Versuchen Sie nicht, inkompatible Geräte anzuschreiben.  SICHEREN SIE WICHTIGE INFORMATIONEN Denken Sie daran von allen wichtigen Informationen eine Sicherungskopie oder schriftliche Aufzeichnungen anzulegen. DE  ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN Wenn Sie ein anderes Gerät anschließen möchten, lesen Sie dann erst dessen Bedienungsanleitung. Versuchen Sie nicht, inkompatible Geräte anzuschreiben.  WARTUNG Nur autorisiertes und qualifiziertes Personal damit desses Produkt reparieren.  WASSERVERTRÄGLICHKEIT Ihr Telefon verträgt keinen Kontakt mit Wasser. Halten Sie es trocken.  INTERFERENZEN Alle drahtlosen Geräte können anfällig sein für Interferenzen, welche die Leistung beeinträchtigen können. Wahlen Sie im Hauptmenu Handy > Telefonbuch > Meine Visitenkarte aus.. Wahlen Sie Visitenkarten austauschen aus, um die Liste Meine Geräte zu öffnen. Wahlen Sie das Zielgerät aus und drücken Sie die Wahltaste (Auswahlen) oder die Rolltaste, um ihre Visitenkarte zu übertragen und die Visitenkarte der Gegenseite zu erhalten. Kopfhörer anschließenchen verwenden oder wo das Gerät irgendwelche Interferenzen oder Gefahren verursachen können.  IN KRANKENHAUSERN AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Anweisungen. Schalten Sie das Telefon in der Umgebung von medizinischen Geräten ab.  BEIM TANKEN AUSSCHALTEN Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Tankstelle. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Brandstoffen und Chemikalien.  IM FLUGZEUG AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Anweisungen. Schalten Sie das Telefon während des Fluges aus. Drahtlose Geräte konnen zu Interferenzen im Flugzeug führen.  SICHERHEIT AUF DER STASSE Halten Sie sich an die lokale Gesetzgebung.itte verwenden Sie beim Fahren eine Freisprecheinrichtung.  ZUBEHOR UND AKKUS Verwenden sie ausschließlich zugelassenes Zubehor und Akkus. Versuchen Sie nicht, inkompatible Geräte anzuschreiben.  SICHEREN SIE WICHTIGE INFORMATIONEN Denken Sie daran von allen wichtigen Informationen eine Sicherungskopie oder schriftliche Aufzeichnungen anzulegen. DE  ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN Wenn Sie ein anderes Gerät anschließen möchten, lesen Sie dann erst dessen Bedienungsanleitung. Versuchen Sie nicht, inkompatible Geräte anzuschreiben.  WARTUNG Nur autorisiertes und qualifiziertes Personal damit desses Produkt reparieren.  WASSERVERTRÄGLICHKEIT Ihr Telefon verträgt keinen Kontakt mit Wasser. Halten Sie es trocken.  INTERFERENZEN Alle drahtlosen Geräte können anfällig sein für Interferenzen, welche die Leistung beeinträchtigen können. Das UKW-Radio verwendet das Kabel des Kopfhörers als Antenne und Funktioniert nicht, wenn der Kopfhörer nicht angeschlossen ist. Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist, dann er scheint das Symbol. Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die Buchse sehen dem USB-Anschluss oben auf dem Telefon.itte sorgen Sie davon, dass der Stecker vollständig eingeführt ist. Warningea7e9a9adc379a99acf0829771a9ff0bd1894fe9798a1967.jpg) BEIM TANKEN AUSSCHALTEN Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Tankstelle. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Brandstoffen und Chemikalien.  IM FLUGZEUG AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Anweisungen. Schalten Sie das Telefon während des Fluges aus. Drahtlose Geräte konnen zu Interferenzen im Flugzeug führen.  SICHERHEIT AUF DER STASSE Halten Sie sich an die lokale Gesetzgebung.itte verwenden Sie beim Fahren eine Freisprecheinrichtung.  ZUBEHOR UND AKKUS Verwenden sie ausschließlich zugelassenes Zubehor und Akkus. Versuchen Sie nicht, inkompatible Geräte anzuschreiben.  SICHEREN SIE WICHTIGE INFORMATIONEN Denken Sie daran von allen wichtigen Informationen eine Sicherungskopie oder schriftliche Aufzeichnungen anzulegen. DE  ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN Wenn Sie ein anderes Gerät anschließen möchten, lesen Sie dann erst dessen Bedienungsanleitung. Versuchen Sie nicht, inkompatible Geräte anzuschreiben.  WARTUNG Nur autorisiertes und qualifiziertes Personal damit desses Produkt reparieren.  WASSERVERTRÄGLICHKEIT Ihr Telefon verträgt keinen Kontakt mit Wasser. Halten Sie es trocken.  INTERFERENZEN Alle drahtlosen Geräte können anfällig sein für Interferenzen, welche die Leistung beeinträchtigen können. Hohe Lautstärken können Ihr Gehör schädigen.itte stellen Sie bei der Verwendung eines Kopfhörers eine geeignete Lautstärke ein. Hinweis4e1edd96d219a710c2a725799765bea0c61aceb1fd97e6f12.jpg) IM FLUGZEUG AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Anweisungen. Schalten Sie das Telefon während des Fluges aus. Drahtlose Geräte konnen zu Interferenzen im Flugzeug führen.  SICHERHEIT AUF DER STASSE Halten Sie sich an die lokale Gesetzgebung.itte verwenden Sie beim Fahren eine Freisprecheinrichtung.  ZUBEHOR UND AKKUS Verwenden sie ausschließlich zugelassenes Zubehor und Akkus. Versuchen Sie nicht, inkompatible Geräte anzuschreiben.  SICHEREN SIE WICHTIGE INFORMATIONEN Denken Sie daran von allen wichtigen Informationen eine Sicherungskopie oder schriftliche Aufzeichnungen anzulegen. DE  ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN Wenn Sie ein anderes Gerät anschließen möchten, lesen Sie dann erst dessen Bedienungsanleitung. Versuchen Sie nicht, inkompatible Geräte anzuschreiben.  WARTUNG Nur autorisiertes und qualifiziertes Personal damit desses Produkt reparieren.  WASSERVERTRÄGLICHKEIT Ihr Telefon verträgt keinen Kontakt mit Wasser. Halten Sie es trocken.  INTERFERENZEN Alle drahtlosen Geräte können anfällig sein für Interferenzen, welche die Leistung beeinträchtigen können. Maximaler Wert für SAR: 0.554W/Kg (10g). Für ihre Sicherheita12418dd840255051a9c28ceff8.jpg) SICHERHEIT AUF DER STASSE Halten Sie sich an die lokale Gesetzgebung.itte verwenden Sie beim Fahren eine Freisprecheinrichtung.  ZUBEHOR UND AKKUS Verwenden sie ausschließlich zugelassenes Zubehor und Akkus. Versuchen Sie nicht, inkompatible Geräte anzuschreiben.  SICHEREN SIE WICHTIGE INFORMATIONEN Denken Sie daran von allen wichtigen Informationen eine Sicherungskopie oder schriftliche Aufzeichnungen anzulegen. DE  ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN Wenn Sie ein anderes Gerät anschließen möchten, lesen Sie dann erst dessen Bedienungsanleitung. Versuchen Sie nicht, inkompatible Geräte anzuschreiben.  WARTUNG Nur autorisiertes und qualifiziertes Personal damit desses Produkt reparieren.  WASSERVERTRÄGLICHKEIT Ihr Telefon verträgt keinen Kontakt mit Wasser. Halten Sie es trocken.  INTERFERENZEN Alle drahtlosen Geräte können anfällig sein für Interferenzen, welche die Leistung beeinträchtigen können. SICHER EINSCHALTEN Nicht in nicht zugelassenen Bereichen verwenden oder wo das Gerät irgendwelche Interferenzen oder Gefahren verursachen können. IN KRANKENHAUSERN AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Anweisungen. Schalten Sie das Telefon in der Umgebung von medizinischen Geräten ab. BEIM TANKEN AUSSCHALTEN Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Tankstelle. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Brandstoffen und Chemikalien. IM FLUGZEUG AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Anweisungen. Schalten Sie das Telefon während des Fluges aus. Drahtlose Geräte konnen zu Interferenzen im Flugzeug führen. SICHERHEIT AUF DER STASSE Halten Sie sich an die lokale Gesetzgebung.itte verwenden Sie beim Fahren eine Freisprecheinrichtung. ZUBEHOR UND AKKUS Verwenden sie ausschließlich zugelassenes Zubehor und Akkus. Versuchen Sie nicht, inkompatible Geräte anzuschreiben. SICHEREN SIE WICHTIGE INFORMATIONEN Denken Sie daran von allen wichtigen Informationen eine Sicherungskopie oder schriftliche Aufzeichnungen anzulegen. DE ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN Wenn Sie ein anderes Gerät anschließen möchten, lesen Sie dann erst dessen Bedienungsanleitung. Versuchen Sie nicht, inkompatible Geräte anzuschreiben. WARTUNG Nur autorisiertes und qualifiziertes Personal damit desses Produkt reparieren. WASSERVERTRÄGLICHKEIT Ihr Telefon verträgt keinen Kontakt mit Wasser. Halten Sie es trocken. INTERFERENZEN Alle drahtlosen Geräte können anfällig sein für Interferenzen, welche die Leistung beeinträchtigen können. Recyclage et élimination 42 VotretéléphoneLes barres verticales indiquent l'intensité de la connexion au réseau. Signal fort, Signal faible, Aucun signal Indicateur del'état la batterie. Batterie pleine, Batterie faible, Avertissement batterie faible Messagerie pleine. Nouveau message. L'icone disparaît une fois les nouveaux messages lus. Mode silencieux. En mode veille, maintenez appuyee la touche # pour activer ou désactiver le haut-parleur. Indicateur d'itinérance. Alarme activée. L'icone disparait une fois les alarmes désactivées. Vibreur activé. Kit pieton connecté et détecté. Mode avion. Renvoi d'appeal. Historique des appels Marche/Arrêt auto. Clavier déverrouille. Indicateur de message vocal. Mode veille Menu principal (Radio FM) Connecteur pour kit mains libres Die Garantie erlischt, wenn das Sicherheitssiegel beschädigt ist.94cd8c8e5b4b09501331bf0cdd0f9b3f.jpg) Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können. Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sichitte an ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service. c8e5b4b09501331bf0cdd0f9b3f.jpg) Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können. Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sichitte an ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service. WarnungBei unsachgemäßer Handhabung erlischt die Garantie.r Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können. Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sichitte an ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service. nsportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können. Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sichitte an ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service. tschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können. Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sichitte an ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service. Recycling und Entsorgung01331bf0cdd0f9b3f.jpg) Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können. Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sichitte an ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service. GeratEntsorgung haben, wenden Sie sichitte an ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service. Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmull. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeit einer umweltgerechten Entsorgung. Batterienprise-en-main-9"> Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Verpackungre et de la carte SIM. 11 Chargement de la batterie. 13 Mise en marche/arrêt 15 Allumervotrecelphone 15 Eteindrevoitrétéléphone. 16 Raccourcis du clavier 17 En mode veille 17 Listedes fonctions des touches \* et # 18 Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können. Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sichitte an ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service. Sommaire6 Raccourcis du clavier 17 En mode veille 17 Listedes fonctions des touches \* et # 18 Votre telephone 4 Listedes fonctions des touches \* et # 18 Indicateur écran 7 Prise en main 98 Installer la batterie 9 Installation d'une carte mémoire et de la carte SIM. 11 Chargement de la batterie. 13 Mise en marche/arrêt 15 Allumervotrecelphone 15 Eteindrevoitrétéléphone. 16 Raccourcis du clavier 17 En mode veille 17 Listedes fonctions des touches * et # 18 Fonctions de base 19 Régler la date 25 Regler le format de la date 25 Enregistrer une entrée du repertoire 26 Enregistrer une entrée dans le repertoire à partir du menu .... 26 Enregistrer une entrée dans le repertoire en mode Veille. 27 Rechercher une entrée dans le repertoire 28 Envoyer des données à l'aide de la technologie Bluetooth 29 Jumelage 29 Visibilité 31 Renommer 32 Listedeservices. 33 Supprimer des péripériques 33 Télécharger des données avec la technologie Bluetooth 34 Envoyer des données avec la technologie Bluetooth 34 Sécurité 35 Selectionner l'emplacement de stockage par défaut 35 Selectionner un lecteur préfééré 36 Regler le volume du microphone 36 Envoyer des entrées du repertoire 37 Envoyer une entrée du repertoire 37 Envoyer ma carte de visite 37 Echanger des cartes de visite 38 Brancher un kit mains libres 39 Ecouter de la musique. 19 Ecouter la radio 19 Émettre un appel 19 Répondre à un appel ou le rejeter 20 Désactiver le haut-parleur 20 Régler le volume au cours d'un appel 20 Recomposer un numero 21 Menu principal 22iques 33 Télécharger des données avec la technologie Bluetooth 34 Envoyer des données avec la technologie Bluetooth 34 Sécurité 35 Selectionner l'emplacement de stockage par défaut 35 Selectionner un lecteur préfééré 36 Regler le volume du microphone 36 Envoyer des entrées du repertoire 37 Envoyer une entrée du repertoire 37 Envoyer ma carte de visite 37 Echanger des cartes de visite 38 Brancher un kit mains libres 39 Régler l'heure et la date. 25 Régler l'heure 25 Régler la date 25 Regler le format de la date 25 Enregistrer une entrée du repertoire 26 Enregistrer une entrée dans le repertoire à partir du menu .... 26 Enregistrer une entrée dans le repertoire en mode Veille. 27 Rechercher une entrée dans le repertoire 28 Envoyer des données à l'aide de la technologie Bluetooth 29 Jumelage 29 Visibilité 31 Renommer 32 Listedeservices. 33 Supprimer des péripériques 33 Télécharger des données avec la technologie Bluetooth 34 Envoyer des données avec la technologie Bluetooth 34 Sécurité 35 Selectionner l'emplacement de stockage par défaut 35 Selectionner un lecteur préfééré 36 Regler le volume du microphone 36 Envoyer des entrées du repertoire 37 Envoyer une entrée du repertoire 37 Envoyer ma carte de visite 37 Echanger des cartes de visite 38 Brancher un kit mains libres 39 Pourvoiresecurite. 40programmable Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes pour éteindre votre téléphone. Il affiche l'animation de fermeture. Conseil/tr> Votre téléphone dispose d'une antenne integree située au bas de I'appareil. Tout contact avec I'antenne affecte la qualite d' appel, et peut amener le téléphone a fonctionner a un niveau de puissance plus elevé que nécessaire. Ne pas Toucher I'antenne durant un appel optimise ses performances, ainsi que le temps de conversation de votre telephone. Raccourcis du claviere En mode veille Touché de défilamentt auto. Clavier déverrouille. Indicateur de message vocal. Touché programmablee. Indicateur de message vocal. Touché Envoisage vocal. Touché Marche/Arrête">marque Faire défilier les options du menu vers le haut/bas ou augmenter/réduire le volumeaux illustrations de ce manuel. Supprimer des caractères ou des chiffres-main"> Émettre/Recevoir un appel"installer-la-batterie"> Marche / Arrêt>aller la batterie En mode veille, permet d'accéder au menu SMSuyez doucement sur le boîtier arrêté, faites glisser le couvercle jusqu'à ce que son repère de positionnement, sur le côté droit, s'aligne sur celui du corps du téléphone. Retirez ensuite le couvercle.  2. Insérez la batterie face aux contacts métalliques du téléphone, en commençant par positionner sa partie inférieure.  FR 3. Alignez les repères de positionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  Retour au menu précédentêté, faites glisser le couvercle jusqu'à ce que son repère de positionnement, sur le côté droit, s'aligne sur celui du corps du téléphone. Retirez ensuite le couvercle.  2. Insérez la batterie face aux contacts métalliques du téléphone, en commençant par positionner sa partie inférieure.  FR 3. Alignez les repères de positionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  OK, aperçu ou ouverture du menu optionsson repère de positionnement, sur le côté droit, s'aligne sur celui du corps du téléphone. Retirez ensuite le couvercle.  2. Insérez la batterie face aux contacts métalliques du téléphone, en commençant par positionner sa partie inférieure.  FR 3. Alignez les repères de positionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  Terminer ou rejoiter un appelôté droit, s'aligne sur celui du corps du téléphone. Retirez ensuite le couvercle.  2. Insérez la batterie face aux contacts métalliques du téléphone, en commençant par positionner sa partie inférieure.  FR 3. Alignez les repères de positionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  roit, s'aligne sur celui du corps du téléphone. Retirez ensuite le couvercle.  2. Insérez la batterie face aux contacts métalliques du téléphone, en commençant par positionner sa partie inférieure.  FR 3. Alignez les repères de positionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  En mode veille, permet d'accéder au menu principal le couvercle.  2. Insérez la batterie face aux contacts métalliques du téléphone, en commençant par positionner sa partie inférieure.  FR 3. Alignez les repères de positionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  Passer en mode veilled55d7455397f44d25aa5e6ca83abad27c78047549917c2d54254c200ac89e.jpg) 2. Insérez la batterie face aux contacts métalliques du téléphone, en commençant par positionner sa partie inférieure.  FR 3. Alignez les repères de positionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  97f44d25aa5e6ca83abad27c78047549917c2d54254c200ac89e.jpg) 2. Insérez la batterie face aux contacts métalliques du téléphone, en commençant par positionner sa partie inférieure.  FR 3. Alignez les repères de positionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  Verrouille oudéverrouille le clavier à l'aide de la touche # (à partir de l'interface lecteur de musique ou radio FM)en commençant par positionner sa partie inférieure.  FR 3. Alignez les repères de positionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  mmençant par positionner sa partie inférieure.  FR 3. Alignez les repères de positionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  Appuyer pour valider ou pour acceder au menu optionsd2f6d709e73bc2b38fcf21dfd127223dce479e092d93ee72e398b7aa7f.jpg) FR 3. Alignez les repères de positionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  (à partir de l'interface lecteur de musique ou radio FM)FR 3. Alignez les repères de positionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  ignez les repères de positionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  Passer en modecke (excepté dans l'interface lecteur de musique ou radio FM)ne. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  epositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  En modeVeille, appuyer sur cette touche pour ouvrir la liste des contactsil soit bien en place.  ien en place.  ace.  (images/7b8299675378eca3c6c6953ec69c4a3cb666e872be568752e26f5cab679e4c63.jpg) es/7b8299675378eca3c6c6953ec69c4a3cb666e872be568752e26f5cab679e4c63.jpg) 8299675378eca3c6c6953ec69c4a3cb666e872be568752e26f5cab679e4c63.jpg) Indicateur écran Indicateur de message vocal. Indicateur de la puissance du signal. Les barres verticales indiquent l'intensité de la connexion au réseau. Signal fort, Signal faible, Aucun signal Indicateur del'état la batterie. Batterie pleine, Batterie faible, Avertissement batterie faible Messagerie pleine. Nouveau message. L'icone disparaît une fois les nouveaux messages lus. Mode silencieux. En mode veille, maintenez appuyee la touche # pour activer ou désactiver le haut-parleur. Indicateur d'itinérance. Alarme activée. L'icone disparait une fois les alarmes désactivées. Vibreur activé. Kit pieton connecté et détecté. Mode avion. Renvoi d'appeal. Historique des appels Marche/Arrêt auto. Clavier déverrouille. Indicateur de message vocal. Remarquepositionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place.  Il est possible que les icônes de votre téléphone ne correspondent pas exactement aux illustrations de ce manuel. Prise en mainire-et-de-la-carte-sim"> Installer la batteriepas et n'éraflez pas votre carte mémoire ou votre carte SIM. Évitez que votre carte mémoire ou votre carte SIM n'entre en contact avec de l'électricité statique, de l'eau ou de la poussière. La carte mémoire étant située sous la carte SIM, insérez-la en premier lieu. 1. Retournez votre téléphone, appuyez doucement sur le boitier arrêté, faites glisser le couvercle jusqu'à ce que son repère de positionnement, sur le côté droit, s'aligne sur celui du corps du téléphone. Retirez ensuite le couvercle. Insérez la carte mémoire dans le réceptacle prévu à cet effet, en positionnant les contacts metalliques vers le bas face au corps du téléphone.  Retournez votre téléphone, appuyez doucement sur le boîtier arrêté, faites glisser le couvercle jusqu'à ce que son repère de positionnement, sur le côté droit, s'aligne sur celui du corps du téléphone. Retirez ensuite le couvercle. Insérez la batterie face aux contacts métalliques du téléphone, en commençant par positionner sa partie inférieure. FR Alignez les repères de positionnement du couvercle arrêté sur ceux du corps du téléphone. Repositionné le couvercle arrêté, en le faisant glisser sur le téléphone jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Installation d'une carte mémoire et de la carte SIMire le contenu de la carte mémoire. Seules les cartes T-Flash sont compatibles avec votre téléphone. Nous vous recommendons d'utiliser des marques telles que SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos et Pqi. Reportez-vous à l'Annexe pour plus d'informations. 2. Insérez la carte SIM dans le réceptacle prévu à cet effet, en positionnant les contacts métalliques vers le bas.  Avertissementtibles avec votre téléphone. Nous vous recommendons d'utiliser des marques telles que SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos et Pqi. Reportez-vous à l'Annexe pour plus d'informations. 2. Insérez la carte SIM dans le réceptacle prévu à cet effet, en positionnant les contacts métalliques vers le bas.  Ne pliez pas et n'éraflez pas votre carte mémoire ou votre carte SIM. Évitez que votre carte mémoire ou votre carte SIM n'entre en contact avec de l'électricité statique, de l'eau ou de la poussière. La carte mémoire étant située sous la carte SIM, insérez-la en premier lieu. Retournez votre téléphone, appuyez doucement sur le boitier arrêté, faites glisser le couvercle jusqu'à ce que son repère de positionnement, sur le côté droit, s'aligne sur celui du corps du téléphone. Retirez ensuite le couvercle. Insérez la carte mémoire dans le réceptacle prévu à cet effet, en positionnant les contacts metalliques vers le bas face au corps du téléphone. Remarqueformances de votre batterie, chargez-la complètement avant d'utiliser votre téléphone pour la première fois (pendant environ 12 heures), en suivant la méthode décrite ci-dessous. Notez que certaines batteries nécessront plusieurs cycles complets de chargement/déchéancement pour atteindre des performances optimes. 1. Assurez-vous que la batterie a eté correctement installée avant de commencer le chargement. 2. Ouvrez le clapet de protection du port USB et branchez-y le chargeur de voyage. 3. Branchez l'autre extrémité du chargeur de voyage à une prise électrique.  Si vous doivent formater toute carte mémoire, utilisez les formats FAT12 ou FAT16. Si vous utilisez d'autres formats que le FAT12 ou le FAT16, il est possible que votre téléphone ne puisse pas dire le contenu de la carte mémoire. Seules les cartes T-Flash sont compatibles avec votre téléphone. Nous vous recommendons d'utiliser des marques telles que SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos et Pqi. Reportez-vous à l'Annexe pour plus d'informations. Insérez la carte SIM dans le réceptacle prévu à cet effet, en positionnant les contacts métalliques vers le bas. Chargement de la batterie Si vous téléphone est complètement décharge, il est possible que l'indicateur de chargement ne s'affiche qu'au bout de quelques minutes. Si vous téléphone est branché à votre PC via le cable USB, il se recharger par son intermédiaire. Mais le chargement nécessitera plus de temps qu'avce le chargeur de voyage. Attentiontement décharge, il est possible que l'indicateur de chargement ne s'affiche qu'au bout de quelques minutes. Si vous téléphone est branché à votre PC via le cable USB, il se recharger par son intermédiaire. Mais le chargement nécessitera plus de temps qu'avce le chargeur de voyage. Pour éviter d'endommager le téléphone, ne retirez pas la batterie lorsqu'elle est en cours de chargement. Pour obtenir les mêilles performances de votre batterie, chargez-la complètement avant d'utiliser votre téléphone pour la première fois (pendant environ 12 heures), en suivant la méthode décrite ci-dessous. Notez que certaines batteries nécessront plusieurs cycles complets de chargement/déchéancement pour atteindre des performances optimes. Assurez-vous que la batterie a eté correctement installée avant de commencer le chargement. Ouvrez le clapet de protection du port USB et branchez-y le chargeur de voyage. Branchez l'autre extrémité du chargeur de voyage à une prise électrique. Conseilsarché/Arrêt pendant 2 secondes pour allumer votre téléphone. Il affiche l'animation d'ouverture et passen en mode veille. 2. Si nécessaire, entrez le code PIN de votre carte SIM (affiché ****) afin de la déverrouiller. 3. Reportez-vous à Autres réglages> Si vous téléphone est étéint, il est possible que l'indicateur de chargement ne s'affiche qu'au bout de quelques secondes. Vos pouvez utiliser votre téléphone en cours de chargement. Si vous téléphone est complètement décharge, il est possible que l'indicateur de chargement ne s'affiche qu'au bout de quelques minutes. Si vous téléphone est branché à votre PC via le cable USB, il se recharger par son intermédiaire. Mais le chargement nécessitera plus de temps qu'avce le chargeur de voyage. Mise en marche/arrêt située au bas de I'appareil. Tout contact avec I'antenne affecte la qualite d' appel, et peut amener le téléphone a fonctionner a un niveau de puissance plus elevé que nécessaire. Ne pas Toucher I'antenne durant un appel optimise ses performances, ainsi que le temps de conversation de votre telephone.  Allumer votre téléphonealite d' appel, et peut amener le téléphone a fonctionner a un niveau de puissance plus elevé que nécessaire. Ne pas Toucher I'antenne durant un appel optimise ses performances, ainsi que le temps de conversation de votre telephone.  Conseil a fonctionner a un niveau de puissance plus elevé que nécessaire. Ne pas Toucher I'antenne durant un appel optimise ses performances, ainsi que le temps de conversation de votre telephone.  Lorsque vous l'allumez, votre téléphonecherche le réseau. Certaines fonctions peuvent NE PAS se dérouler correctement au cours des premières secondes. Appuyez sur la touche Marché/Arrêt pendant 2 secondes pour allumer votre téléphone. Il affiche l'animation d'ouverture et passen en mode veille. Si nécessaire, entrez le code PIN de votre carte SIM (affiché ****) afin de la déverrouiller. Reportez-vous à Autres réglages>Réglage de sécurité>Code PIN pour plus d'informations sur le code PIN. Eteindre votre téléphoneaut Touché de défilament> Hautu menu principal, Sélectionnez Radio FM et appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défilament. Accès aux SMS.tionnez Radio FM et appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défilament. ez Radio FM et appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défilament. Basppuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défilament. Accès au menu principal.sur la touche de Défilament. a touche de Défilament. Appuyernt. Accès à la liste des Contacts. Le cable du kit mains libres fonctionne comme une antennepour la radio FM, le kit mains libres doit donc etre branché. able du kit mains libres fonctionne comme une antennepour la radio FM, le kit mains libres doit donc etre branché. Touché programmablee antennepour la radio FM, le kit mains libres doit donc etre branché. Accès au menu raccourcis : Profils Stockage de masse Enregistrement Mémо id="remarque-3">remarque-3"> Touché Composerit mains libres fonctionne comme une antennepour la radio FM, le kit mains libres doit donc etre branché. Accès à Téléphone > Mémoire d'appels > Tous les appeals. Appuyer sur les touches * ou # pour basculer entre les appeals Émis, Manqués ou Reçus.ntennepour la radio FM, le kit mains libres doit donc etre branché. epour la radio FM, le kit mains libres doit donc etre branché. la radio FM, le kit mains libres doit donc etre branché. FR List des fonctions des touches * et # de téléphone et appuyez sur la touche Composer. Ou bien selectionnez un numero de téléphone à partir de la liste des contacts du réseau et appuyez sur la touche Composer. Touche *appuyez sur la touche Composer. Ou bien selectionnez un numero de téléphone à partir de la liste des contacts du réseau et appuyez sur la touche Composer. Touche #uche Composer. Ou bien selectionnez un numero de téléphone à partir de la liste des contacts du réseau et appuyez sur la touche Composer. Composer. Ou bien selectionnez un numero de téléphone à partir de la liste des contacts du réseau et appuyez sur la touche Composer. En mode veillenez un numero de téléphone à partir de la liste des contacts du réseau et appuyez sur la touche Composer. Maintenir appuyé pour entrer le « + » pour la numération internationalez sur la touche Composer. Maintenir appuyé pour activer/désactiver le haut-parleurter">Répondre à un appel ou le rejeter Liste des contactser Appuyer pour passer à la page précédentepel entrant. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt pour terminer ou rejoeter un appel. Appuyer pour passer à la page suivanteminer ou rejoeter un appel. ou rejoeter un appel. Historique des appealsactiver-le-haut-parleur">er-le-haut-parleur"> Calendrieractiver le haut-parleur Appuyer pour accéder au mois précédent: Cela permet de désactiver le hautparleur du téléphone. Si cette fonction est activée, le téléphone ne sonne pas, n'émet aucune sonnerie d'alerte et les MP3 ne peuvent être écoulés qu'avac le kit mains libres. Appuyer pour accéder au mois suivantSi cette fonction est activée, le téléphone ne sonne pas, n'émet aucune sonnerie d'alerte et les MP3 ne peuvent être écoulés qu'avac le kit mains libres. tte fonction est activée, le téléphone ne sonne pas, n'émet aucune sonnerie d'alerte et les MP3 ne peuvent être écoulés qu'avac le kit mains libres. Mémоactivée, le téléphone ne sonne pas, n'émet aucune sonnerie d'alerte et les MP3 ne peuvent être écoulés qu'avac le kit mains libres. ée, le téléphone ne sonne pas, n'émet aucune sonnerie d'alerte et les MP3 ne peuvent être écoulés qu'avac le kit mains libres. Écrire un SMSpas, n'émet aucune sonnerie d'alerte et les MP3 ne peuvent être écoulés qu'avac le kit mains libres. Appuyer pour insérer la ponctuationAppuyer pour sélectionner le groupe de lettres suivants. Appuyer pour changer de méthode de saisieAppuyer pour sélectionner le groupe de lettres précédentment sur la touche de Défilament, vers le haut ou vers le bas, pour augmenter ou réduire le volume oreillette. sur la touche de Défilament, vers le haut ou vers le bas, pour augmenter ou réduire le volume oreillette. Lecture de musiquers le haut ou vers le bas, pour augmenter ou réduire le volume oreillette. Appuyer pour changer d'égaliserréduire le volume oreillette. Appuyer pour changer de mode de lecturer-un-numero">numero">o"> Fonctions de baseépondre à un appel ou le rejeter Écouter de la musiquepel entrant. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt pour terminer ou rejoeter un appel. À partir du menu principal, Sélectionnez Lecteur MP3 et appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défilament. Écouter la radioiver le haut-parleur À partir du menu principal, Sélectionnez Radio FM et appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défilament. Remarquecours-dun-appel"> Le cable du kit mains libres fonctionne comme une antennepour la radio FM, le kit mains libres doit donc etre branché. Émettre un appeln numero Tapez le numero de téléphone et appuyez sur la touche Composer. Ou bien selectionnez un numero de téléphone à partir de la liste des contacts du réseau et appuyez sur la touche Composer. Répondre à un appel ou le rejeterpuis appuyez sur la touche Composer. Appuyez sur la touche Composer pour répondre à un appel entrant. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt pour terminer ou rejoeter un appel. Désactiver le haut-parleurvec le clavier déverrouillé): Appuyez brièvement sur la touche de Défilament vers le bas pour acceder au menu principal et faites défilier les icones du menu; appuyez sur la touche de Défilament ou sur la touche Composer pour sélectionner et ouvrir le menu lorsque l'icone appropriée est affichée sur l'écran. Maintenez appuyee la touche #: Cela permet de désactiver le hautparleur du téléphone. Si cette fonction est activée, le téléphone ne sonne pas, n'émet aucune sonnerie d'alerte et les MP3 ne peuvent être écoulés qu'avac le kit mains libres. Régler le volume au cours d'un appelrincipal et faites défilier les icones du menu; appuyez sur la touche de Défilament ou sur la touche Composer pour sélectionner et ouvrir le menu lorsque l'icone appropriée est affichée sur l'écran. Appuyez brièvement sur la touche de Défilament, vers le haut ou vers le bas, pour augmenter ou réduire le volume oreillette. Recomposer un numerotr> En mode Veille, appuyez sur la touche Composer pour acceder à la liste de Tous les appeals. Selectionnez le numero que vous souhaitez à l'aide de la touche Défilament, puis appuyez sur la touche Composer. Remarquer l'heure Vous pouvez appuyer sur la touche * ou # pour basculer entre les listedes des appeals Composés, Reçus ou Manqués. Menu principal 1-4-4-5 En mode Veille (avec le clavier déverrouillé): Appuyez brièvement sur la touche de Défilament vers le bas pour acceder au menu principal et faites défilier les icones du menu; appuyez sur la touche de Défilament ou sur la touche Composer pour sélectionner et ouvrir le menu lorsque l'icone appropriée est affichée sur l'écran. 1.souhaitée, puis appuyez sur la touche Composer (OK) ou sur la touche de Défilament pour valider le réglage de la date. Exemple : si la date est le 15 mars 2005, entrez 1-5-0-3-2-0-0-5) 2.puis appuyez sur la touche Composer (OK) ou sur la touche de Défilament pour valider le réglage de la date. Exemple : si la date est le 15 mars 2005, entrez 1-5-0-3-2-0-0-5) 3.z sur la touche Composer (OK) ou sur la touche de Défilament pour valider le réglage de la date. Exemple : si la date est le 15 mars 2005, entrez 1-5-0-3-2-0-0-5) la touche Composer (OK) ou sur la touche de Défilament pour valider le réglage de la date. Exemple : si la date est le 15 mars 2005, entrez 1-5-0-3-2-0-0-5) Lecteur MP3 ou sur la touche de Défilament pour valider le réglage de la date. Exemple : si la date est le 15 mars 2005, entrez 1-5-0-3-2-0-0-5) Radio FM de Défilament pour valider le réglage de la date. Exemple : si la date est le 15 mars 2005, entrez 1-5-0-3-2-0-0-5) Téléphoner valider le réglage de la date. Exemple : si la date est le 15 mars 2005, entrez 1-5-0-3-2-0-0-5) ider le réglage de la date. Exemple : si la date est le 15 mars 2005, entrez 1-5-0-3-2-0-0-5) 1. Écouter la musique de fondla date est le 15 mars 2005, entrez 1-5-0-3-2-0-0-5) 1. Écouter la musique de fond5-0-3-2-0-0-5) 1. Répertoir téléphoniqueformat-de-la-date">t-de-la-date"> 2. Liste d'écoute de la date 2. Choiser la stationnez Date & Heure> 2. Messagesmat date. 2. Sélectionnez le format souhaité, puis appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défillement pour enregistrer le réglage du format de la date. ate. 2. Sélectionnez le format souhaité, puis appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défillement pour enregistrer le réglage du format de la date. 3. Régliages de l'habillageté, puis appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défillement pour enregistrer le réglage du format de la date. 3. Nom de la statione Composer (Options) ou sur la touche de Défillement pour enregistrer le réglage du format de la date. 3. Mémoire d'appelsla touche de Défillement pour enregistrer le réglage du format de la date. uche de Défillement pour enregistrer le réglage du format de la date. 4. Régliages du lecteur le réglage du format de la date. 4. Supprimer la station. 4. Servicesr-une-entrée-du-repertoire">-entrée-du-repertoire"> pertoire"> 5. Réglage manuelntrée du repertoire repertoiretoire h1 id="enregistrer-une-entrée-dans-le-repertoire-à-partir-du-menu"> 6. Réglage automatiqueans-le-repertoire-à-partir-du-menu"> pertoire-à-partir-du-menu">ire-à-partir-du-menu"> du-menu"> 7. Régler la fréquence dans le repertoire à partir du menu repertoire à partir du menutoire à partir du menu r du menu 8. Toutes les fréquences principal, Sélectionnez Téléphone> l, Sélectionnez Téléphone>lectionnez Téléphone>onnez Téléphone> 4、ate est le 15 mars 2005, entrez 1-5-0-3-2-0-0-5) 5、15 mars 2005, entrez 1-5-0-3-2-0-0-5) 6、5, entrez 1-5-0-3-2-0-0-5) trez 1-5-0-3-2-0-0-5) Réglages Profils-le-format-de-la-date"> Gestionnaire de fichiersformat de la datet de la date 1. Téléphoneectionnez Date & Heure> 1. Normaleure> 1. Visionneuse de fichiersz le format souhaité, puis appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défillement pour enregistrer le réglage du format de la date. format souhaité, puis appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défillement pour enregistrer le réglage du format de la date. 2. Date & Heurer la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défillement pour enregistrer le réglage du format de la date. 2. Réunionr (Options) ou sur la touche de Défillement pour enregistrer le réglage du format de la date. 2. Étatur la touche de Défillement pour enregistrer le réglage du format de la date. touche de Défillement pour enregistrer le réglage du format de la date. 3. Appelt pour enregistrer le réglage du format de la date. 3. Extérieur réglage du format de la date. 3. Format de la date. a date. 4. Réseauister-une-entrée-du-repertoire"> 4. Voiture-repertoire"> re">nregister une entrée du repertoire 5. Sécuritérepertoire 5. VIP "enregistrer-une-entrée-dans-le-repertoire-à-partir-du-menu">gistrer-une-entrée-dans-le-repertoire-à-partir-du-menu"> 6. Supprimer les réglagesà-partir-du-menu"> 6. Mains libresstrer une entrée dans le repertoire à partir du menu entrée dans le repertoire à partir du menuée dans le repertoire à partir du menu 7、rtoire à partir du menu 8、rtir du menu 9、u> Agendau principal, Sélectionnez Téléphone> Outilslectionnez Téléphone> Jeuxléphone>ne> 1. Alarmenouveau. 2. Entrez le nom du contact et appuyez sur la touche Composer pour enregistrer. 3. Sélectionnez un groupe pour cette entrée. Appuyez sur la touche Composer (Select.) ou sur la touche de Défilament. 4. Entrez le numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. 1. Enregistrement vocalcontact et appuyez sur la touche Composer pour enregistrer. 3. Sélectionnez un groupe pour cette entrée. Appuyez sur la touche Composer (Select.) ou sur la touche de Défilament. 4. Entrez le numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. 1. Horo bumpr la touche Composer pour enregistrer. 3. Sélectionnez un groupe pour cette entrée. Appuyez sur la touche Composer (Select.) ou sur la touche de Défilament. 4. Entrez le numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. touche Composer pour enregistrer. 3. Sélectionnez un groupe pour cette entrée. Appuyez sur la touche Composer (Select.) ou sur la touche de Défilament. 4. Entrez le numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. 2. Mémo enregistrer. 3. Sélectionnez un groupe pour cette entrée. Appuyez sur la touche Composer (Select.) ou sur la touche de Défilament. 4. Entrez le numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. 2. Stockage de massenez un groupe pour cette entrée. Appuyez sur la touche Composer (Select.) ou sur la touche de Défilament. 4. Entrez le numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. 2. Angle cubete entrée. Appuyez sur la touche Composer (Select.) ou sur la touche de Défilament. 4. Entrez le numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. trée. Appuyez sur la touche Composer (Select.) ou sur la touche de Défilament. 4. Entrez le numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. 3. Calendriere Composer (Select.) ou sur la touche de Défilament. 4. Entrez le numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. 3. Calculatricesur la touche de Défilament. 4. Entrez le numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. uche de Défilament. 4. Entrez le numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. de Défilament. 4. Entrez le numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. 4. Convertisseure numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. 4. Chronomètreouhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. ez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. 5. Fuseaux horairesr (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. 5. Bluetoothtouche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. lament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. t. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. Régler l'heure et la date date Ouvrez le menu principal, Sélectionnez Réglages>Date & Heure. Régler l'heureertoire"> Sélectionnez Date & Heure>Heure. Entrez l'heure souhaitation, puis appuyez sur la touche Composer (OK) ou sur la touche de Défilament pour valider le réglage de l'heure. Exemple: si l'heure est 14:45, entrez 1-4-4-5 Régler la datentrée. Appuyez sur la touche Composer (Select.) ou sur la touche de Défilament. 4. Entrez le numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 5. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. 6. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. Sélectionnez Date & Heure>Date. Entre la date souhaitée, puis appuyez sur la touche Composer (OK) ou sur la touche de Défilament pour valider le réglage de la date. Exemple : si la date est le 15 mars 2005, entrez 1-5-0-3-2-0-0-5) Régler le format de la dateur la touche de Défilament pour acceder au menu Options> Sélectionnez Date & Heure>Format date. Sélectionnez le format souhaité, puis appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défillement pour enregistrer le réglage du format de la date. Enregister une entrée du repertoiree repertoire Enregistrer une entrée dans le repertoire à partir du menutouche de Défilament ; ou ouvrez le menu principal, puis Sélectionnez Téléphone> Ouvrez le menu principal, Sélectionnez Téléphone>Répertoire>Ajouter nouveau. Entrez le nom du contact et appuyez sur la touche Composer pour enregistrer. Sélectionnez un groupe pour cette entrée. Appuyez sur la touche Composer (Select.) ou sur la touche de Défilament. Entrez le numero de téléphone souhaïte. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. Sélectionnez un type de numéro, appuyez sur la touche Composer (Enreg.) ou sur la touche de Défilament. Vous pouvez ajouter trois numérios de téléphone dans chaque entrée. Pour ajouter davantage de numérios, sélectionnez Ajouter numéro, appuyez sur la touche de Défillement et recommenciez les étapes décrites ci-dessus. Enregistrer une entrée dans le repertoire en mode Veille/h1> En mode Veille, entrez un numero de téléphone, puis appuyez sur la touche de Défilament pour acceder au menu Options>Enreg. Si vous ajoutez un nouveau numéro de téléphone dans une entrée existante, Sélectionnez Vers existant pour acceder à la liste du repertoire. Sélectionnez l'entrée souhaïée, puis appuyez sur la touche Composer (Select.) pour enregistrer le nouveau numéro. Si vous creez une nouvelle entrée, sélectionnez Nouvelle entrée. FR Recherche une entrée dans le repertoire"avertissement-2"> En mode Veille, appuyez sur la touche de Défilament ; ou ouvrez le menu principal, puis Sélectionnez Téléphone>Répertoire>Noms pour acceder aux listes de contacts. Dans les listes de contacts, appuyez sur les touches *, # pour passer à la page précédente ou suivante. Pour rechercher par la première lecture: appuyez sur le chiffre correspondant à la première lecture du nom du contact, puis utilisez la touche de Défilament pour sélectionner le nom que vous souhaitez. Pour rechercher par le nom : appuyez sur la touche de Défilament pour ouvrir le menu des options, Sélectionnez Rechercher puis entrez le nom du contact et appuyez sur la touche Composer (OK). Pour rechercher par le groupe : appuyez sur la touche de Défilament pour acceder au menu des options, Sélectionnez Visualiser par groupe, puis Sélectionnéz le groupe et appuyez sur la touche Composer (OK) ou sur la touche de Défilament : vous verrez apparaitre toutes les listes de contacts du groupe. Envoyer des données à l'aide de la technologie Bluetoothtre téléphone s'eteint pendant quelques secondes, vous pouvez appuyer sur n'importe celle touche pour le rallumer. 5. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt pourmettre fin à la recherche et acceder à la liste des péripériques trouvés. Sélectionnez le péripérisque auquel vous souhaitez vous connecter, appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défillement pour commencer le jumelage. Si ce dernier est correctement établi, l'écran affiche « Entrer le mot de passer », sinon il affiche « Err. jumelage, réessayer ? », sélectionnez OK tenter une nouvelle fois de jumeler les apparêls. 6. Entrez le mot de passer, appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défilement. Entrez le même mot de passer. Si le jumelage est correctement établi, l'écran affiche « Jumelage OK », sinon, il affiche « Erreur jumelage ». Vous nevez rassoir le mot de passer pour jumeler une nouvelle fois yoursappeil au périphérique. 7. Si le jumelage est correctement établi, vous accédez automatiquement à la liste Mes périphériques. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt (Quitter) pour returner au mode Veille. Conseil périphérique nécessite 15 secondes. L'écran de votre téléphone s'eteint pendant quelques secondes, vous pouvez appuyer sur n'importe celle touche pour le rallumer. 5. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt pourmettre fin à la recherche et acceder à la liste des péripériques trouvés. Sélectionnez le péripérisque auquel vous souhaitez vous connecter, appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défillement pour commencer le jumelage. Si ce dernier est correctement établi, l'écran affiche « Entrer le mot de passer », sinon il affiche « Err. jumelage, réessayer ? », sélectionnez OK tenter une nouvelle fois de jumeler les apparêls. 6. Entrez le mot de passer, appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défilement. Entrez le même mot de passer. Si le jumelage est correctement établi, l'écran affiche « Jumelage OK », sinon, il affiche « Erreur jumelage ». Vous nevez rassoir le mot de passer pour jumeler une nouvelle fois yoursappeil au périphérique. 7. Si le jumelage est correctement établi, vous accédez automatiquement à la liste Mes périphériques. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt (Quitter) pour returner au mode Veille. Avant de procéder au jumelage, créez votre propre mot de passer et mettez-vous d'accord avec l'utilisateur de l'autre apparéil afin qu'il utilise le même mot de passer. Ce mot de passer n'est utilisable qu'une seule fois et vous n'avez pas à le mémoriser. Jumelager, appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défilement. Entrez le même mot de passer. Si le jumelage est correctement établi, l'écran affiche « Jumelage OK », sinon, il affiche « Erreur jumelage ». Vous nevez rassoir le mot de passer pour jumeler une nouvelle fois yoursappeil au périphérique. 7. Si le jumelage est correctement établi, vous accédez automatiquement à la liste Mes périphériques. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt (Quitter) pour returner au mode Veille. Positionné les deux apparèils à moins de 10 mètres l'un de l'autre. Dans le menu principal, Sélectionnez Outils>Bluetooth>Basculer, puis Activé. Avertissementons> Activez l'option avant d'utiliser la connexion Bluetooth. L'état par défaut de votre téléphone est Désactivé. 3. Sélectionnez Outils>Bluetooth>Mes péripériques. Puis Rechercher péripérisque, appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défillement pour commencer à rechercher les péripériques environnants. Avertissementus souhaitez inscrite dans votre liste Mes périphériques, appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défilament. 2. Sélectionnez Renommer pour modifier le nom par défaut du périhérique sélectionné. La recherche d'un nouveau périphérique nécessite 15 secondes. L'écran de votre téléphone s'eteint pendant quelques secondes, vous pouvez appuyer sur n'importe celle touche pour le rallumer. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt pourmettre fin à la recherche et acceder à la liste des péripériques trouvés. Sélectionnez le péripérisque auquel vous souhaitez vous connecter, appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défillement pour commencer le jumelage. Si ce dernier est correctement établi, l'écran affiche « Entrer le mot de passer », sinon il affiche « Err. jumelage, réessayer ? », sélectionnez OK tenter une nouvelle fois de jumeler les apparêls. Entrez le mot de passer, appuyez sur la touche Composer ou sur la touche de Défilement. Entrez le même mot de passer. Si le jumelage est correctement établi, l'écran affiche « Jumelage OK », sinon, il affiche « Erreur jumelage ». Vous nevez rassoir le mot de passer pour jumeler une nouvelle fois yoursappeil au périphérique. Si le jumelage est correctement établi, vous accédez automatiquement à la liste Mes périphériques. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt (Quitter) pour returner au mode Veille. Visibilitéresperiphériques"> Sélectionnez Outils>Bluetooth>Options>Visibility. Sélectionnez Activé pour permettre aux autres périhériques Bluetooth de détecter votre apparéil. Sélectionnez Désactifé pour masquerister toute apparéil afin qu'il ne soit pas détecté par les autres périhériques Bluetooth. Renommervotetéléphone"> Renommer des péripériquesous les services que votre téléphone est susceptible de fournir. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez inscrite dans votre liste Mes périphériques, appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défilament. Sélectionnez Renommer pour modifier le nom par défaut du périhérique sélectionné. Renommez votre téléphoneer dans votre liste Mes périphériques, appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défillement. 2. Sélectionnez Supprimer pour supprimer le périhérique sélectionné. Sélectionnez Outils>Bluetooth>Options>Renommer. Appuyez brièvement sur la touche de Défilament, vers le haut ou vers le bas pour déplacer le curseur, et appuyez sur la touche Programmable pour supprimer les caractères précédant le curseur. Entrez le nom que vous souhaitez donner à votre apparéil, et appuyez sur la touche Composer (OK). Listedeservices souhaitez télécharger dans votre liste Mes périphériques, appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défilament. 2. Sélectionnez Naviguer fischiers/Connector pour visualiser les fischiers partages ou les dossiers de l'autre périphérique. 3. Sélectionnez le fjichier que vous souhaitez acquérir, appuyez sur la touche Composer (Transfert) pour télécharger le fjichier sur votre téléphone. Listedeservicesdesautresperiphériquesser (Transfert) pour télécharger le fjichier sur votre téléphone. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez inscrite dans votre liste Mes périphériques, appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défillement. Sélectionnez la Liste services pour voir tous les services que le périhérique sélectionné est susceptible de fournir. Listedeservicesdevotetéléphones données avec la technologie Bluetooth Selectionnez Outils>Bluetooth>Service Bluetooth pour voir tous les services que votre téléphone est susceptible de fournir. Supprimer des péripériques sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défilament pour acceder au menu des options. 3. Sélectionnez Envoyer par Bluetooth. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez supprimer dans votre liste Mes périphériques, appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défillement. Sélectionnez Supprimer pour supprimer le périhérique sélectionné. Télécharger des données avec la technologie Bluetoothvisualiser les fichiers partagés dans les périphériques jumeés directement après la connexion. - Niveau de service : lorsque vous utilisez les services FTP ou OPP, des requêtes de connexion telles que visualiser, transférer ou supprimer les fichiers partages du périphérique jumelé doivent être acceptées séparément après le jumelage. - Niveau de liaison : lorsque vous utilisez une liaison FTP ou OPP, des requêtes de connexion telles que, visualiser, transférer ou supprimer les fichiers partages du périphérique jumelé doivent être acceptées séparément après le jumelage. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez télécharger dans votre liste Mes périphériques, appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défilament. Sélectionnez Naviguer fischiers/Connector pour visualiser les fischiers partages ou les dossiers de l'autre périphérique. Sélectionnez le fjichier que vous souhaitez acquérir, appuyez sur la touche Composer (Transfert) pour télécharger le fjichier sur votre téléphone. Remarqueement-de-stockage-par-défaut"> Tous les fichiers reçus par technologie Bluetooth sont enregistrés par défaut dans le dossier « Bluetooth ». Envoyer des données avec la technologie Bluetoothetooth> Sélectionnez Gestionnaire de fichiers>Visionneuse de fichiers dans le menu principal. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez envoyer, appuyez sur la touche Composer (Options) ou sur la touche de Défilament pour acceder au menu des options. Sélectionnez Envoyer par Bluetooth. Sécuritésique avec le dispositif mains libres Bluetooth. Sélectionnez Gestionnaire de fichiers>Visionneuse de fichiers pour acceder au menu des options. Désactivé : pour visualiser les fichiers partagés dans les périphériques jumeés directement après la connexion. Niveau de service : lorsque vous utilisez les services FTP ou OPP, des requêtes de connexion telles que visualiser, transférer ou supprimer les fichiers partages du périphérique jumelé doivent être acceptées séparément après le jumelage. Niveau de liaison : lorsque vous utilisez une liaison FTP ou OPP, des requêtes de connexion telles que, visualiser, transférer ou supprimer les fichiers partages du périphérique jumelé doivent être acceptées séparément après le jumelage. Sélectionner l'emplacement de stockage par défautz sur la touche de Défilament, ou sélectionnez Téléphone> Sélectionnez Outils>Bluetooth>Options>Dossier racine. Sélectionnez le téléphone ou la Carte mémoire comme emplacement de stockage par défaut pour les données transmises par Bluetooth. Selectionner un lecteur préféREDt appuyez sur la touche Composer (Sélectionner) ou sur la touche de Défillement pour envoyer. Sélectionnez Outils>Bluetooth>Options>Lecteur préfééré Sélectionnez le lecteur par défaut parmi les options : Telephone : écouter de la musique avec le haut-parleur interne ou le dispositif mains libres. BT sink : écouter de la musique avec le dispositif mains libres Bluetooth. Régler le volume du microphone/h1> Sélectionnez Outils>Bluetooth>Options>Volume micro. Appuyez brievement sur la touche de Défillement, vers le haut ou vers le bas, pour augmenter ou réduire le volume. Envoyer des entrées du repertoire radio FM utilise le kit mains libres comme antenné et ne fonctionné que si le kit est branché au téléphone. Le symbole n est affché lorsqu'un kit mains libres est branche. Insérez la fiche du kit mains libres sur la partie supérieure du téléphone, à côté du connecteur USB. Assurez-vous que la fiche du kit mains libres est correctement insérée. Envoyer une entree du repertoiree si le kit est branché au téléphone. Le symbole n est affché lorsqu'un kit mains libres est branche. Insérez la fiche du kit mains libres sur la partie supérieure du téléphone, à côté du connecteur USB. Assurez-vous que la fiche du kit mains libres est correctement insérée. En mode Veille, appuyez sur la touche de Défilament, ou sélectionnez Téléphone>Répertoire>Noms dans le menu principal. Sélectionnez l'entrée que vous souhaitez envoyer, appuyez sur la touche de Défilament pour acceder au menu des options. Sélectionnez ensuite Envoyer par Bluetooth. Sélectionnez le périhérique récepteur dans la liste Mes périhériques, et appuyez sur la touche Composer (Sélectionner) ou sur la touche de Défillement pour envoyer. Envoyer ma carte de visite élevé peut endommager votre audition. Lorsque vous utilisez le kit mains libres, veuillez régler le volume à un niveau approprié. À partir du menu principal, Sélectionnez Téléphone>Répertoire>Ma carte. Sélectionnez Éditer pour modifier les informations de votre carte de visite comme votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse email. Appuyez ensuite sur la touche Composer (Enregistrer). Sélectionnez Envoyer par Bluetooth pour acceder à la liste Mes périphériques. Sélectionnez le périhérique récepteur et appuyez sur la touche Composer (Envoyer), ou sur la touche de Défilament pour envoyer votre carte de visite. Échanger des cartes de visiteid="pour-votre-sécurité"> Dans le menu principal, Sélectionnez Téléphone>Répertoire>Ma carte. Sélectionnez Échange carte de visite pour acceder à la liste Mes périphériques. Sélectionnez le périhérique récepteur, appuyez sur la touche Composer (Sélectionner) ou sur la touche de Défillement pour envoyer votre carte de visite et recevoir celle de l'autre utilisateur. Brancher un kit mains libresbc619d715.jpg) La radio FM utilise le kit mains libres comme antenné et ne fonctionné que si le kit est branché au téléphone. Le symbole n est affché lorsqu'un kit mains libres est branche. Insérez la fiche du kit mains libres sur la partie supérieure du téléphone, à côté du connecteur USB. Assurez-vous que la fiche du kit mains libres est correctement insérée. Avertissementles-hôpitaux"> Un volume sonore élevé peut endommager votre audition. Lorsque vous utilisez le kit mains libres, veuillez régler le volume à un niveau approprié. Remarque4b7ca58e63b8e375e02fb1165175147fe4d571112194df0.jpg) Taux d'Absorption Spécifique (SAR) maxi.: 0,554 W / kg (10g). Pour votre sécuritéstations service. Ne l'utilise pas non plus a proximite de carburants ou de produits chimiques.  ALLUMEZ VOTRE TELÉPHONE EN TOUTE SECURITÉ Neonformez-vous aux restrictions. Éteignez-le pendant le vol car les apparèils portables peuvent cause des interférences dans les avions.  SECURITE ROUTIÈRE Conformez-vous à la législation locale. Utilisez votre kit mains-libres lorsque vous conduisez.  ACCESSORIES ET BATTERIES Utilizez uniquement les accessoires et batteries homologues. N'essayez pas de brancher des produits incompatibles.  I'utilise pas dans des zones interdites, ni lorsqu'il est susceptible de cause des interférences ou d'être à l'origine d'un danger quelconque. ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE DANS LES HÔPITAUXque vous conduisez.  ACCESSORIES ET BATTERIES Utilizez uniquement les accessoires et batteries homologues. N'essayez pas de brancher des produits incompatibles.  Conformez-vous aux restrictions. Éteignez-le à proximé d'appareils médicaux. ÉTEIGNEZ VOTRE TELÉPHONE LORSQUE VOUS FAITESions-importantes-relatives-à-la"> LE PLEIN DE CARBURANT Ne l'utilise pas dans les stations service. Ne l'utilise pas non plus a proximite de carburants ou de produits chimiques. ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉPHONE DANS LES AVIONSid="branchement-de-votre-teléphone-à-dautres"> Conformez-vous aux restrictions. Éteignez-le pendant le vol car les apparèils portables peuvent cause des interférences dans les avions. SECURITE ROUTIÈRE Conformez-vous à la législation locale. Utilisez votre kit mains-libres lorsque vous conduisez. ACCESSORIES ET BATTERIES Utilizez uniquement les accessoires et batteries homologues. N'essayez pas de brancher des produits incompatibles. INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA.  INTERFÉRENCES Tous les appareils portables sont sensibles aux interférences qui peuvent affecter leurs performances. Tout dommage constaté sur le scellé de sécurité entraînera l'annulation de la garantie. SAUVEGARDE N'oubliez pas d'effectuer des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement écrit de toutes les informations importantes. FR BRANCHEMENT DE VOTRE TELÉPHONE À D'AUTRES APPAREILS Lorsque vous branchez votre téléphone à d'autres appareils, lisez leurs manuels d'utilisation afin d'obtenir des consignes de sécurité détaillées. N'essayez pas de brancher des produits incompatibles. ENTRETIEN Seul un technician habilité et qualifié peut réparer ce produit. RÉSISTANCE À L'EAU Voûte téléphone n'est pas étanché. Conservez-le dans un endroit sec. INTERFÉRENCES Tous les appareils portables sont sensibles aux interférences qui peuvent affecter leurs performances. Tout dommage constaté sur le scellé de sécurité entraînera l'annulation de la garantie. Avertissementl'élimination, veuillez contacter votre point de vente ou notre service après-vente. Tout usage inapproprié annulera la garantie. Recyclage et élimination Lorsque l'appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique. Informez-vous des possibilités d'élimination ecologique. Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte de piles usages. Les différents emballages usages sont recyclables et doivent par原則 être recyclés. Si vous avez des questions concernant l'élimination, veuillez contacter votre point de vente ou notre service après-vente. Inhoudid="het-gebruik-van-uw-telefoon-17"> Uw handset 4n-17"> Display iconen 7 Starten 9jst toetsfuncties 18 Aanbrengen van de batterij 9 Aanbrengen van een geheugenkaart en SIM-kaart 11 Het laden van de batterij 13 Uw telefooan aanzetten en uitschakelen 15 Inschakelen 15 Uitschakeling 16 Het gebruik van uw telefoon 17 Sneltoetsfuncties 17 Instand-by-modus. 17 *&#Lijst toetsfuncties 18 Basisfuncties 20 Weergeven van muziek 20 Naar de radio luisteren 20 Telefoneren 20 Een oproep beantwoorden of afwijzen. 21 De luidspreker uitschakelen 21 Het volumeijdens een gesprek regelen 21 Een nummer opniew kiezen 22 Hoofdmenu 23 Tijd & Datum instellen 25 Tijd instellen 25 Datum instellen 25 Datumformaat instellen 25 Een nieuw contact in het telefoonboek opslaan 26 Een zich item in het telefoonboek opslaan vanuit het menu ... 26 Een item in het telefoonboek opslaan in stand-by-modus 27 Een contact in het telefoonboek bewerken 28 Gegevens verzenden met Bluetooth-technologie 29 Paarvorming 29 Zichtbaarheid 31 Hernoemen. 31 Dienstenlijst 32 Toestellen verwijderen 32 Gegevends downloaden met Bluetooth-technologie 33 Gegevens verzenden met Bluetooth-technologie 33 Veiligheid 34 Standaardlocatie voor opslaan selecteren 34 Favorite spelere selecteren 35 Volume van microfoon regelen 35 Een geveven uit het telefoonboek versturen. 36 Een geveen uit het telefoonboek versturen 36 Mijn naamkaartje versturen 36 Naamkaartjesuitwisselen 37 Een koptelefoon aansluten 38 Voor uw eigenveiligheid. 39 Recycling en afvalverwerking. 41 Uw handset Stand-bymodus Hoofdmenu (FM-Radio Bladertoets (scrollen) Soft-toets Verzendings- toets Aan /uit-toets Blader op en neer om de menuuopties te doorlopen of om het volume te verhogen of te verlagen. Om een karakter of cijfer te wissen Telefoneren en oproepen beantwoorden Aan- en uitschakelen Indrukken voor OK of om het optiemenu te openen. Terug maar het vorige menu OK, preview of openen van het optiemenu Beeindigen of afwijzen van oproepen In stand-by-modus maar boven drukken om het SMS-menu te openen. Eindigen maar stand-by-modus te gaan (In Music player (muziekspel er) en FM -radio-interface) Vergrendeilen of ontgrendelen van het toetsbord met # toets (In Music player en FM-radio-interface) In stand-by-modus maar beneden drukken om het hoofdmenu te openen. In de stand-by-modus om het snelmenu te openen. Eindigen om�aststand-by-modus te gaan(Behalve in Music player en FM-radio-interface) In stand-by-modus indrukken om de contactlijst te openen. Display iconen Indicator signalsterkte. Verticale staafjes geben de sterkte van de netwerkverbinding aan. Sterk signaal, Zwak signaal, Geen signaal Indicator batterijniveau Batterij vol, Zwakke batterij, Waarschuwing zwakke batterij Bericht VAK IN (inbox) vol Nieuw bericht. Het icoon verdwijnt nadat de{nieuwe berachten gelezen werden. Stille modus. In stand-by, de #-toets indrukken en ingedrukt houden om de luidspreker in- of uit te schakelen. Roamingindicator. Alarm aan. Het icoon verdwijnt nadat de alarmenuitgeschakeld zich. Trilfunctionie Koptelefoo is aangesloten en is gedetecteerd. Vliegtuigmodus NL Oproep doorgeven Oproephistoriek Toetsenbord ontgrendeld Toetsenbord vergrendeld Voicemailindicator Starten Aanbrengen van de batterij Draai uw telefoon om en oefen een lichte druk uit op de achterkant van de telefoon, schuif het deksen omhoog tot de positiemarkering aan de rechterkant in lijn is met de markering op het lichaam van de telefoon. Vervolgens kut u het deksen verwijderen. Breng de batterij met de metalen contacten in de richting van de telefoon op haarplaats aan. Breng eerst de onderkant van de batterij aan. NL Plaats het deksel in lijn met de positiemarkering op het lichaam van de telefoon. Breng het dekseltering aan en schuif het terug op vrijplaats op de telefoon tot het vastklikt. Aanbrengen van een geheugenkaart en SIM-kaart Waarschuwing: Uw geheugenkaart of SIM-kaart nicht buigen of krassen. Vermijd om uw geheugenkaart of uw SIM-kaart bloot te stellen aan staatische elektriciteit, water of vuil. Aangezien de geheugenkaart aangebracht worden onder de SIM-kaart,要去 u ervoor zorgen dat de geheugenkaart eerst aangebracht worden. Draai uw telefooom. Oefen een lichte drukuit op de achefterste behuizing van de telefooon. Schuif het deksel tot de positiemarkering op de rechterkant in lijn is met de markings op het lichaam van de telefooon. Verwijder verrolgens het deksel. Schuif de geheugenkaart in de geheugenkaarthouder met de metalen contacten maar beneden gericht in het lichaam van de telefooon. Opmerking: Als u uw geheugenkaart moet formatteren, gebruik dan de formaten FAT12 of FAT16. Als andere bestandsformaten dan FAT12 of FAT16 gelebracht worden, kan hetijken dat de telefoon de inhoud van de geheugenkaart Niet kan lezen. Enkel een Micro SD / T-Flashkaart kan op uw telefoon gebruikt worden. Het is aanbevolen om merken te gebruiken zoals SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos en pqi. Schuif de SIM-kaart in de SIM-kaarthouder met de metalen contacten maar beneden gericht. Het laden van de batterij Waarschuwing: Om schade aan de telefoon te vermijden, de batterij Niet verwijderen als de telefoon geladen worden. Om de Beste prestatie van de batterij van uw telefoon te waarborgen, moet u de batterij volledig lately opladen voordat u ze voor het eerst gezruikt (ongeveer 12aar) met de hieronder beschreiben methode. Gelingte te noteren dat sommige batterijen verschillendeKaren volledig opgeladen en ontlagen要去en worden voordat ze hun beste prestatievermogen bereiken. Controller of de batterij goed aangebracht is voordat u ze begint te laden. Open het beschermend USB-deksel en sluit de reislader aan op de USB-aansluiting. Sluit het andere uiteinde van de reislader aan op een stopcontact. NL Tips: Het kan enkele seconden duren voordat op de display van uw telefoon eenindicatie verschijnt betreffende het laden als uw telefoon uitgeschakeld is. U kurz uw telefoon gebruiken terwijl u hem oplaadt. Het kan enkele minuten duren voordat op de display van uw telefoon eenindicatieverschijnt dat de batterij volledig ontladen is. De telefoon zal vanaf uw PC geladen worden als hij aangesloten is met de USB-kabel. Maar het zal longer duren dan wanneer u de telefoon met de reislader laadt. Uw telefoon aanzetten en uitschakelen Inschakelen Tip: Als uw telefoon ingeschakeld is, begint hij te zoekenaar het netwerk. Het is möglichk dat sommige functies gedurende de eerste seconden NIET goed werken. Gelieve de aan-toets "Power" gedurende 2 seconden ingedrukt te houden om uw telefoon in te schakelen. Uw telefoon zal de inschekelanimatie weergeven en zalশn de stand-by-modus overgaan. Geef indien nodig de PIN-code van uw SIM-kaart in (weergegeven als **** ) om de SIM-kaart te ontgrendelen. Gelieve Andere instellingen > Veiligheidsinstalling > PIN code te raadplegen om更是 informatie te vernemen over de PIN-code. NL Uitschakeling Houd de toets Power gedurende 2 seconden ingedrukt om uw telefoon uit te schakelen. Uw telefoon zal de uitschakelanamatie weergeven. Tip Uw telefoon heeft onderaan een ingebouwde antennne. Contact met de antennne heeft een invloed op de belkwaliteit en kan ertoe leiden dat de telefoon meer kracht要去 verbruiken dan gewoonlijk. Als u de antennenezoneijdens een gesprek Niet aanraakt, bevordert dit het prestatievermogen van de antennene en de gesprekstijd van uw telefoon. Het gebruik van uw telefoon Sneltoetsfuncties In stand-by-modus Bladertoets (scroll) Op Om SMS te openen. Neer Om het hoofdmenu te Indrukken Om de lijst met Namen te Soft-toets Om het menu van de sneltoetsfuncties te openen: Profielen Massaopslag Dossier Memo Kiestoets Voor het openen van Mobile > Call record > All calls. (GSM > Bestand oproepen > Alle oproepen). Druk op * of op # NL & # Lijst toetsfuncties * toets # toets In stand-by-modus Indrukken en ingedrukt houden om de ‘+’ voor internationaal bellen in te gezven. Indrukken en ingedrukt houden om de luidspreker in of uit te schakelen. Namenlijst Indrukken om eenativa vagina hogerop te gaan. Indrukken om eenativa vagina waar beneden te gaan. Oproephistoriek Kalender Indrukken om maar de LASTste maand te gaan. Indrukken om maar de volgende maand te gaan. Memo Een SMS aanmaken Indrukken omleestekens in te gezven.Indrukken om eenlettergroep voorwaarts te selecteren. Indrukken om maar de invoermethode te gaan.Indrukken om eenlettergroepchterwaarts te selecteren. Muziekweergave Indrukken om de equalizer in te schakelen Indrukken om maar de weergavemodus te.gaan. Basisfuncties Weergeven van muziek Selecteer vanuit het hoofdmenu MP3-speler en druk op de Kiestoets of de Bladertoets. Naar de radio luisteren Selecteer vanuit het hoofdmenu FM-radio, druk op de Kiestoets of op de Bladertoets. Opmerking De kabel van de koptelefooen werkkt als antennne voor de FMradio. De koptelefooon要去 dus aangesloten zich. Telefoneren Voer het telefoonnummer in en druk op de Kiestoets (telefoneren). Of selecteer een telefoonnummer in de contactenlijst van het Telefoonboek en druk op de Kiestroets. Een oproep beantwoorden of afwijzen Druk op de Kiestoets om een inkomend gesprek te beantwoorden. Druk op de Aan / Uit-toets (Power om een oproep te beeindigen of af te wijzen. De luidspreker uitschakelen Druk op de # toets en houd deze ingedrukt. Dit schakelt de luidspeker van de telefoon uit, zodate er geen beltoon of berichtalarm gegeven zal worden en de MP3 kan alleen weergegeven worden via de koptelefoo. Het volumeijdens een gesprek regelen Druk de Bladertoets op of neer om het volume van de koptelefoon te verhogen of te verlagen. Een nummer opniew kiezen Druk in de stand-by-modus op de Kiestoets om maar de lijst All calls (alle oproepen) te gaan. Selecteer het gewenste nummer met de Bladertoets en druk verwolgens op de Kiestoets. Opmerking: U kunt de * toets of # toets indrukken om maar de lijsten Gekozen, Ontvangen of Gemist te gaan. Hoofdmenu In stand-by-modus (met ontgrendeld toetsbord): Druk de Bladertoets (scroll) in om maar het hoofdmenu te gaan en blader door de menu-iconen. Druk op de Bladertoets of de Kiestoets om het menu te selecteren en te openen als het relevante icoon op het scherm weergegeven worden. 1、 2、 3、 MP3- spelER FM-radio GSM 1. Achtergrundweergave 1. Achtergrundweergave 1. Telefoonboek 2. Weergavelijst 2. Kies zender . 2. Berichten 3. Skin-installingen 3. Benoem zender 3. Record opropen Record 4. Spelerinstellingen settings 4. Wis zender . 4. Diensten 5. Manuele regeling 6. Autom. afstemming 7. Instellen freiagentie 8. Alle Zoeken NL 4、 5、 6、 Instellingen Profielen Bestandbeherder 1. Telefoon 1. Normaal 1. File viewer 2. Datum & Tijd 2. Vergadering 2. Status 3. Oproep 3. Buitenhuis 3. Formaat 4. Netwerk 4. Auto 5. Veiligung 5. VIP 6. Reset instellingen 6. Koptelefoon 7、 8、 9、 Agenda Extra Spel 1. Alarm 1. Voice recorder+ 1. Horo bump 2. Memo 2. Massaopslag 2. Engelcubus 3. Kalender 3. Rekenmachine 4. Kalender cnvt. 4. Chronometer 5. Wereldtijd 5. Bluetooth Tijd & Datum instellen Open het hoofdmenu, selecteer Instellingen > Datum & Tijd. Tijd instellen Selecteer Datum & Tijd > Tijd. Voer de correcteijdsaanduiding in, druk dan op de Kiestoets (OK) of op de Bladertoets om de instelling op te slaan. (bv.: Is de correcteijd 2:45 pm, voer dan 1-4-4-5 in) Datum instellen Selecteer Datum & Tijd > Datum. Voer de correcte datum in, druk dan op de Kiestoets (OK) of op de Bladertoets om de datum op te slaan. (bv.: Is de datum 15 maart 2005, voer dan 1-5-0-3-2-0-0-5 in) Datum formaat instellen Selecteer Datum & Tijd > Datumformaat. Voer de correcte notation in, druk dan op de Kiestoets (Optie) of op de Bladertoets om de datumnotatie op te slaan. NL Een zich contact in het telefoonboek opslaan Een zich item in het telefoonboek opslaan vanuit het menu Open het hoofdmenu, selecteer Mobiel > Telefoonboek > Add new Voer de naam van het newfound contact in en druk op de Kiestoets om op te slaan. Selecteer een groep voor het neue item. Druk op de Kiestoets (Selecteren) of de Bladertoets. Voer het neue telefoonnummer in. Druk op de Kiestoets (Opslaan) of de Bladertoets. Selecteer dan een nummertype, Druk op de Kiestoets (Opslaan) of de Bladertoets. U kunt voor ieder neuen contact drie telefoonnummers invoeren. Om nog meer nummers toe te voegen, selecteer Nummer toevoegen en druk op de Bladertoets en herhaal stap 4 en stap 5. Een item in het telefoonboek opslaan in stand-by-modus Voer een telefoonnummer in stand-by-modus, druk dan op de Bladertoets om toegang te krijgen tot het Optie menu > Opslaan. Voor het toevoegen van een新模式 telefoonnummer aan een bestaand contact, selecteer Aan bestaand om toegang te krijgen tot de telefoonboeklijst. Selecteer het gewenste item, druk dan op de Kiestoets (Selecteren) om het/Newuw nummer op te slaan. Om een新模式 contact te aanmaken, selecteer Nieuw contact. (Zie ook 'Nieuw item in het telefoonboek opslaan vanuit het menu' op pagina 26). NL Een contact in het telefoonboek bewerken Druk op de Bladertoets in de stand-by-modus; of open het hoofdmenu en selecteer dan Mobiel > Telefoonboek > Namen om toegang te krijgen tot de contactlijst. Selecteer het gewenste contact, druk dan op de Bladertoets om het Optienu te openen en selecteer Bewerken. Selecteer de contactnaam of het telefoonnummer dat gewijzigd要去 worden, en druk dan op de Bladertoets om te bewerken. Druk, na het bewerken op de Kiestoets (Bewaren) of de Bladertoets om een nummertype te selecteren, druk dan op de Kiestoets (Opslaan) of de Bladertoets om het item op te slaan. Gegevens verzenden met Bluetooth-technologie Tips Maak voor de paarvorming uw eigen wachtwoord aan en spreek met de eigenaar van het andere toestel af om hetzelfde wachtwoord te gebruiken. Dit wachtwoord worden slechts eenmaal gebruikt en u hoeft het Niet te onthouden. Paarvorming Plaats de tweete toestellen op hinter dan 10 meter van elkaar. Selecteer in het hoofdmenu Extra > Bluetooth > Activeren en kies Aan. Waarschuwing Zet de schakelaar aan voor u de Bluetooth-verbinding gezbruikt. De standardstatus van de schakelaar van uw telefooN is Uit. Selecteer Extra > Bluetooth > Mijn toestellen. Selecteer Toestel zoeken en druk op de Kiestoets of de Bladertoets om toestellen binnen bereik te zoeken. Waarschuwing Waarschuwing: Een/Newuw toestel vinden za 15 seconden duren. Uw telefoonschemr za na enkele seconden uitgaan, maar u kunt op een willekeurige toets drukken om het scherm te verlichten. Druk op de Aan /uit-toets om te stoppen met zoeken en een lijst te openen van de gezochte toestellen. Selecteer het toestel waarmee u zich wilt verbinden en druk op de Kiestoets of Bladertoets om de paarvorming te starten. Als de paarvorming gelukt is, verschijnt er op het scherm "Wachtwoord invoeren" of "Paarvorming mistrukt, opnieuw proberen?"; kies OK om opnieuw te proberen. Voer het wachtwoord in en druk op de Kiestoets of de Bladertoets. Voer hetzelfde wachtwoord in. Als de paarvorming gelukt is, verschijnt er op het scherm "Paarvorming OK" en anders "Paarvorming mistrukt" U worden bevgraagd nogmaals uw wachtwoord in te voeren om terug een pau te vormen met het toestel. Als de pauvorming gelukt is, gaat u automatisch maar de lijst Mijn toestellen. Druk op de Aan /uit-toets (Afluierten) om terug maar de stand-by-modus te gaan. Zichtbaarheid Selecteer Extra > Bluetooth > Opties > Zichtbaarheid. Selecteer Aan opdat een ander Bluetooth-toestel u kan vinden. Selecteer Uit om u telefoon te verbergen zodate andere Bluetooth-toestellen u Niet können vinden. Hernoemen Toestellen hernoemen Selecteer het gewenste toestel in de lijst Mijn toestellen, druk op de Kiestoets (Optie) of de Bladertoets. Selecteer Hernoemen om de standardnaam van het geselecteerde toestel te bewerken. Herbenoem uw telefoon Selecteer Extra > Bluetooth > Opties > Hernoemen. Duw de Bladertoetsaar boven of beneden om de cursor te verplaaten en druk op de Soft-toets om de lettertekens voor de cursor te verwijderen. Voer de gewenste naam in en druk op de Kiestoets (OK) Dienstenlijst Dienstenlijst van andere toestellen Selecteer het gewenste toestel in de lijst Mijn toestellen, druk op de Kiestoets (Optie) of Bladertoets. Selecteer Lijst service om te zien over welke services het geselecteerde toestel beschikt. Dienstenlijst van uw telefoon Selecteer Extra > Bluetooth > Bluetooth service om te zich over welke services uw telefoon beschikt. Toestellen verwijderen Selecteer het gewenste toestel in de lijst Mijn toestellen, druk op de Kiestoets (Optie) of Bladertoets. Selecteer Verwijdersen om het geselecteerde toestel te verwijdersen. Gegevens downloaden met Bluetooth-technologie Selecteer het gewenste toestel in de lijst Mijn toestellen, druk op de Kiestoets (Optie) of Bladertoets. Selecteer Bladeren in bestanden / Verbinden om de gedeelde bestanden of mappings in het andere toestel waar te gezven. Selecteer het gewenste bestand, druk op de Kiestoets (Ophalen) om het bestand maar uw telefoon te downloaden. Opmerking Alle bestanden die via Bluetooth-technologie ontvangen worden, worden opgeslagen in de standardmap "Blue Tooth". Gegevens verzenden met Bluetooth-technologie Selecteer File manager > File viewer in het hoofdmenu. Selecteer het bestand dat u wilt verzenden, druk op de Kiestoets (Optie) of de Bladertoets om het optienu te openen. Selecteer Verzenden via Bluetooth. Veiligheid Selecteer File manager > File viewer om het optienu te openen. Uit: Om de gedeelde bestanden in het gepaarde toestel te bekijken, onmiddelijk na de paarvorming. Serviceniveau: Bij gebruik van FTP- of OPP-services, moeten verbindingsaanvragen zoals weergave, ophalen of verwijderen van de gedeelde bestanden van het gepaarde toestel afzonderlijk worden bevestigd na de paarvorming. Verbindingsniveau: Bij gebruik van FTP- of OPP-verbinding,要去en verbindingsaanvragen zoals weergave, ophalen of verwijdersen van de gedeelde bestanden van het gpacaarde toestel afzonderlijk worden bevestigd na de paarvorming. Standaardlocatie voor opslaan selecteren Selecteer Extra > Bluetooth > Opties > Hoofdschijf. Selecteer Telefoon of Geheugenkaart als standardlocatie voor het opslaan van Gegevens die via Bluetooth worden overgedragen. Favorite spelER selecTERen Selecteer Extra > Bluetooth > Opties > Favoriete spelER. Selecteer de standardspeleruit de opties: Telefoon: Naar muziek luisteren met de ingebouwde luidspreker of de koptelefoo. BT sink: Naar muziek luisteren met de Bluetooth-koptelefoon. Volume van microfoon regelen Selecteer Extra > Bluetooth > Opties > Mic volume. Druk de Bladertoets maar boven of maar beneden om het volume harder of zachter te schakelen. Een gegeven uit het telefoonboek versturen Een geveen uit het telefoonboek versturen Druk in de stand-by-modus op de Bladertoets of selecteer GSM > Telefoonboek > Namen in het hoofdmenu. Selecteer het gegeven dat u wilt versturen en druk op de Bladertoets om het opti菜单 te openen. Selecteer Verzenden via Bluetooth. Selecteer in de lijst Mijn toestellen het ontvangende toestel en druk op de Kiestroets (Selecteren) of de Bladertoets om te verzenden. Mijn naamkaartje versturen Selecteer in het hoofdmenu GSM > Telefoonboek > Mijn naamkaartje. Selecteer Bewerken om uw naamkaartje met uw naam, telefoonnummer en e-mailadres te bewerken. Druk op de Kiestroets (Opslaan). Selecteer Verzenden via Bluetooth om de lijst Mijn toestellen te openen. Selecteer het ontvangende toestel en druk op de Kiestoets (Verzenden) of de Bladertoets om uw naamkaartje te verzenden. Naamkaartjesuitwisselen Selecteer in het hoofdmenu GSM > Telefoonboek > Mijn naamkaartje. Selecteer Naamkaartje uitwissenen om de lijst Mijn toestellen te openen. Selecteer het ontvangende toestel, druk op de Kiestoets (Selecteren) of de Bladertoets om uw naamkaartje te verzenden en het naamkaartje van de andere person te ontvangen. NL Een koptelefoon aansluiten De FM radio gezebruikt de draden van de koptelefoo als antennne, zodate radio Niet za werkken, tenzij de koptelefoo aangesloten is. Het symbol wordt weergegeven als een koptelefoo n aangesloten is. Sluit de plug van de koptelefooan aan op de bovenkant van de telefoon naast de USB-aansluiting. Gieve voort te zorgen dat de plug van de koptelefooon goed ingestoken is. Waarschuwing Een luid volume kan uw gezehoor schaden. Gelinge het volume op een passend niveau te regelen als u met een koptelefooi luistert. Opmerking: Max SAR snelheid: 0,554W / Kg (10g). Voor uw eigenveiligheid SCHAKEL UW APPARAAT VEILIG IN Gebruik het Niet in verboden zones, of in zones waar het interferentie of een gevaar kan verroorzaken. NL SCHAKEL UW APPARAAT UIT IN HOSPITALEN Volg alle beperkingen. Schakel uw telefoon uit in de buurt van medische apparatuur. SCHAKEL UW APPARAAT UIT TIJDENS HET TANKEN Gebruik uw telefoon Niet in een benzinestation. Gebruik hem ook Niet in de buurt van brandstof of chemicalien. SCHAKEL UW APPARAAT UIT IN EEN VlieGTUIG Volg alle beperkingen. Draadloze apparatuur kan interferentie in het vliegtuig veroorzaken. VEILIGHEID OP DE WEG Leef alleplaatselijk wetten na. Gelieve uw handenvrijke kit te gebruiken verwijl u rijdt als dat wettelijk toegestaan is. ACCESSORIES EN BATTERIJEN Gebruik enkel goedgekeurde accessoires en batterijen. Probeer nicht om incompatibele producten aan te sluiten. MAAK EEN VEILIGHEIDSKOPIE VAN BELANGRIJKE INFORMATIE Vergeet zich om veiligheidskopies te make of om een schriftelijk dossier van alle belangrijke informatatie bij te houden. AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN Als u uw apparaat op enig ander apparaat aansluit, lees dan erst de gebruiksaanwijzing voor de gedetailleerde veiligheidsinstrumenties. Probeer Niet om incompatibile producten aan te sluiten. ONDERHOUD Enkel geauthoriseerd en gekwalificeerd personneel mag dit product repareren. WATERBESTENDIGHEID Uw telefoon is nicht bestand gegen water. Gelieve uw apparaat droog te houden. INTERFERENTIE Alle draadloze apparaten zijnvatbaar voor interferentie die hun prestatievermögen kan beinvloeden. Beschadiging van het veiligheidsgregel zal de garantietenietdoen. Waarschuwing Een onjuist gebruik zal de garantietenietdoen. Recycling en afvalverwerking Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer maar de möglichkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijderen. Batterijen Lege batterijen horen nicht bij het huisvuil! Ze要去en bij een verzamelpunt voor lege batterijen worden ingeleverd. Verpakking Om uw toestel tijdens het transport gegen beschadiging te beschermen, worden het in een verpakking geplaatst. Verpakkingen zijnuit materialen vervaardigd die op een milieuvriendelijkme manierbehandeld en op een correcte manier gerecycleerd+kennen worden. Als u vragen—heeft i.v.m. de verwerking,:gieve dan uw handelaar of once Dienst-na-verkoop te contacteren. NL Indice Descrizione cellulare e tasti. 4 lcone 7 Guida introductiva 9 Installazione batteria 9 Installatione della memory card e della SIM. 11 Ricarica della batteria 13 Accensione e spegnimento del Telefono 15 Accensione 15 Spegnimento 16 Tasti di scelta rapida 17 In modalità stand-by 17 Elenco funzioni tasti * & #. 18 Funzioni di base 19 Riproduzione musica. 19 Ascoltare la radio. 19 Effettuare una chiamata 19 Respondere o respingere una chiamata. 19 Disattivare l'altoparlante 20 Regolare il volume durante una chiamata 20 Rifare il numero 20 Menu principale 21 Impostare data & ora 24 Impostare l'ora 24 Impostare la data 24 Impostare il formato della data 24 Memorizzare una scheda nella rubrica 25 Memorizzare una scheda nella rubrica dal menu 25 Memorizzare una scheda nella rubrica in modalità stand-by. .... 26 Ricercauna scheda nella rubrica. 27 Invio di datiattraverso la technologia Bluetooth 28 Allineamento 28 Visibilità 30 Rinominare 30 Elenco servizi 31 Cancella dispositivi 31 Scaricare dati con la Tecnologia Bluetooth 32 Invare dati con la Tecnologia Bluetooth 32 Sicurezza 33 Definizione dell'ubicazione dei salvataggi 33 Selezione del riproduktore predefinito 34 Regolazione del volume del microfono 34 Invare schede della rubrica 35 Inviereuna schedaddurlubrica 35 Inviare il bigietto da visita 35 Scambiarsi i biglietti da visita 36 Connetterelauricolare 37 Normedisicurezza 38 Riciclaggio e smaltimento 40 Descrizione cellulare e tasti Modalità stand-by Menu principalae (Radio FM) Tasto di Scorrimento Tasto multifunzione Tasto Chiama Tasto Accensione / spegnimento Fare scorrere in su e in giù per spostarsi tra le opzioni menu o per aumentare / diminuire il volume. Cancella caratteri o numeroi Permette di rispondere alle chiamate Accende / spegne In modalità stand-by, muovero verso l'alto per accedere al menu SMS. Torna al menu precedente OK, visualità in anteprima o après il menu opzioni Termina o rifiuta le chiamate In modalità stand-by, muovero verso il basso per accedere al menu principale. Esce alla modalità stand-by (Nell'interfaccia Music player o radio FM) Blocca e sblocca la tastiera insieme al tasting# (Nell'interfaccia Music player o radio FM) Premere per confermare o aprire il menu opzioni In modalità stand-by, après il menu rapido. Porta alla modalità stand-by (Tranne che nell'interfaccia Music player o radio FM) In modalità stand-by, premere per accedere all'élenco contatti. lcone Indicatore di presenza di segnale. Le barre verticali*** mostrano la potenza della connessione di rete. Segnale forte, Segnale_debole, Nessun segnale Indicatore di carica della batteria Batteria carica, Batteria quasi scarica, Avviso batteria scarica Cartella messaggi in arrivato piena Nuovo messaggio. L'icona scompare una volta让它 il messaggio. Silenzioso. In stand-by, tenere premuto il tasto # per attivare o disattivare l'altoparlante. Indicatore di roaming. Sveglia attenuata. L'icona scompare una volta disattivata la sveglia. Vibrazione attenuata. Cuffie collegiate etrovate. Modalità aereo Inoltro chiamata Dettagli chiamata Accende / spegne Tastiera sbloccata Indicatore messaggi vocali N.B. Il Telefono non appare sempre esattamente come nelle istruzioni del presente manuale. Guida introductiva Installazione batteria Applicare una leggera pressione allo sportello sul lato posteriore del Telefono; farlo scivolare verso l'alto fino ad allineare la taccà sulla destra con quella del corpo del Telefono. Asportare lo sportello. Collocare la batteria posizionandone prima la parte inferiore sui contatti metallici corrispondenti. Ricollocare lo sportello facendo corrispondere la tacco a destra con quella del corso del Telefono. Risosizionare lo sportello facendolo scivolare verso il basso, fino ad agganciarlo in posizione. Installazione della memory card e della SIM Attenzione Non piegare o graffiare la memory card o la SIM. Evitare di esporre la memory card e la SIM a elettricità statica, acqua o polvere. Dato che la sede della memory card si trovava nelle SIM, si raccomanda di inserirla prima. Applicare una leggera pressione allo sportello sul lato posteriore del Telefono;fare scivolare lo sportello versus l'alto fino ad allineare la tacco sulla destra con quella del corpo del Telefono. Asportare lo sportello.Infilare la memory card nell'apposita sede con i contatti metallici rivolti versus il basso, sul corpo del Telefono N.B. In caso di necessità di formattazione della memory card, utilizzare i formati FAT12 o FAT16. Se si utilizzato formati diversi da quelli sopra menzionati, il Telefono potrebbe non essere in grado di leggere la memory card. É possibile'utilizzare solo la schedà T-Flash. Si raccomanda di essere le seguenti marche: SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos e pqi. Per ulteriori informazioni, videere Appendice. Infilare la SIM nell'apposita sede con i contatti metallici rivolti verso il basso. Ricarica della batteria Attenzione Per evitare di danneggiare il Telefono, non rimuovere la batteria quando il Telefono è in carica. Per ottener la migliorie prestazione della batteria, si raccomanda di eseguirne la carica completa prima di utilizarla per la prima volta (circa 12 ore), secondo il metodo descritto qui sotto. N.B.: alcune batterie richiedono diversi cicli di caricamento / scaricamento prima di raggiungere le prestazioni migliori. Accertarsi che la batteria sia correttamente inserita prima di caricarla. Aprire il coperchio di protezione USB e insere il caricatore portatile nella connessione USB. Inserire l'estremita opposa del caricatore nella presa elettrica. Indicazioni Se spento, il Telefono potrebbe impiegare quale secondo per visualizzare l'indicazione di carica. Épossibleutilizzareiltelefonanche durantela carica. Se la batteria è completeness scarica, il Telefono potrebbe impiegare quello minuto per visualizzare l'indicazione di carica. Quando in connessione con il cavo USB, il Telefono viene caricatoattraverso il PC,ma il tempo di ricarica sare più lungo. Accensione e spegnimento del Telefono Accensione Indicazioni Quando viene acceso, il Telefono va alla ricerca della rete. Alcune funzioni potrebbero NON funzionare correttamente durante i primi secondi. Tenere premuto per 2 secondi il tasto di Accensione per accendere il Telefono. Il Telefono mostrera un'animazione ed entreree in modalità stand-by. Se necessario, insere il codice PIN della SIM (visualizzato come ***) per sbloccarla. Vedere Altre impostazioni > Impostazioni di sicurezza > Codice PIN per ulteriori informazioni a riguardo. Spegnimento Tenere premuto per 2 secondi il tasto di Accensione per spegnere il Telefono. Il Telefono migliorera un'animazione, e quindi si spegnerà. Indicazioni Il Telefono è dotato di un'antenna integrata nella parte bassa del corpo. Il contatto conessa influisce sulla qualità delle chiamate e potrebbe portare il Telefono ad operare a un livello di potenza maggiore di quando normalmente richiesto. Non toccare la zona dell'antenna durante una chiamata ottimizza le prestazioni dell'antenna e il tempo di chiamata del Telefono. Tasti di scelta rapida In modalità stand-by Tasto di scorrimento Su Per aprire SMS. Giù Per aprire il menu principale. Premi Per accedere all’elenco dei Nomi. Tasto multifunzione Per aprire il menu tasti rapidi: Modi d’uso Memoria di massa Registro Memo Tasto Chiama Per accedere a Cellulare > Registro chiamate > Tutte le chiamate. Premere il tasto * o # per passare da Chiamate effettuate a Chiamate perse a Chiamate ricevute. Elenco funzioni tasti * & # Tasto * Tasto # In modalità stand-by Tenere premuto per inserire il ‘+’ per le chiamate internazionali. Tenere premuto per attivare / disattivare l'altoparlante. Elenco nomi Premere per pagina su. Premere per pagina giù. Dettagli chiamata Agenda Premere per passare al mese precedente. Premere per passare al mese successivo. Memo Crea messaggio Premere per inserire la punteggiatura; Premere per selezionare gruppo di letterre in avanti. Premere per muoversi tra le diverse modalità inserimento; Premere per selezionare gruppo di letterre indietro. Riproroduzione musica Premere per regolare l'equalizzatore. Premere per muoversi tra le diverse modalità di riproduzione. Funzioni di base Riproduzione musica Dal menu principale, selezionare Riproduktore MP3, premere Chiama o il tasto di Scorrimento. Ascoltare la radio Dal menu principale, selezionare Radio FM e premere Chiama o tasting Scorrimento. N.B. La radio FM utilizes i cavi dell'auricolare come un'antenna, quindi sulla auricolare non funziona. Effettuare una chiamata Digitare il numero di Telefono e premere Chiama. Oppure selezionale un numero di Telefono alla Rubrica e premere Chiama. Respondere o respingere una chiamata Premere Chiana per rispondere. Premere il tasto di Accensione per terminare o rifiutare una chiamata. Disattivare l'altoparlante Tenere premuto il tasto#. Ciò renderà inattivo l'altoparlante, quandoanche la suoneria e i toni dei messaggi; gli MP3 si potranno ascoltare soltanto con l'auricolare. Regolare il volume durante una chiamata Premere il tasting Scorrimento su o giù per regolare il volume del ricevitore. Rifare il numero In modalità stand-by, premere Chiama per accedere all'elenco Tutte le chiamate. Selezionare il numero desiderato con il tasting di Scorrimento, quando premere il tasting Chiama. N.B. Premere il tasto * o # per passare da Chiamate effettuate a Chiamate perse a Chiamate ricevute. Menu principale 1、 2、 3、 Riproductore MP3 Radio FM (Radio) Cellulare 1. Attivo in sottofondo 1. Attivo in sottofondo 1. Rubrica 2. Elenco tracce 2. Scegli staz. 2. Messaggi 3. Impostazioni maschera 3. Nome staz. 3. Registro chiamate 4. Impostazioni riproduktore 4. Cancella staz. 4. Servizi 5. Sintonizzaz. manuale 6. Sintonizzaz. automatica 7. Frequenza 8. Cerca tutto 4、 5、 6、 Impostazioni Modi d'usi Gestione risorse 1. Telefono 1. Normale 1. Mostra file 2. Data & ora 2. Appuntamento 2. Stato 3. Chiamata 3. Esterno 3. Formato 4. Rete 4. Automobile 5. Sivurezza 5. VIP 6. Annulla impostazione 6. Auricolare 7、 8、 9、 Organizer Accessorì Giochi 1. Sveglià 1. Registratore vocale 1. Horo bump 2. Memo 2. Memoria di massa 2. Angle cube 3. Agenda 3. Calcolatrice 4. Elenco impegni 4. Cronometro 5. Fuso orario 5. Bluetooth Impostare data & ora Aprière il menu principale, selezionare Impostazioni > Data & ora. Impostare I'ora Selezionare Data & ora > Ora. Inserire l'ora desiderata, quindi premere Chiama (OK) o Scorrimento per salvare. (p. es. Se fosso re 2:45 pm, inserire 1-4-4-5) Impostare la data Selezionare Data & ora > Data. Inserire la data desiderata, quandi premere Chiama (OK) o Scorrimento per salvare. (p. es. Se fosse il 15 marzo 2005, inserire 1-5-0-3-2-0-0-5) Impostare il fornato della data Selezionare Data & Ora > Formato data. Selezionare il fornato desiderato, quindi premere Chiama (OK) o Scorrimento per salvare. Memorizzare una_scheda nella rubrica Memorizzare una scheda nella rubrica dal menu Aprire il menu principale, selezionare Cellulare > Rubrica > Nuovo contatto. Inserire il nome del contatto, quindi premere Chiama per salvare. Selezionare un gruppo per l'insertimento corrente. Premere il tasto Chiama (Seleziona) o il tasto Scorrimento. Digitare il numero di Telefono desiderato. Quindi, premere Chiama (Salva) o il tasto Scorrimento. Selezionare un tipo di numero, premere Chiama (Salva) o il tasto Scorrimento. In anni scheda possono essere inserti tre numero di Telefono. Per aggiungere gli altri, selezionare Nuovo numero, premere il tasting Scorrimento ed eseguire di nuovo le operazioni 4 e 5 sulla descritte. Memorizzare una scheda nella rubrica in modalità stand-by. In modalità stand-by, inserire un numero di Telefono, quando premere il tasto Scorrimento per accederà a Menu opzioni > Salva. Se si desidera aggiungere un nuovo numero di Telefono in una schedà giornata, selezionare A schedà per accederere all'elenco della rubrica. Selezionare la性和 desiderata, quando premere il tasting Chiama (Seleziona) per salvare. Per create una nuova scheda, selezionare Nuova scheda. Ricercauna scheda nella rubrica In modalità stand-by, premere il tasting Scorrimento o aprire il menu principale, quando selezionare Cellulare > Rubrica > Nomi per accederere all'elenco. Nella lista contatti, premere i tasti * o # per spostarsi verso l'alto o il basso. Ricerca per iniziale: premere il tasto numerico che contiene la lettera con cui comincia il nome del contacto, quando utilizzato il tasto Scorrimento per selezionare il nome desiderato. Ricerca per nome: premere il tasto Scorrimento per aprire il menu opzioni, selezionare Cerca, quando insertire il nome del contatto e premere Chiama (OK). Ricerca per gruppo: premere il tasting Scorrimento per aprire il menu opzioni, selezionare Visualizza per gruppi, quindi selezionare il gruppo e Chiama (OK) o il tasting Scorrimento, e apparirà l'élenco dei contatti per gruppi. Invio di datiattraverso la Tecnologia Bluetooth Indicazioni Prima dell'allineamento, create una password personale da condidere con l'utente del dispositivo del ricevente. Questa password verrà usata solo una volta e non sare necessario memorizzarla. Allineamento Collocare i due dispositivi non più lontano di 10 metri. Dal menu principale, selezionare Strumenti > Bluetooth > Commutatore e quindi Attiva. Attenzione Attivare il commutatore prima di utilizzare la connessione Bluetooth. Lo stato predefinito è su Spento. Selezionare Strumenti > Bluetooth > Dispositivo. Quindi selezionare Cerca dispositivo, premere Chiama o+tasto Scorrimento per cominciare la ricerca del dispositivo entro il raggio d'azione. Attenzione Ci vorranno 15 secondi per rilevare un nuovo dispositivo. Nel fratto, il display del Telefono si spegnerà; per illuminarlo di nuovo, basterà premere un tasto qualsiasi. Premere il tasto Accensione per arrestare la ricerca e l'elenco dei dispositivi trovati. Selezionare quello cui si desidera connettersi, premere Chiama o tasto Scorrimento per cominciare l'allineamento. Se tutto viene svolto correttamente, il display visualizzera 'Inserire password', altrimenti 'Allineamento fallito, riprovare?'; nel secondo caso, selezionare OK. Inserire la password, premere Chiama o tasto Scorrimento. Inserire la stessa password. Se tutto viene svolto correttamente, il display visualizzera "Allineamento ok", altrimenti "Allineamento fallito". Per ritentare, verrà chiesto di inserire di nuovo la password. Se l'allenamento verrà svolto con successo, si passera automaticamente all'élenco "Mio dispositivo". Premere il tasto Accensione (Esci) per tornare alla modalità stand-by. Visibilità Selezionare Strumenti > Bluetooth > Opzioni > Visibilità. Selezionare Attiva se si desidera essere visibili ad altri dispositivi Bluetooth. Selezionare Disattiva per oscurare il proprio Telefono in modo da non essere individuati dagli altri dispositivi Bluetooth. Rinominare Rinominare i dispositivi Selezionare il dispositivo desiderato nell'élenco Mio dispositivo, quindi premere Chiama (Opzioni) o il tasting Scorrimento. Selezionare Rinomina per modificare il nome predefinito del dispositivo. Rinominare il telefono Selezionare Strumenti > Bluetooth > Opzioni > Rinomina. Premere il tasto Scorrimento su o giu per spostare il cursore, quindi premere il Tasto multifunzione per cancellare i caratteri precedenti al cursore. Inserire il nome che si desidera, quando premere Chiama (OK). Elenco servizi Elenco servizi degli altri dispositivi Selezionare il dispositivo desiderato nell'elenco Mio dispositivo, quindi premere Chiama (Opzioni) o il tasto Scorrimento. Selezionare Elenco servizi per verificare tutti i servizi che il dispositorio è in grado di fornire. Elenco servizi del Telefono Selezionare Strumenti > Bluetooth > Servizi Bluetooth per verificare tutti i servizi che il Telefono è in grado di fornire. Cancellada dispositivi Selezionare il dispositivo desiderato nell'élenco Mio dispositivo, quindi premere Chiama (Opzioni) o il tasto Scorrimento. Selezionare Cancella per cancellare il dispositivo scelto. Scaricare dati con la Tecnologia Bluetooth Selezionare il dispositivo desiderato nell'élenco Mio dispositivo, quindi premere Chiama (Opzioni) o il tasto Scorrimento. Selezionare Scegli file / Connetti per visualizzare i file condivisi o le cartelle su altri dispositivi. Selezionare il file che si desidera e premere il tasto Chiama (Scarica) per scaricare il file sul Telefono. N.B. Tutti i file ricevuti tramite la technologia Bluetooth vengono salvati nella cartella predefinita "Blue Tooth". Inviare dati con la Tecnologia Bluetooth Nel menu principale, selezionare Gestione file > Mostra file. Selezionare il file da inviare, premere Chiama (Opzioni) o il tasting di Scorrimento per aprire il menu opzioni. Selezionare, Invia con Bluetooth. Sicurezza Per après il menu opzioni, selezionare Gestione file > Mostra file. Disattiva: Per visualizzare i file condivisi nei dispositori allineati direttamente dopo l'allineamento. Livello servizi: Quando si utilizzano servizi FTP o OPP, la connessione richiede che la visualizzazione, lo scaricamento o la cancellazione dei file condivisi dei dispositivi allineati debba venire accettata separamente dopo l'allineamento. Livello collegamenti: Quando si utilizzano collegamenti FTP o OPP, la connessione richiede che la visualizzazione, lo scaricamento o la cancellazione dei file condivisi dei dispositivi allineati debbaVenire accettata separamente dopo l'allamento. Definizione dell'ubicazione dei salvataggi Selezionare Strumenti > Bluetooth > Opzioni > Drive principale. Selezionare l'ubicazione che si desidera come predefinita per i dati trasmessi con Bluetooth: Memory card o Telefono. Selezione del riproduktore predefinito Selezionare Strumenti > Bluetooth > Opzioni > Riproduktore predefinito. Selezionare il riproduktore predefinito dalle opzioni: Telefono: Ascolta la musica usingo I'altoparlante interno o I'auricolare. BT sink: Ascolta la musica con l'auricolare Bluetooth. Regolazione del volume del microfono Selezionare Strumenti > Bluetooth > Opzioni > Vol. microfono. Premere il tasting Scorrimento su o giù per regolare il volume. Inviare schede della rubrica Inviare una scheda della rubrica In modalità stand-by, premere il tasto Scorrimento o selezionare Cellulare > Rubrica > Nomi dal menu principale. Selezionare la性和 da inviare, premere il tasto di Scorrimento per aprir il menu opzioni. Quindi, selezionare Invia con Bluetooth. Selezionare il dispositivo ricevente alla lista Mio dispositivo e premere il tasto Chiama (Selezione) o quello di Scorrimento per inviare. Inviare il biglietto da visita Nel menu principale, selezionare Cellulare > Rubrica > Biglietto da visita. Selezionare Modifica per modificare il nome, il numero di Telefono e gli indirizzi email contenuti nel biglietto da visita. Quindi, premere il tasto Chiama (Salva). Selezionare, Invia con Bluetooth per aprire l'elenco Mio dispositivo. Selezionare il dispositiivo ricevente e premere il tasto Chiama (Invia) o quello di Scorrimento per inviare. Scambiarsi i biglietti da visita Nel menu principale, selezionare Cellulare > Rubrica > Biglietto da visita. Selezionare, Scambia biglietto da visita per aprire l'elenco Mio dispositivo. Selezionare il dispositiivo ricevente e premere il tasto Chiama (Seleziona) o quello di Scorrimento per inviare il proprio biglietto da visita e ricevere quello dell'interlocutore. Connetterl'auricolare La radio FM utilizes i cavi dell'auricolare come un'antenna, quando auricolare non funziona. Quando viene connesso l'auricolare, appeare il symbolo n. Connettere l'auricolare sulla parte alta del Telefono, presso l'entrée USB. Verificare che l'attacco sua infrilato saldamente. Attenzione Il volume troppo alto più danneggiare l'udito. Si consiglia di tenere l'auricolare a un volume adeguato. N.B.: Tasso massimo di SAR: 0,554W / Kg (10g). Normedisicurezza SPEGNIMENTO DI SICUREZZA Non utilizzato in aree in cui è vietato o in cui possa essere causa di interferenza o pericoli d'altro tipo. SPEGNIMENTO IN OSPEDALE Attenersi alle norme. Spagnere il Telefono in prossimità di attrezzature mediche. SPEGNERE DURANTE IL RIFORMINimento DI CARBURANTE Non utilizzato il Telefono durante le operazioni di rifornimento carburante. Non utilizzato in prossimità di carburante o composti chimici. SPEGNERE IN AEREO Attenersi alle norme. Spagnere il Telefono durante il volo, poiché i dispositivi wireless possono essere causa di interferenza sull'aeromobile. SICUREZZA STRADALE Attenersi alle leggi locali. Utilizzato accessori adatti, che permettano di averre le mani libere durante la guida del veicolo. ACCESSORI E BATTERIE Utilizzato solo gli accessori e le batterie omologate. Non tentare di adattare prodotti incompatibili. ESEGUIDE IL BACKUP DELLE INFORMAZIONI IMPORTANTI Ricordare di eseguire copie di backup o di salvare copia scritta di tutte le informazioni importanti. CONNECTION AD ALTRI DISPOSITIVI Per connettere l'apparecchio ad altri dispositivi, leggerne attendamente le istruzioni di sicurezza dettagliate. Non tentare di adattare prodotti incompatibili. MANUTENZIONE Questo prodotto può essere riparato solo da personale autorizzato e qualificato. RESISTENZA ALL'ACQUA Il Telefono non è impermeabile resistente all'acqua. Evitarne il dato. INTERFERENZA Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenza, che ne può compensettere le prestazioni. In caso di danneggiamento del sigillo di sicurezza, la garanzia sarebbe considerata non più valida. Attenzione L'utilizzo improprio invaliderà la garanzia. Riciclaggio e smaltimento Apparecchio Al termine della durata non gettare in alcun caso l'apparecchio tra i rifiuti domestici. Chiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento in conformità con le normative ambientali. Batterie Le batterie'utilizzate non devono essere gettate tra i rifiuti domestici! Devono essere consegnate ai punti di raccolta per le batterie vecchie. Imballaggio Il disposativo per essere protetto da danni causati dal trasporto è imballato. I materiali degli imballaggi sono essere smaltiti in modo ecologico e riciclati nella problema. Se dovesto avere domande riguardanti lo smaltimento rivolgetevi al.vostro rivenditore o al loro servizio.