WAMBA HD - TV-Empfänger ASTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WAMBA HD ASTON

1 BESCHREIBUNG IHRES EMPFÄNGERS

A Vorderseite B Rückseite C Fernbedienung 2 ANSCHLÜSSE A Verbinden Sie Ihren WAMBA® HD mit ihrem HD-TV + Ihrer externen Festplatte/Ihrem USB-Stick + Scart-Anschluss Ihres Videorecorders/DVD-Players/-Brenners B Verbinden Sie Ihren WAMBA® HD mit Ihrem HD-TV + Home Cinema + HD DVD-Player/-Brenner

3 INSTALLATION IHRES EMPFÄNGERS

Rechtliche Hinweise Entspricht den europäischen Bestimmungen: CE Der WAMBA® HD-Empfänger entspricht den wesentlichen Anforderungen der europäischen Richtlinien 89/336/CEE hinsichtlich elektromagnetischer Kompatibilität (Normen EN 55020, EN 55013 und EN 61000-3-2), 73/23/CEE bezüglich elektrischer Sicherheit (Norm EN 600065) und 93/68/CEE hinsichtlich der CE-Kennzeichnung. Bei ASTON® ist die Entwicklung ein kontinuierlicher und konstanter Prozess. Wir behalten uns aus diesem Grunde das Recht vor, kurzfristig und ohne Vorankündigungen Änderungen und Verbesserungen anzubringen. WAMBA® HD ist ein eingetragenes Markenzeichen von ASTON®. Sie haben einen WAMBA® HD-Empfänger von ASTON® erworben. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in ASTON® beim Kauf dieses Produktes. Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen Erklärungen und praktische Ratschläge für eine direkte Inbetriebnahme Ihres WAMBA® HD. Auf diese Weise können Sie Ihr Digitalfernsehen besser nutzen und Ihre bevorzugten Programmbouquets in HD und Standardauflösung empfangen. Der WAMBA® HD-Empfänger ist auch „PVR-Ready“: Sie können Ihre Programme auf einer externen Festplatte oder über die USB-Schnittstelle auf einem USB-Stick speichern. Mit dem WAMBA® HDEmpfänger können Sie darüber hinaus über die Ethernet*-Schnittstelle auch Ihre Satellitenprogramme überall im Haus betrachten. EMPFEHLUNGEN Wir empfehlen Ihnen, vor dem Anschluss Ihres WAMBA® HD einige Nutzungs- und Sicherheitshinweise zu beachten.

Versuchen Sie niemals, die Abdeckung des Gerätes zu öffnen, solange dieses sich unter Spannung befindet. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu demontieren. Vermeiden Sie es, Ihren WAMBA® HD an einem feuchten Ort aufzustellen. Wie jedes Elektrogerät strahlt Ihr Empfänger bei Beitrieb Hitze ab. Das ist ganz normal. Vermeiden Sie es also, das Gerät in einem geschlossenen Möbelstück aufzustellen oder die Lüftungsschlitze zu blockieren. Wir empfehlen Ihnen, nichts auf das Gerät zu stellen (Vase, Decke...). Stellen Sie Ihren WAMBA® HD auf ein stabiles Möbelstück. Überprüfen Sie, ob die Spannung Ihrer Netzsteckdose mit der auf der Rückseite Ihres Empfängers angegebenen Spannung übereinstimmt. Vermeiden Sie mehrfach aneinander geschaltete Steckdosen. Reinigen Sie Ihre Gerät niemals, solange es unter Spannung steht. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder feuchten Tücher. Schalten Sie das Gerät ab und verwenden Sie ein trockenes Tuch. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Empfänger vom Stromnetz zu trennen, wenn Sie sich über einen längeren Zeitraum nicht in Ihrer Wohnung aufhalten.

• Erfordert den Kauf eines BEE-PLAYER® für jedes zusätzliche Fernsehgerät. Sie können nur unverschlüsselte Standard-MPEG2-Programme sehen. Diese Funktion kann auch, abhängig von der Zustimmung des Betreibers, auf verschlüsselte Programme angewandt werden. A Automatikinstallation B Manuelle Installation

2) Motorisierte Montage

Navigation im Videomodus Navigation durch die Liste der Programme, Bouquets und Radiosender Navigation in der Liste der Aufzeichnungen Navigation in den Favoritenlisten Details… 5 DAS MENÜ

Navigation im Menü Untermenü „HD-Einstellung“ Untermenü „Programmsuche“ Untermenü „Überwachung“ Untermenü „Aufzeichnungsprogrammierung“ Untermenü „Informationen, Aktualisierung“

6 DIE PVR-READY-FUNKTION ÜBER DEN USB-PORT

A Funktionsprinzipien B Bemerkungen

7 DIE MULTI-ROOM-READY-FUNKTION ÜBER DEN ETHERNET-PORT

A Funktionsprinzipien B Bemerkungen

8 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

9 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

BESCHREIBUNG IHRES EMPFÄNGERS

Einschalten oder Standby.

Schnellrücklauf starten. VORDERSEITE

Ein- und Standby-Taste Programmwahltaste Nächstes Programm Programmwahltaste Vorheriges Programm Signalanzeige Verschlüsselungsanzeige Bereitschaftsanzeige Vordere Anzeige (Programmbezeichnung, Uhrzeit…) Chipkartenleser (2 Versionen: 2 Kartenleser und 1 Kartenleser + 1 gemeinsame PCMCIA-Schnittstelle)

REC Aufnahme starten.

— Aufzeichnung/Wiedergabe anhalten. — TimeShift anhalten.

Vol +/Ton lauter oder leiser stellen. GUIDE — Anzeige der elektronischen Programmzeitschrift.

®ll Wiedergabe starten. — Pause. — Timeshift starten. — Wiedergabe mit TimeShift wiederaufnehmen/ Pause bei Wiedergabe mit TimeShift.

Stumm Ton ein-/ausschalten.

Schnellvorlauf starten.

Anzeige von Informationen über die Elemente des Bildschirms „Selbstkonfiguration und Überwachung“. — Anzeige der Programminformationen.

Pgπ† Programm wechseln. — Seitenweises Navigieren durch die Listen.

FAV Anzeige der Favoritenlisten. REC LIST Anzeige der durchgeführten und verfügbaren Aufnahmen. ESC — Im Bildschirm „Selbstkonfiguration und Überwachung“ und im Menü: zurück zum Videomodus. — Zurück zum vorherigen Bildschirm.

TV LIST Anzeige der Programmliste und der Programmbouquets.

RADIO Anzeige der Liste der Radiosender und der Radiobouquets.

Von der Liste der Programme/Radiosender zur Liste der Programm-/Radiobouquets schalten. — Von einer Favoritenliste in eine andere schalten. — Von Videoaufzeichnungen zu Audioaufzeichnungen schalten. — Von einem Fenster zum anderen navigieren.

Schalter HDMI-Anschluss USB-Port Ethernet-Anschluss TV-Scart-Anschluss VCR-Scart-Anschluss, DVD-Leseegerät/-Brenner

Audio RCA-L/R-Ausgang (links, rechts) RCA Y/Pb/Pr-Ausgang Optischer Audiodigitalausgang Loop-through-Satellitenausgang Eingang Satellitenantenne FCT In einem Programm: zeigt die Liste der möglichen Aktionen für ein Programm an. — In einer Liste: zeigt die Liste der möglichen Aktionen für eine Liste an. — Im Bildschirm „Selbstkonfiguration und Überwachung“, im Menü und in den Untermenüs: zeigt die Hilfe an.

TIMER/DEL Programmieren von Standby-Modus/Löschen.

BACK Zurück zum vorherigen Bildschirm.

Bestätigen oder Untermenüs und Rubriken aufrufen. — Im Videomodus: die letzte verwendete Liste aufrufen. — Programm wechseln. — Von einem Listenelement zum anderen wechseln.

MENU Zurück zum Menü.

S.TITLE Zeigt verfügbare Untertitel an.

LANG Wechselt je nach Verfügbarkeit die Programmsprache. Alphanumerisches Tastenfeld: Eingabe von Buchstaben und Zahlen. — Direkter Zugriff auf ein Programm.

AUTOMATIKINSTALLATION Nachdem die Anschlüsse hergestellt wurden und Ihr Empfänger eingeschaltet ist, gelangen Sie in den Bildschirm „Selbstkonfiguration und Überwachung“. Es erscheint eine Nachricht, in der Sie gebeten werden, Ihre Sprache auszuwählen und, falls Sie es wünschen, die automatische Erkennung zu starten.

Schritt 1: Wählen Sie die Menüsprache mit den Tasten √® Ihrer Fernbedienung. Schritt 2: Drücken Sie auf OK, um Ihre Sprache zu wählen und die automatische Erkennung zu starten. Ihr WAMBA® HD-Empfänger erkennt automatisch die unterschiedlichen Elemente Ihrer Anlage und die dazugehörigen Einstellungen (HD-Fernseher, externe Festplatte, Satellitenschüssel, Karten…). Sobald die automatische Erkennung beendet ist, wird in einem Fenster die Zusammenfassung der erkannten Elemente angezeigt. Sie haben jetzt die Wahl, eine automatische Kanalsuche (OK-Taste) durchführen zu lassen oder auf das Menü zuzugreifen, um Ihren Empfänger manuell einzustellen (ESC-Taste). Schritt 3: Starten Sie den Sendersuchlauf, indem Sie auf OK drücken. Diese Suche kann einige Minuten dauern. Klicken Sie auf BACK oder ESC, wenn Sie die Suche unterbrechen möchten. Nur die bereits vom Empfänger identifizierten Programme können aufgerufen werden. Hinweis: Manche Betreiber ermöglichen den Bezug einer sortierten Liste ihrer Kanäle. Sie können diese Liste am Ende der Kanalsuche von WAMBA® HD erhalten, wenn sich die Karte Ihres Betreibers in Ihrem Empfänger befindet und wenn der Satellit, auf dem sich das Bouquet befindet, in Ihrer Montage vorhanden ist. Nach dem Speichern der Kanäle schlägt Ihnen WAMBA® HD automatisch vor, die Kanäle des Betreibers zu installieren. Wenn Sie dies mit OK bestätigen, erscheinen diese Kanäle oben in Ihrer Kanalliste. Diese Option wird Ihnen bei jeder neuen Kanalsuche bei einer automatischen Erkennung vorgeschlagen, wenn die oben beschriebenen Bedingungen zutreffen. Sie ist auch über das Menü verfügbar. Hierzu wählen Sie das Untermenü „Programmsuche“ und dann die Rubrik „Suchen auf einer Frequenz“. VERBINDEN SIE IHREN WAMBA® HD MIT IHREM HD-TV + HOME

CINEMA + HD DVD-PLAYER/-BRENNER

Schritt 4: Wenn der Suchlauf beendet ist, drücken Sie auf OK, um das Ergebnis zu speichern. Sie werden automatisch auf das erste Programm der Liste weitergeleitet und die Liste der verfügbaren Programme wird auf dem Bildschirm angezeigt. Auch durch Drücken der ESC-Taste können Sie auf die manuellen Einstellungen im Menü zugreifen. DEUTSCH DEUTSCH

Wenn Sie „Motorisierte Montage“ wählen, gelangen Sie ins Hauptfenster „Manuelle Montage".

MANUELLE INSTALLATION Sie können Ihre Montage manuell einstellen, wenn Sie Ihre Installation ändern möchten (Hinzufügen eines LNB-Kopfes, Wechsel von einer festen Montage zu einer motorisierten Montage…): Drücken Sie auf die blaue Taste Ihrer Fernbedienung, um zum Menü zu gelangen. Wählen Sie das Untermenü „Einstellung“ und dann die Rubrik „Antennen“. Es öffnet sich ein Fenster „Zugriff auf Menürubrik“. Sie können zwischen „Feste Montage“ und „Motorisierte Montage“ wählen. ACHTUNG: Die Änderung Ihrer Montage kann den Verlust eines Teils oder aller der zuvor installierten Kanäle mit sich bringen.

Wenn Sie „Feste Montage“ wählen, dann öffnet sich das Fenster „Antennenparameter“. In diesem Fenster können Sie Ihre Montage einstellen, wenn Sie eine feste Antenne verwenden.

Wählen Sie den Typ der verwendeten Montage (DiSEqC-Schalter, Monoblock-Kopf…). Wählen Sie den einzustellenden Schalter. Wählen Sie den Typ des LNB-Kopfes, der mit dem ausgewählten Eintrag verbunden ist (universal oder C-Band). Wählen Sie den Satelliten, auf den der LNB-Kopf gerichtet ist. Die Signalstärke wird unten angezeigt. Erscheint keine Signalstärke, behelfen Sie sich mit einer aktuellen Tabelle der Frequenzstärken, um die Zapping-Parameter einzustellen (Polarisation, Frequenz und Symbolrate). Gelingt dies nicht, überprüfen Sie Ihre Montage. Beginnen Sie für jeden der weiteren Schaltereinträge mit Schritt 2. Drücken Sie am Ende Ihrer Einstellung auf OK, um diese zu speichern. Zunächst müssen Sie die Satelliten auswählen, auf die Sie mit Ihrer Antenne zugreifen möchten. Wählen sie „Satellitenaktivierung“. Verwenden Sie die Tasten π† und OK und wählen Sie die Satelliten aus der Liste aus (oder heben Sie deren Auswahl auf). Drücken Sie auf BACK, wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben. Sie können jetzt die ordnungsgemäße Ausrichtung Ihrer Antenne überprüfen: Wählen sie „Satelliten-Ausrichtung“. Wählen Sie den verwendeten LNB-Typ und den Satelliten, dessen Antennenausrichtung Sie überprüfen möchten. Modifizieren Sie die Zapping-Parameter falls erforderlich (Polarisierung, Frequenz und Symbolrate). Drücken Sie auf OK. In einem weiteren Fenster, das sich jetzt öffnet, können Sie Folgendes auswählen: - „Satelliten ausrichten“: Drücken Sie auf OK, die motorisierte Antenne bewegt sich jetzt zum ausgewählten Satelliten und zur zuvor gespeicherten Position. Verwenden Sie die Tasten OSTEN (grüne Taste), WESTEN (blaue Taste) und drücken Sie dann, wenn Sie ein Signal empfangen, auf AUTOFOKUS (gelbe Taste), um die Ausrichtung feineinzustellen. - „Satellitenposition speichern“: Speichert die aktuelle Position für den ausgewählten Satelliten. - „Satellitenpositionen neu berechnen“: Berechnet die Position aller Satelliten auf Grundlage der aktuellen Position des ausgewählten Satelliten neu.

Wenn Sie einen neuen Motor verwenden, befinden sich alle Satellitenpositionen an Position 0° des Motors. Sie müssen diese Position also manuell finden, indem Sie, ausgehend vom Fenster „Manuelle Einstellung“ die Tasten OSTEN (grüne Taste), WESTEN (blaue Taste) und AUTOFOKUS (gelbe Taste) drücken, bis Sie ein ausreichend starkes Signal erhalten. Speichern Sie diese Position dann wie zuvor beschrieben und führen Sie diese Schritte für jeden Satelliten durch. DEUTSCH DEUTSCH Bei Hindernissen (Bäumen, Mauern…), die sich um Ihre Installation herum befinden, kann es notwendig werden, Ausrichtungsgrenzen für Ihre Antenne zu bestimmen: Wählen Sie im Fenster „Manuelle Einstellung“, „Grenzen speichern“. Bewegen Sie den Mauszeiger auf „ÖSTLICHER GRENZWERT“ und verwenden Sie die Tasten OSTEN (grüne Taste)/WESTEN (blaue Taste), um die Grenzposition der Antennenbewegung nach Osten zu begrenzen. Diese Position wird automatisch gespeichert. Bewegen Sie den Mauszeiger auf „WESTLICHER GRENZWERT“ und verwenden Sie die Tasten OSTEN (grüne Taste)/WESTEN (blaue Taste), um die Grenzposition der Antennenbewegung nach Westen zu begrenzen. Diese Position wird automatisch gespeichert. Bewegen Sie den Mauszeiger auf „GRENZWERTE AKTIVIEREN", wählen Sie „JA" und klicken Sie dann auf OK. Der Bewegungsspielraum Ihres Motors ist jetzt auf die so definierten Grenzen reduziert. Wenn Sie diese Grenzen deaktivieren möchten, rufen Sie das Fenster „Grenzen speichern“ auf, bewegen den Mauszeiger auf „GRENZWERTE AKTIVIEREN“, wählen „NEIN" und drücken dann auf OK.

Die Navigation im WAMBA® HD-Empfänger ist einfach und intuitiv. Sie haben Zugriff auf eine große Anzahl an Funktionen, wenn Sie auf die FCT*-Taste Ihrer Fernbedienung drücken, und zwar unabhängig davon, ob Sie sie sich gerade ein Programm ansehen (Videomodus), ob Sie sich in der Programm- und Radiosenderliste, in der Liste der Aufzeichnungen oder in der Favoritenliste befinden.

Drücken Sie auf die TV LIST-Taste Ihrer Fernbedienung, um die Programmliste anzuzeigen. Sie bewegen sich mit den Tasten π† in der Liste und wählen ein Programm mit OK. Sie können auch die Nummer eines Programms mit der alphanumerischen Tastatur Ihrer Fernbedienung eingeben. Unten in der Kanalliste zeigen Ihnen Piktogramme die Tasten der Fernbedienung an, die Sie verwenden könne, um in dieser Liste zu arbeiten. Sie können zum Beispiel direkt die Nummer eines Kanals eingeben, indem Sie die alphanumerische Tastatur verwenden oder mit den Tasten √® von der Kanalliste in die Liste der Bouquets wechseln. Sie finden diese Tasten in den Listen der Radios, Bouquets, Favoriten und Aufzeichnungen.

NAVIGATION IM VIDEOMODUS

Verwendung der FCT-Taste in der Programmliste

Die Verwendung dieser Taste innerhalb der Programmliste ermöglicht Folgendes: alphabetische Nummerierung*, unverschlüsselte Anzeige der Kanäle, Anzeige der HD-Kanäle, Hinzufügen eines Programms zu den Favoriten, Hinzufügen mehrerer Programme zu den Favoriten, Sperren/Entsperren eines Programms, Löschen eines Programms, Neusortierung der Liste, Aufzeichnen eines Programms, Umbenennen eines Programms, Zugriff auf die Kanalinformationen, Zugriff auf Radiosender und auf Favoriten… Drücken Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Drücken Sie auf die FCT-Taste Ihrer Fernbedienung, wenn Sie sich gerade ein TV-Programm ansehen und auf eine Reihe von Funktionen zugreifen möchten. Wenn Sie die Tasten π† verwenden und dann auf OK drücken, können Sie: Das Programm, das Sie sehen, zur Liste der Favoriten hinzufügen, dieses Programm sperren/entsperren, speichern, TimeShift starten, auf die Funktionen der Aufzeichnungsmedien zugreifen, Teletext anzeigen, den Kindersicherungscode ändern, auf die Kanalinformationen zugreifen, auf die TV-Liste zugreifen, auf die Favoritenlisten zugreifen, auf die Radioliste zugreifen, auf die Aufzeichnungsliste zugreifen. Auch direkt ausgehend von Ihrer Fernbedienung sind Funktionen verfügbar:

Mit der Taste GUIDE greifen Sie auf die Elektronische Programmzeitschrift zu. Hier sehen Sie die Programme der nächsten 2 Wochen (verfügbarkeit der Informationen vorbehalten) und können deren Aufzeichnung mit der Taste FCT direkt programmieren. Mit der Taste i rufen Sie die Kurzform der Programmzeitschrift auf. Sie greifen auf die Informationen des Programms zu, das Sie gerade ansehen, sowie auf das folgende Programm: Kanal, Name des Programms, Zusammenfassung, Startzeit, Endzeit. Wenn Sie auf die Taste π† drücken, sehen Sie Informationen über die vorherigen und nachfolgenden Kanäle, ohne zu zappen. Mit der Taste REC starten Sie die Aufzeichnung des Programms, das Sie sich gerade anschauen und wählen die Länge der Aufzeichnung. Mit der Taste ■ stoppen Sie sie. Mit der TIMESHIFT-Taste unterbrechen Sie die Wiedergabe des Live-Programms und nehmen es im Anschluss wieder auf. Mit der OK-Taste rufen Sie die letzte verwendete Liste auf. Die Funktionsweise ist dieselbe für die Radiosenderliste. Diese Liste lässt sich über die RADIO-Taste Ihrer Fernbedienung aufrufen. Verwendung der FCT-Taste in der Bouquetliste In der Bouquetliste erlaubt die FCT-Taste Folgendes: Sortieren der Bouquets in alphabetischer Reihenfolge, Löschen eines Bouquets, Hinzufügen eines Bouquets zu den Favoriten, Umbenennen des Bouquets, Neuorganisieren der Liste, Zugriff auf die Favoritenlisten, Zugriff auf die Radioliste und Zugriff auf die Liste der Aufzeichnungen.

*Die Liste der in den nächsten Absätzen aufgeführten Funktionen kann durch ein Update Ihres Empfängers noch erweitert werden.

• Anmerkung: Wenn Sie sich entschieden haben, Ihre Liste alphabetisch zu sortieren, können Sie rasch auf Programme/Radiosender zugreifen, die mit einem bestimmten Buchstaben beginnen. Beginnt Ihr Programm z.B. mit einem „s“, dann drücken Sie einfach auf die entsprechende alphanumerische Taste (drücken Sie 4 Mal, um den Buchstaben „s“ zu erhalten). DEUTSCH DEUTSCH ACHTUNG: Im Videomodus wie in den Listen erscheinen die Funktionen für die Aufzeichnung eines Programms oder eines Radiosenders sowie für Timeshift nur dann, wenn ein Aufzeichnungsmedium (externe Festplatte oder USB-Stick) an den WAMBA® HD angeschlossen ist.

NAVIGATION IN DER LISTE DER AUFZEICHNUNGEN

Um auf diese Liste zugreifen zu können, muss Ihre externe Festplatte/Ihr USB-Stick an Ihren WAMBA® HD-Empfänger angeschlossen sein.

Drücken Sie auf die REC LIST-Taste Ihrer Fernbedienung, um auf die Liste der Video- und Audioaufzeichnungen zuzugreifen, die auf Ihrer externen Festplatte/Ihrem USB-Stick verfügbar sind. Um von den Videoaufzeichnungen zu den Audioaufzeichnungen zu wechseln, drücken Sie auf die Tasten √® der Fernbedienung. Um sich in der Liste fortzubewegen, verwenden Sie die Tasten π† der Fernbedienung und bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken der OK-Taste. Verwendung der FCT-Taste in der Liste der Aufzeichnungen Die Funktionen, die erscheinen, wenn Sie auf die FCT-Taste drücken, erlauben Ihnen, Ihre Aufzeichnung einzustellen: Sie können unter anderem die Wiedergabe starten, sie löschen, umbenennen und sperren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, in der Liste zu arbeiten, indem Sie Ihre Aufzeichnungen alphabetisch oder nach Datum sortieren. Verwendung der FCT-Taste während der Wiedergabe Mit dieser Taste haben Sie Zugriff auf alle Funktionen zur Videowiedergabe: Stopp, Pause, Schnellvorlauf- und Rücklauf, Zeitlupe vorwärts… Diese Funktionen sind auch direkt über die Tasten auf dem oberen Feld Ihrer Fernbedienung verfügbar.

Drücken Sie auf die FAV-Taste Ihrer Fernbedienung, um die Favoritenlisten aufzurufen. Verwenden Sie die Tasten √®, um zwischen den verschiedenen Listen (FAV 1, FAV 2...) umzuschalten. Zur Navigation in einer Liste (Bsp.: FAV 1) verwenden Sie die Tasten π† und bestätigen Ihre Auswahl mit OK.

Hinzufügen mehrere Programme zu den Favoriten Drücken Sie auf die TV LIST-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Drücken Sie auf die FCT-Taste und wählen Sie die Funktion „Mehrere Programme zu den Favoriten hinzufügen“. Wählen Sie die Favoritenliste, zu der Sie die Programme hinzufügen möchten mithilfe der Tasten π† und drücken Sie dann auf OK. Die Favoritenliste wird neben der Programmliste angezeigt. Mit den Tasten √® auf der Fernbedienung schalten Sie zwischen den verschiedenen Fenstern um. In der Programmliste wählen Sie alle Programme, die Sie zu den Favoriten hinzufügen möchten, und drücken dann auf OK. Sie werden automatisch zur gewählten Liste hinzugefügt. Beim Erstellen Ihrer Favoritenliste können Sie die FCT-Taste verwenden. Wenn Sie auf FCT drücken, während Sie sich in der Kanalliste befinden, haben Sie Zugriff auf Funktionen, die Ihnen dabei helfen können, Ihre Favoriten zusammenzustellen: alphabetische Sortierung, Anzeige ausschließlich von unverschlüsselten Kanälen, Anzeige ausschließlich von HD-Kanälen… Wenn Sie auf FCT drücken, während der Favorit aktiv ist, der gerade erstellt wird, haben Sie Zugriff auf Funktionen, mit denen Sie diesen Favoriten bearbeiten können: Favorit leeren, einen Kanal aus den Favoriten löschen... Drücken Sie auf BACK, wenn Sie fertig sind. TimeShift Sie greifen im Videomodus auf die TimeShift-Funktion zu, indem Sie das Funktionsfenster über die FCT-Taste aufrufen oder indem Sie auf die TIMESHIFT-Taste oder die Taste ®ll Ihrer Fernbedienung drücken.

Verwendung der FCT-Taste in der Favoritenliste Mit der FCT-Taste haben Sie Zugriff auf unterschiedliche Funktionen: alphabetische Sortierung, dieses Programm sperren, dieses Programm dieses Favoriten löschen, die Liste neu organisieren, Aufzeichnung starten, diesen Favoriten umbenennen, Zugriff auf die Kanalinformationen.

DETAILS… Favoritenlisten erstellen Diese Funktion ist ausgehend vom Videomodus, der Programmliste, den Bouquets und Radiosendern und dem Neusortierungsmodus über die FCT-Taste Ihrer Fernbedienung verfügbar. DEUTSCH Sie können bis zu 6 Favoritenlisten erstellen.

Hinzufügen eines Programms oder eines Bouquets zu den Favoriten Wählen Sie die Funktion „Zu den Favoriten hinzufügen“ oder „Dieses kanal zu den Favoriten“ (nach der Benennung der Listen) und drücken Sie dann auf OK. Es öffnet sich ein Fenster mit der Favoritenliste. Wählen Sie die Liste, zu der Sie das Programm hinzufügen möchten, mithilfe der Taste π† und drücken Sie auf OK. Wenn Sie TimeShift starten, gefriert das Bild auf Ihrem Bildschirm. Unten auf der Seite erscheint eine Anzeige. Wenn Sie auf OK drücken, starten Sie die TimeshiftWiedergabe. Die Anzeige verschwindet. Sie können sie jederzeit mit der Taste i erneut aufrufen. Bei der Timeshift-Wiedergabe haben Sie über die FCT-Taste Zugriff auf die Funktionen „Direkt fortfahren“, „Pause“ und „Wiedergabe beschleunigen“. Diese Funktionen sind auch über die Timeshift-Anzeige verfügbar: Sie bewegen sich mit den Tasten √®π†fort und bestätigen Ihre Auswahl mit OK. Sie sind auch direkt auf Ihrer Fernbedienung verfügbar: Mit der Taste ®ll wird die Wiedergabe von Timeshift wiederaufgenommen oder pausiert, mit den Tasten √√ ®® können Sie einen Schnellrückoder Vorlauf starten und die Taste ■ ermöglicht ein Zurückkehren zum Direktmodus. Aufzeichnung eines Programms Ein Programm aufzeichnen Sie können die Aufzeichnung eines Programms oder Radiosenders starten, wenn Sie im Videomodus sind, in der Programmliste, in der Radioliste und in der Favoritenliste:

Drücken Sie auf die FCT-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Die Liste der verfügbaren Funktionen erscheint. Wähen Sie die Aufzeichnungsfunktion und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Die Aufzeichnung eines Programms ist auch über die Taste REC auf Ihrer Fernbedienung verfügbar. Die Aufzeichnung startet automatisch. Die Dauer der Aufzeichnung ist standardmäßig 4 Stunden. Sie können Sie in Abschnitten von 30 Minuten ändern, indem Sie beim Start der Aufzeichnung auf REC drücken. Um die Aufzeichnung anzuhalten, drücken Sie auf FCT und wählen die Funktion „Aufzeichnung anhalten“.

Sie können bis zu 3 Programme gleichzeitig aufzeichnen. Sie können Ihre Aufzeichnung aus jedem beliebigen Kanal mit der Taste ■ anhalten. Es erscheint ein Fenster, das die laufenden Aufzeichnungen auflistet. Wählen Sie hier einfach die Aufzeichnung, die Sie unterbrechen möchten, indem Sie auf OK drücken. Aufzeichnungen programmieren Drücken Sie auf die blaue Taste, um zum Menü zu gelangen. Wählen Sie das Untermenü „Aufzeichnungsprogrammierung“. Drücken Sie auf OK, um in die Rubrik „Programmieren" zu gelangen. Das Programmierfenster öffnet sich. Drücken Sie auf OK, um in das Programmierungsfenster zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten π† der Fernbedienung, um sich im Fenster zu bewegen. Wählen Sie eine Zeile und drücken Sie auf OK, um eine Aufzeichnung zu programmieren. Verwenden Sie die Tasten √® der Fernbedienung und/oder des alphanumerischen Feldes, um die Einstellungen für die Aufzeichnung festzulegen, und drücken Sie dann auf OK. Sie können auch die Einstellung einer bestehenden Aufzeichnung ändern. Drücken Sie auf die TIMER/DEL-Taste, um eine Aufzeichnung zu löschen. Drücken Sie auf die blaue Taste, um zum Menü zu gelangen. Dieses Menü besteht aus 5 Untermenüs, die jeweils aus mehreren Rubriken bestehen.

Die Navigation in den Untermenüs erfolgt mit den Tasten π† der Fernbedienung. Die Auswahl der Rubriken erfolgt mit den Tasten √®. Drücken Sie auf OK, um eine Rubrik aufzurufen. Verwenden Sie die Tastenπ† der Fernbedienung, um innerhalb einer Rubrik zu navigieren. Verwenden Sie die Tasten √® Fernbedienung und/oder das alphanumerische Feld, um die Einstellungen zu ändern und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. Im Menü, in den Untermenüs und Rubriken rufen Sie mit der FCT-Taste die Hilfe auf. UNTERMENÜ „HD-EINSTELLUNG“ Kindersicherung Rubrik „System“

Wählen Sie die Funktion „Dieses Kanal sperren“ und drücken Sie auf OK. Sie werden nach dem Kindersicherungscode gefragt. Bei der ersten Verwendung geben Sie den Code 1234 ein. Sie haben danach die Möglichkeit, diesen Code über die Funktion „Kindersicherungs-code ändern“ zu ändern, der im Videomodus über die FCT-Taste verfügbar ist. Während einer einzelnen Sitzung werden Sie nur einmal beim ersten Entsperren nach dem Kindersicherungscode gefragt. Sie müssen ihn nicht erneut eingeben, wenn Sie auch andere Programme sperren möchten. Die Kindersicherung bleibt nach dem Schalten in den Standby-Modus oder nach dem Ausschalten Ihres Empfängers aktiv. Neusortierungsmodus Sie sortieren eine Liste neu, indem Sie auf die FCT-Taste Ihrer Fernbedienung drücken, wenn Sie sich in der Liste der Kanäle, der Bouquets, der Radios oder der Favoriten befinden. Im Neusortierungsmodus können Sie mit der OK-Taste ein Programm aus der Liste ändern, ohne zu zappen.

Es besteht aus 4 Rubriken: „System“, „Audiovisuell“, „Antennen“, „Netz“.

DAS MENÜ Sie können bis zu 8 Aufzeichnungen programmieren. Diese Funktion ist ausgehend vom Videomodus, der Programmliste, der Radioliste und den Favoritenliste über die FCT-Taste Ihrer Fernbedienung verfügbar.

Wählen Sie die Funktion „Liste neu organisieren" und drücken Sie auf OK. Sie gelangen jetzt in Ihre Liste. Wählen Sie in der Liste das Programm, das Sie verschieben möchten, mit der OK-Taste. Wählen Sie eine neue Stelle für das Programm mit den Tasten π† oder Pg π† und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Sie können auch die Nummer, durch die Sie den Kanal ersetzen möchten, eingeben. Wenn Sie auf die FCT-Taste drücken, gelangen Sie unter anderem auch in den Zapping-Modus zurück. Alternativ können Sie auch auf BACK klicken, um den Modus zu verlassen. In dieser Rubrik können Sie das Datum, die Uhrzeit, die Zeitzone, die Sprachen sowie den Breiten- und Längengrad auswählen. Sie können Ihren Apparat RESET, wenn Sie auf die grüne Taste drücken. Achtung, damit verlieren Sie alle Einstellungen, die Sie gemacht haben sowie alle installierten Programme. Rubrik „Audiovisuell“ In dieser Rubrik können Sie Ihren WAMBA® HD abhängig von den Eigenschaften Ihrer Audio-/Videoanlage einstellen (Fernseher, Audioausgang, Videoausgang, Fernseherformat, HD-Format, Aux-Ausgang…). Rubrik „Antennen“ In dieser Rubrik können Sie die Einstellung Ihrer Satellitenschüssel (LNB-Typ, Name, Frequenz, Ost-Grenze, West-Grenze…) einstellen. Sie ist abhängig von Ihrer Anlagenart in zwei Abschnitte unterteilt: feste Montage und motorisierte Montage. Rubrik „Netz“ In dieser Rubrik können Sie Ihren WAMBA® HD abhängig von den Eigenschaften Ihres eigenen Netzwerkes einstellen. ACHTUNG: Jede fehlerhafte Einstellung kann zu einer Fehlfunktion des WAMBA® HD führen. Dieser Abschnitt ist für erfahrene Anwender gedacht. DEUTSCH

UNTERMENÜ „AUFZEICHNUNGSPROGRAMMIERUNG“ Rubrik „Programmierung“

In dieser Rubrik können Sie Ihre Aufzeichnungen auf Ihrer externen Festplatte oder Ihrem USB-Stick über den USB-Port Ihres WAMBA® HD programmieren (weitere Informationen Seite 54). UNTERMENÜ „PROGRAMMSUCHE“ Es besteht aus 4 Rubriken: „Suche auf allen Satelliten“, „Suche auf einem Satelliten“, „Suchen auf einer Frequenz“, „USB-Installation“.

Rubrik „Suche auf allen Satelliten“ Sie starten eine neue Programmsuche auf allen Satelliten. Rubrik „Suche auf einem Satelliten“ Sie haben die Möglichkeit, den Satelliten auszuwählen, auf dem Sie die Programme suchen möchten. Rubrik „Suchen auf einer Frequenz“ Dieses Untermenü besteht aus 3 Rubriken: „Ihre Abos“, „Aktualisierung“, „Über…“. Rubrik „Ihre Abos“ Hier können Sie auf die Informationen der Karte(n) Ihrer Abos zugreifen: Kartennummer, Änderung des PinCodes… Rubrik „Aktualisierung“ Sie beschränken Ihre Programmsuche auf eine gewünschte Frequenz. In dieser Rubrik haben Sie die Möglichkeit, Ihren Empfänger über Satellit oder USB-Port* zu aktualisieren. Rubrik „USB-Installation“ Rubrik „Über…“ In dieser Rubrik können Sie vollständige Konfigurationen kopieren: Antenneneinstellungen, Haupt- und Favoritenlisten. Sie können: Eine bestehende Konfiguration auf einen USB-Stick kopieren, um sie zu speichern und/oder auf andere WAMBA® HD-Geräte zu kopieren. Typische Konfigurationen auf der Seite www.aston-france.com auf Ihren USB-Stick herunterladen, um sie auf ein oder mehrere WAMBA® HD-Geräte zu kopieren.

In dieser Rubrik erhalten Sie Informationen über Ihren WAMBA® HD. Diese Informationen können nicht geändert werden. Sie benötigen diese Informationen, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden. UNTERMENÜ „ÜBERWACHUNG“ Rubrik „Überwachung“ In dieser Rubrik können Sie auf den Bildschirm „Selbstkonfiguration und Überwachung" zugreifen. Hier finden Sie Informationen über die Elemente Ihrer Anlage (Satellit, Karte, Netz…).

Wählen Sie mithilfe der Tasten √®π† Ihrer Fernbedienung das Element, zu dem Sie Informationen benötigen. Drücken Sie auf die Taste i oder OK, um Informationen anzuzeigen. Verwenden Sie die BACK-Taste, um den Modus zu verlassen oder drücken Sie eine Sekunde lang auf OK oder i. Verwenden Sie die Taste ESC, wenn Sie zurück zum Videomodus gelangen möchten. Sie starten eine neue automatische Erkennung, indem Sie auf die gelbe Taste Ihrer Fernbedienung drücken. DEUTSCH DEUTSCH Sie können ausgehend von einem USB-Stick oder einer externen Festplatte eine bestehende Installation importieren oder exportieren (Funktion „USB-Installation“), indem Sie auf die grüne Taste Ihrer Fernbedienung drücken. *Abhängig von Verfügbarkeit.

Der WAMBA® HD-Empfänger ist PVR-Ready. Das bedeutet, dass Sie am USB-Port des Empfängers ein Speichergerät anschließen und Ihre Satelliten-Programme aufzeichnen können. Diese Funktion erfordert den Erwerb eines BEE-PLAYER®, so dass Sie auf den Zweitfernsehern Programme empfangen können, die über den WAMBA® HD* in Ihrem privaten Netz gesendet werden. Sie können auch die Aufzeichnungen mit dem WAMBA® HD betrachten, die sich auf der Festplatte befinden, die an Ihren Empfänger angeschlossen ist. Hierzu müssen Sie an jeden zusätzlichen Fernseher, auf dem Sie Ihre Programme sehen möchten, einen BEE-PLAYER® anschließen. BEE-PLAYER® erkennt automatisch die Inhalte, die vom WAMBA® HD ausgestrahlt werden. Nachdem das Aufzeichnungsmedium angeschlossen und erkannt wurde, können Sie ganz einfach ein Programm aufzeichnen und/oder Aufzeichnungen programmieren (weitere Informationen auf Seite 54).

BEMERKUNGEN Nachdem eine Aufzeichnung gestartet wurde, ist Ihr Zugriff auf die Programme eingeschränkt. Sie können nur noch die Programme sehen, die auf derselben Frequenz wie das aufgezeichnete Programm ausgestrahlt werden. In den Programm-, Radio- und Favoritenlisten erscheint das Symbol vor den Programmen, die Sie nicht mehr sehen können. DEUTSCH Alle Programme, die auf einem Speichergerät aufgezeichnet werden, die per USB-Port an einen WAMBA® HD angeschlossen sind, können nur mit genau diesem Empfänger betrachtet werden, es sei denn, dieses Programm wird unverschlüsselt ausgestrahlt.

FUNKTIONSPRINZIPIEN Der WAMBA® HD-Empfänger ist Multi-Room-Ready. Er kann innerhalb eines privaten Netzes die Programme senden, die er unverschlüsselt empfängt. Sie können Ihre TV-Programme also auf allen Fernsehern im Haus betrachten. Die Erkennung eines Aufzeichnungsmediums (externe Festplatte oder USB-Stick) durch Ihren WAMBA®HD erfolgt in den meisten Fällen automatisch. Es kann jedoch vorkommen, dass Ihr WAMBA® HD das Format der angeschlossenen externen Festplatte/des USB-Sticks nicht erkennt. Es wird Ihnen dann vorgeschlagen, Ihr Aufzeichnungsmedium zu formatieren, damit es mit Ihrem WAMBA® HD verwendet werden kann. ACHTUNG: Eine Festplatte, die noch nie formatiert wurde, kann vom WAMBA® HD nicht formatiert werden. Im Videomodus können Sie auf mehrere Funktionen Ihrer Festplatte/Ihres USB-Sticks zugreifen, indem Sie auf die FCT-Taste drücken und dann „Zugriff auf die Funktionen des Aufzeichnungsmediums“ wählen. Sie können: Die Eigenschaften Ihres Aufzeichnungsmediums anzeigen. Sie sehen auch den verfügbaren Speicherplatz auf Ihrer Festplatte/Ihrem USB-Stick. Ihr Aufzeichnungsmedium formatieren. Eine Diagnose Ihres Aufzeichnungsmediums erstellen. Auf bestimmte Medien kann nicht ausreichend schnell zugegriffen werden, damit eine oder gleichzeitig mehrere HD-Aufzeichnungen erfolgen können. Die Diagnosefunktion erlaubt Ihnen also, die Leistung Ihres Aufzeichnungsmediums einzuschätzen. Es können 3 Nachrichtentypen erscheinen: - „USB-Medium für die digitale Aufzeichnung nicht geeignet“. - „USB-Medium erlaubt nur eine einzelne HD-Aufzeichnung“, das heißt immer nur eine HDAufzeichnung. - „USB-Medium für alle Aufzeichnungstypen geeignet“. Es handelt sich also um ein Medium, das gleichzeitig mehrere HD-Aufzeichnungen unterstützt.

BEMERKUNGEN Der unten aufgeführte Schaltplan stellt die Ethernet-Konfiguration dar. Ihr BEE-PLAYER® kann auch mit Ihrem Router per CPL oder Wi-Fi kommunizieren. Fall Nr. 1: Ihr WAMBA HD®-Empfänger läuft Sie können auf Ihrem Zweitfernseher nur die Programme sehen, die auf derselben Frequenz ausgestrahlt werden wie das Programm, das Sie auf Ihrem Hauptfernseher über Ihren WAMBA® HD-Empfänger sehen. Fall Nr. 2: Ihr WAMBA HD®-Empfänger ist im Standby-Modus Mit dem BEE-PLAYER® können Sie Ihren WAMBA® HD remote auf jedem beliebigen durch Ihre Satellitenanlage empfangenen Programm aktivieren. Ihr/Ihre BEE-PLAYER® können außerdem auch alle Programme empfangen, die auch Ihr WAMBA® HD empfängt. Sind mehrere BEE-PLAYER® bei Ihnen installiert, führt eine erste Aktivierung dazu, dass auch die anderen abhängig von der Frequenz, die auf dem ersten gewählt wurde, Zugriff haben.

• Nur unverschlüsselte Standard-MPEG2-Programme. Diese Funktion kann auch, abhängig von der Zustimmung des Betreibers, auf verschlüsselte Programme angewandt werden. DEUTSCH

ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Empfang von MPEG4/MPEG2, HD/SD. Unverschlüsselter Kanalempfang. Multiple Zugriffskontrolle. Viacccess 3.0. 2 Kartenleser oder 1 Kartenleser + 1 gemeinsame PCMCIA-Schnittstelle (abhängig von der Version). Einfacher DVB-S2/HD/SD-Tuner. Ton Dolby Digital 5.1. Konfiguration eines Empfängers und vollständig automatische Bouquet- und Programmsuche*. PVR-Ready-Funktion über den USB-Port: Möglichkeit zur Verbindung einer externen Festplatte oder eines USB-Sticks. Multi-Room-Ready-Funktion über den Ethernet-Port: Möglichkeit zum Streaming der empfangenen SatellitenProgramme** zur Anzeige der Programme im ganzen Haus (erfordert den Erwerb eines speziellen Pakets für jedes zusätzliche Fernsehgerät). Es können gleichzeitig 3 Programme aufgezeichnet werden***. 8 programmierbare Aufzeichnungen. Timeshift. 6 konfigurierbare Favoritenlisten. Elektronische Programmzeitschrift. Kindersicherung-Teletext-Untertitel-Timer. Möglichkeit zur ausschließlichen Anzeige von HD-Kanälen in den Listen. Möglichkeit zur ausschließlichen Anzeige von unverschlüsselten Kanälen/Radios in den Listen. Updates downloadbar per Satellit und USB-Port****.

Anz. Kanäle Eingangsfrequenz Eingangspegel Bandbreite Impedanz Tunerstandard

Symbolrate Schaltbare Bänder LNB-Umschaltung LNB-Schutz gegen Kurzschlüsse LNB-Typ LNB-Eingänge LNB-Loop-Through-Verstärkung LNB-Umschalter DVB-Kompatibilität Video-/Audio-Decodierung Bildformat bei Scart HDMI-Version HDMI-Bildformate

** * Auf bei der automatischen Erkennung erkannten Satelliten.

• ** Nur unverschlüsselte Standard-MPEG2-Programme. Diese Funktion kann auch, abhängig von der Zustimmung des Betreibers, auf verschlüsselte Programme angewandt werden. *** Nur bei Ausstrahlung über dieselbe Frequenz, bei entsprechender Geschwindigkeit des angeschlossenen Peripheriegeräts und des Durch flusses der aufgezeichneten Programme. **** Abhängig von der Verfügbarkeit der Aktualisierungsdaten. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Dolby digital Audiomodi Videospeicher Systemspeicher Flash Memory EEProm USB-Version Aktuelle USB-Begrenzung Ethernet-Version Video-RCA-Ausgang Audio-RCA-Ausgang Digitaler optischer Audioausgang TV-SCART-Ausgang - Videopegel - Audiopegel VCR SCART - Ausgabe: Videopegel Audiopegel Loop-Through - Eingang: Videoformat-Umschaltung Integrierter bedingter Zugriff Anzahl der Smartcard-Leser - Physische Spezifikationen - Protokoll Frontpanel Hauptspannung Stromverbrauch Betriebstemperatur Abmessungen

CCIR 624-4 Standard L+R (1Vrms max Lautstärke) einstellbar CVBS (PAL/PAL-N/NTSC/PAL-M) CCIR 624-4 Standard L+R (1Vrms max Lautstärke) einstellbar bei STB Standby oder VCR-Slow Blanking High CVBS, RGB 16:9 (4.5V zu 7.0V) 4:3 (9.5V zu 12.0V) VIACCESS 3.0 und / oder CONAX ISO 7816-1 T=0, T=1 Fluoreszierende Vakuumanzeige + 3 LEDs + 3 swt 230 V AC (-+10%) 50Hz (+-2%) 32W (Standby-Modus = 24W) 5°C bis 50°C 340x260x70 mm DEUTSCH