HMEC 25-CAP - Kommunikationskopfhoerer SENNHEISER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kommunikationskopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung
Marke	Sennheiser
Modell	HMEC 25-CAP
Wandlerprinzip (Kopfhörer)	Dynamisch, offen, supra-aural
Bandbreite (Kopfhörer)	16 Hz - 22 kHz
Bandbreite (Mikrofon)	300 Hz - 5 kHz (gemäß DO-214)
Maximaler Schalldruckpegel (Kopfhörer)	120 dB (Klirrfaktor 1%)
Impedanz (Kopfhörer)	200 Ω (mono), 400 Ω (Stereo pro Seite)
Ausgangsspannung (Mikrofon)	400 mV ± 3 dB bei 114 dB in 6 mm Abstand
Stromversorgung (NoiseGard-Kompensation)	2 Alkali-Batterien LR6 1,5 V (2700 mAh)
Batterielebensdauer	Ca. 20 Stunden
Gewicht (ohne Kabel)	170 g
Kabellänge	1,8 m (einseitig)
Anschlüsse (Kopfhörer)	Klinke stereo 6,3 mm (mono verkabelt)
Anschlüsse (Mikrofon)	PJ-068 5,25 mm
Anschluss Version CA	XLR-5
Aktive Geräuschunterdrückung	NoiseGard™: aktive Kompensation von Niederfrequenzen
Batteriestatusanzeige	Zweifarbige LED (grün = OK, rot = schwach)
Mitgeliefertes Zubehör	Tasche, Windschutz, Klettband, Klemmbefestigung MZQ 2002-1
Vorgesehene Verwendung	Kommunikation in Flugzeugcockpits

Häufig gestellte Fragen - HMEC 25-CAP SENNHEISER

Wie lege ich die Batterien in das Gehäuse ein?

Öffnen Sie das im Kabel integrierte Batteriefach und legen Sie zwei 1,5-V-Alkali-Batterien LR6 unter Beachtung der angegebenen Polarität ein. Schließen Sie das Fach.

Wie schalte ich die NoiseGard-Kompensation ein und aus?

Verwenden Sie den Ein-/Ausschalter (ON/OFF) an der Vorderseite des Batteriefachs. Die grüne LED zeigt an, dass die Kompensation aktiv ist.

Was tun, wenn die Kontroll-LED rot wird?

Die rote LED zeigt an, dass die Batterien fast leer sind. Ersetzen Sie die Batterien sofort durch neue, um den optimalen Betrieb des NoiseGard zu gewährleisten.

Kann ich den Kopfhörer bei leeren Batterien verwenden?

Ja, Sie können den Kopfhörer ohne Geräuschunterdrückung weiterverwenden. Das Mikrofon wird weiterhin über den Bordkreis mit Strom versorgt. Der Kopfhörer arbeitet im passiven Modus.

Wie stelle ich den Mikrofonarm ein?

Der Mikrofonarm ist individuell voreingestellt. Vermeiden Sie mehrmaliges Verdrehen, um ein Brechen zu verhindern. Stellen Sie ihn vorsichtig auf die gewünschte Position nahe Ihres Mundes ein.

Wie stelle ich den Bügel des Kopfhörers ein?

Der Bügel ist höhenverstellbar. Ziehen oder drücken Sie die Bügelarme, um ihn an Ihren Kopf anzupassen. Achten Sie darauf, dass die Polster bequem auf Ihren Ohren aufliegen.

Schützt NoiseGard das Gehör vollständig?

Nein, NoiseGard verbessert den Komfort und reduziert Umgebungsgeräusche, ist aber kein medizinischer Gehörschutz. Es ersetzt keinen industriellen Schutzhelm.

Was ist der maximale Schallpegel, den der Kopfhörer aushält?

Der Kopfhörer kann einen Schalldruckpegel von 120 dB mit 1% Klirrfaktor erreichen. Langes Hören bei hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen.

Wie pflege ich den Kopfhörer?

Reinigen Sie die Kunststoffteile mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Mittel oder Wasser. Schützen Sie den Kopfhörer vor Feuchtigkeit und Stößen.

Wo finde ich Ersatzzubehör?

Zubehör wie Polster, Kabel oder Windschutz sind bei Sennheiser-Händlern erhältlich. Beachten Sie die Artikelnummern in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG HMEC 25-CAP SENNHEISER

Lärm - wo begegnet er uns nicht?

Ob am Arbeitsplatz, in der häuslichen Umgebung, in öffentlichen Verkehrsmitteln, auf Flug-, Bahn- oder Busreisen - eigentlich begleitet er uns überall.

Die negativen Auswirkungen dieser Lärmbelastigungen sind durch Studien belegt und auch jeder von uns wird sie schon gespurt haben:

Nervosität
Konzentrationsmangel
Gereiztheit ...

sind nur die augenscheinlichen Auswirkungen auf den Organismus. Lärm wird zudem auf das vegetative Nervensystem und kann zu Dauerschäden des Gehörs führen.

Die Quellen des Lärms sind vielfältig und nur zu oft für den einzelnen nicht abzustellen. Daher kann nur der persönliche Schutz an einem lärmerfüllten Ort eine Lösung darstellen.

Mit dem System NoiseGard™ hat Sennheiser eine wirkungsvolle Lösung realisiert. Das Funktionsprinzip und die Bedienung wird Ihnen in dieser Anleitung erläutert.

Schallpegel von Lärmquellen

Laut	140 dB	Düsentriebwerk (25m Entfernung)
	130 dB	Flugzeugmotor
	120 dB	Druckluftbohrer
	110 dB	Schmiedehammer, Betonwerk
	100 dB	Metalldruckgußmaschine
	90 dB	Metallwerkstatt
	80 dB	Traktor
	70 dB	Büro
	60 dB	Unterhaltung
	50 dB	Umweltlärn
	40 dB	Wohnraum
Leise	30 dB	Bibliothek
	20 dB	Schlafzimmer
	10 dB	Wald, windstill

Die Maßeinheit für Schallpegel ist das Dezibel (dB). Eine Lärmdämpfung um 10 dB wird allgemein als Halbierung der Lautstärke empfinden, weitere 10 dB Dämpfung ergeben eine um 75% reduzierte Lärmempfindung u.s.w.

Gebrauchsanleitung 3
Instructions for use 11
Notice d'emploi 19
Istruzioni per l'uso 27
Instrucciones para el uso 35
Gebruiksaanwijzing 43

Eine Hör-/ Sprech-Garnitur faßt zwei Baugruppen, Kopfhörer und Mikrofon zu einer Funktionseinheit zusammen. Überwiegender Einsatzbereich dieser Hör-/ Sprech-Garnituren HMEC 25-KA/-CA ist die Kommunikation im Flugzeugcockpit.

Als Mikrofon wird ein hochwertiges dauerpolarisiertes Elektretmikofon benutzt. Die notwendige Versorgungsspannung wird (gemäß ARINC) über den Anschlußstecker aus dem Bordnetz des Flugzeuges bezogen.
Als Kopfhörer dieren Sennheiser NoiseGard™-Systeme. Dies sind dynamische Hörersysteme, bei denen, zusätzlich zur Wiedergabe eines Audiosignales, auf elektronischem Weg tieffrequenter Störschall kompensiert wird. Die aktive Lärmkompensation Funktioniert nach dem physikalischen Prinzip, daß sich Schall und "Antischall" (um 180^ phasenverschoben) gegenüber auslöschen. Die NoiseGard™-Kompensationselektronik im Kopfhörer besteht eine gesonderte eigene Stromversorgung, die das fest mit dem Kabel verbundene Speiseteil (Siehe Abbildung rechts) liefert.

Ungestörte Verständigung wird möglich, ohne die Lautstärke so laut einstellen zu müssen, daß die Umweltgeräusche übertränt werden.

NoiseGard^TM erhöht den Komfort, ist aber kein medizinischer Hörschutz!

Gerauschkompensation mit NoiseGard

Einlagen der Batterien im Speiseteil

Die Kompensationselektronik NoiseGard™ wird durch eine Batteriebox im Kabel der Hör-/ Sprech-Garnitur mit Strom versorgt. Legen Sie zwei Batterien in die Batteriebox ein.

EIN-/ Ausschalten

Der EIN/AUS-Schalter für die Stromversorgung der Kompensationsleuktronik befindet sich an der Vorderseite der Batteriebox.

Kontroll-LED

Die LED auf der Batteriebox informiert Sie über den Batteriezustand:

Leuchtet die LED grün, wird die Kompensationselektronik ausreichend mit Strom versorgt.
Leuchtet die LED rot, sind die Batterien fast erschöpf und müssen jetzt getauscht werden. Noch ist NoiseGard™ in Funktion.
Bleibt die LED nach dem Einsatzdunkel, sind die Batterien vollkommen erschöpf, die Hör-/ Sprech-Garnitur bleibt weiter einsatzbereit, aber ohne Lärmkompensation.

Das Mikrofon ist durch die eigene Spannungsversorgung aus dem Bordnetz des Flugzeuges unabhängig von den Batterien und bleibt immer in Funktion.

Hinweis: Der Mikrofonarm kann durch Biegen individuell angepaßt werden. Diese Einstellung solle möglichst nicht ständig geändert werden, bei sehr*häufigem Hin- und Herbiegen kann der Arm brechen!

Kopfbügel einstellen

HINWEISE

NoiseGard™ dient der Gerauschverminderung zur Erhöhung des Komforts.

NoiseGard™ ist kein medizinisches Lärmschutzsystem!

NoiseGard^TM ersetzt kein industrielles Lärmschutzsystem zum Einsatz in lärmerfüllter Umgebung!

Laut horen ? - NEIN !

Mit einem Kopfhörer wird gern lauter als mit Lautsprechern gehört. Hohe Lautstärke, die über langere Zeit auf ihre Ohren einwirkt, kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Schützen Sie Ihr gesundes Gehör, Sennheiser-Kopfhörer klingen auch bei niedriger Lautstärke besonderss gut ...

Blockschaltbild HMEC 25 CA

Blockschaltbild HMEC 25 KA

Lieferumfang

1 HMEC 25-KA oder HMEC 25-CA
1 Schutz- und Transporttasche
1 Windschirm MZW 45 (Art.Nr. 75823)
1 Klettband (selbstklebend), Abb. ①
1 Klemmhalter MZQ 2002-1 (Art.Nr. 44740), Abb. 2

Technische Daten

Wandlerprinzip

Übertragungsbereich

Impedanz aktiv/passive

Klirrfaktor

Lärmdämpfung aktiv

Frequenzbereich der

aktiven Lärmdämpfung

Wandlerprinzip

Übertragungsbereich bei einem Abstand von 2 cm zum Mundwinkel max. Schalldruckpegel Ausgangsspannung

Abschlusswiderstand

Versorgungsspannung

Kopflörer-Andruckkraft

Gewicht ohne Kabel

Kabel

Stecker HMEC25-KA:

HMEC25-CA:

Stromversorgung

Betriebszeit

Anzeige:

NoiseGard™ HMEC 25-KA / -CA

Kopfhörer

dynamisch, geschlossen, ohraufliegend

16 Hz - 22 kHz

200 Ohm (mono) 400 Ohm pro Side (stereo)

Lautstärke aktiv und passiv gleich

< 1 %

15dB± 3 dB im Bereich von 100Hz - 2kHz

50 - 600Hz

Mikrofon incl. Vorveränder

Back-Elektret-Kondensatorkapsel, geräuschkompensiert

300Hz - 5kHz

entspruchend DO-214

120 dB (Klirrfaktor 1%)

400mV± 3 dB bei 114 dB aus 6mm Abstand (entspruchend DO-214)

150 Ohm

8 - 16 V DC, ca 8 - 25 mA,

Beschaltung nach RTCA/DO 214

Allgemeine Daten

ca 2,5 N

170g

einseitig, Lange gesamt: 1,8 m

Stereo-Klinke 6,3mm mono beschaltet

PJ-068, 5,25 mm Mikrofon

XLR-5

2x1,5V Mignon (AA)

Alkali-Mangan Batterien (2700 mAh)

ca. 20h

Zweifarben-LED zur Batteriekontrolle

Technische spezificatie

Omvormingsprincipe

Overdrachtsbereik

Konformitätserklarung

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass diesen Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.

Approval

Aktuelle Informationen zu Sennheiser-Produkten erhalten Sie auch im Internet unter „http://www.sennheiser.com".

Änderungen vorbehalten