BEATLAB BTL-1 - Elektronisches Musikinstrument KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BEATLAB BTL-1 KORG

BEDIENUNGSCANLEITUNG

KORG

取拔説明書

EFGJ 2

Thank you for purchasing the Korg DIGITAL METRONOME BEATLAB.

Precautions

Location

Danke, dass Sie den Korg DIGITAL METRONOME BEATLAB gekauft haben.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungssort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen

es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;
- hohe Feuchigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;
Staub oder Schmutz in groBen Mengen vorhanden sind;
- das Gerät Erschüttterungen ausgesetzt sein kann.
- in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Stellen Sie den Netzschalter auf OFF, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzten,nehmen Sie die Batterien heraus, damit sie nicht auslaufen.

Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte

Dieser kann bei in der Höhe aufgestellen Rundfunkempfängern oder Fernsehgeräten Empfangsstö

rungen hervorrufen. Betrieben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von thisem Erzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Krafftaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung konnen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwendten Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispelseweise Reinigungsbenzin, Verdunnungs-oder Spulmittel. Verwendten Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Höhe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elektrischer Schlag die Folge sein. Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen.

Das CE-Zeichen für die Europäische Gemeinschaft

Vor dem 31.12.1996 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Richtlinie (93/68/EWG) der EU arbeiten.

Nach dem 01.01.1997 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG), der CE-Richtlinie (93/68/EWG) und der Niederspannungsstromrichtlinie (73/23/EWG) der EU arbeiten.

Die CE-Zeichen auf unseren batteriegespeisten Geraten zeigen an, daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Richtlinie (93/68/EWG) der EU arbeiten.

WICHTIGER HINWEIS FÜR Kunden

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gestehen. Wenn Sie theseisen Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit Telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass theseisen Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNING: Verwendung theseisen Produkte in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig halten werden.itte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

Die übrigen in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen-, Produkt-, Formanamen usw. sind Warenzeichen oder eingetra-gene Warenzeichen der rechtlichen Eigentümer und werden ausdrücklich anerkannt.

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen 48

Begriffe und Funktionen 53

Programm-Modus 56

AuswahldesProgramms 56

Starten/stappen der Programmwiedergabe 57

DenTakt festlegen 57

Das Tempo festlegen 57

Die Notenwert-Lautstärken festlegen 57

Speichern der Programparameter (WRITE) 58

Kettenmodus 59

Kettenkconfiguration 60

Die Kette auswahlen 60

Die Kette starten/stoppen 61

Den Bar auswahlen 61

DasProgramm bestimmener 61

Das Tempo bestimmen 62

Die Kette editieren 62
Die Ketteneinstellungen speichern (WRITE) 64

Lernmodus 65

Das Trainingsmuster auswahlen 65
Das Trainingsmuster starten/stuppen 66
Das Tempo festlegen 66
Die Hand, mit der angefangen wird, im Trainingsmuster aussuchen 66
Die Lautstärke anpassen 66

Die werksseitigen Voreinstellungen wiederherstellen 67

Batteriestärke-Warning 67
Batterien ersetzen 67
Beschreibung 69
Programme 70
Ketten 70
Lernmuster 71

Begriffe und Funktionen

(1) STANDBY/ON -Schalter

Schaltet das Gerä ein oder aus.

Stellen Sie die Lautstärke auf null, bevor Sie das Gerät einschalten.

(2) TAP -Taste

Bestimmt das Tempo.

Drücken Sie die TAP -Taste zwei Mal oder offen, um die dazwischen liegende Zeit als Tempo festzulegen. Wenn der BEATLAB anhalt, können Sie sofort mit der Wiedergabe beginnen, nachdem Sie das Tempo festgelegt haben.

(3) START/STOP -Taste

Startet oder stoppt die Programme, Ketten oder Lernmuster.

(4) Zahlentasten, (UP)-Taste und (DOWN)-Taste

Zahlentasten (0-9) : Werden zum Einstellen

individueller Parameter benutzt.

Die Anzahl der Ziffern für jeder Parameter, die der Benutzer mit den Zahlentasten eingeben kann, sind voreingestellt. Nach Fertigstellung der Eingabe der voreingestellten Anzahl von Ziffern wird die Eingabe angenommen. Wenn nicht alle Ziffern eingegeben wurden, wartet der BEATLAB ungefahr zwei Sekunden, bevor er die Eingabe akzeptiert. Beispiel: Das Tempo ist ein 3-Ziffern-Parameter, davon wechseln nach der Eingabe von "120" die Anzeige auf 120. Wenn "80" eingegeben wird, wartet der BEATLAB noch zwei Sekunden, bevor das Tempo 80 angezeigt wird.

In diesen Fall wurde die Eingabe von "080" davon sorgen, dass der BEATLAB das Temposoft zu 80 wechselt. Wenn eine andere Taste gedruckt wird, bevor die Eingabe akzeptiert wurde, wird die Eingabe sofort nach dem Drücken dieser Taste akzeptiert. Wenn ein Wert ausserhalb des zulässigen

Parameterbereichs eingebehen wird, kehrt der BEATLAB zum vorherigen Wert zurück, wenn die Eingabe akzeptiert wurde.

-Taste: Erhöht den voreingestellen Wert{jedes Parameters um 1.
-Taste: Vermindert den voreingestellten Wert jeder Parameters um 1.

Halten Sie die -Taste oder die -Taste für mehr als eine Sekunde fest, um den voreingestellten Wert schneller zu ändern. Wenn Sie die -Taste drücken, während Sie die -Taste festhalten, beginnt sich der Parameterwert schnell zu erhöhen. Wenn Sie die -Taste drücken, während Sie die -Taste festhalten, beginnt sich der Parameterwert schnell zu vermindern.

(5) Hintergrundbeleuchtungstaste ( )

Mit der Hintergrundbeleuchungstaste wird die Hintergrundbeleuchung des LC-Displays ein- bzw. ausgeschaltet.

Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch 20 Sekunden nach dem

Einschalten wieder ab.

Wenn die Hintergrundbeleuchtungstaste länger als zwei Sekunden lang festgehalten wird, blinkt die Hintergrundbeleuchtung zwei Mal und bleibt eingeschaltet.

Die Hintergrundbeleuchting schaltet sich automatisch aus, wenn der BEATLAB für mehr als 60 Sekunden nicht benutzt wird.

(6) Lautstärkeregler

Regelt die gesamte Lautstärke.

(7) Schieber

Mit den fünf Reglern konnen Sie die Lautstärken der einzelnen Notenwerte regeln:

ACC/5-Regler: Regelt den Akzent und Quintolenlautstärke.

/6-Regler :Regelt die Viertel und Sextolenlautstärke.

7-Regler :Regelt die Achtel und Septolenlautstärke.

3/8-Regler :Regelt die Triolen und Oktuplelautstärke.

/9-Regler:Regelt die Sechzehntel und Nonupletlautstärke.

(8) GROUP NOTES -Taste

Wählt die Noten, die mit den Reglern (7) eingestellt werden sollen.

(9) Modustaston

PROG : Offnet den Programm-Modus.

CHAIN : Offnet den Kettenmodus.

TRAINING:Öffnet den Lernmodus.

(10) Parameter-Ausbwahltasten

Durch Drucken der Taste unter dem auf dem LC-Display angezeigten Parameter kann der Parameter ausgewählt werden. Die

Parameter, die ausgewählt werden können, sind vom Modus abhängig:

Programm-Modus:

Programm, Takt und Tempo.

Kettenmodus:

Kette, Bar, Programm und Tempo.

Lernmodus:

Lernmuster, linke Hand beginnt, rechte Hand beginnt, und Tempo.

(11)WRITE-Taste

Zum Speichern der Parameter nach der Änderung.

(12) INS -Taste

Zum Einfugen eines Programms in eine Kette.

DEL -Taste : Zum Entfernen eines Pro-gramms aus einer Kette.

(13) LC-Display

Zeigt die Parameter und andere Informationen an.

(14)Tempoanzeigen

Die LEDs blinken synchron zum Tempo. Die rote LED und die grüne LED zeigen jeweils den Auftakt und den Abtakt an.

Im Lernmodus zeigt die rote LED an, wann die linke Hand benutzt werden sollente,und die grune LED zeigt an, wann die rechte Hand benutzt werden sollente.

(15) AC-Adapterbuchse

Hier wird der separat gekaufte AC-Adapter (DC 9V - ) angeschlossen.

(16) Laatsprecher
(17) Lautsprecherbuchse ( )

Hier wird der Kopfhörer mit einem Standardstecker eingesteckt.

Achtung: Der BEATLAB ist für die Ausgabe von grosser Lautstärke über Kopfhörer vorgesehen. Wenn Sie einen Kopfhörer benutzen, stellen Sie die Lautstärke zunachst auf null, und erhöhen Sie sie dann allmählich.

Programm-Modus

Drucken Sie die PROG -Taste, um zum Programm-Modus zu gelangen.

In this modus konnen Sie 24 Programme wiedergeben. Ausserdem konnen Sie die voreingestelltten Parameter der Programme, wie Takt, Tempo und Notenwertlaufstärke, verändern und speichern.

AuswahldesProgramms

(1) Drücken Sie im Programm-Modus die Parameter-Ausbwaltst unter "PROG."
(2) Verwenden Sie die und -Tasten oder die Nummertasten, um die Programmnummer einzugeben. Die Programmnummern werden mit zwei Ziffern eingebehen.

Wenn das Programm ausgewählten wurden, werden die voreingestellten Parameterwerte wieder hergestellt. Wenn einProgramm ausgewählt wird, während einanderes Programm abgeschickt wird, wird

das neugewähte Programm nach Fertigstellung des laufenden Programms abgespielt.

Starten/stoppen der Programmwiedergabe

(1) Drücken Sie die START/STOP -Taste, um die Programmwiedergabe zu starten.
(2) Drücken Sie die START/STOP -Taste, um während der Wiedergabe die Programmwiedergabe zu beenden.

Den Takt festlegen

(1) Drucken Sie die Parameter-Auswahltaste unter "BEAT."
(2) Geben Sie mit den und -Tasten oder den Zahlentasten die Taktzahl ein. Der Takt wird mit einer Ziffer eingebehen. "EDIT" erscheidt auf dem LC-Display, wenn die Einstellung geändert wurde.

Das Tempo festlegen

(1) Drücken Sie die Parameter-Ausbwaltaste unter "TEMPO."

(2) Geben Sie mit den und -Tasten oder den Zahlentosten Das Tempo ein. Das Tempo wird mit drei Ziffern eingegeben. Anderenfalls drücken Sie die TAP - Taste zwei Mal oder offen, um die dazwischen liegende Zeit als Tempo festzulegen. Wenn das Programm unterbrochen wird, beginnnt die Wiedergabe sofort nach dem Sie das Tempo mit der TAP -Taste festgelegt haben.

"EDIT" erscheint auf dem LC-Display, wenn die Einstellung geändert wurde.

Die Notenwert-Lautstärken festlegen

Benutzen Sie die GROUP NOTES -Taste und die Regler, um die Notenwert-Lautstärken einzustellen.

"EDIT" erscheint auf dem LC-Display, wenn die Einstellung geändert wurde.

Bedieren Sie den ACC/5-Regler, um die Akzentlaufstarke zu regeln.

Bedieren Sie den /6-Regler, um die Viertelnotenlautstärke zu regeln.

Bedieren Sie den /7-Regler, um die Achteinotenlautstärke zu regeln.

Bedieren Sie den 3/8-Regler, um die Triolenlautstärke zu regeln.

Bedieren Sie den /9-Regler, um die Sechzehnteinotenlautstärke zu regeln.

Bedieren Sie den ACC/5-Regler, um die Quintolelautstärke zu regeln.

Bedieren Sie den /6-Regler, um die Sextolelautstärke zu regeln.

Bedieren Sie den /7-Regler, um die Septimolelautstärke zu regeln.

Bedieren Sie den 3/8-Regler, um die Oktupleletautstärke zu regeln.

Bedieren Sie den /9-Regler, um die Nonupletlautstärke zu regeln.

Mit dem Lautstärkeregler regeln sie die gesamte Lautstärke.

Achtung: Der BEATLAB ist für die Ausgabe von grosser Lautstärke über Kopfhörer vorgesehen. Wenn Sie einen Kopfhörer benutzen, stellen Sie die Lautstärke zunachst auf null, und erhöhen Sie sie dann allmählich.

Speichern der Programmparameter (WRITE)

Im BEATLAB -Speicher konnen Sie die Einstellungen der Programmparameter speichern. Wenn Sie ein anderes Programm auswahlen oder in einen anderen Modus wechseln, bevor die aktuelle Parametein-

stellung gespeichert ist, kehrt das Gerät zur vorherigen Einstellung zurück. Wenn Sie ihre wichtigen Programme speichern möchten, achten Sie darauf, dass der Speichervorgang richtig abgeschlossen wird.

(1) Drucken Sie die WRITE -Taste nach Eingabe der Parameter.

Der BEATLAB wechseln in die Programmauswahl, und die Programmnummer blinkt auf dem Display.

(2) Mit Hilfe der and -Tasten und der Zahlentasten geben Sie die Programm-number, unter der die Einstellungen gespeichert werden sollen, ein.

Achtung: Wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist, wurde das bisher unter dieser Programmnummer gespeicherte Programm überschreiben. Der Speichervorgang kann abgebrochen werden, indem man die Parameterauswahl-

taste oder die Modustaste drückt.

(3) Drucken Sie die WRITE -Taste. Die Parameter sind gespeichert und auf dem Display verschwindet die "EDIT"-Anzeige.

Kettenmodus

Drucken Sie die CHAIN -Taste, um in den Kettenmodus zu gelangen. Im Kettenmodus konnen Sie ein im Programm-Modus gespeichertes Programm nach dem anderen wiedergeben.

• Der BEATLAB bierte acht Ketten an, von denen jeder aus einem TEMPO und bis zu 16 BARS besteht.
  In einem BAR konnen Sie nur eine Programmnummer eingeben.

Kettenkonfiguration

CHAIN 1	TEMPO	BAR
	PRG	1	2	3	4	5	...	16
	PROGRAM	5	5	6	6	7	...	6
CHAIN 2	TEMPO	BAR
	140	1	2	3	4	5	...	16
	PROGRAM	10	11	-			...
:	:	:
CHAIN 8	TEMPO	BAR
	72	1	2	3	4	5	...	16
	PROGRAM	15	15	16	16	17	...

• Wenn eine Kette abgeschweit wird, werden bars 1 bis 16 in dieser Reihenfolge abgeschweit. Wenn Bar 16 abgeschweit ist, keht der BEATLAB zu Bar 1 zusück und wiederholt den Wiedergabevorgang. Wenn Sie den Befehl zum Beenden eines Bars eingeben, entscheidt das Symbol “- -” auf dem LC-Display. In thisem Fall wiederholt der BEATLAB den Wiedergabevorgang von Bar 1 bis zu dem letzten Bar vor dem

Befehl zum Beenden, und kehrt dann zu Bar 1 zusammen. In Kette 2 zum Beispiel beginnt der BEATLAB wieder mit Bar 1, nach dem Bar 2 abgespielt ist, weil Bar 3 den Befehl zum Beenden hat, und gibt immer abwechselnd Bar 1 und 2 wieder.
- Sie können ein einheitliches Tempo für die gesamte Kette festlegen, dann werden alle Programme in dem von Ihnen festgelegten Tempo wiederergegeben. Anderenfalls können Sie die einzelnen Programme in dem ihnen zugeordneten Tempo wiederergegeben.

Die Kette auswahlen

(1) Drücken Sie im Kettenmodus die Parameterauswahltaste unter "CHAIN."
(2) Geben Sie mit Hilfe der und -Taste oder der Nummertasten die Kettennummer ein. Die Kettennummer besteht aus einer Ziffer.

Wenn Sie eine Kette vorwahlen, während der Wiedergabe einer anderen Kette, beginnt die eben vorgewählte Kette auf

Beendigung des aktuellen Programms des Bars.

Die Kette starten/stoppen

(1) Drücken Sie die START/STOP -Taste, um die Wiedergabe einer Kette zu starten.
(2) Drücken Sie während der Wiedergabe die START/STOP -Taste, um die Wiedergabe einer Kette zu stoppen.

Den Bar auswahlen

Sie können den Bar auswahlen, mit dem die Wiedergabe begonnen werden soll, oder das dort gespeicherte Programmändern.

(1) Beenden Sie die Wiedergabe, indem Sie auf die START/STOP –Taste drücken. Wahrend der Wiedergabe einer Kette kann kein Bar ausgewählten werden.
(2) Drücken Sie auf die Parameterauswahltaste unter "BAR."
(3) Geben Sie mit Hilfe der und -Taste oder der Nummerntasten die Barnummer ein. Die Barnummer hat zwei Ziffern. Sie

konnen aus den Bars auswahlen, deren Programme zugeordnet sind, bis zu denen, für die ein Befehl zum Beenden erteilt wurde (diese werden im Display mit "---" angezeigt).

In der Kettenkonfiguration auf Seite 60 zum Beispiel haben Bars 1 bis 16 in Kette 1 voreingestelte Programme, sie konnen also aus Bar 1 bis 16 auswahlen.

In Kette 2 sind Programme in Bars 1 und 2 voreingestellt, und der Befehl zum Beenden für Bar 3, Sie können also aus Bar 1 bis 3 auswahlen.

Das Programm bestimmten

(1) Beenden Sie die Wiedergabe einer Kette, indem Sie auf die START/STOP -Taste drücken Während der Wiedergabe einer Kette kann kein Programm voreingestellt werden.
(2) Drücken Sie auf die Parameterauswahltaste unter "PROG."
(3) Geben Sie mit Hilfe der und -Taste

oder der Nummertasten die Programmnumber ein. Die Programmnummer hat zwei Ziffern.

Wenn Sie eine "0" eingeben, zeit das LC-Display "- -" an, und der Befehl zum Beenden wird ausgeführlt.itte beachten Sie, dass der Befehl zum Beenden nicht für Bar 1 ausgeführrt wird.

Wenn die Einstellung geändert wurde, erscheint "EDIT" auf dem LC-Display.

Das Tempo bestimmen

(1) Drücken Sie auf die Parameterauswahltaste unter "TEMPOR."
(2) Geben Sie mit Hilfe der und -Taste oder der Nummerntasten das Tempo ein. Die Programmnummer hat drei Ziffern. Anderenfalls drücken Sie die TAP-Taste zwei Mal oder offen, um die Zeit dazwischen als Tempo festzulegen. Wenn der BEATLAB anhalt, beginn't die Wiedergabe der Kette sofort nachdem Sie das Tempo festgelegt haben.

Wenn Sie eine "0" eingeben, zeigt das LC-Display "PRG" an, und die Wiedergabe der Kette beginnnt mit dem Tempo, das für das einzelnode Programm festgelegt wurde.

Wenn die Einstellung geändert wurde, erscheint "EDIT" auf dem LC-Display.

Die Kette editieren

(1) Beenden Sie die Wiedergabe einer Kette, indem Sie auf die START/STOP -Taste drücken. Während der Wiedergabe einer Kette kann kein Programm gelöscht werden.
(2) Drücken Sie auf die Parameterauswahltaste unter "BAR."
(3) Geben Sie mit Hilfe der und -Taste oder der Nummerntasten die Barnummer ein, die Sie loschen möchten.
(4) Drücken Sie die DEL -Taste. Das Programm wird aus dem ausgewählten Bar halten, und die in den folgenden

Bars voreingestelltten Programme rücken nach. Es ist nicht erlaubt, alle Programme zu loschen und den Befehl zum Beenden auf Bar 1 zu setzen.

Auf dem LC-Display versuswindet die gelösche Programmnummer, und die{nachste Programmnummer erscheidt sofort.

Wenn die Einstellung geändert wurde, erscheint "EDIT" auf dem LC-Display.

ProgmausBar5loschen

BAR	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
PROG	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

↓ Aus Bar 5 Löschen

BAR	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
PROG	1	2	3	4	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	-

(1) Beenden Sie die Wiedergabe einer Kette, indem Sie auf die START/STOP -Taste drücken.
(2) Drücken Sie auf die Parameterauswahltaste unter "BAR."
(3) Geben Sie mit Hilfe der und -Taste oder der Nummertasten die Barnummer ein, in die Sie ein Programm einfugen möchten.
(4) Drucken Sie die INS -Taste.

Wenn das gleiche Programm in den ausgewählten Bar eingefugt wird, werden die in thisem Bar voreingestalten und die nachfolgenden Programme nach hinten verschoben.

Auf dem LC-Display verschwindet die ausgewählte Programmnummer kurz und erscheint dann sofort wieder.

Achtung: Wenn alle Bars 1 bis 16 mit Programmen belegt sind, kann kein Programm eingefegt

werden. In diesen Fall blinkt im LC-Display zwei Mal "FULL."

(5) Zeitt kann ein Programm in den Bar eingefegt werden. Geben Sie die gewünschte Programnummer ein. Wenn die Einstellung geändert wurde, erscheint "EDIT" auf dem LC-Display.

Programm in Bar 4 einfugen

BAR	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
PROG	1	2	3	4	5	6	-

In Bar 4 einfugen

BAR	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
PROG	1	2	3	4	4	5	6	-

Programm 2 in Bar 4 einfugen

BAR	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
PROG	1	2	3	2	4	5	6	-

Die Ketteneinstellungen speichern (WRITE)

Sie können die Ketteneinstellungen im BEATLAB -Speicher speichern. Wenn eine andere Kette ausgewähl wird, bevor die Einstellungen der aktuellen Kette gespeichert sind, keht das Gerät zur vorherigen Einstellung zurück, ohne zu speichern. Wenn Sie ihre wichtigen Ketten speichern möchten, achten Sie darauf, dass der Speichervorgang richtig abgeschlossen wird.

(1) Drücken Sie die WRITE -Taste nachdem die Parameter einer Kette eingestellt sind. Der BEATLAB wechselt zur Kettenauswahl, und die Kettennummer blinkt auf dem Display.
(2) Geben Sie mit Hilfe der und -Taste oder der Nummertasten die Kettennummer ein, in die Sie die Einstellungen speichern möchten.

Achtung: Wenn der Speichervorgang ausgeführrt wird, werden die bisherigen Einstellungen der

ausgewählten Kette über-schreiben.

Der Speichervorgann kann abgebrochen werden, indem man die Parametauswahltaste oder die Modustaste druckt.

(3) Drucken Sie die WRITE -Taste.

Die Parameter werden gespeichert, und auf dem Display verschwindet die "EDIT"-Anzeige.

Lernmodus

Drücken Sie die TRAINING -Taste, um in den Lernmodus zu gelangen.

Im Trainingsmodus sind 39 Trainingsmuster voreingestellt, die für die Übung an der kleinen Trommel ideal sind. Sie konnen sie wiedergeben und während der Wiedergabe ihr Tempo einstellen.

Im Trainingsmodus werden Sie mit Tönen und LEDs angeleitet, rechtzeitig anzuschlagen.

Der hohe Ton wird erzeugt und die grüne

LED blinkt, wenn mit der rechten Hand geschlagen wird. Der tiefe Ton wird erzeugt und die rote LED blinkt, wenn mit der linken Hand geschlagen wird.

Das Trainingsmuster auswahlen

(1) Drücken Sie im Trainingsmodus die Parameterauswahltaste unter "TRAINING."
(2) Geben Sie mit Hilfe der und -Taste oder der Nummerntasten die Nummer des Trainingsmusters ein. Die Nummer des Trainingsmusters besteht aus zwei Ziffern.

Das Trainingsmuster starten/stoppen

(1) Drücken Sie die START/STOP –Taste, um die Wiedergabe des Trainingsmusters zu starten.

Zuerst wird der Mustertakt angegeben, gefolgrt vom Trainingsmuster.

(2) Drücken Sie während der Wiedergabe die START/STOP –Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

Das Tempo festlegen

Die Trainingsmuster werden im voreingestellt-ten Tempo wiedergegeben. Wenn das voreingestellte Tempo für Sie zu schnell oder zu langsam sein sollte, können Sie das Tempo nach Bedarf anpassen.

(1) Drücken Sie die Parameterauswahltaste unter "TEMPO."
(2) Geben Sie mit Hilfe der und -Taste oder der Nummerntasten das Tempo ein. Das Tempo hat drei Ziffern. Anderenfalls drücken Sie die TAP-Taste zwei Mal oder offen, um die Zeit dazwischen als Tempo festzulegen. Wenn das Trainingsmuster anhalt, beginn't die Wiedergabe des Trainingsmusters sofort nachdem Sie das Tempo festgelegt haben.

Die Hand, mit der angefangen wird, im Trainingsmuster aussuchen

• Wenn Sie mit der rechten Hand zuerst schlagen wollen, drücken Sie die Parameterauswahltaste unter der grünen

LED. "RIGHT" erscheint auf dem LC - Display.
- Wenn Sie mit der linken Hand zuerst schlagen sollen, drücken Sie die Parameterauswahltaste unter der roten LED. "LEFT" erscheint auf dem LC -Display.

Die Lautstärke anpassen

• Mit dem ACC/5 -Regler können Sie den Lautstärkeunterschied zwischen den Noten mit und ohne Akzent einzustellen. Den Regler herunterzuziehen macht den Lautstärkeunterschied grösser, den Regler hochschieben macht den Lautstärkeunterschied kleiner.
  -Mit dem J/6-Regler konnen Sie die Lautstärke des Mustertakts einstellen. Wenn Sie den Mustertakt horen, konnen Sie sich immer des Obertakts der Phrase bewusst sein.
• Mit dem Lautstärkeregler konnen Sie die gesamte Lautstärke festlegen.

Achtung: Der BEATLAB ist für die

Ausgabe von grosser Lautstärke über Kopfhörer vorgesehen. Wenn Sie einen Kopfhörer benutzten, stellen Sie die Lautstärke zunachst auf null, und erhöhen Sie sie dann allmählich.

Die werkssitigen Voreinstellungen wiederherstellen

Um den BEATLAB auf die werksseitigen Voreinstellungen zurückzusetzen, schalten Sie das Gerat ein, während Sie gleichzeitige PROG - und die WRITE -Taste festhalten. Alle voreingestellen Werte werden auf die werksseitige Voreinstellung zurückgesetzt.

Batteriestärke-Warnings

Wenn die Batteriestärke des BEATLAB zu schwach ist, entscheid das Batteriesymbol auf dem LC-Display. Ersetzen Sie die Batterien sochnell wie möglich durch neue.

Batterien ersetzen

Wenn die Batteriestärke des BEATLAB zu schwach ist, kann der Klang der Wiedergabe gestört sein und das LC-Display und die Tempoanzeigen dunkler werden. Es konnen Fehlfunktionen auftreten. Wenn das Batteriesymbol auf dem LC-Display erscheidt, ersetzen Sie die Batterien so Schnell wie möglich durch neue.

Batterien ersetzen

(1) Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit dem STANDBY/ON -Schalter ausgeschelt ist.
(2) Schieben Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des BEATLAB in Pfeilrichtung.

(3) Ersetzen Sie die alten Batterien durch neue, und beachten Sie bzw. die Stellung der +/--Pole. Dann schliessen Sie die Batterieabdeckung.
(4) Schalten Sie das Gerät mit dem STANDBY/ON -Schalter ein und prüfen Sie, ob der BEATLAB richtig Funktioniert.

• Die mitgelieferten Batterien sind nur für die Funktionsprüfung des BEATLAB gedacht, und haben eine kürzere Lebensdauer als normale Batterien.

Beschreibung

Tempobereich : = 30 bis 300 Schlage/Minute

Schlagbereich : 0 bis 9 Schläge

Tempogenauigkeit : = ± 0.2%

Anzahl derProgramme :24

Anzahl der Ketten : 8

Anzahl der Bars : Bis zu 16 pro Kette

Lernmuster 39

Lautstärkeregler : ACC/Quintole, Viertel/Sextole, Achtel/Septole, Triole/Octuplet, Sechzehntel/Nonuplet, und Hauptlautstärkeregler

Lautsprecher : Dynamischer Laufsprecher (50mm im Durchmesser)

Verbindungsausgang : Kopfhörerausgang (Standard 6,3-mm-Buchse)

Stromversorgungseingang: DC 9V -

Stromversorgung :Vier AAA Alkaline-Batterien (6 V) oder AC-Adapter (separat gekaufte)

Batterielebensdauer : Ungefahr 120 Stunden (Alkaline-Batterien, Programm-Modus, Tempo: | = 120 ACC, , Gesamtlautstärke: maximum)

Aussenmasse : 142 mm (B) x 104 mm (L) x 28 mm (H) 5,59" x 4,09" x 1,10"

Gewicht : 195 g / 6,88 oz (ohne Batterien); 240 g / 8,47 oz (mit Batterien)

Zubehör : Benutzerhandbuch, Vier AAA Alkaline-Batterien zur Funktionsprüfung

• Beschreibung und Aussehen des Geräts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Programme

PROG	TEMP0	BEAT	VOLUME
			ACC	Quarter	8th	Triplet	16th	5	6	7	8
1	138	4	7	7	4	0	0	0	0	0	0
2	156	4	7	7	0	0	2	0	0	0	0
3	116	4	7	7	3	0	0	0	0	0	0
4	174	5	7	7	3	0	0	0	0	0	0
5	104	4	7	7	7	0	0	0	0	0	0
6	112	4	7	7	7	0	0	0	0	0	0
7	120	4	7	7	7	0	0	0	0	0	0
8	132	4	7	7	7	0	0	0	0	0	0
9	144	4	7	7	7	0	0	0	0	0	0
10	152	3	7	7	5	0	0	0	0	0	0
11	108	5	7	7	5	0	0	0	0	0	0
12	138	4	7	7	0	0	0	0	0	0	0
13	120	4	7	7	7	0	0	0	0	0	0
14	100	4	7	7	0	7	0	0	0	0	0
15	100	4	7	7	0	0	7	0	0	0	0
16	92	4	7	7	0	0	0	7	0	0	0
17	92	4	7	7	0	0	0	7	0	0	0
18	92	4	7	7	0	0	0	0	7	0	0
19	80	4	7	7	0	0	0	0	0	7	0
20	80	4	7	7	0	0	0	0	0	0	7
21	80	4	7	7	5	0	4	0	0	0	0
22	80	3	7	7	5	0	4	0	0	0	0
23	126	8	7	7	0	0	0	0	0	0	0
24	126	7	7	7	0	0	0	0	0	0	0

Ketten

CHAIN	TEMPO	BAR
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
1	PRG	5	5	6	6	7	7	8	8	9	9	8	8	7	7	6	6
2	140	10	11	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
3	132	12	12	13	13	15	15	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
4	120	13	13	14	14	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
5	128	21	21	21	22	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
6	232	23	23	23	24	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
7	92	13	13	14	14	15	15	17	17	17	19	19	17	17	15	14	14
8	72	15	15	16	16	17	17	18	18	19	19	20	20	14	14	-	-

Lernmuster

Der BEATLAB bietet 39 aus den Grundlagen ausgesuchte Lernmuster an, die aus den Grundphrasen der kleinen Trommel aus der Geschichte des Marschierens entwickelt wurden.

Im BEATLAB sind die Grundlagen in vier Gruppen aufgeteilt: Trommelwirbel "roll," Parade "paradiddle," Schwindel "flam" und Auftrumpfen "ruff." Mit dem BEATLAB konnen Sie üben, wie die rechte und die linke Hand im Tempo eingesetzt werden, unter der Anleitung des Tons und Lichts, das den richtigen Einsatz der rechten und der linken Hand anziegt.

Sie konnen trommeln, auch wenn Sie die Grundlagen nicht kennen. Aber bereits wie es die Kommunikation erweitert, wenn Sie in Ihrer Sprache auch schreiben konnen, so wird Ihr Konnen beim Trommeln erweitert, wenn Sie sich mit den Grundlagen beschäftigen.

Fangen Sie an, diese Phrasen mit BEATLAB zu übern.

Auf Seite 90 finden Sie 39 verschiedene Phrasen.

1. SINGLE STROKE ROLL

1. SINGLE STROKE FOUR

1. FIVE STROKE ROLL

4. DOUBLE STROKE ROLL

5. SINGLE STROKE SEVEN

6. NINE STROKE ROLL

7. THIRTEEN STROKE ROLL

8. SEVENTEEN STROKE ROLL

9. SIX STROKE ROLL

10. SEVEN STROKE ROLL

11. FIFTEEN STROKE ROLL

12. TRIPLE STROKE ROLL

1. TEN STROKE ROLL

1. ELEVEN STROKE ROLL

1. SINGLE PARADIDLE

16. DOUBLE PARADIDdle

17. PARADIDLE-DIDDLE

18. TRIPLE PARADIDDLE

1. FLAM

1. FLAM TAP

1. FLAM ACCENT

22. SWISS ARMY TRIPLET

23. FLAMACUE

24. FLAM PARADIDLE

1. SINGLE FLAMMED MILL

1. PATAFLAFLA

1. INVERTED FLAM TAP

1. FLAM DRAG

1. FLAM PARADIDLE-DIDLE

1. RUFF

1. LESSON 25

1. SINGLE DRAGADIDdle

1. SINGLE DRAG TAP

34. DOUBLE DRAG TAP