Sterling 100T - Dunstabzugshaube STOVES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dekorative Wandhaube
Marke	STOVES
Modell	Sterling 100T
Breite	100 cm
Tiefe	50 cm
Höhe (min-max)	65 - 120 cm
Nettogewicht	18 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Motorleistung max	200 W
Max. Luftdurchsatz	600 m³/h
Schallpegel (max)	65 dB(A)
Energieeffizienzklasse	A
Anzahl Geschwindigkeitsstufen	3
Beleuchtung	LED, 2 x 3 W
Fettfiltertyp	Waschbarer Aluminiumfilter
Kohlefilter	Optional (Ref. FC-100)
Luftauslassdurchmesser	150 mm
Bedienungsart	Drucktasten
Hauptmaterial	Edelstahl
Wartung	Filterreinigung alle 2 Monate
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung

Häufig gestellte Fragen - Sterling 100T STOVES

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube Sterling 100T?

Die Installation erfordert eine tragende Wand. Bohren Sie Löcher für die Dübel (nicht im Lieferumfang), befestigen Sie die Wandhalterung und hängen Sie die Haube ein. Schließen Sie den Luftabzug an (Durchmesser 150 mm) und verbinden Sie die Stromversorgung 220-240 V. Überprüfen Sie die Ausrichtung mit einer Wasserwaage.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Aluminiumfilter sind spülmaschinenfest oder mit warmem Seifenwasser von Hand waschbar. Lassen Sie sie vor dem Wiedereinsetzen vollständig trocknen. Eine Reinigung alle 2 Monate wird empfohlen.

Wie wechsle ich den Kohlefilter?

Der Kohlefilter ist optional. Zum Austausch lösen Sie die untere Blende, entfernen Sie den alten Filter und setzen Sie den neuen ein (Ref. FC-100). Setzen Sie die Blende wieder ein. Wechseln Sie ihn je nach Nutzung alle 6 bis 12 Monate.

Wie lange ist die Lebensdauer der LED-Lampen?

Die integrierten LED-Lampen haben eine Lebensdauer von ca. 30.000 Stunden. Bei Defekt wenden Sie sich an den Kundendienst für einen Austausch.

Kann die Haube im Umluftbetrieb verwendet werden?

Ja, die Haube kann mit einem Kohlefilter (optional) im Umluftbetrieb verwendet werden. Dabei wird die Luft gefiltert und über das obere Austrittsgitter in den Raum zurückgeführt.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit ein?

Verwenden Sie die Drucktasten an der Front. Die Taste + erhöht die Geschwindigkeit, die Taste - verringert sie. Eine Leuchte oder ein akustisches Signal bestätigt die Änderung.

Warum macht die Haube Geräusche?

Das Geräusch kann von einem verschmutzten Fettfilter, einem Hindernis im Kanal oder einem Motorungleichgewicht kommen. Reinigen Sie die Filter und überprüfen Sie die Installation. Der maximale Schallpegel beträgt 65 dB(A).

Was tun, wenn sich die Haube nicht einschaltet?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und den Schutzschalter. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten STOVES-Techniker.

Wie bestelle ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Filter, Lampen, Tasten) sind beim STOVES-Kundendienst erhältlich. Halten Sie das Modell (Sterling 100T) und die Seriennummer bereit.

Welche Garantie hat die Haube?

Die Dunstabzugshaube Sterling 100T hat eine Garantie von 2 Jahren (Teile und Arbeit). Bewahren Sie den Kaufbeleg für etwaige Reklamationen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sterling 100T STOVES

DE GEBRAUCHSANLEITUNG

FR MANUEL D'UTILISATION

Auf Ihr neues Gerät erhalten Sie unsere 24-monatige Garantie, die Sie vor elektrischen und mechanischen Schäden schützt. Melden Sie sich online oder telefonisch an. Die vollständigen Bedingungen der Herstellergarantie finden Sie auf der oben genannten Website. Wir streben eine ständige Weiterentwicklung und Verbesserung an, daher können wir die strikte Genauigkeit aller unserer Abbildungen und Spezifikationen nicht garantieren. Nach der Veröffentlichung können Änderungen vorgenommen worden sein.

(FR) Garantie

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie bitte für Ihre eigene Sicherheit und die korrekte Funktion des Geräts diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie es installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung stets zusammen mit dem Gerät auf, auch falls Sie dieses verkaufen oder Dritten überlassen. Es ist wichtig, dass die Benutzer mit allen Funktions- und Sicherheitsmerkmalen des Gerätes vertraut sind.

Die Kabel müssen von kompetentem Fachpersonal angeschlossen werden.

• Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch fehlerhafte Installation oder falschen Gebrauch entstehen können.
• Der Mindestsicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und der Abzugshaube beträgt 650 mm (einige Modelle können auch niedriger installiert werden; siehe Abschnitt Abmessungen und Installation).
• Sollten die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen größeren Abstand als oben angegeben vorsehen, ist dies zu berücksichtigen.
• Sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild im

Inneren der Haube entspricht.

• Trennvorrichtungen müssen in Übereinstimmung mit den Verkabelungsvorschriften in die feste Installation eingebaut werden.
• Für Geräte der Klasse I sicherstellen, dass das Hausstromnetz über eine geeignete Erdung verfügt. • Die Abzugshaube mit einem Rohr, das einen Durchmesser von mindestens 120 mm haben muss, an die Abluftleitung anschließen. Die Abluftstrecke muss so kurz wie möglich sein.
• Alle gesetzlichen Vorschriften im Bereich Abluft einhalten. • Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden, in den Rauchgase abgeleitet werden (z. B. von Heizkesseln, Kaminen, usw.).
• Falls die Abzugshaube gleichzeitig mit nichtelektrischen Geräten (z.B. Gasgeräten) verwendet wird, muss der Raum über eine ausreichende Lüftung verfügen, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Bei gleichzeitigem Betrieb der Abzugshaube mit nicht elektrisch betriebenen Geräten darf der Unterdruck im Raum nicht mehr als 0,04 mbar betragen, damit die Abgase nicht wieder durch die

Abzugshaube in den Raum gesogen werden.

• Die Abluft darf nicht über eine Abgasleitung von Feuerstätten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, abgeführt werden. - Wenn das Gerätekabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von einem Kundendiensttechniker ersetzt werden. - Den Stecker in eine zugängliche, den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose stecken. - Was die technischen und Sicherheitsmaßnahmen für die Abgasführung betrifft, sind die Vorgaben der örtlichen Behörden streng einzuhalten.

WARNUNG: Bevor die Abzugshaube installiert wird, die Schutzfolien abziehen.

- Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden.

Werden die Schrauben und Befestigungsteile nicht gemäß der vorliegenden Anleitung befestigt, kann die Gefahr von Stromschlägen bestehen.

• Nicht direkt mit optischen Instrumenten (Fernglas, Lupe, usw.) in das Licht schauen.
• Auf keinen Fall unter der Abzugshaube flambieren. Es besteht Brandgefahr.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8

Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, außer wenn sie beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden.

Die zugänglichen Teile können während der Verwendung der Kochgeräte sehr heiß werden.

- Wird die Abzugshaube gleichzeitig mit Geräten verwendet, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, muss

der Raum über eine ausreichende Lüftung verfügen (gilt nicht für Geräte, die nur Luft in den Raum abgeben).

- Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Das Altgerät muss vielmehr einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte zugeführt werden. Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an die Gemeinde, den örtlichen Abfallentsorgungsdienst oder den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

BEDIENUNG

Taste	LED	Functions
	-	Stoppt den Motor
1	Ein	Startet den Motor mit der ersten Drehzahleinstellung
2	Ein	Startet den Motor mit der zweiten Drehzahleinstellung.
3/i	Ein	Ein kurzer Tastendruck startet den Motor mit der dritten Drehzahleinstellung
	Blinkend	Tastendruck von 2 Sekunden. Aktiviert die vierte Drehzahl für einen Zeitraum von 6 Minuten, um anschließend in den zuvor eingestellten

		Drehzahlbereich zurückzukehren. Geeignet für Beseitigung intensiver Kochdämpfe.
	Ein	Schaltet die Beluechtung ein und aus.

Warnung: Die Taste T1 versetzt den Motor immer in die erste Drehzahleinstellung, bevor dieser ausgeschaltet wird.

GEBRAUCH

• Die Abzugshaube wurde ausschließlich dazu entwickelt, um im Haushalt Küchendünste zu beseitigen. • Die Haube niemals für andere Zwecke verwenden, als die für welche sie entwickelt worden ist. - Unter der eingeschalteten Haube keine offenen hohen Flammen benutzen. • Die Flamme so regulieren, dass sie nicht über den Umfang des Kochgeschirrs hinausreicht. - Fritteusen müssen während des Gebrauchs ständig überwacht werden: Überhitztes Öl könnte sich entzünden.

REINIGUNG UND WARTUNG

- Der Aktivkohlefilter kann weder gewaschen noch regeneriert werden und muss etwa alle 4 Betriebsmonate oder bei intensiver Nutzung häufiger ersetzt werden (W).

• Die Fettfilter sind alle 2 Betriebsmonate bzw. bei intensiver Nutzung häufiger zu reinigen und können in der Spülmaschine gewaschen werden (Z).

Z

• Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem flüssigen Neutralreiniger reinigen.

BELEUCHTUNG

• Ersatzteile sind bei unserem Kundenbetreuer erhältlich (Details am Ende des Handbuchs) • Die Lampen gehören zur Gefahrenklasse 1 nach IEC/EN62471 in 20cm Abstand und zur ausgenommenen Gefahrenklasse nach IEC/EN62471 in 30cm Abstand.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

230 - 240V \~ 50/60Hz

Schutzklasse Klasse I

Lärmpegel (externer Abzug)

Booster: 69dBA

Position 3 65dBA

Position 1 50dBA

Nennleistung Motor 250W

Fettfilter

90 cm: 3 Aus – Aluminiumabdeckung 100cm: 3 Aus – Aluminiumabdeckung 110cm: 4 Aus – Aluminiumabdeckung

Kohlefilter

2 Aus

Abzugsrate (extern)

Booster 750 m ³ /h Position 3 590 m ³ /h Position 1 280 m ³ /h

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ