KH 1220 WINE COOLER - Weinkeller BIFINETT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronischer Weinkühlschrank
Marke	BIFINETT
Modell	KH 1220 WINE COOLER
Ungefähre Maße (H x B x T)	84 x 43 x 50 cm
Ungefähres Gewicht	25 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	70 W
Temperaturbereich	4 bis 22 °C
Kapazität	Bis zu 12 Flaschen (Schätzung)
Innenbeleuchtung	Nicht austauschbare LED
Display	Digitales Display mit Temperaturanzeige
Bedienelemente	Touch-Tasten (Ein/Aus, Temperatur, Licht)
Flaschenregale	Herausnehmbare Regale, nach unten ausgerichtet
Verstellbare Füße	Ja, 4 Füße (einer kürzer an der Scharnierseite)
Lüftungsabstandshalter	Ja, muss zwingend montiert werden
Kühlungstyp	Kompressor, heizt nicht
Maximale Umgebungstemperatur für Kühlung auf 4 °C	19 °C
Mindestabstand für Belüftung	15 cm
Pflege und Reinigung	Feuchtes Tuch, keine Scheuermittel
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei geöffneter Tür? (nicht angegeben), Kindersicherung? (nein)
Garantie	3 Jahre (außer gewerblicher Nutzung)
Kundendienst	Kompernass: Frankreich 0800 808 825, Belgien 070350315

Häufig gestellte Fragen - KH 1220 WINE COOLER BIFINETT

Wie stelle ich die Temperatur des Weinkühlschranks ein?

Drücken Sie die Tasten ① oder ②, um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringern. Die Anzeige blinkt und stabilisiert sich. Der Bereich liegt zwischen 4 und 22 °C.

Warum kühlt das Gerät nicht?

Überprüfen Sie, ob die gewünschte Temperatur richtig eingestellt ist. Warten Sie etwas, bis der Kompressor startet. Stellen Sie sicher, dass der Standort nicht zu warm ist (maximale Umgebungstemperatur 19 °C, um 4 °C zu erreichen). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann man Flaschen aufrecht hinstellen?

Ja, Sie können die Flaschenregale entfernen und die Flaschen senkrecht in den Kühlschrank stellen.

Muss der Abstandshalter montiert werden?

Ja, der Abstandshalter ist erforderlich, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. Ohne ihn kann das Gerät überhitzen und beschädigt werden.

Wie reinige ich das Innere des Weinkühlschranks?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie die Oberflächen und Regale mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Trocknen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Was tun, wenn die Tür nicht richtig schließt?

Überprüfen Sie, ob Regale oder Flaschen das Schließen behindern. Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, justieren Sie die verstellbaren Füße.

Die LED-Beleuchtung funktioniert nicht mehr, wie wechselt man sie?

Die LEDs sind nicht austauschbar. Wenn die Beleuchtung ausfällt, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu öffnen.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, aus Sicherheitsgründen wird von der Verwendung eines Verlängerungskabels abgeraten. Schließen Sie das Gerät direkt an eine zugängliche Steckdose an.

Wie lange dauert es, bis die Flaschen gekühlt sind?

Die Kühlzeit hängt von der Anzahl der Flaschen und dem Temperaturunterschied ab. Es kann mehrere Stunden dauern. Befüllen Sie den Kühlschrank von unten nach oben für eine schnellere Kühlung.

Wo finde ich den Kundendienst?

In Frankreich kontaktieren Sie die 0800 808 825 oder per E-Mail: [e-mail]. In Belgien rufen Sie die 070350315 an oder per E-Mail: [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 1220 WINE COOLER BIFINETT

Technische gegevens 11

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 18

Sicherheitshinweise 18

Technische Daten 19

Gerätebeschreibung 19

Vor dem ersten Gebrauch 19

Montieren der Justierfüße 19

Montieren des Abstandhalters 19

Einsetzen der Flaschenroste 19

Aufstellen 19

Bedienen 20

Weinflaschen temperieren 20

Beleuchtung 20

Empfohlene Temperaturen 21

Reinigen und Pflegen 21

Fehlerbehebung 22

Entsorgen 23

Importeur 23

Garantie und Service 23

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

WEINTEMPERIER- SCHRANK KH1220

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Temperieren von geschlossenen Weinflaschen oder ähnlichen Getränken in Flaschen, in geschlossenen Räumen, im privaten Haushalt vorgesehen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch konzipiert.

Beachten Sie, dass der Weintemperierschrank ausschließlich für die Aufbewahrung von geschlossenen Weinflaschen gedacht ist - für die Aufbewahrung von geöffneten Weinflaschen, unverpackten oder offenen Lebensmitteln ist das Gerät nicht geeignet!

Sicherheitshinweise

⚠ Gefahr eines elektrischen Schlages!

- Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen fern.
• Fassen Sie Netzstecker oder Netzkabel nie mit nassen Händen an.

⚠️ Verletzungsgefahr!

• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel, im Notfall muss der Netzstecker schnell zu erreichen sein.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

⚠️ Achtung! Sachschäden!

• Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät!
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze während des Betriebes nicht abgedeckt werden. Überhitzungsgefahr! Halten Sie an den Lüftungsschlitzen mindestens einen Abstand von 15 cm zu anderen Gegenständen ein.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer etc.) oder Räumen, in denen Explosivstoffe oder leicht entzündliche Stoffe oder Gase lagern. Räume, die über eine schlechte Luftzirkulation verfügen, z.B. Garagen, sind ebenfalls nicht geeignet.
• Transportieren Sie nur den leeren Weintemperierschrank. Entnehmen Sie alle Flaschen vor dem Transport.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, direktes Sonnenlicht, Gasöfen etc.).
• Stellen Sie das Gerät keinesfalls in einen Einbauschrank, Nischen o.Ä.

- Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifußen ausgestattet. Da Möbeloberflächen aus den verschiedenen Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter die Füße des Gerätes.

Technische Daten

Nennspannung:	220 - 240 V ~ 50Hz
max. Leistungsaufnahme:	70 W
Temperaturbereich:	4 - 22°C
LED-Klasse:	1

Gerätebeschreibung

① Display
② Taste Temperatur erhöhen
③ Taste Temperatur verringern Ⓔ
4 Taste Licht
⑤ Taste Ein/Aus ⏻
6 Tür
7 Griff
⑧ Netzkabel mit Netzstecker
⑨ Justierfüße
10 Flaschenrost
11 Lüfter
⑫ Abstandhalter

Vor dem ersten Gebrauch

Montieren der Justierfüße

Zum Montieren der Justierfüße ⑨ legen Sie den Weintemperierschrank am besten auf die Seite.

i Hinweis

Einer der Justierfüße ⑨ ist etwas kürzer als die anderen drei. Dieser Justierfuß muss in das Gewinde- loch eingeschraubt werden, welches sich vorne rechts auf dem Scharnierhalter befindet.

- Schrauben Sie die Justierfüße ⑨ in die dafür vorgesehenen Gewindelöcher in den Ecken der Unterseite des Gerätes.

Montieren des Abstandhalters

⚠️ Achtung!

Betreiben Sie das Gerät nie ohne den Abstandhalter 12! Die Lüftungsschlitze könnten verdeckt werden. Das führt zur Überhitzung und zu irreparablen Schäden am Gerät.

- Schrauben Sie den Abstandhalter 12 wie auf der Ausklappseite gezeigt an die Rückseite des Weintemperierschrankes.

Einsetzen der Flaschenroste

- Schieben Sie die Flaschenroste 10 in die Schienen. Achten Sie darauf, dass die Ausbuchtungen für die Flaschen nach unten weisen.

i Hinweise:

• Schieben Sie die Flaschenroste 10 so weit in die Schienen, bis sie einrasten. Wenn die Flaschenroste 10 nicht einrasten, haben Sie sie falsch herum eingeschoben.
• Sie können Flaschen auch aufrecht in den Weintemperierschrank stellen. Nehmen Sie hierfür die Flaschenroste 10 heraus.

Aufstellen

⚠️ Achtung!

Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze und der Lüfter ⑪ während des Betriebes nicht abgedeckt werden. Überhitzungsgefahr! Halten Sie an den Lüftungsschlitzen mindestens einen Abstand von 15 cm zu anderen Gegenständen ein.

Stellen Sie den Weintemperierschrank auf eine saubere und ebene Fläche.

Sollte der Weintemperierschrank wackeln, können Sie mit Hilfe der Justierfüße ⑨ die Unebenheiten der Stellfläche ausgleichen. Drehen Sie hierfür solange an den entsprechenden Justierfüßen ⑨, bis der Weintemperierschrank sicher steht.

Bedienen

Weinflaschen temperieren

Sie können mit dem Weintemperierschrank Temperaturen zwischen 4°C und 22°C einstellen.

i Hinweise:

• Ausgehend von der Raumtemperatur kühlt das Gerät um maximal 15°C herunter. Die niedrigste erreichbare Temperatur liegt bei 4°C. Das heißt, wenn Sie auf 4°C herunterkühlen wollen, darf die Raumtemperatur nicht mehr als 19°C betragen.
• Stellen Sie den Weintemperierschrank daher an einen möglichst kühlen Platz, der nicht von der Sonne aufgeheizt wird.
• Stellen Sie ihn nicht in die Nähe von hitzeabstrahlenden Geräten wie Heizungen oder Herden auf.
• Das Gerät kann nicht aufwärmen. Ist die Zimmertemperatur kühler als die eingestellte Temperatur, schaltet sich die Kühlung ab. Die Temperatur erreicht dann höchstens die Zimmertemperatur.

• Um eine gute Kühlleistung zu erreichen, legen Sie mindestens drei Flaschen ins Gerät.

• Stecken Sie den Netzstecker 8 in eine Netzsteckdose. Achten Sie darauf, dass die Spannung der Netzsteckdose der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht.

• Drücken Sie die Taste Ein/Aus ⏻ 5. Das Display ① zeigt nach kurzer Zeit die Temperatur im Inneren des Weintemperierschrankes an.

• Drücken Sie die Tasten Ⓔ 2 oder Ⓔ 3, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Das Display ① blinkt und zeigt die eingestellte Temperatur an. Wenn Sie keine weitere Taste drücken, stoppt das Blinken und das Display ① zeigt wieder die aktuelle Temperatur an. Der Weintemperierschrank kühlt nun langsam auf die eingestellte Temperatur runter.

- Um den Weintemperierschrank auszuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus ⑤. Die eingestellte Temperatur wird gelöscht. Beim nächsten Einschalten müssen Sie die Temperatur wieder einstellen.

Tipp

Füllen Sie den Weintemperierschrank immer von unten nach oben. So werden die Flaschen schneller gekühlt.

Beleuchtung

Wenn Sie möchten, können Sie im Inneren des Weintemperierschrankes eine Beleuchtung einschalten. Drücken Sie hierfür die Taste Licht 4.

Wenn Sie das Licht wieder ausschalten wollen, drücken Sie die Taste Licht ④ noch einmal.

i Hinweis

Die Beleuchtung trägt zur Erwärmung des Innenraumes bei. Stellen Sie daher die Beleuchtung aus, wenn sie nicht benötigt wird. Das spart Energie!

⚠️ Achtung!

Da die Leuchtdioden im Innern des Weintemperierschrankes eine extrem lange Lebensdauer haben, ist es nicht nötig, und auch nicht möglich, sie zu wechseln. Die Leuchtdioden sind fest in der Beleuchtung montiert. Öffnen Sie auf keinen Fall die Beleuchtung! Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät.

Empfohlene Temperaturen

Getränk	empfohlene Temperatur
Champagner Sekt	5 - 8°C
einfache weiße Tafelweine, trockene säu-rereiche Weine	7 - 9°C
gehaltvolle, bukettreiche Weißweine, Spätlesen, Auslesen	10 - 12°C
Weißweine mit ausge-prägter Restsüße, Trockenbeerenauslesen, Eisweine	12 - 14°C
Roséweine	6 - 8°C
einfache rote Tafelweine	10 - 14°C
vollmundige, trockene Rotweine	14 - 16°C
gehaltvolle, bukettreiche Rotweine	16 - 18°C

Diese Angaben sind nur Empfehlungen, die richtige Temperatur ist letztendlich eine Frage des Geschmackes.

Tipp

- Da sich der Wein im Glas schnell erwärmt, sollten Sie den Wein lieber etwas zu kühl als zu warm servieren.

Reinigen und Pflegen

⚠️ Achtung! Gefahr!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker 8 aus der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden.

⚠ Vorsicht! Geräteschäden!

Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen!

Reinigen Sie den Weintemperierschrank und die Flaschenroste 10 mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.

i Hinweis

Je nach Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser im Inneren des Weintemperierschrankes niederschlagen. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.

Fehler	Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Netzstecker 8 ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.Die Taste Ein/Aus 5 ist nicht gedrückt.Die Netzsteckdose ist defekt.Das Gerät ist defekt.	Stecken Sie den Netzstecker 8 in eine Netzsteckdose.Drücken Sie die Taste Ein/Aus 5.Benutzen Sie eine andere Netzsteckdose.Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Das Gerät vibriert und wackelt.	Das Gerät steht auf unebenen Boden	Sorgen Sie für einen festen Stand, indem Sie die Justierfüße 9 einstellen
Das Gerät kühlt nicht.	Die Zeit reichte noch nicht aus, um die gewünschte Temperatur zu erreichen.Die Temperatur ist falsch eingestellt.Der Standort ist ungeeignet.Es sind viele Flaschen im Weintemperierschrank.	Warten Sie noch einige Zeit.Kontrollieren Sie die eingestellte Temperatur.Stellen Sie das Gerät an einen kühleren Ort.Das Gerät braucht länger zum Herunterkühlen.
Das Ventilator des Kühlers läuft häufig oder immer.	Die Tür 6 ist nicht richtig geschlossen.Es ist eine sehr niedrige Temperatur eingestellt, oder der Unterschied zwischen Umgebungstemperatur und eingestellter Temperatur ist sehr groß.	Schließen Sie die Tür 6 richtig.Dann ist es normal, dass der Ventilator läuft. Es ist keine Störung.
Die Tür 6 schließt schlecht oder gar nicht.	Die Flaschenroste 10 oder die Flaschen sind nicht richtig eingesetzt.Das Gerät steht nicht auf einer ebenen Fläche.	Setzen Sie die Flaschenroste 10/Flaschen richtig ein.Stellen Sie das Gerät auf einen geeigneten, ebenen Untergrund.

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

DE Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz)

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

AT Kompernaß Service Österreich

Rittenschober KG

Gmundner Strasse 10

A-4816 Gschwandt

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]