XSD100 - Rauchmelder Pyrexx - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rauchmelder
Marke	Pyrexx
Modell	XSD100
Abmessungen (Durchmesser x Höhe)	Ca. 100 mm x 40 mm
Gewicht	Ca. 150 g
Stromversorgung	9V-Alkalibatterie (im Lieferumfang enthalten)
Batterielebensdauer	Ca. 1 Jahr bei normalem Gebrauch
Erkennungsprinzip	Fotoelektrischer (optischer) Sensor
Schallpegel des Alarms	85 dB in 3 Metern
Testtaste	Ja, zur Funktionsprüfung
Batterieschwach-Anzeige	Piepton alle 30-60 Sekunden
Stummschaltfunktion	Ja, unterdrückt vorübergehend Fehlalarme
Montage	Deckenmontage mit mitgelieferter Basis und Schrauben
Konformitätsstandards	CE, EN 14604
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C
Luftfeuchtigkeitsbereich	10% bis 95% nicht kondensierend
Wartung	Monatlich Staub absaugen; wöchentlich testen; Batterie jährlich ersetzen
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Austauschbare Batterie; Austausch des gesamten Geräts nach 10 Jahren empfohlen
Garantie	2 Jahre auf Herstellungsfehler

Häufig gestellte Fragen - XSD100 Pyrexx

Wie installiere ich den Pyrexx XSD100 Rauchmelder?

Montieren Sie die Basis mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an der Decke. Legen Sie die 9V-Batterie ein, befestigen Sie den Melder an der Basis und drehen Sie ihn zum Einrasten. Drücken Sie die Testtaste, um die ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen.

Wie klingt der Piepton bei schwacher Batterie und was soll ich tun?

Der Batterieschwach-Indikator ist ein Piepton alle 30-60 Sekunden. Ersetzen Sie die 9V-Batterie sofort durch eine frische Alkalibatterie.

Wie kann ich einen Fehlalarm stummschalten?

Drücken Sie die Stummschalttaste am Melder. Dadurch wird der Alarm für etwa 8-10 Minuten vorübergehend ausgeschaltet. Wenn sich der Rauch verflüchtigt, setzt sich der Alarm automatisch zurück.

Wie oft sollte ich den Rauchmelder testen?

Testen Sie den Melder wöchentlich, indem Sie die Testtaste gedrückt halten, bis der Alarm ertönt. Wenn er nicht ertönt, ersetzen Sie die Batterie oder das Gerät.

Wie hoch ist die Lebensdauer des Pyrexx XSD100 Rauchmelders?

Die erwartete Lebensdauer beträgt 10 Jahre ab Herstellungsdatum. Ersetzen Sie das gesamte Gerät nach 10 Jahren, auch wenn es noch zu funktionieren scheint.

Wie reinige ich den Rauchmelder?

Verwenden Sie einen Staubsauger mit Bürstenaufsatz, um Staub vorsichtig aus den Lüftungsschlitzen und der Sensorkammer zu entfernen. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel.

Kann Kochrauch den Alarm auslösen?

Ja, der fotoelektrische Sensor kann durch Kochrauch ausgelöst werden. Verwenden Sie die Stummschalttaste, um Fehlalarme zu unterdrücken. Platzieren Sie den Melder nach Möglichkeit entfernt von der Küche.

Was soll ich tun, wenn der Alarm ertönt, aber kein Feuer vorhanden ist?

Überprüfen Sie auf Quellen wie Dampf, Staub oder Rauch vom Kochen. Drücken Sie die Stummschalttaste. Wenn Fehlalarme weiterhin auftreten, versetzen Sie den Melder oder reinigen Sie ihn gründlich.

Ist der Pyrexx XSD100 für Schlafzimmer geeignet?

Ja, es wird empfohlen, Rauchmelder in jedem Schlafzimmer, außerhalb von Schlafbereichen und auf jeder Etage des Hauses zu installieren.

Wo finde ich Ersatzteile oder Ersatzbatterien?

9V-Batterien sind weit verbreitet erhältlich. Für das Meldergerät selbst wenden Sie sich an den Pyrexx-Kundendienst oder einen autorisierten Händler. Der Melder ist außer dem Batteriewechsel nicht vom Benutzer wartbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG XSD100 Pyrexx

Die Originalfassung dieser Anleitung ist nach DIN EN 82079-1 in deutscher Sprache erstellt.

Inhaltsverzeichnis DE

1 Hinweise zur Betriebsanleitung 3

2 Sicherheitshinweise 6

3 Übersicht 10

4 Standortauswahl 13

5 Montage 19

6 Inbetriebnahme 24

7 Stör- und Fehlermeldungen 24

8 Instandhaltung 27

9 Außerbetriebnahme

10 Zubehör, Ersatzteile und Produktsupport

11 Technische Daten 58

12 Alarm- und Hinweistöne 60

Content

1 Hinweise zur Betriebsanleitung

Wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und danken Ihnen für Ihr Vertrauen!

Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen und Hinweise zur sicheren Montage, Inbetriebnahme und Instandhaltung, sowie zum einwandfreien Betrieb des Rauchwarnmelders.

Die Betriebsanleitung soll die Zuverlässigkeit sowie die Lebensdauer erhöhen, soll Gefahren und Ausfallzeiten und ggf. einen Verlust von Gewährleistungsansprüchen vermeiden. Die Betriebsanleitung muss zwingend gelesen und verstanden werden.

Für eine bessere Lesbarkeit wird der XSD100 Rauchwarnmelder im weiteren Fließtext als „Rauchwarnmelder“ bzw. „Gerät“ bezeichnet.

1.1 Gültigkeit der Betriebsanleitung

Die Betriebsanleitung gilt nur für Rauchwarnmelder des Typs XSD100 mit oder ohne Q-Label.

1.2 Typenschild und Identifikation

Das Typenschild des Rauchwarnmelders befindet sich unter der Prüf-/Stopp-Taste (Abdeckung Rauchwarnmelder).

Rauchwarnmelder mit Q-Label

Einen Rauchwarnmelder mit Q-Label erkennen Sie am auf dem Typenschild.

1.3 Konformität

Der Rauchwammelder des Typs XSD100 mit Q-Label ist zertifiziert nach:

• vfdb-Richtlinie 14/01 (Q)
• Verordnung (EU) Nr. 305/2011 gemäß EN 14604:2005/AC:2008

1772-CPR-210049 Variante: V3-Q

Nähere Informationen zum Q-Label und der vfdb-Richtlinie finden Sie auf unserer Homepage unter pyrexx.com.

Konformität gemäß

EN 14604:2005/AC:2008 (CE)

Der Rauchwarnmelder ist nach Verordnung (EU) Nr. 305/2011 gemäß EN 14604:2005/AC:2008 (CE) als Bouprodukt zertifiziert. Die Produktion wird durch regelmäßige und unabhängige Kontrollen auf unveränderte Einhaltung der gesetzlichen und normativen Vorgaben überwacht.

Die Leistungserklärung für einen Rauchwarnmelder mit Q-Label ist unter folgender Bezugsnummer beim Hersteller abrufbar: k_503411

1.4 Aufbewahrung der Betriebsanleitung

Die Betriebsanleitung ist ein wichtiger Bestandtell des Rauchwarnmelders und muss in der Nähe des Montageortes stets griffbereit aufbewahrt werden.

1.5 Verwendete Symbole

In der Betriebsanleitung werden im Text unterschiedliche Kennzeichnungen und Symbole verwendet. Diese sind nachfolgend erläutert.

Warnsymbol in Warnhinweisen

Zusätzliche Informationen und Hinweise

(1) Nummerierte Handlungsschritte

▶ Symbol für eine Anweisung bzw. erforderliche Handlung
Ergebnis einer Handlung
• Symbol für eine Aufzählung

1.6 Urheberrecht

Alle Rechte sind vorbehalten, insbesondere die Rechte auf Vervielfältigung und Verbreitung sowie Übersetzung. Kein Teil dieser Betriebsonleitung darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der Pyrexx GmbH reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

1.7 Garantie und

Gewährleistung

Die Pyrexx GmbH garantiert nur dem ursprünglichen Käufer dieses Gerätes, das bei einem autorisierten Fachhändler erworben wurde, für die Dauer von 10 Jahren ab dem Kaufdatum, unter bestimmungsgemäßen Einsatz- und Wartungsbedingungen ein mängelfreies Gerät. Von der Garantie ausgeschlossen sind äußere Umgebungseinflüsse, wie z.B. Insekten- oder Stoubbefall. Die Garantie erlischt zu dem auf dem Label aufgedruckten Austauschdatum des Rauchwammelders.

Welterführende Informationen bezgl. der Pyrexx Garantiebedingungen

finden Sie im Downloadbereich. pyrexx.com/de/support/downloads

2 Sicherheitshinweise

2.1 Darstellung und Aufbau von Warnhinweisen

Die Warnhinweise sind handlungsbezogen und wie folgt aufgebaut und abgestuft:

GEFAHR

Art und Quelle der Gefahr!

Erläuterung zur Art und Quelle.

▶ Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr.

GEFAHR

Unmittelbare Lebensgefahr oder schwere Verletzungen.

VORSICHT

Mögliche leichte Verletzungen, Sach- oder Umweltschäden.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dürfen Sie nur für folgende Zwecke verwenden:

• Raucherfassung und Hitzewar-nung in pri vaten Haushalten und bewohnten Immobilien
  • Rauchwarnmelder Im Innenbereich
• Einsatz in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen (z. B. Wohnwagen)
• Verwendung gemäß DIN 14676 und geltender Bauordnungen, Bauvorschriften und Brandvorschriften

Beachten Sie bei der Verwendung des Rauchwarnmelders Folgendes:

▶ Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß und in einem technisch einwandfreiem Zustand verwenden.
▶ Für Sondereinstellungen an den Hersteller wenden.

2.3 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dürfen Sie nicht für folgende Zwecke verwenden:

• Wärmemelder im Sinne der EN 54-5
- jede Verwendung, die nicht in dieser Betriebsanleitung ausdrücklich als zulässig beschrieben ist

2.4 Maximale Nutzungsdauer

10 Jahre Nutzung plus 1 Jahr Lagerung

▶ Tauschen Sie das Gerät nach Ablauf der maximalen Nutzungsdauer aus.

2.5 Grundsätzliche Sicherheitshinweise

Die grundsätzlichen Sicherheitshinweise fassen alle Maßnahmen zur Sicherheit thematisch zusammen und gelten jederzeit.

Allgemein

Rauchwarnmelder warnen frühzeitig vor Brandrauch bzw. Bränden, damit die Bewohner von Haus und Wohnung rechtzeitig reagieren, insbesondere die brandbeaufschlagten Räume sofort verlassen und die Feuerwehr alarmieren können. Rauchwarnmelder verhindern weder die Entstehung von Bränden noch bekämpfen sie diese selbsttätig. Rauchwarnmelder alarmieren weder unmittelbar die Feuerwehr oder eine hilfeleistende Stelle. Rauchwarnmelder dienen nicht der Verhinderung von Brandschäden, insbesondere nicht, wenn bei Brandausbruch niemand anwesend ist. Die Rauchwarnmelder unterliegen bei der Herstellung strengen Qualitätskontrollen.

Zusätzlich wird vor der Auslieferung eine Funktionsprüfung durchgeführt. Dennoch ist es möglich, dass unerwartete Funktionsstörungen auftreten können.

Was tun wenn es brennt?

(1) Bewahren Sie Ruhe.
(2) Warnen Sie alle Mitbewohner.
(3) Helfen Sie Kindern, behinderten,

älteren und kranken Menschen.

(4) Schließen Sie alle Fenster und Türen hinter sich.
(5) Verlassen Sie umgehend das Haus.
(6) Benutzen Sie keine Aufzüge.
(7) Alarmieren Sie die Feuerwehr: 112

Batteriewechsel

Ein Batteriewechsel ist nicht erforder lich und technisch ausgeschlossen, da das Gerät nicht geöffnet werden darf.

Äußere Einflüsse

Äußere Einflüsse können zu Funktionsstörungen und einer Beschädigung des Gerätes sowie der Batterie führen. Schützen Sie das Gerät vor:

• Nässe
• Költe
- direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Wärme (Beschädigung der Batterie)
• Staub und Feinstaub
- Spinnen- und Insektenbefall
• Fett
• Nikotin- und Lackdämpfen
• Anstrichen (z. B. Wandfarbe)
- Klebstoffen
• Schmutz jeglicher Art

Eintauchen in Wasser

Das Eintauchen des Gerätes in Wasser führt zur Beschädigung des Gerätes.

▶ Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

Gerät öffnen

Das Gerät ist ein geschlossenes System. Jeder Eingriff in das Gerät hat neben dem Verlust der beschränkten Garantie und der gesetzlichen Gewährleistungspflicht auch zur Folge, dass das Gerät nicht mehr bestimmungsgemäß eingesetzt werden kann und darf.

▶ Öffnen Sie das Gerät nicht.

Als Ausnahme dürfen Sie den Dekodeckel (Abdeckung des Rauchwammelders) zum Identifizieren des Gerätes oder zum Dekorieren abnehmen.

Empfindliche Komponenten

Das Gerät besteht aus empfindlichen Komponenten (z. B. Sensoren).

▶ Werfen Sie das Gerät nicht.
▶ Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
▶ Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus.

Dekorieren

Durch verdeckte Raucheinlasslamellen kann die Raucherfassungs- und Hitzewarnfunktion beeinträchtigt oder verhindert werden. Es kann kein zuverlässiger Alarm ausgelöst werden.

▶ Dekorieren Sie ausschließlich den Dekodeckel (Abdeckung des Rauchwarnmelders) und halten Sie die Raucheinlasslamellen frei.

3 Übersicht

Renovierungsarbeiten

Bei Renovierungs-, Bau- und Schleifarbeiten kann es auf Grund von Staubentwicklung zu Funktionsstörungen oder Beschädigung des Gerätes kommen.

▶ Nehmen Sie das Gerät vor Renovierungsarbeiten ab oder schützen Sie es mit einer geeigneten Abdeckung.

Während das Gerät abgedeckt ist, kann kein zuverlässiger Alarm ausgelöst werden.

Montieren Sie das Gerät nach Beendigung der Renovierungsarbeiten am ursprünglichen Einsatzort bzw. entfernen Sie die Abdeckung.

3.1 Funktion

Die Grundfunktionen des Gerätes sind:

• Raucherfassung nach dem optischen Detektionsverfahren
- Hitzewarnfunktion

3.2 Bedienelemente

1 Splint (Aktivierungssicherung)
2 Aktivierungstaste
3 Magnetträger

4 Raucheinlasslamellen
5 Prüf-/Stopp-Taste
(Abdeckung Rauchwarnmelder)

Splint (Aktivierungssicherung)

Der Splint (Aktivierungssicherung) dient während des Transports des Gerätes dem Schutz vor ungewollter Aktivierung.

Aktivierungstaste

Die Aktivierungstaste dient dem Ein- und Ausschalten des Gerötes.

Magnetträger

Der Magnetträger dient der Befestigung des Gerötes.

Raucheinlasslamellen

Durch die Raucheinlosslamellen gelangt Brandrauch in das Innere des Gerätes und kann von Sensoren erfasst werden.

Prüf-/Stopp-Taste

(Abdeckung Rauchwarnmelder)

Mit der Prüf-/Stopp-Taste (Abdeckung Rauchwammelder) kann ein Selbsttest ausgelöst werden. Die Prüf-/Stopp-Taste (Abdeckung Rauchwammelder) kann betätigt werden, um Alarm- und Hinweistöne zu unterbrechen oder zu beenden.

4 Standortauswahl

Abb. 2 Standortauswahl

Der Einsatz von Rauchwarnmeldern ist nach DIN 14676 geregelt.

Mindestausstattung

• Schlafräume
• Kinderzimmer
• Gästezimmer
• Flure und alle anderen Räume, die als Fluchtweg dienen
• Treppenhäuser von Einfamilienhäusern

Optimale Ausstattung

• alle Wohn- und Hobbyräume (außer in Berlin und Brandenburg, hier ist eine Ausstattung ebenfalls gesetzlich vorgeschrieben)
  • Heizungs- und Werkräume
  • Büro bzw. Arbeitszimmer
• Keller
• Dachboden

Ausstattung unter Vorbehalt

- in Küchen sind Rauchwarnmelder nur zu installieren, wenn Fehlalarme (z. B. durch Wasser-dampf) auszuschließen sind

Nicht empfohlen

- Badezimmer sind auf Grund der hohen Entwicklung von Wasserdampf von der Ausstattung mit Rauchwarnmeldern ausgenommen

4.1 Überwachungsfläche

Setzen Sie ein Gerät ein, wenn mindestens einer der folgenden Punkte zutrifft:

• Überwachungsfläche kleiner 60 m² und Raumhöhe kleiner 6 m
• Deckenfelder (Höhe kleiner 20 cm) bei Unterzügen (Fläche Deckenfelder kleiner 36 m ² )

Setzen Sie zusätzliche Geräte ein, wenn mindestens einer der folgenden Punkte zutrifft:

• Überwachungsfläche größer 60 m ²
• Raumhöhe größer 6 m
- hohe Teilwände
• raumtrennende Möbelstücke
- Deckenfelder (Höhe größer 20 cm) bei Unterzügen (Fläche Deckenfelder größer 36 m ² )
- Podest/Galerie (Fläche größer 16 m ² , mindestens 2 m lang und breit)

Bei Räumen mit Unterzügen

(z. B. Holzbalken) ist die

Anzahl und Anordnung der

Geräte abhängig von der

Höhe der Unterzüge und von der

Fläche der durch die Unterzüge

entstandenen Felder.

4.2 Anforderung an die

Überwachungsfläche

Beachten Sie bei der Auswahl der geeigneten Überwachungsfläche Folgendes:

▶ Gerät mittig an der Raumdecke positionieren.
▶ Maximale Installationshöhe von 6 m einhalten.
Höchstabstand von 6 m zu einem möglichen Brandherd einhalten.
▶ Mindestabstand von 0,5 m zu umliegenden Wänden, Möbelstücken und Lampen einhalten.

Zuggefährdete Umgebung

Damit aufkommender Rauch den Rauchwarnmelder erreichen kann, dürfen am Installationsort keine stark zugbildenden Einflüsse (z. B. durch Klima- und Belüftungseinlässen, Ventilatoren) herrschen. In zwangsbelüfteten Räumen müssen perforierte Decken, die der Belüftung dienen, im Radius von 0,5 m um den Melder geschlossen werden.

Räume mit geraden Raumdecken

(Neigungswinkel < 20°)

Abb. 3 Räume mit geraden Raum- decken

erlaubt

nicht erlaubt

Beachten Sie Folgendes bei der Standortauswahl in Räumen mit geraden Raumdecken:

▶ Bei Deckenabsätzen den höchst gelegenen Montagepunkt auswählen.
▶ Geräte waagerecht zum Montageuntergrund montieren.

Schmale Räume oder Flure (zwischen 1 und 3 m breit)

Beachten Sie zusätzlich Folgendes bei der Standortauswahl in schmalen Räumen oder Fluren, die zwischen 1 und 3 m breit sind:

▶ Weniger als 7,5 m Abstand zwischen Stirnfläche (Ende des Flures) und dem ersten Gerät einhalten.
▶ Weniger als 15 m Abstand zwischen 2 Geräten einhalten.

Schmale Räume oder Flure (<1 m breit)

Beachten Sie zusätzlich Folgendes bei der Standortauswahl in schmalen Räumen oder Fluren, die weniger als 1 m breit sind:

Kapitel „Räume mit geraden Raumdecken (Neigungswinkel < 20°)“ auf Seite 15 beachten.
▶ Abstand zu umliegenden Wänden einhalten (Ausnahme: Abstand weniger als 0,5 m).

Räume mit schrägen Raumdecken (Neigungswinkel > 20°)

In Räumen mit einer Deckennelgung von mehr als 20° zur Horizontalen können sich in der Deckenspitze Wörmepolster bilden, die den Rauchteintritt zum Rauchwarnmelder behindern.

Abb. 4 Räume mit schrägen Raumdecken

erlaubt

nicht erlaubt

Beachten Sie Folgendes bei der Standortauswahl in Räumen mit schrägen Raumdecken:

▶ Geräte mindestens 0,5 m und höchstens 1 m von der Deckenspitze entfernt montieren.

4.3 Räume mit schrägen und waagerechten Raumdecken

Abb. 5 Gerade Montagefläche mindestens 1 m lang und 1 m breit

erlaubt

nicht erlaubt

Beachten Sie Folgendes, wenn die gera- de Montagefläche mindestens 1 m lang und 1 m breit ist:

Kapitel „Räume mit geraden Raumdecken (Neigungswinkel < 20°)“ auf Seite 15 beachten.

Abb. 6 Gerade Montagefläche weniger als 1 m lang und 1 m breit

erlaubt

nicht erlaubt

Beachten Sie Folgendes, wenn die gerade Montagefläche weniger als 1 m lang und 1 m breit ist:

- Kapitel „Räume mit schrägen Raumdecken (Neigungswinkel > 20°)“ auf Seite 17 beachten.

4.4 Räume mit Podest oder Galerie

Abb. 7 Räume mit Podest oder Galerie

erlaubt

nicht erlaubt

5 Montage

Beachten Sie Folgendes für Räume mit Podesten oder Galerien (Fläche größer 16 m², mindestens 2 m lang und breit):

▶ Zusätzliches Gerät unter dem Podest/der Galerie montieren.

Das Gerät wird von einem Magnetträger am Montageort gehalten. Der Magnetträger kann durch Kleben oder Bohren montiert werden.

Um Verletzungen durch unsachgemäße Montage vorzubeugen, sind die Hinweise in dieser Anleitung zwingend anzuwenden sowie die allgemeinen Sicherheitsvorschriften zu beachten.

VORSICHT

Mögliche Sachschäden!

Durch das Verwenden eines anderen Befestigungsmittels (nicht mitgeliefert) oder durch falsche Voraussetzungen am Montageort kann das Gerät herunterfallen.

▶ Bei einer Klebemontage verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Befestigungsmaterial (Klebepad).
▶ Bei einer Bohrmontage nutzen Sie für den jeweiligen Untergrund geeignete Dübel und Schrauben.
▶ Stellen Sie sicher, dader Montageort ausreichend tragfähig, fest, trocken, frei von Fett, Staub und losen Anstrichen etc. ist.
▶ Beachten Sie, dass der Magnet-träger nur von einer Seite stark magnetisch anziehend wirkt.

5.1 Klebemontage

Den Magnetträger können Sie wie folgt mittels Klebemontage montieren:

• wartungsfreundlich und abnehmbar nach EN 14604:2005/AC:2008
• oder wartungsunfreundlich aber diebstahlsicher nach EN 14604:2005/AC:2008 und vfdb 14/01 (Q)

Klebemontage nach

EN 14604:2005/AC:2008

Gehen Sie bei dieser Montageart wie folgt vor:

(1) Magnetträger vom Gerät entfernen (erst anschließend Splint von Aktivierungstaste entfernen).

▶ Dazu Magnetträger ankippen.

(2) Schutzfolie vom Klebepad auf dem Magnetträger entfernen.

(3) Magnetträger für ca. 10 Sekunden an der Montageposition fest andrücken.
(4) Gerät in Betrieb nehmen.

- Kapitel 6 „Inbetriebnahme“ auf Seite 24 beachten.

(5) Gerät auf den Magnetträger setzen.
☑ Gerät ist auf dem Magnetträger montiert.

i Die Endfestigkeit der Klebeverbindung wird nach ca. 72 Stunden erreicht.

Klebemontage nach EN 14604:2005/AC:2008 und vfdb 14/01 (Q)

Um eine dauerhafte Verbindung zwischen Gerät und Magnetträger nach vfdb14/01 (Q) herzustellen, müssen Sie mit der zusätzlich mitgelieferten Klebefolle das Gerät auf dem Magnetträger

befestigen.

VORSICHT

Mögliche Sachschäden!

Das Montieren des Gerätes nach vfdb 14/01 (Q) stellt eine dauerhafte Verbindung zwischen Magnetträger und Gerät her. Dadurch wird ein nachträgliches Abnehmen des Gerätes verhindert. Die Wartung ist nur erschwert möglich. Wird das Gerät demontiert, kann es zu einer Beschädigung am Gerät und dem Montageuntergrund kommen.

▶ Verwenden Sie die zusätzliche Klebefolle ausschließlich zur Diebstahlsicherung.
▶ Nehmen Sie das Gerät vor dem Befestigen mit der zusätzlichen Klebefolie in Betrieb.

Gehen Sie bei dieser Montageart wie folgt vor:

(1) Magnetträger montieren.

Kapitel „Klebemontage nach EN 14604:2005/AC:2008“ auf Seite 20

beachten.

(2) Gerät in Betrieb nehmen.

- Kapitel 6 „Inbetriebnahme“ auf Seite 24 beachten.

(3) Zusätzliche Klebefolie auf dem Magnetträgerhalteblech am Gerät befestigen.

▶ Schutzfolie auf einer Seite von der Klebefolie entfernen.

Klebefolle auf das Magnetträgerhalteblech am Gerät legen und andrücken.

▶ Schutzfolie auf der anderen Seite entfernen.

(4) Gerät auf den Magnetträger setzen und andrücken.

☑ Gerät ist auf dem Magnetträger montiert.

5.2 Bohrmontage

Als Alternative zur Klebemontage können Sie den Magnetträger auch an den Montageuntergrund anschrauben. Auch bei der Bohrmontage muss das Klebepad am Ma-

gnetträger verbleiben und darf nicht entfernt werden. Gehen Sie bei der Bohrmontage wie folgt vor:

(1) Magnetträger vom Gerät entfernen.

▶ Dazu Magnetträger ankippen.

(2) Loch an der Montageposition in den Montageuntergrund bohren.

(3) Dübel in das Bohrloch einstecken.

(4) Schraube im Magnetträger andrehen.

(5) Magnetträger über dem Dübel positionieren.

VORSICHT

Mögliche Sachschäden!

Durch zu festes Anziehen der Schraube kann sich der Magnetträger verformen.

▶ Schrauben Sie die Schraube nur so tief ein, dass sich der Magnet-träger nicht verformt oder wölbt.

(6) Um einen sicheren Halt des Gerätes zu gewährleisten, Schraube so tief in den Dübel eindrehen, dass diese bündig mit dem Magnetträger abschließt.

Auch bei der Bohrmontage können Sie mit Hilfe der zusätzlichen Klebefolie eine Klebeverbindung nach vfdb 14/01 (Q) herstellen (siehe Kapitel „Klebemontage nach EN 14604:2005/AC:2008 und vfdb 14/01 (Q)“ auf Seite 21).

(7) Gerät in Betrieb nehmen.

- Kapitel 6 „Inbetriebnahme“ auf Seite 24 beachten.

(8) Gerät auf den Magnetträger setzen.

☑ Magnetträger ist montiert und das Gerät aufgesetzt.

6 Inbetriebnahme 7 Stör- und Fehler- meldungen

Beachten Sie bei der Inbetriebnahme Folgendes:

(1) Splint seitlich von der Aktivierungs-taste herunter schieben.
(2) Aktivierungstaste bündig eindrücken.

kurzer Signalton

Gerät ist aktiviert.

Alarm-Stopp

Bei einem Alarm mit oder ohne Brandursache können Sie den Alarm stoppen.

Wenn nach einem Alarm-Stopp weiterhin Brandgefahr besteht, ertönen die gestoppten Geräte nach 10 Minuten erneut.

Den Alarm können Sie direkt am Alarm auslösenden Gerät stoppen:

Prüf-/Stopp-Taste drücken.
☑ Alarm ist gestoppt.

Das Gerät prüft automatisch einmal pro Minute seine Funktionsbereitschaft. Einschränkungen in der Funktion zeigt das Gerät in Form von Stör- und Fehlermeldungen an. Stellt das Gerät von der Regel abweichende Umwelteinflüsse fest, regelt es die Empfindlichkeit seiner Detektions-elektronik automatisch nach.

7.1 Störmeldungen

Als Störmeldungen gelten die folgenden Meldungen:

• Batteriestörungsmeldung
• Kontaminationsmeldung
  • Alarm ohne Brandursache

GEFAHR

Gefahr durch Funktionsstörung!

Bei Eintritt der Batteriestörungsmeldung/Kontaminationsmeldung kann der Rauchwarnmelder nur noch für max. 60 Tage seine zuverlässige Warnleistung erbringen
▶ Ersetzen Sie unbedingt vor Ablauf der verbleibenden 60 Tage das Gerät

Batteriestörungsmeldung

Eine Batteriestörungsmeldung wird ausgelöst, wenn die Energiereserve des Gerätes angebrochen ist. Während der Batteriestörungsmeldung ertönt alle 90 Sekunden ein einfacher Ton (siehe Kapitel 12 „Alarm- und Hinweistöne“ auf Seite 60). Gehen Sie wie folgt vor:

(1) Prüf-/Stopp-Taste drücken, um die Batteriestörungsmeldung für 24 Stunden zu deaktivieren.
(2) Gerät austauschen.

Kontaminationsmeldung

Eine Kontaminationsmeldung wird ausgelöst, wenn die Nachregelung der Detektions-Elektronik auf Grund starker Verschmutzung nicht mehr möglich ist. Während der Kontaminationsmeldung er- tönt alle 90 Sekunden ein zweifacher Ton (siehe Kapitel 12 „Alarm- und Hinweistöne“ auf Seite 60). Gehen Sie wie folgt vor:
(1) Prüf-/Stopp-Taste drücken, um die

Kontaminationsmeldung für 24 Stunden zu deaktivieren.

(2) Gerät austauschen.

Alarm ohne Brandursache

Ein Alarm ohne Brandursache wird unter folgenden Umständen ausgelöst;

• regelmäßige Staubentwicklung in Wohnräumen mit Textillien, die eine Staubentwicklung begünstigen (z. B. Teppiche, Kleidung, Bettdecken und Kopfkissen)
• Blüten-, Bau-, Schleif- oder Feinstaub
• Insekten bzw. Kleinstorganismen, die die Insektenschutzbarrieren des Gerätes überwunden haben
  • starke Koch-, Wasser- und/oder Bratendämpfe sowie Raum-, Duft- und Insektenspray
  • extreme Temperaturschwankungen oder sehr starke elektromagnetische Strahlung wirken in direkter Umgebung auf das Gerät ein

8 Instandhaltung

Zigarettenrauch löst nur in unmittelbarer Nähe und hoher Konzentration einen Alarm aus.

Folgende Abhilfemaßnahmen können Sie treffen:

▶ Alarm stoppen (siehe Kapitel „Alarm-Stopp“ auf Seite 24).
▶ Auf eine ausreichende Belüftung des Montageortes achten.
▶ Gerät vorsichtig und regelmäßig reinigen, z. B. mit einem Staub-sauger.
Nachbarn über einen Alarm ohne Brandursache informieren, damit nicht fälschlicher Weise die Feuerwehr alarmiert wird.

7.2 Problembehandlung

Probleme können während der Inbetriebnahme und dem Betrieb unter folgenden Umständen auftreten:

- defektes Gerät

Wenn eine Störmeldung vorliegt, Sie das

Gerät nicht aktivieren können oder Sie

keinen Prüfton auslösen können, müssen Sie das Gerät austauschen.

Gehen Sie wie folgt vor:

▶ Geräte austauschen.
▶ Neues Gerät in Betrieb nehmen (siehe Kapitel 6 „Inbetriebnahme“ auf Seite 24).

☑ Gerät ist ausgetauscht.

8.1 Wartung

In regelmäßigen Abständen müssen Sie Sicht- und Funktionsprüfungen durchführen.

Sichtprüfung

Führen Sie einmal im Jahr eine Sichtprüfung durch:

▶ Darauf achten, dass die Raucheinlasslamellen nicht zugesetzt sind (z. B. durch Staub, Schmutz, Farbe).

▶ Darauf achten, dass das Gerät unbeschädigt und fest am Einsatzort montiert ist.

Funktionsprüfung

Da es sich bei Rauchwarnmeldern um elektronische Geräte handelt, lösen Sie regelmäßig, mindestens einmal im Jahr, einen Prüfton aus:

▶ Wenn kein Prüfton ertönt, müssen Sie das Gerät austauschen.

Prüfton Gerät

Lösen Sie regelmäßig, mindestens einmal im Jahr, einen Prüfton aus:

Prüf-/Stopp-Taste für ca. 2 böksekunden drücken.

kurzer Prüfton

Wenn Sie den Probealarm innerhalb von weniger als 10 Minuten wiederholen, ertönt bei bestimmten Gerätevarianten ein zweifacher, kurzer Prüfton.

8.2 Reinigung

Führen Sie die Reinigung mindestens einmal im Jahr durch. Beachten Sie Folgendes bei der Reinigung:

▶ Gerät von Magnetträger abnehmen
▶ Vorsichtig reinigen, z. B. mit einem Staubsauger und feuchtem Tuch.
▶ Führen Sie nach der Reinigung eine Funktionsprüfung durch, siehe Abschnitt 8 Instandhaltung, Funktionsprüfung.

9 Außerbetriebnahme

8.3 Wartungsdokumentation

Die Pyrexx GmbH behält sich vor, zum Prüfen von etwaigen Garantieansprüchen, einen Nachweis über die jährlich vorgeschriebene Wartung anzufordern.

Eine Möglichkeit die Wartung gemäß DIN 14676 zu dokumentieren bietet Ihnen die kostenlose Pyrexx Web-App. Die Pyrexx Web-App steht Ihnen unter pyrexx.com/app zur Verfügung und gibt Ihnen die Möglichkeit, die jährlichen Prüf- und Wartungsleistungen Ihrer Rauchwarnmelder zu erfassen.

9.1 Deaktivierung des Gerätes

▶ Ziehen Sie zum Deaktivieren des Gerätes die Aktivierungstaste heraus.

Abb. 8 Aktivierungstaste herausziehen

1 Aktivierungstaste

9.2 Endgültige Außerbetriebnahme

Der Rauchwarnmelder hat nach spätestens 12 Jahren seine bestimmungsgemäße und zugleich maximale Nutzungsdauer erreicht.

▶ Tauschen Sie das Gerät mit Ablauf dieser Nutzungsdauer aus.

9.3 Entsorgung

Dieses Produkt darf gemäß ElektroG nicht in den Hausmüll gelangen.

▶ Senden Sie das zu entsorgende Gerät an den Hersteller zur weiteren Verwertung, geben es bei Ihrem regionalen Entsorgungsunternehmen oder den eingerichteten Rücknahmestellen der Hersteller ab. Ein Onlineverzeichnis der Rücknahmestellen finden Sie unter: ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellenjsf
▶ Beachten Sie, dass durch nicht ordnungsgemöße Entsorgung die Umwelt geschädigt werden kann.

10 Zubehör, Ersatzteile und Produktsupport

10.1 XSD100 Zubehör

• Pyrexx Montagestab mit Krallenkrone (für Dienstleister)
- RWM MC (Diagnosegerät) für einen erweiterten Funktionstest (für Dienstleister)

10.2 XSD100 Ersatzteile

• Abdeckung Rauchwammelder (Dekodeckel)
• Magnetträger mit Klebepad
- Klebefolie
• Splint (Aktivierungssicherung)

10.3 Produktsupport

Im Garantie- bzw. Gewährleistungsfall übersenden Sie das Gerät bitte an den Verkäufer.

Der Produktsupport ist per E-Mail unter [e-mail] und telefonisch unter [phone] zu erreichen.

Erklärende Filme zu unseren Produkten finden Sie auf pyrexx.com/de/support/mediathek.

Verwendungsbereich / AreaofuseEN14604:2005	/AC 2008
Überwachungsradius(je nach baulichen Gegebenheiten) /Monitoring radius(depending on structural conditions)	Bis zu 60 m2 Erfassungsbereich /Up to 60 m2 detection rangeBis zu 6 m Raumhöhe /Up to 6 m room height.
Batterie /Battery	3,0 V Lithium 2/3 A, fest eingelötet /3,0 V Ichium 2/3 A, limmy soldered
Batterielebensdauer / Batteri, life 10 Jahre / 10	years
Akustischer Alarm / Audible alarm > 85 dB
Betriebsumgebungstemperatur /Ambient operating temperature	5 bis 55 °C / 5 to 55°C
Auslösetemperatur / Alarm temperature * Melder löst bei 60 °C aus /* Arm device triggers at 60 °C
Optimale Lagerbedingungen /Optimum storage conditions	5 bis 35 °C, <70 % rel. Feuchte /5 to 35°C, <70% rel. humidity
Schutzort / Protect on class IP 40
Farbe / Colour Köhlschrank-Weiß / Refrigerator white
Material / Material ABS

Abmaße (H x ∅) / Dimensions (H x ∅) 38 x 105 mm
Gewicht / Weight	136 g netto (ohne Befestigungsmittel) / 136 g nel (without fasleners)232 g brutta (Auslieferungszustand) / 232 g gross weight (as delivered)
Auslesbarer Datenspelcher mit Exportfunktion / Readable data storage with export function	Vorhanden / Available
Montage / Installation	Acrylatschaumklebepad für Schraub- und Klebemontage / Acrylate foam adhesive pad for screw and adhesive mounting

* Der angegebene Wert (60°C) ist die Temperatur, auf die sich das Gerät bei Abgabe der akustischen Warnung erwärmt hat. Die tatsächliche Umgebungstemperatur kann davon abweichen.
* The value of 60°C is the temperature to which the device has to be warmed up so that the acoustic warning will be given. The actual ambient temperature may vary.

12 Alarm- und Hinweistöne / Alarm and alert tones

Alarm- oder Hinweistöne / Alarm or alert tones

Beschreibung / Description

Ursache / Cause

Lautstärke / Alarm volume

Interval / Interval

Hinweiston Inbetriebnahme / Start-up alert tone

Aktivierungston / Activation sound

•

Hinweiston Instandhaltung / Maintenance alert tone

Prüfton /Test tone

•

Alarmtöne / Alarm tones

Rauchalarm / Smoke alarm			0,5 Sekunden / second
Temperaturolorm / Temperature alarm	>60 °C		1 Sekunde / second

Hinweistöne Stör- und Fehlermeldungen /
Alert tones for error messages

Batteriestörungs-meldung /Bottlery errormessage	—	[60X5]	90 Sekunden / seconds
Kontaminations-meldung /Contaminationmessage		[6KAC]—	[60X5]90 Sekunden / seconds

Optische und akustische Alarmtöne im Normalbetrieb / Optical and acoustical alarm tones in normal operating mode

Im Normalbetrieb sind keine optischen und akustischen Signaltöne zu hören / No optical and acoustical signal tones are heard during normal operation.

Beachten Sie bei der Nutzung von zusätzlichen Geräten (z. B. PX-IP Gateway oder RWM MC Diagnosegerät), dass die Hinweistöne des Rauchwarnmelders in allen Fällen vorrangig zu behandeln sind.

Die Alarmtöne „Rauchalarm“ und „Temperaturalarm“ können Sie durch Drücken der Prüf-/Stopp-Taste für 10 Minuten vorübergehend deaktivieren.

Die Hinweistöne „Batteriestörungsmeldung“ und „Kontaminationsmeldung“ können Sie durch Drücken der Prüf-/Stopp-Taste für 24 Stunden vorübergehend deaktivieren. Das Gerät muss unbedingt ausgetauscht werden.

Stand der Betriebsanleitung 2021-01 Änderungen vorbehalten