AC 25 - Klimaanlage Heylo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Klimaanlage
Marke	Heylo
Modell	AC 25
Kühlleistung	8000 BTU
Entfeuchtungsleistung	1,5 Pint/Stunde
Lüftergeschwindigkeiten	3 (Niedrig, Mittel, Hoch)
Timer	24-Stunden programmierbarer Timer
Fernbedienung	Ja, inklusive
Abmessungen (B x T x H)	18,5 x 15 x 28,7 Zoll
Gewicht	55 Pfund
Stromversorgung	115 V / 60 Hz
Stromverbrauch	950 W (Kühlung)
Kältemitteltyp	R-410A
Geräuschpegel	56 dB (niedriger Lüfter)
Abluftschlauchlänge	5 Fuß
Fensterkit inklusive	Ja, einstellbar für horizontale/vertikale Fenster
Rollen	4 Schwenkrollen für Mobilität
Luftfiltertyp	Waschbarer Mesh-Filter
Wartung	Filter alle 2 Wochen reinigen; an einem trockenen Ort lagern
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung bei vollem Behälter oder Überhitzung
Reparierbarkeit	Austauschbarer Filter; zugängliche Komponenten; Garantie 1 Jahr
Allgemeine Informationen	Tragbares Design, einfache Installation, keine dauerhafte Montage

Häufig gestellte Fragen - AC 25 Heylo

Wie installiere ich die Heylo AC 25?

Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Fensters auf. Befestigen Sie den Abluftschlauch an der Rückseite des Geräts und verbinden Sie das Fensterkit mit dem Schlauch. Passen Sie das Fensterkit an Ihr Fenster an und schließen Sie das Fenster darüber. Stecken Sie das Netzkabel ein und schalten Sie das Gerät ein.

Wie oft sollte ich den Luftfilter reinigen?

Der Filter sollte bei normalem Gebrauch alle 2 Wochen gereinigt werden. Entfernen Sie den Filter, waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser, lassen Sie ihn vollständig trocknen und setzen Sie ihn wieder ein. Ein verschmutzter Filter verringert die Kühleffizienz.

Was macht der Timer?

Der Timer ermöglicht es Ihnen, die Klimaanlage so einzustellen, dass sie nach einem bestimmten Zeitraum (1–24 Stunden) automatisch ein- oder ausgeschaltet wird. Verwenden Sie ihn, um einen Raum vor Ihrer Ankunft vorzukühlen oder nach dem Schlafengehen auszuschalten.

Warum tritt Wasser aus dem Gerät aus?

Bei hoher Luftfeuchtigkeit sammelt der Entfeuchter Wasser. Der interne Tank kann voll sein. Entleeren Sie den Tank über das Ablassventil. Im Dauerentleerungsmodus schließen Sie einen Schlauch an den Ablaufanschluss an.

Kann ich die Klimaanlage ohne Abluftschlauch verwenden?

Nein, der Abluftschlauch muss nach außen geführt werden, um heiße Luft abzuleiten. Ohne ihn zirkuliert das Gerät heiße Luft und kühlt nicht effektiv. Das Fensterkit sorgt für eine ordnungsgemäße Belüftung.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Legen Sie zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Fernbedienung ein. Richten Sie sie auf den Empfänger des Geräts (normalerweise an der Vorderseite) und drücken Sie die Tasten für Ein/Aus, Modus, Lüftergeschwindigkeit, Timer oder Temperatureinstellung.

Was soll ich tun, wenn das Gerät nicht mehr kühlt?

Überprüfen Sie, ob der Filter verschmutzt ist, der Abluftschlauch blockiert oder abgetrennt ist oder der Raum für die BTU-Kapazität zu groß ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass die eingestellte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Heylo-Support.

Ist die Heylo AC 25 energieeffizient?

Das Gerät hat eine typische EER-Bewertung für tragbare Klimaanlagen (ca. 8,5). Die Verwendung des Timers, saubere Filter und geschlossene Türen/Fenster können die Effizienz verbessern. Es ist nicht Energy Star-zertifiziert, erfüllt aber die Standardvorschriften.

Wie lagere ich die Klimaanlage im Winter?

Trennen Sie den Abluftschlauch und das Fensterkit. Lassen Sie sämtliches Wasser aus dem Gerät ab. Reinigen Sie den Filter und lassen Sie ihn trocknen. Lagern Sie die Klimaanlage aufrecht an einem trockenen, innenliegenden Ort, um Schäden zu vermeiden.

Was ist der Entfeuchtungsmodus?

Im Entfeuchtungsmodus läuft der Lüfter mit niedriger Geschwindigkeit und der Kompressor entzieht der Luft Feuchtigkeit, ohne aktiv zu kühlen. Das Wasser sammelt sich im Tank. Dies ist nützlich bei feuchten Bedingungen, ohne den Raum zu kühlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG AC 25 Heylo

EG-Konformitätserklärung, IIA

Gemäß der EG-Richtlinie für Maschinen 2006/42/EG,

Für Gerätebaureihe: Klimageräte

Typ: AC 25, AC 35

HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen, wenn sie gemäß Bedienungsanleitung und nach den anerkannten Regeln der Technik installiert, gewartet und gebraucht werden, den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie „Maschinen“, sowie folgenden Bestimmungen und Normen entsprechen.

Zutreffende EG-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

EMV – Richtlinie 2014/30/EU

Bei eigenmächtigen Veränderungen der Maschinen verliert die Erklärung ihre Gültigkeit.

Angewandte Normen:

DIN VDE 0700 Teil 1 und Teil 30

DIN EN 55014-1:2012-05

DIN EN 60 335-1

DIN EN 60 335-2-69

CE

Achim, 27.07.2020

Milledo

Dr. Thomas Wittleder

- Geschäftsführer -

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeines....3
2. Lieferumfang ....3
3. Sicherheitshinweise 4
4. Inbetriebnahme / Bedienung ....5
5. Aufstellrichtlinien 10
6. Technische Daten....10
7. Instandhaltung / Fehlersuche....11
8. Optionales Zubehör 13

1. Allgemeines

ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!

Bitte beachten Sie sorgfältig die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Bei Nichtbeachtung erlischt der Gewährleistungsanspruch. Für Schäden bzw. Folgeschäden, die daraus entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Der AC25 ist ein mobiles Klimagerät. Die Raumluft wird durch ein Kältesystem geführt und durch Entnahme der Wärmeenergie heruntergekühlt. Die aufgenommene Wärmeenergie muss über den Abluftschlauch nach außen geführt werden.

Es ist möglich unterschiedliche Betriebsarten sowie eine gewünschte Solltemperatur am Gerät einzustellen. Die Einstellungen können direkt am Gerät, an der mittgelieferten Fernbedienung sowie Mittels einer WiFi-App verändert werden.

2. Lieferumfang

■ 1 x Schlauchadapter eckig

■ 1 x Schlauchadapter rund

■ 1x Fernbedienung

■ 1x Batterien

■ 1 x Fensterkit

■ 1x Luftschlauch

■ 1x Kondensatschlauch

■ 1x Stopfen

3. Sicherheitshinweise

Zielgruppe: Das Handbuch ist für Anwender bestimmt, die das Gerät aufbauen und betreiben.

Copyright: Die Vervielfältigung des Handbuches im Ganzen oder in Teilen ist nur mit schriftlicher Genehmigung von HEYLO GmbH gestattet!

Vorbehalt: HEYLO GmbH behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung jederzeit Änderungen und Verbesserungen am Produkt und Handbuch vorzunehmen.

Entsorgung: Das Gerät ist für langjährigen Betrieb ausgelegt. Wenn es entsorgt werden soll, hat dies gemäß einschlägiger gesetzlicher Bestimmungen in umweltschonender Weise zu erfolgen

Von Kindern fernhalten: Kinder nicht mit dem Gerät oder in der Nähe des Geräts spielen lassen.

Elektrischer Anschluss: Das Klimagerät AC25 ist nur für den Betrieb mit 230V/50 Hz ausgelegt. Der Anschluss muss mit 16A abgesichert sein.

Nur mit Schukostecker und Schukosteckdosen verwenden! Genutzte Steckdosen müssen über einen Schutzleiter verfügen und über einen Fehlerstromschutzschalter mit mind. 30 mA abgesichert sein.

Stromkabel vor Beschädigung schützen: Das Gerät niemals mit beschädigtem Stromkabel benutzen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel derselben Art und Bemessung ersetzt werden.

Verlängerungskabel: Nur zugelassene Verlängerungskabel benutzen!

Mit Sorgfalt behandeln: Das Gerät nicht fallen lassen oder werfen, da es sonst zu Beschädigungen von Bauteilen oder der Verdrahtung kommen kann.

Trocken halten: Das Gerät darf nicht in Pfützen oder stehendem Wasser betrieben werden. Nicht im Freien aufbewahren oder betreiben. Wenn die elektrische Verdrahtung oder Teile des Geräts nass werden, ist das Gerät vor der Wiederbenutzung gründlich zu trocken.

Luftöffnungen freihalten: Die Luft Ein- und Auslässe nicht abdecken oder blockieren.

Umgebung: Nur in trockenen, nicht-explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen. Nur für den Innenbereich geeignet. Die Raumtemperatur darf nicht höher als 35°C sein.

Auf einer festen Fläche arbeiten: Das Gerät immer auf einer geraden, festen, ebenen Fläche aufstellen.

Nicht kippen während des Betriebes.

Das Klimagerät darf nur stehend gelagert und transportiert werden. Bei Nichteinhaltung drohen irreparable Schäden am Kompressor. Sollte das Gerät trotzdem liegend transportiert werden, empfehlen wir bei Aufstellung eine Wartezeit von 24h bis die Inbetriebnahme erfolgen kann.

Niemals den Netzstecker ziehen bevor das Gerät am ON/OFF-Schalter ausgestellt wurde.

Achtung! Das eingesetzte Kältemittel R290 ist leicht entflammbar:

Niemals in unbelüfteten Räumen betreiben oder lagern, die kleiner als 12m² pro Gerät sind. Beim Austritt von Kältemittel im Fehlerfall können ansonsten explosionsgefährdete Atmosphären entstehen.

Bei Beschädigungen am Kältesystem sofort den Raum lüften und das Gerät außer Betrieb nehmen.

Nicht in der Nähe von Zündquellen betreiben (z. B. offenes Feuer).

Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden.

4. Inbetriebnahme / Bedienung

1	Display	5	Netzkabel
2	Ausgang Prozessluft	6	Kondensatablauf
3	Luftführungslamellen	7	Eingang Prozessluft
4	Rollen	8	Abluftanschluß

Befestigen Sie den Abluftstutzen am Abluftschlauch. (1)
Befestigen Sie nun den Abluftschlauch am Gerät. (2)

Stellen Sie das Gerät im gewünschten Raum in Fensternähe auf. Der Raum sollte über ein Außenfenster verfügen.

Führen Sie nun den Abluftschlauch aus dem Fenster. Achten Sie darauf, dass möglichst wenig Wärme durch die Fensteröffnung eindringen kann. Dichten Sie das offene Fenster nach Möglichkeit ab. (3)

①

Achtung! Das mitgelieferte Fensterkit ist nur für Schiebefenster geeignet. Bei Dreh-Kippfenstern empfehlen wir unsere optional erhältliche Fensterdurchführung Art.-Nr. 1702033.

Achten Sie auf den Mindestabstand des Gerätes zu den umliegenden Wänden.

Wählen Sie nun den gewünschten Betriebsmodus und schalten das Gerät mit der POWER-Taste ein.

A	An/Aus	1	Wasserbehälter voll
B	Sollwert Temperatur hoch	2	Ventilatorgeschwindigkeit hoch
C	Sollwert Temperatur runter	3	Ventilatorgeschwindigkeit niedrig
D	Betriebsmodus	4	Timer aktiv
E	Ventilatorgeschwindigkeit	5	Anzeige Kühlen
F	Timer An/Aus	6	Anzeige Trocknen
G	Empfänger Fernbedienung	7	Anzeige Lüften
		8	Anzeige Heizen

1	An/Aus
2	Timer An/Aus
3	Betriebsmodus
4	Ventilatorgeschwindigkeit
5	Sollwert Temperatur hoch
6	Sollwert Temperatur runter

Modus Kühlen

• Drücken Sie die Taste „MODE“ bis die Anzeige „COOL“ leuchtet.
• Stellen Sie mit den Tasten „TEMP+“ und „TEMP-“ die gewünschte Raumtemperatur ein.
• Drücken Sie die Taste „FAN SPEED“, um die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen.

Modus Heizen

• Drücken Sie die Taste „MODE“ bis die Anzeige „HEAT“ leuchtet.
• Stellen Sie mit den Tasten „TEMP+“ und „TEMP-“ die gewünschte Raumtemperatur ein.
• Drücken Sie die Taste „FAN SPEED“, um die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen.

Modus Trocknen

• Drücken Sie die Taste „MODE“ bis die Anzeige „DEHUMIDIFY“ leuchtet.
  • Die Temperatur stellt sich automatisch 2° unter Raumtemperatur ein
• Der Ventilator stellt sich automatisch auf „Low“

Modus Lüften

• Drücken Sie die Taste „MODE“ bis die Anzeige „FAN“ leuchtet.
• Drücken Sie die Taste „Fan Speed“, um die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen.

Timer Einstellung

In der Timereinstellung können Sie wählen, ob das Gerät nach einer gewünschten Anzahl an Stunden anläuft oder ausgeht.

Gerät schaltet sich nach Zeitintervall automatisch an:

• Das Klimagerät muss hierfür AUS geschaltet sein. Drücken Sie nun die Taste „TIMER“ und wählen Sie mithilfe der „TEMP+“ und „TEMP-“ die Anzahl der Stunden (0-24 h) nach der das Gerät automatisch anspringen soll.
• Drücken Sie zur Bestätigung nochmal die Taste „TIMER“
  • Die Anzeige „TIMER“ leuchtet nun.

Gerät schaltet sich nach Zeitintervall automatisch aus:

• Das Klimagerät muss hierfür Ein geschaltet sein. Drücken Sie nun die Taste „TIMER“ und wählen Sie mithilfe der „TEMP+“ und „TEMP-“ die Anzahl der Stunden (0-24 h) nach der das Gerät automatisch ausgehen soll.
• Drücken Sie zur Bestätigung nochmal die Taste „TIMER“
  • Die Anzeige „TIMER“ leuchtet nun.

Anzeige Wasserbehälter voll

Das Klimagerät verfügt über einen Kondensatauffangbehälter in dem sich eine Sicherheitsschalter befindet, der bei Erreichen des maximalen Füllstandes die Anzeige „FULL“ aktiviert.

In den Betriebsarten Kühlen und Trocknen wird das Kondensat automatisch verdampft. Bei defekt dieser Funktion muss der Kondensatbehälter manuell geleert werden. Hierzu schließen Sie den Kondensatschlauch an das Klimagerät an.

5. Aufstellrichtlinien

Für die Aufstellung und Anwendung vom AC25 sind die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes zu beachten. In Deutschland sind unter anderem die folgenden Vorschriften zu beachten:

• Arbeitsstättenverordnung §§ 5 und 14
  ■ Arbeitsstättenrichtlinie ASR 5
  ■ Unfallverhütungsvorschriften VBG 43
  ■ BGR 128 (Berufsgenossenschaft)

(erhältlich bei: Deutsches Informationszentrum für technische Regeln (DITR) im DIN, Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin).

HEYLO übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus unsachgemäßer und regelwidriger Aufstellung und Anwendung des Luftreinigers AC 25 entstehen sollten.

Außerbetriebnahme und Entsorgung

HEYLO-Geräte sind für langjährigen Betrieb ausgelegt. Eine eventuelle Entsorgung hat gemäß den aktuellen einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen in umweltschonender Weise zu erfolgen.

6. Technische Daten

Gerätetyp	AC 25
Kälteleistung in W	2.600
Heizleistung in W	2.600
elektr. Leistungsaufnahme (kühlen) in W	990
elektr. Leistungsaufnahme (heizen) in W	960
Kältemittel	R290
Kältemittelmenge in g	160
Entfeuchtungsleistung in I/24h	19,2
Luftleistung m3/h	320
Netzanschluss (V/Hz)	230-240 / 50
Absicherung (A)	16
Schutzart (IP)	20
Länge x Breite x Höhe (mm)	290 x 330 x 690
Gewicht (kg)	19,1
EER Klasse	A

Achtung: Die technischen Daten können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Vorankündigung geändert werden. Bei einigen Werten handelt es sich um ca. – Werte.

7. Instandhaltung / Fehlersuche

Filter reinigen

Der Filter sollte alle 2 Wochen gereinigt werden.

Nehmen Sie das Filterelement aus dem Gerät und reinigen Sie den Filter mit warmem Wasser. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.

Achtung! Niemals das Gerät direkt mit Wasser absprühen oder Chemikalien zur Reinigung verwenden.

Warnung: Gefahr eines Stromschlags

Das Gerät ist vom Netz zu trennen, ehe Wartungsarbeiten daran ausgeführt werden. Elektrische Bauteile dürfen nicht mit einem Wasserschlauch oder Druckwaschgerät gesäubert werden, da Wasser in das Elektroteil eindringen und einen Stromschlag verursachen könnte.

Bei Demontage von Bauteilen, bitte die Schrauben per Hand drehen, um Beschädigungen an den Einziehgewinden zu vermeiden!

Warnung: Das Kältesystem ist mit dem leicht entflammbaren Gas R290 gefüllt.

Wartungs- und Reparaturarbeiten am Kältesystem dürfen von einem autorisierten Fachmann unter den nötigen Schutzvorkehrungen vorgenommen werden.

Fehler suchen und beheben

Problem	mögliche Ursache	Lösung
Gerät startet nicht, wenn die An/Aus Taste betätigt wird	Kein Strom am Gerät	Gerät an einer anderen Steckdose anschließen; überprüfen, ob die Spannung vorhanden ist.
	Raumtemperatur ist höher als die Solltemperatur (Heizmodus)	Passen Sie die Solltemperatur an.
	Raumtemperatur ist niedriger als die Solltemperatur (Kühlmodus)	Passen Sie die Solltemperatur an.
	Wasserbehälteranzeige leuchtet	Lassen Sie das Wasser manuell aus dem Behälter (siehe S.9).
Gerät bringt zu wenig Kälteleistung	Über Türen oder Fenster dringt zu viel Wärme in den Raum.	Gehen Sie sicher, dass alle Türen und Fenster geschlossen sind. Dichten Sie die Abluftöffnung besser ab.
	Zu starke Hitzequellen befinden sich im inneren des Raumes.	Kontrollieren Sie, ob Heizköper oder elektrische Geräte eingeschaltet sind und schalten diese gegeben falls aus.
	Abluftschlauch ist nicht angeschlossen oder blockiert.	Kontrollieren Sie den Abluftschlauch und reinigen diesen bei Bedarf.
	Solltemperatur ist zu hoch eingestellt.	Passen Sie die Solltemperatur an.
	Ansaugöffnung ist verschmutzt oder blockiert.	Kontrollieren Sie den Mindestabstand zur Wand. Reinigen Sie die Ansaugöffnung bei Bedarf.
Im Display leuchtet E0	Raumtemperatursensor ist beschädigt.	Wenden Sie sich an den HEYLO-Service.
Im Display leuchtet E1	Temperatursensor am Verflüssiger ist beschädigt.	Wenden Sie sich an den HEYLO-Service.
Im Display leuchtet E2	Kondensatbehälter ist voll. (Kühlmodus)	Lassen Sie das Wasser manuell aus dem Behälter (siehe S.9).
Im Display leuchtet E3	Temperatursensor am Verdampfer ist beschädigt.	Wenden Sie sich an den HEYLO-Service.
Im Display leuchtet E4	Kondensatbehälter ist voll. (Heizmodus)	Lassen Sie das Wasser manuell aus dem Behälter (siehe S.9).
Gerät verursacht Lärm	Der Untergrund ist nicht gerade.	Stellen Sie das Gerät auf einen geraden Untergrund.
	Das Geräusch entsteht am Kältesystem.	Das Geräusch ist normal und lässt sich nicht vermeiden.
Moderiger Geruch	Kältesystem verschmutzt	System mit Klimaspray reinigen (siehe Zubehör).

8. Optionales Zubehör

Beschreibung	HEYLO Art.-Nr.
Fensterkit für Kippfenster	1702033
Ersatzschlauch	1701018
Ersatz-Schlauchanschlußstutzen	1701012
Klimareiniger zur Desinfektion des Kältesystems (250ml Spraydose)	1800106
Ersatzfernbedienung für AC 25	1701022

(available from: Deutsches Informationszentrum für technische Regeln (DITR) im DIN, Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin).

E-Mail: [e-mail]

Kaufmännische Beratung Commercial advice

Tel. [phone] - 97 55 - 0

E-Mail: [e-mail]

Mieten Sie HEYLO-Produkte Hire HEYLO products

Für Ihre Baustelle, Produktion oder Event über das HEYLO-Miet-Netzwerk: