AN-SS1 - Kopfhörer SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Sharp
Modell	AN-SS1
Produkttyp	Kopfhörer
Treibertyp	Dynamisch
Treibergröße	10 mm
Impedanz	16 Ohm
Empfindlichkeit	100 dB
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Kabellänge	1,2 m
Steckertyp	3,5 mm Stereoklinkenstecker
Gewicht	15 g
Farbe	Schwarz
Geräuschisolierung	Passiv
Kompatibilität	Geräte mit 3,5 mm Audiobuchse
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen
Lagerung	An einem kühlen, trockenen Ort lagern
Sicherheitshinweise	Von Kleinkindern fernhalten; hohe Lautstärke vermeiden, um Gehörschäden zu verhindern
Ersatzteile	Nicht einzeln erhältlich
Zertifizierung	CE

Häufig gestellte Fragen - AN-SS1 SHARP

Wie reinige ich die Sharp AN-SS1 Kopfhörer?

Wischen Sie die Kopfhörer vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Chemikalien. Entfernen Sie die Ohrpolster und waschen Sie sie mit milder Seifenlauge, trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder anbringen.

Sind die Kopfhörer mit meinem Smartphone kompatibel?

Ja, die Sharp AN-SS1 Kopfhörer verfügen über einen standardmäßigen 3,5 mm Stereoklinkenstecker, der mit den meisten Smartphones, Tablets, Laptops und Audiogeräten mit Kopfhöreranschluss kompatibel ist.

Was tun, wenn aus einem Ohrhörer kein Ton kommt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker vollständig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie das Gitter des Ohrhörers vorsichtig mit einer weichen Bürste. Wenn immer noch kein Ton kommt, ist der Ohrhörer möglicherweise defekt; wenden Sie sich an den Sharp-Support.

Kann ich diese Kopfhörer beim Sport verwenden?

Die Sharp AN-SS1 Kopfhörer sind nicht speziell für den Sport konzipiert. Sie sind nicht schweiß- oder wasserbeständig, daher vermeiden Sie Feuchtigkeit während des Trainings.

Wie ersetze ich die Ohrpolster?

Ziehen Sie die alten Ohrpolster vorsichtig von der Düse ab. Richten Sie das neue Ohrpolster an der Düse aus und drücken Sie es auf, bis es fest sitzt. Stellen Sie sicher, dass es fest angebracht ist, um zu verhindern, dass das Polster im Ohr stecken bleibt.

Hat der Sharp AN-SS1 ein Mikrofon?

Die Standardversion des Sharp AN-SS1 hat kein eingebautes Mikrofon. Wenn Sie ein Mikrofon benötigen, sollten Sie ein Modell mit Inline-Mikrofon in Betracht ziehen.

Wie lange beträgt die Garantiezeit für diese Kopfhörer?

Sharp bietet in der Regel 1 Jahr Garantie gegen Herstellungsfehler. Überprüfen Sie Ihren Kaufbeleg oder wenden Sie sich an den Sharp-Support für die genauen Garantiebedingungen.

Kann ich die Kopfhörer mit einem Flugzeugadapter verwenden?

Ja, Sie können einen standardmäßigen 3,5 mm auf Doppelstecker-Flugzeugadapter verwenden, um die Kopfhörer an das Bordunterhaltungssystem anzuschließen.

Wie sollte ich die Kopfhörer aufbewahren, wenn ich sie nicht benutze?

Bewahren Sie die Kopfhörer an einem trockenen, kühlen Ort auf. Vermeiden Sie es, das Kabel fest zu wickeln; verwenden Sie eine lose Spule, um Schäden zu vermeiden. Halten Sie sie von direktem Sonnenlicht und Wärmequellen fern.

Wie ist der Frequenzgang des Sharp AN-SS1?

Der Frequenzgang beträgt 20 Hz bis 20 kHz und deckt den gesamten Hörbereich des Menschen ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG AN-SS1 SHARP

Vielen Dank, dass Sie dieses SHARP-Produkt gekauft haben. Damit dieses Produkt bestmöglich funktioniert, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch. Es unterstützt Sie bei der Bedienung Ihres SHARP-Produkts.

AN-SS1 besteht aus Sound-Partner und AN-WD1 (Bluetooth®-Drahtlossender).

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Hochfrequenz-Exposition

Sound-Partner AN-SS1 ist ein Funksender und -empfänger. Im Betrieb kommuniziert er mit Bluetooth®-fähigen Geräten, indem er hochfrequente (RF; Radio Frequency) elektromagnetische Felder (Mikrowellen) im Frequenzbereich 2,4 bis 2,48 GHz empfängt und sendet. Die Entwicklung dieses Produkts erfolgte für eine Funktion in Übereinstimmung mit den Richtlinien und Grenzwerten der nationalen Behörden und internationalen Gesundheitsbehörden.

2. Vermeidung von Gehörschäden

Falls die Lautstärke am Headset zu hoch eingestellt ist, kann ein dauerhafter Hörverlust verursacht werden. Stellen Sie die Lautstärke bitte auf einen sicheren Wert ein. Vielleicht gewöhnen Sie sich mit der Zeit an das Hören mit einer hohen Lautstärke, aber sie könnte Ihr Gehör trotzdem schädigen. Wenn Sie bemerken, dass Sie ein Klingeln in den Ohren vernehmen oder Stimmen gedämpft hören, sollten Sie Ihre Ohren unverzüglich von einem Facharzt untersuchen lassen. Je höher die Lautstärke ist, desto größer ist auch das Risiko eines Hörschadens.

Hörexperten geben Empfehlungen, wie Sie Ihr Gehör schützen können.

• Verwenden Sie das Headset nur begrenzte Zeit bei hoher Lautstärke.
• Lassen Sie es nicht zur Gewohnheit werden, die Lautstärke aufzudrehen, damit Sie keine lauten Geräusche um Sie herum mehr hören.
• Drehen Sie die Lautstärke herunter, wenn Sie die Menschen um Sie herum nicht mehr hören können. Um die maximale Lautstärkenbeschränkung des angeschlossenen Geräts einzustellen, lesen Sie die diesem Gerät beiliegende Bedienungsanleitung. Geräte der Klasse B (Kommunikationsgeräte für den Heimgebrauch): Dieses Gerät wurde für den Heimgebrauch (Klasse B) entwickelt und kann in allen

Wichtige Sicherheitsanweisungen (Fortsetzung)

Bereichen eingesetzt werden.

3. Akkuinformationen

• Ein wiederaufladbarer Akku hat bei sachgemäßer Verwendung eine lange Lebensdauer.
• Bei einem neuen Akku oder einem Akku, der längere Zeit nicht verwendet wurde, könnte sich bei den ersten Nutzungen die Kapazität verringert haben. Sie dürfen den Akku keinen extremen Temperaturen aussetzen – niemals über 50 °C oder unter -10 °C.
• Damit die maximale Akkukapazität zur Verfügung steht, nutzen Sie den Akku bei Zimmertemperatur.
• Wenn der Akku bei niedrigen Temperaturen genutzt wird, verringert sich die Akkukapazität. Der Akku kann nur bei Temperaturen zwischen 10 °C und 45 °C geladen werden.
• ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, FALLS DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE EINEN GEBRAUCHTEN AKKU NUR ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN.

4. Entfernen des Akkus zur Entsorgung

- Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Entfernen des Akkus“ auf Seite 22 - 24.

ACHTUNG:

Der im Gerät eingebaute Lithiumakku sollte wegen der Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch nicht durch Endverbraucher ersetzt werden. Er muss von zugelassenen Dienstleistern mit genau dem gleichen Akkutyp ausgetauscht werden.

Entsorgung dieses Geräts und von Akkus

• Entsorgen Sie dieses Produkt oder dessen Akkus niemals über den normalen Hausmüll. Geben Sie es entsprechend den gesetzlichen Regelungen vor Ort bei dem für das Recycling von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab. Damit helfen Sie, Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu schützen.
• In den meisten EU-Ländern gelten für die Entsorgung von Akkus besondere Gesetze und Vorschriften. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder den örtlichen Behörden.
• Nutzer werden gebeten, für gebrauchte Geräte und Akkus bestehende Rückgabeeinrichtungen zu nutzen.

Wichtige Sicherheitsanweisungen (Fortsetzung)

• Sharp erklärt hiermit, dass die Funkeinrichtung des Typs AN-SS1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse erhältlich: https://www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

- Warnung:

Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Entfernen Sie Abdeckungen niemals, außer Sie sind dazu berechtigt. Das Gerät steht unter gefährlicher Spannung. Entfernen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Wartungsreparaturen durchgeführt werden und wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.

- Audiovisuelles Material kann aus urheberrechtlich geschütztem Material bestehen, das ohne die Genehmigung der Besitzer der Urheberrechte nicht aufgenommen werden darf. Beziehen Sie sich auf das entsprechende und in Ihrem Land geltende Gesetz.

- Norwegen (NO): Die Verwendung dieser Funkeinrichtung ist in einem Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-Ålesund, Svalbard (Spitzbergen), nicht erlaubt.

Zubehör

Folgende Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.

Bluetooth®-Drahtlossen-der x 1(AN-WD1)	USB-Ladekabel x 1 3,5	mm-AUX-Kabel x 1
USB-Verlängerungskabel x 1	Ablösbarer Klebstreifen(Aufhänger) x 1	Ablösbarer Klebstreifen(Schleife) x 1

Inhalt

Einführung 1

Wichtige Sicherheitsanweisungen .. 1 - 3

Zubehör 4

Vorsichtsmaßnahmen 5

Bedienelemente und Anzeigen .....6

Vorbereitung vor der Nutzung .....7 - 8

Wiedergabe von Bluetooth®-fähigen

Geräte....9-16

Wiedergabe über Bluetooth®-

Drahtlossender 17-20

Fehlerbehebung 21

Wartung 22-24

Technische Daten......25-26

DE-4

Allgemeines

• Lassen Sie das Produkt nicht aus großer Höhe fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab.

- Ersetzen Sie den Akku nicht, da das Gerät explodieren könnte.

• Dies ist kein medizinisches Gerät.
• Wenn bei Ihnen ein medizinisches Gerät implantiert wurde, sollten Sie vor der Verwendung dieses Geräts Ihren Arzt konsultieren.
• Setzen Sie das Gerät weder direktem Sonnenlicht, starken Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit noch elektronischen/elektrischen Geräten aus, die elektrisches Rauschen erzeugen.
• Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit, höheren Temperaturen noch extrem niedrigen Temperaturen aus.
• Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder auseinanderbauen. Kontaktieren Sie Ihre lokale Serviceeinrichtung von SHARP.
• Stellen Sie keine offenen Flammen – wie brennende Kerzen – auf dem Gerät ab.
• Vergewissern Sie sich, dass kein Säugling oder Kind kleine Bestandteile des Produkts verschluckt.
• Wenn das Gerät starkem Schweiß ausgesetzt ist, sollten Sie das Produkt sauberwischen.
• Das Gerät wurde für die Verwendung in moderatem Klima entwickelt.
• Achten Sie bei der Akkuentsorgung auf die Umweltaspekte.
• Stellen Sie keine Gegenstände/Objekte wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge usw. auf die Belüftungsöffnungen, da dies die Belüftung blockiert.
• Um eine Gefahr durch Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie dieses Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aussetzen. Sie dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, wie etwa Vasen auf das Gerät stellen.

Bedienelemente und Anzeigen

Sound-Partner

1. Rechter Lautsprecher
2. Linker Lautsprecher
3. Netzschalter
4. Anschluss DC IN
5. LED-Anzeige
6. Anruftaste
7. Mikrofon
8. Taste Wiedergabe/Pause
9. Jog (Lautstärkeregler, Nach oben/ unten springen, Modus-Taste)

Bluetooth®-Drahtlossender

1. USB-Anschluss
2. Audiokabel-Eingang
3. Verbindungstaste
4. LED-Anzeige

DE-6

Vorbereitung vor der Inbetriebnahme

Laden des Akkus

Öffnen Sie die DC-IN-Abdeckung und schließen Sie dann das Ladekabel an.

Schließen Sie das Micro-USB-Ladekabel an den Steckplatz und an den AC-Adapter an, dessen Gleichspannungs-Ausgangsbereiche zwischen 4,75\~5,3 V (typisch) liegen.

LED Rot Violett Blau
Akkustatus Laden ≥ 80 % Abgeschlossen

Wenn das Ladegerät bei eingeschaltetem Gerät angeschlossen wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Der Lautsprecher funktioniert während des Ladevorgangs nicht.

Einschalten der Stromversorgung

Schalten Sie den Netzschalter auf die Position [EIN] (ON).

Vorbereitung vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung)

Überprüfen des Akkustatus

Schieben Sie die Jog-Taste im Verbindungsmodus in die Richtung (-) und halten Sie sie 2 Sekunden lang in dieser Position – die Sprachansagen und die LED blinken, um den Akkustatus anzuzeigen.

Anzeige:

Akkustatus Ausreichend Normal Zu wenig
LED	Blau blinkt dreimal	Violett blinkt dreimal	Rot blinkt dreimal

Vorsicht:

• Bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen kann der Akku vielleicht nicht ganz geladen sein.
• Damit die Funktionalität erhalten bleibt, muss das Gerät alle sechs Monate mindestens einmal aufgeladen werden.
• Der Akku des Geräts besitzt eine begrenzte Lebensdauer, wie es auch bei allen anderen Akkus der Fall ist.
• Die Kapazität kann mit der Zeit allmählich abnehmen – das Ausmaß variiert dabei vielleicht entsprechend den Einsatzbedingungen und der äußeren Umgebung.
• Neben dem verbleibenden Prozentsatz der Akkuaufladung kann das Ausschalten des Geräts durch mehrere Faktoren beeinflusst werden – wie etwa die Lautstärke, die externe Umgebung usw.
• Nutzen Sie dieses Produkt nur mit einem Netzteil, das behördlich zugelassen wurde und den örtlichen Vorschriften entspricht.
• Das Gerät darf nur an ein Stromnetz mit begrenzter Leistung angeschlossen werden.

Bluetooth®

Die Bluetooth®-Funktechnologie ist eine Kurzstrecken-Funktechnologie und ermöglicht eine drahtlose Kommunikation zwischen verschiedenen Arten von digitalen Geräten – wie etwa einem Mobiltelefon oder einem Computer. Es funktioniert in einer Reichweite von etwa 10 Metern und für den Anschluss der Geräte sind keine Kabel nötig.

AN-SS1 unterstützt:

Kommunikationssystem: Bluetooth®-Spezifikationen Version 4.1. Profilunterstützung: HSP (Headset Profil), HFP (Hands Free Profil), A2DP (Advanced Audio Distribution Profil) und AVRCP (Audio/Video Remote Control Profil)

Qualcomm® aptX™ Audio

Qualcomm® aptX™ Audio ist eine Bluetooth®-Funktechnologie, die Tonausfall verhindert und Audio in CD-Qualität liefert. Sie können beim Hören von Musik und beim Ansehen von Filmen einen klaren Audioton genießen. Qualcomm® aptX™ Audio funktioniert nur bei Telefonen oder Audiogeräten automatisch, die Qualcomm® aptX™ Audio unterstützen. Qualcomm® aptX™ ist ein Produkt von Qualcomm Technologies, Inc. und/oder seinen Tochtergesellschaften.

Anmerkungen zur Verwendung des Geräts mit einem Mobiltelefon

- Beziehen Sie sich auf das Betriebshandbuch des Mobiltelefons, um Einzelheiten zur Bedienung Ihres Mobiltelefons während des Sendens des Tons mit einer Bluetooth®-Verbindung zu erfahren.

Bluetooth®-Geräte müssen erst einmal miteinander verbunden werden, ehe sie Daten austauschen können. Dieses Gerät kann maximal bis zu 8 Geräte speichern. Sobald die Verbindung erfolgt ist, müssen sie nicht noch einmal verbunden werden, außer:

- Die Verbindung erfolgt mit mehr als 8 Geräten. Die Verbindung kann gleichzeitig immer nur für ein Gerät erfolgen. Wenn ein weiteres Gerät verbunden wird, wird das älteste verbundene Gerät gelöscht und durch das neue ersetzt.

DE-9

Anhören von Bluetooth®-fähigen Geräten (Fortsetzung)

Anzeigen:

Status Beschreibung
Einschalten der Stromversorgung	Die LED blinkt 4 Mal blau, die LED blinkt 3 Mal in der Farbe, die den Akkustatus anzeigt, und die LED blinkt und zeigt den Verbindungsstatus an.
Ausschalten der Stromversorgung	Die LED blinkt 4 Mal blau.
Pairing-Modus Die blaue LED leuchtet.
Während der Verbindung	Die LED blinkt abwechselnd rot und blau.
Verbunden Die	LED blinkt alle 5 Sekunden blau.
Anrufen/Musikwiedergabe	Die LED blinkt alle 5 Sekunden blau.

Anhören von Bluetooth®-fähigen Geräten (Fortsetzung)

Dieses Gerät kann leicht verbunden/gekoppelt werden – Sprachansagen informieren Sie über den Status.

Wenn die Sprachausgabe besagt, dass der Akkuladestand zu gering ist, sollten Sie den Akku aufladen, ehe Sie mit der Verbindung und dem Anschließen fortfahren.

Wenn die Verbindung aus irgendeinem Grund nicht innerhalb von drei Minuten abgeschlossen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus, obwohl sich der Netzschalter weiterhin in der Position EIN (ON) befindet. Wenn Sie das Gerät anschließend wieder einschalten möchten, schieben Sie den Netzschalter auf die Position AUS (OFF) und dann erneut auf die Position EIN (ON).

Schnellverbindung

1 Schalten Sie das Gerät ein – schieben Sie dazu den Netzschalter zur Position EIN (ON). Das Gerät schaltet in den Pairing-Modus und die blaue LED leuchtet auf.

2 Führen Sie den Verbindungsvorgang beim Quellgerät durch, damit dieses Gerät erkannt wird. Beim Quellgerät „AN-SS1 SHARP“ erscheint in der Liste der erkannten Geräte (falls verfügbar). (Weitere Unterstützung über die Verbindung von Bluetooth®-Geräten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Quellgeräts).

Hinweise:

• Stellen Sie die Geräte bei der Kopplung in einem Abstand von maximal 1 Meter (3 Fuß) zueinander auf.
• Einige Quellgeräte zeigen keine Listen der erkannten Geräte an. Um dieses Gerät mit dem Quellgerät zu verbinden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Quellgeräts.

3 Wählen Sie „AN-SS1 SHARP“ aus der Quellliste. Wenn ein Passcode* erforderlich ist, geben Sie „0000“ ein. Wenn die Verbindung abgeschlossen ist, sagt die Sprachausgabe „GEPAART. VERBUNDEN.“, oder „VERBUNDEN.“

* Der Passcode kann auch als PIN-Code, Schlüssel (Passkey), PIN-Nummer oder Passwort bezeichnet werden.

Anhören von Bluetooth®-fähigen Geräten (Fortsetzung)

Manuelle Verbindung

1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste und die Anruftaste gleichzeitig zwei Sekunden lang gedrückt. Das Gerät schaltet in den Pairing-Modus und die blaue LED leuchtet auf. 3 Wählen Sie „AN-SS1 SHARP“ aus der Geräteliste.

Automatische Neuverbindung

Dieses Gerät verbindet sich automatisch erneut mit dem Bluetooth®-fähigen Gerät, mit dem es zuletzt verbunden war. Wenn die erneute automatische Verbindung nicht funktioniert, führen Sie die Funktion „Manuelle Verbindung“ ab Schritt 1 aus.

Vorsicht:

• Beachten Sie bitte, dass sich bestimmte Geräte aus unterschiedlichen Gründen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Einstellungen zur Datensicherheit, nicht mit diesem Gerät verbinden können.
• In einigen Fällen klappt eine erneute automatische Verbindung oder eine manuelle Verbindung vielleicht nicht. In einem solchen Fall löschen Sie „AN-SS1 SHARP“ aus der Liste der Verbindungsgeräte und verbinden Sie das Gerät noch einmal.

Anhören von Bluetooth®-fähigen Geräten (Fortsetzung)

Hinweise:

• Wenn das System in der Nähe einer Mikrowelle, eines kabellosen LAN-Gerätes, eines Bluetooth®-Geräts oder eines anderen Geräts ist, das die gleiche 2,4-GHz-Frequenz verwendet, so kann ein Störgeräusch auftreten.
• Die Übertragungsreichweite des drahtlosen Signals zwischen dem Gerät und der Einheit beträgt etwa 10 Meter (33 Fuß), aber diese Entfernung kann in Abhängigkeit Ihrer Betriebsumgebung variieren.
• Wenn sich zwischen dem Gerät und der Einheit eine Wand aus Betonstahl oder Metall befindet, kann das System überhaupt nicht funktionieren, weil das drahtlose Signal kein Metall durchdringen kann.
• Wenn dieses Gerät oder das Quellgerät ausgeschaltet wird, bevor die Bluetooth®-Verbindung abgeschlossen ist, wird die Verbindung nicht abgeschlossen und die Verbindungsinformationen werden nicht gespeichert. Starten Sie die Verbindung erneut.
• Um eine Verbindung mit anderen Geräten herzustellen, wiederholen Sie die manuelle Verbindung für jedes Gerät. Dieses Gerät kann maximal bis zu 8 Geräte speichern. Wenn ein weiteres Gerät verbunden wird, wird das älteste gepaarte Gerät gelöscht.
• Sobald ein Gerät ersetzt oder aus der Verbindungsliste gelöscht wurde, werden auch die Verbindungsdaten für dieses Gerät gelöscht. Führen Sie eine Schnellverbindung oder eine manuelle Verbindung durch, um den Ton vom Gerät erneut anzuhören.

Anhören von Bluetooth®-fähigen Geräten (Fortsetzung)

Tonwiedergabe

Medienwiedergabe

Funktion Vorgehen
Wiedergabe/Pause	Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause.
Lautstärkere-gelung	Wenn Sie die Jog-Taste in Richtung der Position (+) oder (-) schieben, ändert sich die Lautstärke im kleinen Schritten.
Vorheriges Lied	Schieben und halten Sie die Jog-Taste 1 Sekunde lang in die Richtung der Position (+), während Sie die Medien wiedergeben.
Nächstes Lied	Schieben und halten Sie die Jog-Taste 1 Sekunde lang in die Richtung der Position (-), während Sie die Medien wiedergeben.
Ändern des Modus der akustischen Atmosphäre	Drücken Sie auf die Mitte der Jog-Taste und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um die akustische Atmosphäre ein- und auszuschalten.
Zugriff auf die Sprachsteuerung	Drücken Sie die Anruftaste, um die Sprachsteuerung zu aktivieren. Um die Sprachsteuerung zu deaktivieren, drücken Sie die Anruftaste erneut. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn Ihr Mobilgerät keine Sprachsteuerung unterstützt.

Außerhalb der Kommunikationsreichweite

Der Sound-Partner kann die Verbindung verlieren, wenn sich das Gerät außerhalb der Reichweite befindet (10 Meter (33 Fuß)). Der Status dieses Verbindungsabbruchs wird über die Sprachausgabe gemeldet – und der Sound-Partner versucht 10 Minuten lang automatisch, die Verbindung erneut aufzubauen. Wenn keine erneute automatische Verbindung hergestellt werden kann, können Sie versuchen, eine manuelle Verbindung durchzuführen. Nach 10 Minuten deaktiviert der Sound-Partner die Verbindung und die LED-Anzeige blinkt alle 5 Sekunden 2 Mal schnell in Rot.

Anhören von Bluetooth®-fähigen Geräten (Fortsetzung)

Anruffunktionen

Funktion Vorgehen
Einen Anruf beantworten/ beenden	Drücken Sie die Anruftaste.
Erneutes Wählen	Um die zuletzt gewählte Nummer zu wählen, halten Sie die Anruftaste 1 Sekunde lang gedrückt.
Zugriff auf die Sprachsteuerung, um einen Anruf zu tätigen	Während Sie nicht telefonieren, drücken Sie die Anruftaste, um die Sprachsteuerung zu aktivieren. Um die Sprachsteuerung zu deaktivieren, drücken Sie die Anruftaste erneut. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn Ihr Mobilgerät keine Sprachsteuerung unterstützt.
Während eines Anrufs auf Lautsprecher oder Mobilgerät umschalten	Schieben Sie die Jog-Taste in Richtung der Position (+) und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt – dies schaltet den Anruf auf den Lautsprecher oder auf Ihr Mobiltelefon um.
Einen zweiten eingehenden Anruf annehmen und den aktuellen Anruf in die Warteschleife schalten	Halten Sie die Anruftaste während eines Anrufs 1 Sekunde lang gedrückt.
Einen eingehenden Anruf ablehnen	Halten Sie die Anruftaste 2 Sekunden lang gedrückt.
Zwischen zwei Anrufen wechseln	Halten Sie bei zwei aktiven Anrufen die Anruftaste 1 Sekunde lang gedrückt.

Anhören von Bluetooth®-fähigen Geräten (Fortsetzung)

Anruffunktionen (Fortsetzung)

Funktion Vorgehen
Einen Anruf stumm schalten	Halten Sie die Taste Wiedergabe/Pause während eines Anrufs 1 Sekunde lang gedrückt.
Stummschaltung eines Anrufs aufheben	Drücken Sie während eines Anrufs die Mittelstellung der Jog-Taste.

Hinweis:

Die Fernbedienung von Anruffunktionen mit dem Lautsprecher kann bei einigen Mobilgeräten/Anwendungen möglicherweise nicht zur Verfügung stehen.

Wiedergabe durch Bluetooth®-Drahtlossender

Der Sender verfügt über verschiedene Funktionen, die von den verbundenen Geräten abhängen.

■Anschluss des Senders an den Fernseher

Wenn Sie den Sender an einen Fernseher ohne USB-Audiounterstützung anschließen, müssen Sie das AUX-Kabel mit dem Audio-/ Kopfhörerausgang des Fernsehers und dem Audioeingang des Senders verbinden, wie es in Abbildung 1 und Abbildung 2 zu sehen ist. Die Mikrofonfunktion wird in diesem Fall nicht unterstützt.

Abb. 1) Anschluss an den Fernseher mit Audiokabel

Wiedergabe durch Bluetooth®-Drahtlossender (Fortsetzung)

Abb. 2) Anschluss an den Fernseher mit USB-Verlängerungskabel + Audiokabel

Vorsicht:

• Ein Anschluss wie in Abbildung 2 kann Interferenzen verringern und daher die Qualität der Bluetooth® -Verbindung erhöhen.
• Wenn Ihr Fernsehgerät kein USB-Audio unterstützt und auch keinen Audio-/Kopfhörerausgang hat, kann der Sender nicht angeschlossen werden und funktioniert nicht.
• Stellen Sie die TV-Lautstärke auf ein vernünftiges Niveau ein, um über den Lautsprecher eine bessere Klangqualität zu erhalten.
• SHARP garantiert nicht für jeden einzelnen Fernseher auf dem Markt die beste Leistung der Senderverbindung. Der Sender lässt sich bei einigen Fernsehern vielleicht nicht verbinden und funktioniert bei ihnen daher nicht.

DE-18

Wiedergabe durch Bluetooth®-Drahtlossender (Fortsetzung)

■Verbindung mit einem PC

Dieser Sender unterstützt Plug-and-Play über einen PC.

■Kopplung mit dem Sound-Partner

Manuelle Verbindung

1 Schließen Sie den Sender an den PC oder Fernseher an. 2 Drücken Sie 3 Sekunden lang die Verbindungstaste – der Sender wechselt in den Verbindungsmodus. Das Gerät schaltet in den Verbindungsmodus und die blaue LED leuchtet auf. 3 Schalten Sie den Sound-Partner ein. 4 Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste und die Anruftaste des Sound-Partners gleichzeitig gedrückt. 5 Die Sprachausgabe bestätigt den Abschluss der Verbindung.

Duale Streaming-Verbindung

Der Sender kann gleichzeitig mit bis zu maximal 2 Sound-Partnern verbunden werden. Für die Verbindung mit einem zweiten Sound-Partner wiederholen Sie die „Manuelle Verbindung“ ab Schritt 2.

Automatische Neuverbindung

Schalten Sie den Sound-Partner ein, während der Sender aktiviert ist, damit die erneute Verbindung automatisch erfolgt. Wenn die erneute automatische Verbindung nicht funktioniert, führen Sie wie oben beschrieben eine manuelle Verbindung durch.

Vorsicht:

Wenn das Koppeln/Verbinden nicht funktioniert, sollten Sie es erneut versuchen, nachdem Sie den Sender vom Fernsehgerät abgesteckt und anschließend erneut eingesteckt haben und die Schritte wiederholen.

Wiedergabe durch Bluetooth®-Drahtlossender (Fortsetzung)

LED-Anzeige des Senders

Funktion Vorgehen
Einschalten der Stromversorgung	Wenn kein Verbindungsverlauf vorliegt, blinkt die blaue LED 30 Sekunden lang schnell und anschließend alle 5 Sekunden dreimal schnell. Der Zyklus wiederholt sich.Wenn ein Verbindungsverlauf vorliegt, blinkt die blaue LED alle 5 Sekunden zweimal schnell.
Ausschalten der Stromversorgung	Die LED erlischt.
Anfragemodus der Verbindung	Die blaue LED blinkt 30 Sekunden lang schnell und anschließend alle 5 Sekunden dreimal schnell. Der Zyklus wiederholt sich.
Status „Verbunden“ Die	blaue LED blinkt einmal alle 5 Sekunden.

Sound-Partner-Funktion bei einer Verbindung mit dem Fernsehgerät

Funktion Vorgehen
Lautsprecher Ein/Aus Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause.

Sound-Partner-Funktionen bei einer Verbindung mit dem PC

Funktion Vorgehen
Lautsprecher Ein/Aus Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause.

Problembehandlung

Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden.

Allgemeines

Problem Mögliche	Ursache
Das Gerät reagiert nicht auf die Betätigung einer Taste.	Schalten Sie das Gerät aus und wieder ei
Es ist kein Ton zu hören.	Der Lautstärkepegel ist auf das Minimu gestellt.Das Gerät ist ausgeschaltet.

Bluetooth®

Problem Mögliche Ursache
Es ist kein Ton zu hören.	Das Gerät ist zu weit von der Bluetooth Audioquelle entfernt aufgestellt.Das Gerät ist nicht mit der Bluetooth Audioquelle verbunden.
Bluetooth ist unterbrochen oder verzerrt.	Das Gerät befi ndet sich zu nahe an eine Gerät, das elektromagnetische Strahlung erzeugt.Es befi ndet sich ein Hindernis zwischen diesem Gerät und dem Gerät mit der Bluetooth®-Audioquelle.

DE-21

■ Entfernen des Akkus zum Recycling

Folgende Anleitung und die aufgeführten Abläufe dienen nur als Leitfaden für die sichere Entfernung des Lithium-Ionen-Akkus, damit er ordnungsgemäß entsorgt werden kann. Dieses Produkt kann nicht repariert werden. Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen – sobald der Sound-Partner zerlegt wurde, kann er nicht mehr zusammengebaut oder erneut genutzt werden. - Bitte lassen Sie bei Kleinteilen wie Schrauben besondere Vorsicht walten, vor allem in Gegenwart von Kindern, da sie diese versehentlich verschlucken könnten. - Gehen Sie mit dem Akku sehr vorsichtig um, um ein Auslaufen zu verhindern. - Sie sollten nicht versuchen, den Akku zu zerlegen oder zu durchbohren. - Benutzen Sie diesen Akku nicht für einen anderen Zweck. Recyceln Sie den Akku ordnungsgemäß, nachdem Sie ihn aus dem Sound-Partner entfernt haben. Falls Sie Fragen zur ordnungsgemäßen Entsorgung haben, rufen Sie bitte folgende Nummer an: [phone].

Im AN-SS1 sind zwei Akkus. Die Akkus befinden sich im linken und rechten Hauptteil. Unten erfahren Sie, wie Sie den Akku aus dem rechten Hauptteil entfernen können. Der Akku aus dem linken Hauptteil wird auf die gleiche Weise entfernt.

Rechter Hauptteil

DE-22

Wartung (Fortsetzung)

1 ① Entfernen Sie 3 Schraubengummis. ② Entfernen Sie drei Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (im Handel erhältlich).

2 ① Entfernen Sie die obere Abdeckung vorsichtig aus dem Bereich „A“ in Pfeilrichtung. ② Entfernen Sie die Zierblende.

DE-23

1 ① Entfernen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher. ② Ziehen Sie das PCB (Power Circuit Board) in Pfeilrichtung heraus. (beziehen Sie sich auf „Rechter und Linker Hauptteil“) ③ Der Akku hängt an der PCB. ④ Schneiden Sie die 2 Drähte mit einer Schere durch. (Schneiden Sie beide Drähte nicht gleichzeitig durch, da der Akku sonst kurzgeschlossen werden könnte.) ⑤ Nehmen Sie den Akku heraus.

HINWEIS

Gebrauchte Akkus sollten gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden.

■ Reinigung des Geräts

Wischen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch und dann mit einem trockenen Tuch ab.

Vorsicht:

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien (Benzin, Farbverdünner usw.). Dies könnte das Gerät beschädigen.
• Ölen Sie niemals das Innere des Geräts. Dies kann zu Störungen führen.

Technische Daten

Aufgrund unserer Politik kontinuierlicher Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, zur Verbesserung des Produkts die Konstruktion und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die angegebenen Leistungsdaten sind Nennwerte von Produktionseinheiten. Bei den einzelnen Einheiten kann es zu Abweichungen bei diesen Werten kommen.

Sound-Partner

Bluetooth®-Spezifi kationen V	4.1 (HSP/HFP/A2DP/AVRCP-Profi I)
Akku DC 3,7 V/420 mAh, Lithium-Polymer
Standby-Zeit Bis zu 750 Stunden
Gesprächszeit Bis zu 17 Stunden
Musikwiedergabezeit Bis zu 14 Stunden
Ladezeit Weniger als 2,5 Stunden
Nenneingangsspannung DC 4,75 V - 5,3 V, 230 mA
Betriebstemperatur -10 °C ~ 50 °C
Maße	Länge: 181 mmBreite: 181 mmHöhe: 16 mm
Gewicht	88 g
Betriebsfrequenz	2,402 GHz - 2,480 GHz
Antennenstromversorgung	3 mW
Maximaler Strom (EIRP)	6,50 dBm

DE-25

Technische Daten (Fortsetzung)

Bluetooth®-Drahtlossender

Bluetooth®-Spezifi ka-tionen	V 4.2 (HFP/A2DP/AVRCP-Profi I)
Nenneingangsspannung DC	4,75 V - 5,3 V
Betriebstemperatur -10 °C ~	50 °C
Maße Länge: 67 mm	Breite: 18 mmHöhe: 10,4 mm
Gewicht	9,5 g
Betriebsfrequenz 2,402 GHz	- 2,480 GHz
Antennenstromversorgung 3	mW
Maximaler Strom (EIRP) 5,40 dBm

Außerhalb der Kommunikationsreichweite

Der Sound-Partner kann die Verbindung verlieren, wenn sich das Gerät außerhalb der Reichweite befindet (10 Meter). Der Status dieses Verbindungsabbruchs wird über die Sprachausgabe gemeldet – und der Sound-Partner versucht 10 Minuten lang automatisch, die Verbindung erneut aufzubauen. Wenn keine erneute automatische Verbindung hergestellt werden kann, können Sie versuchen, eine manuelle Verbindung durchzuführen. Nach 10 Minuten stellt der Sound-Partner die Verbindung ein und die rote LED des Sound-Partners und die blaue LED des Senders blinken alle 5 Sekunden schnell 2 Mal.

CE