EHPHS9K - Glätteisen PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EHPHS9K PANASONIC

(Professioneller) Haarglätter

Modellnr. EH-PHS9K

Inhalt

Sicherheitshinweise 22

Bezeichnung der Teile. 26

Informationen zum

Temperaturkontrollsystem 27

Informationen zu nanoeTM 27

Tipps fur Beste Glättergebnisse.....28

Vor der Verwendung. 29

Verwendung des Glätteisens 30

Nach der Verwendung 30

Reinigen 31

Fehlerische 32

Technische Daten 32

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Produkt von Panasonic entschieden haben.

Bitte lesen Sie these Anleitung vor der Inbetriebnahme these Gerats vollständig durch und haben Sie sie zur künftigen Bezugnahme auf.

nanoe™ ist eine Marke der Panasonic Corporation.

Ein nanoe™ ist ein Nano-lonenpartikel, das mit Wasserteilchen beschichtet ist.

Warning

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, wenn sie hinsichtlich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Pflege durch den Benutzer dürfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt durchgeführt werden.

• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, trennen Sie es nach dem Gebrauch vom Stromnetz, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Zusätzlichen Schutz bietet die Installation eines Fehlerstromschutzschalters (Fl-Schalter) mit einem Nennfehlerstrom von maximal 30 mA im Stromkreis des Badezimmers. Bei Fragen hierzu wenden Sie sichitte an ihren Elektroinstallateur.

• Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet „Verwenden Sie diesen Gerät nicht in der Nähe von Wasser". Verwenden Sie diesen Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschkabinen, Waschbecken oder anderen Behältern, die Wasser enthalten.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, ein Service-Center oder ähnlich qualifizierte Personen ausgetauscht werden, um einen möglichen Unfall zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

Um die Gefahr von Verletzungen, Todesfallen, elektrischen Schlägen und Sachschäden zu verringern, sollenn stets die folgenden Sicherheitshinweise beachtet werden.

Erläuterung der Symbole

Die folgenden Symbole dienen der Klassifizierung und Beschreibung des Ausmaßes von Gefahren, Verletzungen und Sachschäden, die bei Missachtung der Kennzeichnung und einem unzulässigen Gebrauch entstehen.

WARNING

Bezeichnet eine mögliche Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen kann.

VORSICHT

BezeichneteineGefahr, die zu leichten Verletzungen oder Sachschaden fuhren kann.

Die folgenden Symbole dienen der Klassifizierung und Beschreibung des Typs der zu beachtenden Anweisung.

Dieses Symbol weist Benutzer auf eine bestimmte Bedienungsweise hin, die nicht zulässig ist.

Dieses Symbol weist Benutzer auf eine bestimmte Bedienungsweise hin, die eingehalten werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben.

Die Abbildungen unter „Sicherheitshinweise“ können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

WARNING

Bewahren Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern auf.
Lassen Sie diese Personen das Gerät nicht verwenden.

• Andernfalls kann es zu Verbrennungen, zu einem elektrischen Schlag oder Verletzungen kommt.

Niemals verändern, auseinanderbauen oder reparieren.

• Andernfalls kann es zu einer Entzündung des Gerats oder zu Verletzungen durch ungewöhnlichen Betriebkommen. Wenden Sie sich für Reparaturen an eine zugelassene Wartungsstelle.

Benutzen Sie das Gerät nicht so, dass es die Nennleistung der Netzsteckdose oder der Verdraughtung überschreitet.

-Ein Überschreiben der Bemessung durch Anschlieben zuvieler Stecker an eine Steckdose kann einen Brand aufgrund von Überhitzung verursachen.

Das Netzkabel nicht beschädigden, verändern, mit Gewalt biegen, verdrehen oder daranziehen.

Stellen Sie außer dem keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel und klemmen Sie diesen nicht ein.

• Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines Kurzschlusses kommt.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit gebündeltem Netzkabel.

• Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommt.

Wickeln Sie das Netzkabel zur Lagerung nicht um das Gerät.

• Andernfalls kann es zu Beschädigungen der Adern im Netzkabel aufgrund von Überlastung und zu einem elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines Kurzschlusses kommt.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt oder heiß ist.

• Andernfalls kann es zu Verbrennungen, zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand aufgrund eines Kurzschlusses kommt.

WARNING

Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn der Stecker nur lose in der Steckdose sitzt.

• Andernfalls kann es zu Verbrennungen, zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand aufgrund eines Kurzschlusses kommt.

Den Stecker nicht mit nassen händen mit der Steckdose verbinden oder von dieser trennen.

• Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Verletzungen kommt.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Anderfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines Kurzschlusses kommt.

Lassen Sie das Gerät nicht mit eingestecktem Stecker oder nach dem Gebrauch mit noch warmer Stylingplatte unbeaufsichtigt.

• Andernfalls kann es zu einem Brand, Verbrennungen oder zur Verfährung und Verformung von Gegenständen in der Höhe kommt.

Bewahren Sie das Gerät nicht in einem Badezimmer oder an einem anderen Ort mit hoher

Luftfeuchtigkeit auf. Bewahrens Sie es außerdem nicht an einem Ort auf, der Wasserspritzern ausgesetzt ist (etwa auf einem Unterschrank).

• Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommt.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähne entflammarer Materialien (etwa Alkohol, Benzin, Verdunner, Spray, Haarpflegeprodukte, Nagellackentferner).

• Andernfalls kann es zu einer Explosion oder einem Brand kommt.

Tragen Sie während der Verwendung des Geräts kein Haarspray oder entflammbare Haarpflegeprodukte auf das Gerät oder das Haar auf

• Andernfalls kann es zu einem Brand, elektrischen Schlag oder zu Verbrennungen kommt.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

Verwenden Sie these Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommt.

Blockieren Sie den nanoetm-Auslass nicht und führen Sie keine Fremdkörper wie etwa Haarnadeln darin ein.

• Andernfalls kann es zu einem Brand, elektrischen Schlag oder zu Verbrennungen kommt.

Stellen Sie im Falle eines ungewöhnlichen Betriebsverhaltens oder einer Störung den Gebrauch sofort ein und ziehen Sie den Stecker.

• Eine Nichtbeachtung kann einen Brand, elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen.

• Das Gerät unterbricht manchmal seinen Betrieb oder das Netzkabel oder der Stecker sind ungewöhnlich heiß.
• Das Gerät ist verformt oder riecht verbrannt.
• Fordern Sie einzeln eine Untersuchung oder eine Reparatur durch eine zugelassene Wartungsstelle an.

Steen Sie den Stecker vollständig ein.
Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät nur mit einer Stromquelle verwendet wird, die der Nennspannung entspricht, die auf dem Gerät angegeben ist.

• Eine Nichtbeachtung kann einen Brand, elektrischen Schlag oder Verbrennungen verursachen.

Schalten Sie nach dem Gebrauch den Netzschalter immer aus und trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose.
- Eine Nichtbeachtung kann einen Brand oder Verbrennungen verursachen.

WARNING

Reinigen Sie den Stecker regelmäßig, um ein Ansammeln von Staub zu verhindern.

• Eine Nichtbeachtung kann zu einem Brand durch mangelnder Isolation aufgrund von Feuchtigkeit führen.

Trennen Sie den Netzstecker und wischen Sieihn mit einem trockenen Tuch ab.

Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, trennen Sie es nach dem Gebrauch vom

Stromnetz, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Eine Nichtbeachtung kann einen Unfall oder Verletzungen verursachen.

VORSICHT

Lagern Sie das Netzkabel nicht in einem verdrehten Zustand.

• Andernfalls kann es zu Beschädigungen der Adern im Netzkabel aufgrund von Überlastung und zu einem elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines Kurzschlusses kommt.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus.

• Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zum Entzünden des Geräts kommt.

Verwenden Sie das Gerät nicht an Kleinkindern.

• Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommt.

Berühren Sie während des Gebrauchs oder unmittelbar nach dem Gebrauch nicht die schattierten Bereiche, da sie heiß sind.

• Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommt.

Lassen Sie erwärme Bereiche nicht mit der Haut in Kontakt kommt (Ohren, Stirn, Nacken usw.).

• Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommt.

Öffnen Sie die Andrückplatte nicht mit Gewalt.

• Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommt.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich

Dauerwellenflüssigkeit im Haar befindet.

• Andernfalls kann es zu Haar- oder Hautprobleme kommt.

Verwenden Sie das Gerät nicht zu anderen Zwecken als zur Haarpflege an Menschen. (Verwenden Sie es nicht an Haustieren usw.)

• Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommt.

Verwenden Sie das Gerät nicht öfter als zweimal an der gleichen Haarsträhne.

• Andernfalls kann es zu Verbrennungen oder Schäden am Haar kommt.

Trennen Sie nach dem Gebrauch den Stecker von der Steckdose.

• Andernfalls kann es zu einem elektrische Schlag oder Brand aufgrund von Kriechstrom durch eine mangelhafte Isolation kommt.

VORSICHT

Halten Sie das Gerät so, dass ihre Finger während des Gebrauchs die schattierten Bereiche nicht berühren.

• Anderfalls konnten Sie sich die Finger einklemmen, was zu einer Verletzung führen kann.

Greifen Sie zum Herausziehen den Stecker undziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Andernfalls kann es zu einer Beschädigungen der Adern im Netzkabel kommt, was Verbrennungen, einen elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines Kurzschlusses verursichen kann.

Ziehen Sie das Gerät ohne zu stoppen über die gesamte Haarsträhne.
Verwenden Sie das Gerät nur mit sauberem, trockenem und entwicktem Haar.
Die empfohlene Gebrauchstemperatur hangt vom jeweiligen Zustand des Haars ab. (siehe Seite 29)
- Andernfalls kann es zu Verbrennungen oder Schäden am Haar kommt.

Hinweis

• Dieses Haarglätteisen ist für die professionelle Verwendung in Geschäften oder bei Friseuren zum Styling der Haare konzipiert.
• Das Styling wird nur für 1 Tag halten. Nach der nthsten Haarwäsche wird das Haar wieder seinen normalen Zustand haben.
• Die Wirksamkeit von nanoe™ und der Glättung kann je nach Person unterschied sein.

Bezeichnung der Teile

L

A Gerätespitzen
③ nanoeTM-Auslass
Dampfeinlass
Verriegelung
Netzkel
F Stecker

Stylingplatte
H nanoeTM-Anzeige
Schalter für die Temperatureinstellung
Netzschalter
Anzeige der Temperatureinstellung

Zubehör

Reinigungsbürste (für den nanoetm-Auslass)

Hinweise zur Verriegelung

Verschieben Sie die Verriegelung (schattierter Bereich) zum Sperren und Entsperren.

Hinweis

• Versuchen Sie nicht, das Gerät gewaltsam zu öffnen, wenn es gespeirt ist.
  Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.

Informationen zum Temperaturkontrollsystem

Standbymodus

Wenn die Temperatur auf 230^ , 200^ oder 180^ eingestellt ist und das Glätteisen ungebahr 10 Minuten lang nicht verwendet wird, wird die Temperatur automatisch auf 170^ gesenkt.

Die Anzeige blinkt abwechselnd zwischen 230^ , 200^ oder 180^ und 170^ .

Wenn das Glätteisen wieder verwendet wird oder die Taste [-] oder [+] der Temperatureinstellung betätig wird, wird die Temperatur wieder auf 230^ , 200^ oder 180^ eingestellt.

Die Anzeige für 230^ 200^ oder 180^ blinkt und leuchtet dann. (Abhängig von der Verwendung leuchtete die Anzeige möglicherweise ohne Blinken.)

Hinweis

• Legen Sie die Haarsträhne in die Mitte der zu verwendenden Stylingplatte.

(Wenn das Haar an die Kante der Stylingplatte gelegt wird, erkennt das Glätteisen möglicherweise die Verwendung nicht.)

Automatische Abschaltfunktion

Dieses Gerät schaltet sich automatisch 60 Minuten nach Beginn des Gebrauchs ab.

Das Gerät schaltet sich auch dann ab, wenn es gerade verwendet wird; schalten Sie es in thisem Fall davon bisher bereits ein.

Auch wenn Sie nach dem Gebrauch des Geräts vergessen,\ deses auszuschalten, schaltet es sich nach 60 Minuten\ automatisch aus.

Informationen zu nanoeTM

Was ist nanoeTM?

nanoe™ sind in Wasser gehüllte lonen, die für das bloße Augen nicht sightbar sind. Da nanoe™ aus dem Wassergehalt in der Luft erzeugt wird, ist die Erzeugung in bestimmten

Umgebungen möglicherweise schwierig. Das liegt daran, dass der Luft nur schwierig Wasser entzogen werden kann, wenn die Temperatur und Luftfeuchtigkeit niedrig sind. Dann werden negative lonen erzeugt.

(Erzeugungsverfahren von nanoetm und negativen Ionen: Hochspannungsentladung)

So Funktioniert nanoeTM

Allgemein neigt Haar dazu, sich schnell mit Elektrizität positiv aufzuladen. Diese Eigenschaft sorgt davon, dass die stark negativ geladenen nano™-Partikel angezogen werden, die das Haar mit Feuchtigkeit versorgen. Außerdem bewirken sie, dass der pH-Wert des Haares etwas saurer wird, was die Oberhaut strafft und das Haar stark, elastisch und gesund hält.

Hinweise

• Beim Verwenden theses Geräts kann es sein, dass Sie einen charakteristischen Geruch bemerken. Diese wird von dem erzeugten Ozon verursacht und ist für den Menschen unschädlich.
• Aus dem nanoetm-Auslass kann ein Summton zu horen sein; dies ist jeder das nanoetm-Abgabegerausch und stellt keine Störung dar.

Tipps für Beste Glättergebnisse

1 Bürsten Sie Ihr Haar, um sicherzustellen, dass es in einer Richtung liegt.
2 Teilen Sie das Haar in Strahnen und stecken Sie es hoch. Gehen Sie damit in der Reihenfolge der Abbildung vor.

• Wenn Sie dickes Haar haben, ist das Styling einfacher, wenn Sie das Haar in mehr Bereiche aufteilen.

3 Üben Sie die Verwendung bei ausgeschalteten Gerät.
- Üben Sieitte solange mit ausgeschalteten Gerät, bis Sie sich damit vertraut gemacht haben.

Styling-Reihenfolge

Beginnen Sie das Styling am Hinterkopf von unten in der Reihenfolge ① bis ② [und ③ bis ④].

Haartypen und Glattungstipps

Die Haarglättungswirkung kann je nach Lockung des Haars und Haartyp von Person zu Person unterscheidlich sein.

Schwer zu glattendes Haar

Dickes Haar, geknicktes Haar

Informationen zu Produkten für die Haarglättung

• Verwenden Sie das Glätteisen nicht那么简单 nach der Verwendung einer Flüssigkeit zur permanenten Glätzung. Dies kann zu Schäden am Haar führen. (Das Glätteisen darf erst 3-4 Tagen nach der Anwendung der Glätflüssigkeit verwendet werden. Das Glätteisen davon auch erst 3-4 Tage nach der Haarbehandlung beim Friseur verwendet werden.)

Informationen zu Farbeprodukten

• Durch Farben wird das Haar stark strapaziert. Warten Sie nach dem Farben 2 oder 3 Tage, bevor Sie das Glätteisen verwenden. Wenn Sie eine Tönung verwendet haben, waschen Sie sie aus und trocknen Sie das Haar, bevor Sie das Glätteisen verwenden.
• Nach dem Färben dauert es eine Weile, bis die Farbe eingezogen ist. Wenn eine Tönung nicht vollständig ausgewaschen ist, kann sie das Glätteisen verschmutzen. Zudem kann das Haar nicht gegliett werden, wenn es nass ist.

Vor der Verwendung

Beheizen der Stylingplatte

1 Losen Sie die Verriegelung.

2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
3 Drucken Sie den Netzschalter, um das Glätteisen einszuschalten.

Die nanoeTM-Anzeige leuchtet.
- Überprüfen Sie, ob die Anzeige der Temperatureinstellung für 150 blinkt.

Hinweis
- Verwenden Sie das Gläteisen nicht, wenn die Anzeigender Temperatureinstellung blinken.

4 Stellen Sie mithilfe der Schalter für die Temperatureinstellung eine für die Eigenschaften und den Zustand Ihres Haares geeignete Temperatur ein.

• Wenn Sie das Glätteisen zum ersten Mal verwenden, stellen Sie die Temperatur auf 150^ ein.

• Die Temperatur lasst sich mit der Taste [+] der Schalter für die Temperatureinstellung erhöhen und mit [-] senken.

Anzeige	Temperatur	Haartyp	Haarzustand
230	Ca. 230 °C	Wellig	Weniger geschädigt
200	Ca. 200 °C	↑	↑
180	Ca. 180 °C	↓	↓
170	Ca. 170 °C	Glatt	Geschädigt
150	Ca. 150 °C

• Überprüfen Sie, ob sich die Anzeige der Temperatureinstellung geändert hat.
• Wenn die Anzeige der Temperatureinstellung nicht mehr blinkt (und leuchtet), hat das Glätteisen die ausgewählte Temperatur erreicht.

(Beachten Sie, dass die zum Erreichen der Betriebstemperatur erforderliche Zeit mit der Betriebsumgebung variiert.)

Hinweise

• Ein Temperaturpegel über 200 ist hoch und kann Ihr Haar schädigen. Vermeiden Sie die länger anhaltende Verwendung in thisem Bereich und verwenden Sieihn nur dann, wenn Ihr Haar in einem geeigneten Zustand befindet.
• Nach dem Einsatzen erreicht das Glätteisen seine Betriebstemperatur (etwa 100^ ) nach etwa 30 Sekunden.

Verwendung des Glätteisens

Überprüfen Sie vor der Verwendung, dass die Anzeige der Temperatureinstellung nicht mehr blinkt und dauerhaft leuchtet.

Glätten

1 Halten Sie eine Haarsträhne mit einer Breite von etwa 5 cm.

• Nehmen Sie nicht zu viel Haar auf, da dadurch das Glätten des Haares erschwert wird.

2 Erfassen Sie die Haarsträhne in der Mitte der Stylingplatte.

• Nehmen Sie beide Hände zur Hilfe und drucken Sie die Gerätespitzen zusammen, um lockiges Haar zu,GLätten.
  Wenden Sie bzw. keine übermäßige Kraft auf, da dadurch die Haarspitzen strapaziert wurden.

3 Bewegen Sie das Glätteisen in Richtung der Haarspitzen.

• Bewegen Sie das Gläteisen langsam (langsamer als beim gewöhnlichen Bürsten).

• Wiederholen Sie den Vorgang und beginnen Sie jeweils im unteren Teil des Bereichs der Haare.
• Wenn Sie das Glätteisen durch das Haar bewegen, ziehen Sie es in einer Bewegung durch und halten Sie darauf nicht an einer Position an.

4 Drücken Sie nach der Verwendung den Netzschalter, um das Gläteisen auszuschalten.

• Überprüfen Sie, dass die Anzeigen für nanoe™ und die Temperatureinstellung aus sind.

Hinweise

• Stylen Sie Ihr Haar nach dem Gläten mit Haargel, Wachs usw.
• Vermeiden Sie die Verwendung leicht entzündlicher Styling-Produkte, da bei ihrer Erhitzung Gase entstehen können.

Nach der Verwendung

1 Ziehen Sie den Stecker aus Steckdose.

2 Schlieben Sie zur Lagerung die Stylingplatte mit der Verriegelung.

Reinigen

Reinigen Sie das Glätteisen, nachdem es sich abgekühlt hat. Der Stecker muss dazu von der Steckdose getrennt werden.

Den nanoetM-Auslass reinigen

• Reinigen Sie den nanoe™-Auslass ungebär einmal im Monat.
• Durch diese Pflege kann das Glätteisen die erzeugte Menge von nanoe™ über lange Zeit konstant halten.

1 Schlieben Sie die Stylingplatte mit der Verriegelung.

2 Führn Sie die Reinigungsbürste in die Basis ein, in Richtung des Metallbereichs (a) des nanoeTM-Auslasseses.

3 Schieben Sie den Metallteil mit der Bürste 10 mal vor und darüber. (nanoeTM-Auslöse befinden sich auf beiden Seiten.)

Das Glätteisen reinigen

• Wenn diese Gerät verunreinigt ist oder Styling-Produkte usw. darauf gelangt sind, tauchen Sie einen Lappen in Seifenwasser, wringen Sieihn aus und wischen Sie das Gerät damit ab.
• Verwenden Sie keinen Alkohol, Nagellackentferner oder Reinigungsmittel (flüssige Handseife usw.). Dadurch kann die Oberfläche des Glätteisens Risse bestehtten oder sich verfahren.

Fehlersuche

Problem	Mögliche Ursache	Maßnahme
· Im nanoetTM-Auslass werden Funken erzeugt. · Der nanoetTM-Auslass verursacht ein Geräusch (Knistern).	Staub, Stylingprodukte usw. haften an dem spitzen Abschnitt, an dem nanoetTM erzeugt wird.	Reinigen Sie den nanoetTM-Auslass, um alle daran haftenden Stoffe zu entfernen.
Wenn die Temperatur auf [230], [200] oder [180] eingestellt ist, blinkt sie abwechselnd zwischen 230 °C, 200 °C oder 180 °C und 170 °C.	Das Gerät befindet sich im Standbymodus.	Wenn Sie es weiter verwenden, drücken Sie die Taste [+] oder [-] der Temperatureinstellung. Daraufhin kehrt die Temperatureinstellung zu 230 °C, 200 °C oder 180 °C darüber.
Alle Anzeigen der Temperatureinstellung blinke.		Fordern Sie eine Überprüfung oder eine Reparatur durch den Handler an, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Es dauert lange, bis die Betriebstemperatur erreicht ist.	Die Zeit bis zum Erreichen der Betriebstemperatur (ca. 100 °C) variiert abhängig vom Verwendungsgebiet. 100 - 120 V: ungebung 30 Sekunden 220 - 240 V: ungebung 30 Sekunden

Falls sich das Problem nicht beheben{lss, wenden Sie sich zu Reparatur an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder in ein von Panasonic autorisiertes Servicecenter.

Technische Daten

Stromquelle	100 - 120 V~50 - 60 Hz	220 - 240 V~50 - 60 Hz
Leistungsaufnahme	38 W

Der Wert der Leistungsaufnahme wird als arithmetisches Mittel der Eingangsleistung bestimmt, die innerhalb eines représentativen Zeitaums auftritt.

Entsorgung von Altgeräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit

Recyclingsystemen

Dieses Symbol auf Produkten und/oder

begleitenden Dokumenten bedeutet, dass

verbrauchte elektrische und elektronische

Produkte nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen.

Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung,

Rückgewinnung und Recycling diese Produkte zu den entsprechenden Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren entgegenommen werden.

Die ordnungsgemäß Entsorgung these

Produktsdient dem Umweltschutz und verhindert

mögliche schädliche Auswirkungen auf Menschen und Umgebung, die aus einer unsachgemäßen

Handhabung von Abfall entstehen können.

Genauere Informationen zur nachstgelegenen

Sammelstelle erhalten Sie bei ihrer

Gemeindeverwaltung.

In Übereinstimmung mit der

Landesgesetzgebung konnen für die

unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall

Strafgebühren erhoben werden.

NOTIZEN

Panasonic®

Mode d'emploi