SHFD 1650 A1 - Fritteuse SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fritteuse
Marke	SilverCrest
Modell	SHFD 1650 A1
Leistungsaufnahme	1650 W
Spannung	220-240 V, 50/60 Hz
Ölfüllmenge	2.5 L
Maximale Lebensmittelkapazität	1.2 kg
Temperaturbereich	150°C bis 190°C
Thermostat	Einstellbar mit Drehregler
Timer	0-60 Minuten
Sicherheits-Abschaltautomatik	Ja
Überhitzungsschutz	Ja
Kühlgriff	Ja
Sichtfenster	Ja
Geruchsfilter	Ja, austauschbar
Gehäusematerial	Edelstahl
Herausnehmbarer Ölbehälter	Ja
Spülmaschinengeeignete Teile	Korb und Ölbehälter
Gewicht	3.2 kg
Abmessungen (B x T x H)	35 x 25 x 20 cm

Häufig gestellte Fragen - SHFD 1650 A1 SILVERCREST

Welches Öl wird für diese Fritteuse empfohlen?

Verwenden Sie hochwertiges Frittieröl mit hohem Rauchpunkt, wie Rapsöl, Sonnenblumenöl oder Erdnussöl. Vermeiden Sie Olivenöl oder Butter.

Wie reinige ich die Fritteuse?

Nach dem Abkühlen den Ölbehälter und den Korb entfernen. Mit warmem Seifenwasser waschen oder in die Spülmaschine geben (falls als spülmaschinengeeignet gekennzeichnet). Die Außenseite mit einem feuchten Tuch abwischen. Den Geruchsfilter regelmäßig ersetzen.

Wie viel Lebensmittel kann ich auf einmal frittieren?

Überschreiten Sie nicht die maximale Lebensmittelkapazität von 1,2 kg. Überfüllung kann zu Ölüberlauf und ungleichmäßigem Garen führen.

Wie stelle ich Timer und Temperatur ein?

Drehen Sie den Thermostat-Drehregler auf die gewünschte Temperatur (150-190 °C). Stellen Sie dann den Timer auf bis zu 60 Minuten. Das Gerät piept, wenn die Zeit abgelaufen ist.

Kann ich die Fritteuse ohne Öl verwenden?

Nein, dies ist eine traditionelle Fritteuse, die Öl zum Betrieb benötigt. Verwenden Sie sie nicht trocken.

Was macht die Abschaltautomatik?

Die Abschaltautomatik schaltet die Fritteuse automatisch aus, wenn sie überhitzt oder der Timer abläuft, und sorgt so für Sicherheit.

Wie oft sollte ich das Öl wechseln?

Wechseln Sie das Öl nach 8-10 Anwendungen oder wenn es dunkel wird, riecht oder übermäßig raucht. Filtern Sie das Öl nach jeder Verwendung, um seine Lebensdauer zu verlängern.

Kann ich Korb und Ölbehälter in der Spülmaschine waschen?

Ja, der Korb und der Ölbehälter sind spülmaschinengeeignet. Für beste Ergebnisse legen Sie sie in den oberen Korb.

Was soll ich tun, wenn der Geruchsfilter ausgetauscht werden muss?

Bestellen Sie einen Ersatz-Geruchsfilter bei SilverCrest oder einem autorisierten Händler. Befolgen Sie die Anleitung für die Installation.

Wie bewahre ich die Fritteuse auf?

Stellen Sie sicher, dass die Fritteuse sauber und vollständig trocken ist. Lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort mit aufgewickeltem Kabel um den Sockel. Legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

BEDIENUNGSANLEITUNG SHFD 1650 A1 SILVERCREST

Saud der Information

08/2016-Idari-No: SHFD 1650 A (082016-)

UB

Bedienungsanleitung und Sicherheitsinweise

IAN 279178

IAN 279178

豆

English....2

Česky 23

Deutsch 44

Table of contents

1. Bestimmungsgemäße Verwendung...... 45
2. Lieferumfang 46
3. Display 46
4. Technische Daten 47
5. Sicherheitshinweise 47
6. Urheberrecht 51
7. Vor der Inbetriebnahme 51
8. Inbetriebnahme.... 52
   8.1. Automatik-Programm....54
9. Tipps zum guten Gelingen Ihrer Zutaten 55
10. Wartung / Reinigung.... 56
    10.1. Wartung 56
    10.2. Reinigung....57
11. Lagerung bei Nichtbenutzung 58
12. Fehlerbehebung 58
13. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben...... 58
14. Konformitätsvermerke 58
15. Rezepte 59
16. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 63

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf der SilverCrest SHFD 1650 A1 Heißluftfritteuse, nachfolgend als Heißluftfritteuse bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Heißluftfritteuse vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die Heißluftfritteuse nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Heißluftfritteuse an Dritte ebenfalls mit aus.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Heißluftfritteuse dient zum Garen von Lebensmitteln wie zum Beispiel Fleisch, Fisch, Beilagen und Gemüse. Die Heißluftfritteuse ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Heißluftfritteuse ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Außerdem darf die Heißluftfritteuse nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Diese Heißluftfritteuse erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Heißluftfritteuse ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

2. Lieferumfang

• Heißluftfritteuse
  • Diese Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Heißluftfritteuse mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

1 Tragegriff
2 Display (inkl. Touch-Bedienung)
3 Korb
4 Pfanne
5 Entriegelungstaste (inkl. Abdeckung)
6 Griff
7 Lüftungsschlitze (Rückseite)
8 Lüftungsschlitze (Rückseite)

3. Display

Eine Abbildung des Displays (2) mit Touch-Bedienung finden Sie ebenfalls auf der Innenseite des Umschlags. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

9 Temperatur
10 Automatik-Programme
11 Temperatur erhöhen
12 Temperatur verringern
13 Ein/Standby
14 Lüfter
15 Heizung
16 Start/Pause
17 Timer
18 Programmauswahl
19 Minuten verringern
20 Minuten erhöhen

4. Technische Daten

Modell SHFD 1650 A1
Spannungsversorgung	220-240 ~, 50/60 Hz V
Leistungsaufnahme	1400-1650 W
Temperaturbereich 60-200 °C (+/- 15 °C)
Timerfunktion bis zu 60 Minuten
Korbvolumen bis zu 2,3 Liter
Abmessungen (B x H x T) ca. 29 x 31 x 34 cm
Gewicht ca. 5,1 kg

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

5. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung der Heißluftfritteuse lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Heißluftfritteuse verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.

Verwendete Symbole und ihre Bedeutung

WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der Heißluftfritteuse und zum Schutz des Anwenders.

GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen an der Heißluftfritteuse.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Die Heißluftfritteuse ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. Lassen Sie die eingeschaltete Heißluftfritteuse nicht unbeaufsichtigt. Es besteht Brandgefahr!

Diese Heißluftfritteuse kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Heißluftfritteuse spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Kinder jünger als 8 Jahre sind von der Heißluftfritteuse und dem Netzkabel fernzuhalten.

⚠️ Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie die Heißluftfritteuse sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf die Heißluftfritteuse nicht weiter

verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.

⚠️ Fassen Sie das Netzkabel und die Heißluftfritteuse nie mit nassen Händen an, es besteht Stromschlaggefahr!

⚠️ Die Heißluftfritteuse darf nicht abgedeckt werden, um eine Überhitzung zu vermeiden. Es besteht Brandgefahr!

⚠ Stellen Sie die Heißluftfritteuse immer auf einem ebenen, wärmebeständigen Untergrund und nicht in der Nähe von Wärmequellen und brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen auf. Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm rund um die Heißluftfritteuse zu entzündlichen und brennbaren Materialien ein, sonst besteht Brandgefahr!

⚠️ Die Heißluftfritteuse darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Heißluftfritteuse stehen. Es besteht Brandgefahr!

⚠ Betreiben Sie die Heißluftfritteuse nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie die Heißluftfritteuse immer aus, wenn Sie diese nicht benutzen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stellen Sie die Heißluftfritteuse erst weg, wenn sie vollständig abgekühlt ist. Es besteht Brandgefahr!

Achtung: Brandgefahr! Verwenden Sie die Heißluftfritteuse niemals in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien, wie zum Beispiel Gardinen, Vorhängen etc.

⚠ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um die Heißluftfritteuse komplett vom Stromnetz zu trennen.

Die Heißluftfritteuse darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Heißluftfritteuse nicht in der Nähe von Wasser. Die Heißluftfritteuse darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf die Heißluftfritteuse). Achten Sie weiterhin darauf, dass die Heißluftfritteuse keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Heißluftfritteuse beschädigt werden.

Netzkabel

⚠️ Fassen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst.
⚠ Stellen Sie weder die Heißluftfritteuse, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird.

Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Flächen der Heißluftfritteuse berührt.

⚠️ Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel vor! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

6. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

7. Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie die Heißluftfritteuse aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig. Prüfen Sie die Heißluftfritteuse auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf die Heißluftfritteuse nicht in Betrieb genommen werden.

Reinigen Sie die Heißluftfritteuse vor der ersten Benutzung wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

8. Inbetriebnahme

⚠️ Stellen Sie die Heißluftfritteuse auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter die Heißluftfritteuse.

▲ Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr hoch sein. Weiterhin entweicht im Betrieb heißer Dampf aus den Lüftungsschlitzen (7, 8). Auch beim Öffnen der Heißluftfritteuse kann heißer Dampf entweichen. Fassen Sie zur Entnahme der Zutaten nur den Griff (6) an und berühren Sie nicht die Pfanne (4), den Korb (3) oder die Innenseite der Heißluftfritteuse.

Die berührbaren Flächen der Heißluftfritteuse können sich stark erhitzen. Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen. Es besteht Verletzungsgefahr.

Die zu frittierenden Zutaten dürfen nur in den Korb (3) gelegt werden. Der Korb (3) darf maximal bis zur Markierung „MAX“ gefüllt werden.

⚠️ Brandgefahr! Die Pfanne (4) und der Korb (3) dürfen niemals mit Öl befüllt werden.

Um Zutaten mit der Heißluftfritteuse zu garen, gehen Sie wie folgt vor:

• Entnehmen Sie die Pfanne (4) inkl. Korb (3), indem Sie diese am Griff (6) aus der Heißluftfritteuse ziehen.
• Legen Sie die Zutaten in den Korb (3).

• Führen Sie die Pfanne (4) inkl. Korb (3) in die Heißluftfritteuse ein.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose. Es ertönt ein zweifacher Signalton.

• Tippen Sie auf Ein/Standby (13), um die Heißluftfritteuse einzuschalten. Jede Touch-Bedienung wird durch einen Signalton quittiert.
• Die Temperatur (9) steht auf 180 °C. Stellen Sie die gewünschte Temperatur (9) in 5 °C-Schritten ein, indem Sie auf Temperatur erhöhen (11) bzw. Temperatur verringern (12) tippen. Um einen Fortlauf der Ziffern zu starten, können Sie den Finger auf Temperatur erhöhen (11) bzw. Temperatur verringern (12) lassen.
• Der Timer (17) steht auf 15 Minuten. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie auf Minuten verringern (19) bzw. Minuten erhöhen (20) tippen. Um einen schnellen Fortlauf der Ziffern zu starten, können Sie den Finger auf Minuten verringern (19) bzw. Minuten erhöhen (20) lassen.
• Tippen Sie auf Start/Pause (16), um den Heizvorgang zu starten. Der Timer (17) zeigt dabei die verbleibenden Minuten an. Die Symbole Lüfter (14) und Heizung (15) werden im Betrieb animiert dargestellt. Wurde die eingestellte Temperatur (9) erreicht, leuchtet das Symbol Heizung (15) durchgängig. Den Heizvorgang können Sie durch Tippen auf Start/Pause (16) pausieren und durch erneutes Tippen wieder starten.
• Die Heißluftfritteuse schaltet nach der eingestellten Zeit des Timers (17) automatisch ab und es ertönt ein mehrfacher Signalton.
• Entnehmen Sie nun Ihre Zutaten, indem Sie die Pfanne (4) am Griff (6) herausziehen.

Verbrennungsgefahr! Berühren Sie nicht direkt die Pfanne (4), den Korb (3) oder die Innenseite der Heißluftfritteuse.

• Stellen Sie die Pfanne (4) auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche.
• Drücken Sie nun auf die Entriegelungstaste (5), indem Sie zuvor die Abdeckung beiseite schieben, um den Korb (3) von der Pfanne (4) zu lösen. Geben Sie nun die Zutaten in eine Schüssel oder auf einen Teller.
• Die Heißluftfritteuse schaltet sich nach kurzer Zeit automatisch in den Standby Modus. Sie können die Heißluftfritteuse auch durch Tippen auf Ein/Standby (13) in den Standby Modus versetzen.
• Reinigen Sie die Heißluftfritteuse wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

Einige Zutaten sollten nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden, um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erhalten. Ziehen Sie dazu die Pfanne (4) inkl. Korb (3) am Griff (6) aus der Heißluftfritteuse und schütteln Sie die Zutaten. Setzen Sie danach wieder die Pfanne (4) inkl. Korb (3) in die Heißluftfritteuse ein. Die Heißluftfritteuse schaltet beim Herausnehmen der Pfanne (4) inkl. Korb (3) automatisch ab. Sobald die Pfanne (4) inkl. Korb (3) wieder ordnungsgemäß eingesetzt wurde, schaltet die Heißluftfritteuse bis zum Ablaufen des Timers (17) automatisch wieder ein.

Wenn Sie Zutaten garen, die nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden sollten, können Sie den Timer (17) auch auf die Hälfte der Garzeit einstellen. So ertönt ein Signalton, wenn Sie die Zutaten schütteln müssen. Stellen Sie den Timer (17) nach dem Schütteln auf die verbliebene Garzeit ein, um die vollständige Garzeit zu erreichen.

Sie können die Heißluftfritteuse auch ohne Zutaten vorheizen.

Sollen Ihre Zutaten nach der angegebenen Garzeit noch nicht fertig sein, setzen Sie die Pfanne (4) inkl. Korb (3) wieder ordnungsgemäß in der Heißluftfritteuse ein. Stellen Sie nun den Timer (17) auf ein paar zusätzliche Minuten ein.

Geben Sie die Zutaten nur in eine Schüssel oder auf einen Teller, wenn Sie zuvor die Pfanne (4) vom Korb (3) gelöst haben. Andernfalls wird das überschüssige Öl, das sich in der Pfanne (4) gesammelt hat, über die Zutaten gegossen.

Sie können Ihre Zutaten auch warm halten, indem Sie eine niedrige Temperatur (z. B. 60°C) einstellen.

8.1. Automatik-Programm

Sie können die Heißluftfritteuse auch mit einem Automatik-Programm (10) verwenden. Bei dem Automatik-Programm (10) ist die Temperatur (9) und der Timer (17) schon voreingestellt. Gehen Sie wie folgt vor, um ein Automatik-Programm (10) zu starten:

• Tippen Sie auf Ein/Standby (13), um die Heißluftfritteuse einzuschalten.
• Durch wiederholtes Tippen auf Programmauswahl (18) können Sie die Automatik-Programme (10) durchschalten. Folgende Automatik-Programme (10) stehen zur Auswahl:

		Menge	Garzeit	Temperatur
	selbstgemachte Pommes frites* 3	00-700g 18	Min. 180°C
	Hähnchenkeule*	100-500g		20
	gefrorene Pommes frites 300-500g	16 Min. 200°C
	Fisch (Fischstäbchen) 100-400g	12 Min. 200°C
	Steak / Kotelett* 100-500g 15	Min. 180°C
	Muffins	300g		20
	Würstchen*	100-500g		10
	Paprika / Pilze*	100-400g	15 Min.	200°C

*frisch

- Tippen Sie auf Start/Pause (16), um den Heizvorgang mit dem ausgewählten Automatik-Programm (10) zu starten. Der Timer (17) zeigt dabei die verbleibenden Minuten an. Die Symbole Lüfter (14) und Heizung (15) werden im Betrieb animiert dargestellt. Den Heizvorgang können Sie durch Tippen auf Start/Pause (16) pausieren und durch erneutes Tippen wieder starten.

Min.

- Die Heißluftfritteuse schaltet nach Ablauf des Automatik-Programmes (10) automatisch ab und es ertönt ein Signalton.

9. Tipps zum guten Gelingen Ihrer Zutaten

• Überfüllen Sie den Korb (3) nicht mit Zutaten, um ein besseres Garergebnis zu bekommen. Der Korb (3) darf maximal bis zur Markierung „MAX“ gefüllt werden.
• Um eine zu lange Garzeit zu vermeiden, sollten Ihre Zutaten nicht zu dick sein.

		Menge	Garzeit	Temperatur
Kartoffeln und Pommes frites
gefrorene Pommes frites1		300-500g	16 Min.	200°C
selbstgemachte Pommes frites1,3		300-700g	18 Min.	180°C
selbstgemachte Kartoffelecken2,3		300-800g	18-22 Min.	180°C
selbstgemachte Kartoffelwürfel2,3		300-750g	12-18 Min.	180°C
selbstgemachte Rösti2		250g	15-18	Min.
Gnocchi (gefüllt oder ungefüllt)		300-750g	16-20 Min.	200°C
Fleisch und Geflügel
Steak / Kotlett 100g 15 Min.				180°C
Hähnchenkeule 100-500g 20 Min.				180°C
Würstchen		100-500g	10 Min.	200°C
Schweinegeschnetzeltes		100-500g	10-14 Min.	180°C
Hamburger		100-500g	7-14 Min.	180°C
Blätterteig mit Wurstfüllung		100-500g	13-15 Min.	200°C
Hühnchenbrust		100-500g	10-15 Min.	180°C
gefrorene Rippchen		400-800g	12-16 Min.	200°C
Gemüse, Fisch, Snacks
Paprika / Pilze		100-400g	15 Min.	200°C
Fisch (Fischstäbchen)		100-400g	12 Min.	200°C
gefrorene Frühlingsrollen2		100-400g	6-12 Min.	200°C
gefrorene Chicken-Nuggets2		100-500g	6-10 Min.	200°C
gefrorene Fischstäbchen		100-400g	6-10 Min.	200°C
gefrorene Käsesnacks (paniert)		100-400g	8-10 Min.	180°C
gefülltes Gemüse (paniert)		100-400g	8-10 Min.	160°C
Backen
Muffins4 [KSTS]		300g	20 Min.	160°C
Kuchen4	300g	20-25	Min.	160°C
Quiche4	400g	20-22	Min.	180°C
süße Snacks4	400g	18-22	Min.	160°C

Bei den angegebenen Zeiten handelt es sich nur um Anhaltspunkte. Diese können abhängig von der Beschaffenheit der Zutaten und Ihren persönlichen Vorlieben länger oder kürzer ausfallen.

Um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erhalten, empfehlen wir 400g Pommes frites ca. 16 bis 18 Minuten ohne vorheizen zu garen, bis der gewünschte Bräunungsgrad erreicht ist. Die Pommes frites sollten nach 2/3 der Garzeit geschüttelt werden. Achten Sie beim Schütteln darauf, dass die Pommes frites gut durchmischt werden und dabei die inneren, ungaren Pommes frites nach außen gelangen. Ziehen Sie dazu die Pfanne (4) inkl. Korb (3) am Griff (6) aus der Heißluftfritteuse und schütteln Sie die Zutaten. Die Heißluftfritteuse schaltet beim Herausnehmen der Pfanne (4) inkl. Korb (3) automatisch ab. Sobald die Pfanne (4) inkl. Korb (3) wieder ordnungsgemäß eingesetzt wurde, schaltet die Heißluftfritteuse bis zum Ablaufen des Timers (17) automatisch wieder ein.
2 Diese Zutaten sollten nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden, um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erhalten. Ziehen Sie dazu die Pfanne (4) inkl. Korb (3) am Griff (6) aus der Heißluftfritteuse und schütteln Sie die Zutaten. Die Heißluftfritteuse schaltet beim Herausnehmen der Pfanne (4) inkl. Korb (3) automatisch ab. Sobald die Pfanne (4) inkl. Korb (3) wieder ordnungsgemäß eingesetzt wurde, schaltet die Heißluftfritteuse bis zum Ablaufen des Timers (17) automatisch wieder ein.
³ Diese Zutaten sollten bei der Zubereitung in einer Schüssel in einem 12 Esslöffel Öl gewälzt werden. Geben Sie das Öl auf keinen Fall direkt in die Pfanne (4) bzw. den Korb (3)!
⁴ Geben Sie den Teig auf keinen Fall direkt in die Pfanne (4) bzw. den Korb (3)! Geben Sie den Teig nur in einen geeigneten, wärmebeständigen Behälter oder in eine geeignete Backform (z. B. Muffinförmchen). Stellen Sie den Behälter bzw. die Backform in den Korb (3).

Die Garzeit verlängert sich bei einer kalten Heißluftfritteuse um ca. 2-3 Minuten.

10. Wartung / Reinigung

10.1. Wartung

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Heißluftfritteuse beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, die Heißluftfritteuse Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn die Heißluftfritteuse nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung,

ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie die Heißluftfritteuse sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf die Heißluftfritteuse nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Heißluftfritteuse.

10.2. Reinigung

⚠ Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Netzsteckdose, es besteht Stromschlaggefahr!

Warten Sie, bis die Heißluftfritteuse abgekühlt ist. Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen!

⚠️ Die Heißluftfritteuse selbst darf nicht in Wasser getaucht werden, es besteht Stromschlaggefahr!

Die Pfanne (4) und der Korb (3) lassen sich zur Reinigung entnehmen. Ziehen Sie dazu die Pfanne (4) inkl. Korb (3) am Griff (6) aus der Heißluftfritteuse. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste (5), indem Sie zuvor die Abdeckung beiseite schieben, um den Korb (3) von der Pfanne (4) zu trennen. Entfernen Sie zuerst grobe Speisereste. Die Pfanne (4) und der Korb (3) können anschließend im Spülbad mit Spülmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Spülen Sie die Pfanne (4) und den Korb (3) mit klarem Wasser nach und trocknen Sie diese vollständig ab, bevor Sie diese wieder einsetzen. Verwenden Sie keinesfalls eine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

Die Pfanne (4) und der Korb (3) sind spülmaschinengeeignet.

Verwenden Sie zur Reinigung der Innen- und Außenflächen ein leicht angefeuchtetes Tuch ggf. mit etwas Spülmittel und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoffe angreifen.

Setzen Sie nach der Reinigung die Pfanne (4) und den Korb (3) wieder ein. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Setzen Sie den Korb (3) wieder in die Pfanne (4) ein, bis dieser einrastet.
2. Führen Sie Pfanne (4) inkl. Korb (3) in die Heißluftfritteuse ein, bis diese einrastet.

11. Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie die Heißluftfritteuse nicht einsetzen möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Netzkabel können Sie im Kabelstaufach verstauen, indem Sie es einfach in das Kabelstaufach schieben. Achten Sie darauf, dass die Heißluftfritteuse an einem sauberen, trockenen Ort ohne direktem Sonnenlicht aufbewahrt wird.

12. Fehlerbehebung

Die Heißluftfritteuse heizt nicht.

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in die Netzsteckdose eingesteckt ist.
• Starten Sie den Heizvorgang, indem Sie auf Start/Pause (16) tippen.
• Prüfen Sie, ob die Pfanne (4) inkl. Korb (3) richtig in der Heißluftfritteuse sitzt.

13. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

14. Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU, der ERP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage bei: [e-mail]

15. Rezepte

Die Heißluftfritteuse funktioniert ohne Öl! Sie ist die gesunde Alternative zur herkömmlichen Fritteuse. Sie ist schnell und vielseitig einsetzbar und einfach zu bedienen und zu reinigen.

A. Heizen Sie die Heißluftfritteuse mit der vorgegebenen Temperatur ca. 2-3 Minuten (je nach Rezept) vor. Sie können die Rezepte auch ohne die Heißluftfritteuse vorzuheizen zubereiten. Die Garzeit verlängert sich bei einer kalten Heißluftfritteuse jedoch um ca. 2-3 Minuten.

B. Geben Sie die Zutaten für die angegebene Zeit in die Heißluftfritteuse.

C. Falls im Rezept angegeben, entnehmen Sie die Pfanne (4) inkl. Korb (3) am Griff (6) aus der Heißluftfritteuse und schütteln Sie die Zutaten während der Laufzeit.

Wenn das Rezept fertiggestellt ist, entnehmen Sie größere Lebensmittel mit einer Zange aus dem Korb (3) oder füllen den Korbinhalt in eine Schüssel um.

Pommes frites mit Joghurtdip

Zutaten:

500 g große, festkochende Kartoffeln

½ EL Speiseöl (z. B. Oliven-Öl)

150 ml Joghurt (griechischer)

2 EL Gartenkräuter (wir empfehlen glatte Petersilie), fein gehackt

2 EL Gartenkräuter (Schnittlauch), fein gehackt

Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

Salz

Die Kartoffeln schälen und (mit einem Pommes-Frites-Schneider) in lange, 8 mm dicke Stäbchen schneiden.

Die Pommes (Kartoffelstäbchen) mind. 30 Min. lang in Wasser einlegen. Dann gründlich abtropfen lassen und mit Küchenpapier abtrocknen.

Die Heißluftfritteuse auf 150 °C vorheizen. Die Kartoffelstäbchen in einer großen Schüssel sorafältig in Öl wenden und in den Korb (3) geben.

Die Pfanne (4) inkl. Korb (3) in die Heißluftfritteuse schieben und den Timer (17) auf 5 Minuten einstellen. Die Pommes frites (Kartoffelstäbchen) vorbacken, bis sie gar und knusprig sind; dann abkühlen lassen.

Die Temperatur der Heißluftfritteuse jetzt auf 200 °C erhöhen. Die Pfanne (4) inkl. Korb (3) mit den Pommes frites wieder in die Heißluftfritteuse schieben und den Timer (17) auf 12-16 Minuten einstellen. Die Pommes frites (Kartoffelstäbchen) goldbraun backen. Um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erhalten, empfehlen wir die Pommes frites nach 1/3 und 2/3 der Garzeit zu schütteln.

Den Joghurtdip zubereiten, während die Pommes frites (Kartoffelstäbchen) garen. Den Joghurt in einer kleinen Schüssel mit den Gartenkräutern (Petersilie und dem Schnittlauch) verrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Die Pommes frites in einem mit Küchenpapier ausgelegten Sieb abtropfen lassen. Mit Salz bestreuen.

Ratatouille

Zutaten:

200 g Zucchini und/oder Aubergine

1 Paprika (gelb)

2 Tomaten

1 Zwiebel, geschält

1 Knoblauchzehe (zerdrücken)

2 TL Kräuter der Provence (getrocknete)

Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

1 EL Olivenöl

12 Teelöffel Salz

Runde Ofenform mit ca. 15 cm Durchmesser

Die Heißluftfritteuse auf 200 °C vorheizen.

Die Zucchini und/oder Aubergine, Paprika, Tomaten und Zwiebel in 2 cm große Würfel schneiden.

Das Gemüse in einer Ofenform mit dem Knoblauch, den Kräutern der Provence und 12 Teelöffel Salz vermengen. Mit Pfeffer abschmecken. Das Olivenöl ebenfalls unterrühren.

Die Ofenform in den Korb (3) stellen, und die Pfanne (4) inkl. Korb (3) in die Heißluftfritteuse schieben. Den Timer (17) auf 15 Minuten einstellen und das Ratatouille garen. Das Gemüse beim Garen einmal umrühren.

Das Ratatouille mit gebratenem Fleisch wie einem Steak oder Schnitzel servieren.

Blätterteighäppchen

Zutaten:

200 g (tiefgefrorener oder gekühlter) Fertigblätterteig

Füllung nach Wunsch

2 EL Milch

Die Heißluftfritteuse auf 200 °C vorheizen.

Den Teig in 16 Quadrate von 5 x 5 cm Größe schneiden und auf jedes Quadrat einen gehäufen Teelöffel Füllung geben.

Die Quadrate zu Dreiecken falten und die Ränder mit etwas Wasser befeuchten. Die Ränder mit einer Gabel fest zusammendrücken.

Acht Päckchen in den Korb (3) geben und mit Milch bestreichen. Die Pfanne (4) inkl. Korb (3) in die Heißluftfritteuse schieben und den Timer (17) auf 10 Minuten einstellen. Appetithappen goldbraun backen.

Die restlichen Päckchen auf die gleiche Weise backen. Die Blätterteighäppchen auf einem Servierteller servieren.

Füllungen:

- Ricotta und Schinken:

50 g Ricotta mit

25 g fein gehacktem Schinken und

frisch gemahlenem Pfeffer vermengen.

- Ricotta und Lachs:

50 g Ricotta mit

25 g geräuchertem Lachs und

1 Esslöffel fein gehacktem Schnittlauch vermengen.

- Käse und Frühlingszwiebeln:

75 g geriebenen Käse (Gouda, Cheddar oder Greyerzer) mit dünn geschnittenen Frühlingszwiebeln vermengen.

- Garnelen und Dill:

75 g gehackte rosa Garnelen mit

1 Esslöffel fein gehacktem Dill und

einem 12 Esslöffel Zitronensaft vermengen.

- Paprika und Salami:

50 g in Streifen geschnittene Salami mit einer halben roten, klein gewürfelten Paprika und

1 Esslöffel fein gehacktem,

frischem Oregano vermengen.

- Apfel und Zimt:

einen halben, in kleine Stücke geschnittenen Apfel mit

12 Esslöffel Zucker,

1 Teelöffel geriebener Orangenschale und

1 Teelöffel Zimt vermengen.

Äpfel mit Mandelfüllung

Zutaten:

4 kleine, feste Äpfel

40 g blanchierte Mandeln

25 g Rosinen (weiße)

2 EL Zucker

2 EL Calvados oder Rum

Vanillesoße (siehe Tipp) oder Schlagsahne

Backpapier

Äpfel waschen und die Kerngehäuse entfernen.

Die Mandeln in der Küchenmaschine mahlen und die Rosinen, den Zucker und den Calvados hinzugeben. Die Mischung weitere 30 Sekunden in der Küchenmaschine verrühren.

Die Heißluftfritteuse auf 180 °C vorheizen. Den Boden des Korbs (3) mit Backpapier auslegen.

1 cm am Rand freilassen.

Die Äpfel mit der Rosinenmischung füllen und nebeneinander in den Korb (3) geben.

Die Pfanne (4) inkl. Korb (3) in die Heißluftfritteuse schieben und den Timer (17) auf 10 Minuten einstellen. Die Äpfel backen, bis sie braun und gar sind.

TIPP: Vanillesoße; 125 ml Schlagsahne mit dem Mark einer Vanilleschote und 2 Esslöffeln Zucker 2 bis 3 Minuten erhitzen. Den Zucker unter Rühren auflösen. Die Soße vor dem Servieren abkühlen lassen.

TIPP: Gefüllte Pfirsiche mit Amaretti; Zwei Pfirsiche halbieren und mit einer Mischung aus vier zerbröselten Amaretti-Keksen, 1 Esslöffel Mandelblättchen und 1 Esslöffel fein gehacktem Ingwer füllen. Auf die gleiche Weise wie die Äpfel rösten.

Pikante Hähnchen-Unterschenkel mit Grillmarinade

Zutaten:

1 Knoblauchzehe, zerdrückt

12 EL Senf

2 TL brauner Zucker

1 TL Chilipulver

Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

1 EL Olivenöl

4 Hähnchen-Unterschenkel

Die Heißluftfritteuse auf 200 °C vorheizen.

Den Knoblauch mit dem Senf, dem braunen Zucker, dem Chilipulver, einer Prise Salz und frisch gemahlenem Pfeffer vermengen. Mit dem Öl mischen.

Die Hähnchenschenkel mit der Marinade vollständig einreiben und 20 Minuten marinieren. Die Hähnchenschenkel in den Korb (3) geben. Die Pfanne (4) inkl. Korb (3) in die Heißluftfritteuse schieben und den Timer (17) auf 10 Minuten einstellen. Dann die Temperatur auf 150 °C verringern und die Hähnchenschenkel weitere 10 Minuten braten, bis sie gar sind.

Schweinefilet mit Paprika

Zutaten:

1 rote oder gelbe Paprika, in dünnen Streifen

1 rote Zwiebel, in dünnen Scheiben

2 TL Kräuter der Provence

Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

1 EL Olivenöl

1 Schweinefilet, 300 g

12 EL Senf

Runde Ofenform mit ca. 15 cm Durchmesser

Die Heißluftfritteuse auf 200 °C vorheizen.

Die Paprikastreifen in der Form mit der Zwiebel, den Kräutern der Provence und etwas Salz und Pfeffer vermengen. ½ Esslöffel Olivenöl zur Mischung geben.

Das Schweinefilet in vier Stücke schneiden und mit Salz, Pfeffer und Senf einreiben. Die Stücke dünn mit Olivenöl bestreichen und hochkant in die Form auf die Paprikamischung setzen.

Die Form in den Korb (3) stellen und die Pfanne (4) inkl. Korb (3) in die Heißluftfritteuse schieben. Den Timer (17) auf 15 Minuten einstellen und das Fleisch und Gemüse braten. Das Fleisch nach halber Garzeit umdrehen und die Paprika umrühren. Schmeckt köstlich mit Kartoffelpüree und frischem Salat.

16. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
• Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

Telefon: 02921 - 89 13 000

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 01 - 26 76 195

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 044 - 55 10 057

E-Mail: [e-mail]

IAN: 279178

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

DEUTSCHLAND / GERMANY