BIFINETT KH 1380 GRIL ET FOUR ELECTRIQUE - Elektrischer Grill und Ofen KOMPERNASS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BIFINETT KH 1380 GRIL ET FOUR ELECTRIQUE KOMPERNASS

D Bedienungsanleitung
F Mode d'emploi
NL Bedieningshandleiding
GR Oδnyiες χρήσης

Bedienungsanleitung

Technische Daten

• Netzspannung

230V 50Hz

• Nennleistung

1.380 W

• Innenraumvolumen

18 Liter

• Temperaturbereich

100^ bis 250^

Warn- und Sicherheitschinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie auch für die weitere Benutzung auf. Alle Warn- und Sicherheitshinweise sollen den genau befolggt werden.

Achtung: Versuchen Sie niemals, das Gerätegehäuse zu öffnen oder das Gerät im Falle eines Defektes selbst zu reparieren. In thisem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Wartung und Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden.

Warning!

• Es dürfen sich während des Betriebes keine leicht brennbaren Materialien in der unmittelbaren Umgebung des Gerätes befinden (z. B. Geschirrhandtuch, Topflappen etc.). Trocknen Sie insbesondere niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder im Gerät. Es besteht Brandgefahr!
• Sind das Gerät und/oder das Netzkabel beschädigt, erhmen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb; halten Sie das Gerät in thisem Fall von einem qualifizierten Fachmann reparieren.
• Das Gerät keiner Feuchtigkeit bzw. Regen, Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Es besteht Brandgefahr und Gefahr eines elektrischen Schlages! Das Gerätarf hier nicht im Freien benutzt werden. Ferner sollenne keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie bspw. Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.
• Da das Gehäuse und das Sichtfenster während der Benutzung sehr heißt werden, benutzen Sieitte einen Topflappen o.ä. zum Offnen der Ofenklappe.
• Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch erst abkühlen, bevor Sie es transportieren und bevor Sie es erneut in Betrieb setzen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
• Achten Sie sorgfältig daraufuf, dass das Gerät jederzeit außerhalb der Reichweite von Kindern ist.

Stromversorgung

• Halten Sie sich beim Netzbetrieb unbedingt an die Betriebsanleitung und die auf dem Gerät angegeben technischen Daten und Anweisungen.
• Ziehen Sie das Netzanschlusskabel stets am Stecker aus der Steckdose,ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
• Fassen Sie Gerät, Netzanschlusskabel und Stecker nie mit nassen Händen an; es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Behandeln Sie das Netzanschlusskabel sorgfältig; knicken oder quetschen Sie das Kabel nicht. Generell sollenten Kabel nicht so auf dem Fußboden verlegt sein, dass man auf sie tritt oder ggf. über Sie stolpern kann.

• Es)dürfenkeineVerlängerungskabelverwendetwerden.

• Wenn Ihr elektrischer Grill- und Backautomat über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, sollte er vom Stromnetz getrennt werden. Auch wenn das Gerät ausgescheltet, der Stecker aber noch an der Netzsteckdose angeschlossen ist, ist es nicht stromfrei.

Bedienelemente

1. Temperaturregler
2. Kontrollleuchte
3. Funktionsschalter

Stufenlose Einstellung der Temperatur von 100^ bis 250^ Leuchtet während des Betriebs

Wahlschalter fur

OFF
Oberhitze
- Unter- und Oberhitze
- Unterhitze

Einstellung der gewünschten Back-/Grillzeit von 0 - 60 min.

1. Zeitschaltuhr
2. Glastürm mit Griff
3. Gitterrost
4. Backblech
5. Krümelblech
6. Griff fur Gitterrost/Backblech

Aufstellen des Gerätes

• Stellen Sie das Gerät auf einem festen, ebenen, hitzebeständigen Untergrund auf und sorgen Sie für ausreichende Belüftung rund um das Gerät. Der Abstand zwischen Geräte-Rückseite und Wand sollte mindestens 10 cm, nach oben mindestens 10 cm und freilich jeweils 5 cm betra gen. Daherarf das Gerät z. B. nicht in Schrände o. ä. gestellt werden.
• Beachten Sie bei der Auswahl einer geeigneten Unterlage für ihren neuen elektrischen Grill- und Backautomaten, dass die Fuß des Grills möglicherweise Abrücke auf der jeweiligen Unterlage hinterlassen können.
• Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser auf, z. B. an Spülbecken, Wasch winnen oder in feuchten Kellerräumen.

Inbetriebnahme des Gerätes

1. Packen Sie ihren neuen elektrischen Grill- und Backautomaten sowie alle Zubehörteile vollständig aus.
2. Vor der ersten Inbetriebnahme müssen das Gerät und alle Zubehörteile von eventuellen Verpackungsrückständen gereinigt werden. Dazu die Zubehörteile in Höheem Wasser mit mildem Spülmittel reinigen und anschließend abrocknen.
3. Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es anschließend sorgfältig.
4. Wenn das Gerätinnen und außen vollständig trocken ist, stecken Sie den Netzstecker in eine entspruchende Wandsteckdose.

5. Schalten Sie jetzt das Gerät ohne eingelegtes Zubehör und ohne Grill- bzw. Backgut ein. Lassen Sie die Tur des Gerätes vollständig geöffnet.

6. Stellen Sie den Temperaturregler (1.) auf 250^ , wahlen Sie mit dem Funktionsschalter (3.) Oberhitze, Unterhitze bzw. Ober- und Unterhitze.

7. Stellen Sie die Zeitschaltuhr (4.) auf 15 Minuten.

Hinweis: Da die Heizelementeleitung eingefettet sind, kann es bei dieserer ersten Inbetriebnahme zu leichter Geruchsbildung kommt. Diese ist unschädlich und verschwindet nach kurzer Zeit wieder.

1. Wenn sich das Gerät automatisch abgeschelt hat, stellen Sie den Funktionsschalter (3.) wieder auf OFF.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Säubern Sie das Gerät danninnen mit einem feuchten Tuch und trocknen ihn wieder ab.

Bedienung

Grill- und Backbetrieb

1. Nehmen Sie den Gitterrost (6.) und das Backblech (7.) aus dem Ofen. Legen Sie - falls nötig - den Rost mit Backpapier aus bzw. bestreichen Sie das Backblech mit Butter oder Öl.
2. Legen Sie das Grill- bzw. Backgut auf den Rost (6.) bzw. das Blech (7.) und schiben Sie es in eine der Schienen. Achten Sie darauf auf einen ausreichenden Abstand des Grill- bzw. Backguts zu den Innewänden und den Heizelementen des Gerätes.

Schlieben Sie die Glastür für Backbetrieb.

Wichtiger Hinweis zum Grillbetrieb: Zum Grillen auf dem Gitterrost (6.) muss die Glastür einen Spalt breit offen stehen. Wenn Sie die Tür zuklappen, rastet sie kurz vor dem Schlieben in eben dieser Position ein.

1. Wahlen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler (1.). Im Grillbetrieb muss stets die höchste Temperaturstufe (250^) gewählt werden.
2. Anschließlich wahlen Sie mit dem Funktionsschalter (3.) zwischen Oberhitze (z. B. zum Über backen), Unterhitze(z. B. für Kuchen) oder Ober- und Unterhitze (z. B. für Pizza).

Zum Grillen drehen Sie den Funktionsschalter stets auf Oberhitze.

1. Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr (4.) die gewünschte Grill- bzw. Backzeit ein. Die maximale Grill- bzw. Backzeit beträgt 60 Minuten. Die Kontrollleuchte (2.) zeigt an, dass das Gerät eingescheltet ist.

Wenn die Garzeit Ihres Grill- bzw. Backguts weniger als 25 Minuten beträgt, stellen Sie die Zeitschaltuhr zunachst auf 60 Minuten und dann zurück auf die gewünschte Grill- bzw. Back zeit. Wenn Sie den Ofen vorheizen möchten, addieren Sie diese Zeit zu der eigentlichen Gar zeit. Der Schalter bewegt sich nun gegen den Uhrzeigersinn auf Null zu.

1. Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der eingestellen Zeit automatisch ab. Wenn Sie das Gerät vorzeitig ausstellen möchten, drehen Sie die Zeitschaltuhr zurück auf OFF. Es ertont ein Klingelzeichen und die Kontrollleuche erlischt. Hinweis: Nachdem sich das Gerät abge schaltet hat, kann die Zeitschaltuhr noch eine kurze Zeit weiterlaufen.
2. Zum Herausziehen des Gitterrosts/Backblechs (6./7.) benutzen Sie in jedem Fall den mitge lieferten Griff (9.). Um den Gitterrost hereaus zu haben, müssen Sie die kleinen Haken des Griffes von oben in das Gitter einhaken (s. Abbildung). Um das Backblech aus dem Gerät zu haben, müssen die große Haken des Griffes am Rand des Backblechs eingehakt werden (s. Abbildung).
3. Schalten Sie nach Gebrauch auch den Funktionsschalter (3.) auf OFF und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder erneut benutzen.

Hinweis: Hat Ihr Grill- und Backautomat die von Ihnen eingestellte Temperatur erreicht, schalten sich Heizelemente bzw. der Ventilator zeitweise ab; um die eingestellte Temperatur zu halten, schalten sie sich nach Bedarf automatisch wieder an.

Reinigung

Achtung: Vor der Reinigung des Gerätes stets zuerst den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

Ihr neuer elektrischer Grill- und Backautomat verfügt über selbstreinigende Innenwände. Während das Gerät in Betrieb ist, werden Verschmutzungen automatisch entfernt.

Sollten denen noch einmal Verschmutzungen (z. B. durch Essensreste) auftreten, können diese mit einem angefeuchteten Tuch halten werden. Nötigenfalls kann ein mildes Spülmittel verwendet werden.

Benutzen Sie niemals andere (Haushalts-) Reiniger oder scharfe bzw. spurze Gegenstände, um Verschmutzungen zu entfernen. Dadurch konnen das Gerät und seine speziell beschichteten Innewände beschädigt werden.

Tauchen Sie das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser - es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Bevor das Gerät nach der Reinigung wieder benutzt wird, muss sichergestellt sein, das es vollständig trocken ist. Lassen Sie davon nach der Reinigung die Tur des Gerätes offen.

Konformitätserklarung

Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erklären hiermit für diesen Produkt die Übereinstimmung mit allen anwendbaren internationalen Sicherheitsnormen, Vorschriften sowie EG-Richtlinien.

Geratotyp/Type: KH 1380

Bochum, 30.11.2002

Hans Komperna

• Geschäftsführer -

Mode d'emploi

\section*{Caracteristiques techniques}