VS5KA00 - Staubsauger SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger (Beutelstaubsauger)
Modell	VS5KA00
Marke	Siemens
Farbe	Weiß/Schwarz (typisch)
Abmessungen (B x H x T)	ca. 400 x 250 x 250 mm
Gewicht	ca. 5,5 kg
Leistungsaufnahme	700 W
Staubbehältervolumen	4,0 Liter (Staubbeutel)
Filtersystem	Hygienefilter (waschbar)
Geräuschemission	76 dB(A)
Kabel	6 m, automatischer Kabelrückzug
Aktionsradius	ca. 9 m
Düsen	Fugendüse, Polsterdüse, Kombidüse
Rohr	Teleskoprohr aus Edelstahl
Leistungsregulierung	stufenlos (am Gerät)
Beutelwechselanzeige	optisch
Filterreinigung	Filter regelmäßig ausklopfen oder waschen
Entsorgung	Staubbeutel und Filter gemäß örtlichen Vorschriften entsorgen
Ersatzteile	Staubbeutel Typ Siemens XXL, Filter A4
Reparatur	Kundendienst oder autorisierte Werkstatt
Bedienungsanleitung	als PDF verfügbar (49 Seiten, DE)

Häufig gestellte Fragen - VS5KA00 SIEMENS

Wie wechsle ich den Staubbeutel beim Siemens VS5KA00?

Öffnen Sie die Klappe an der Vorderseite, nehmen Sie den vollen Beutel heraus und setzen Sie einen neuen Staubbeutel Typ Siemens XXL ein. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung.

Wie reinige ich den Motorvliesfilter?

Der Motorvliesfilter sollte regelmäßig ausgeklopft oder unter fließendem Wasser ausgewaschen werden. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Warum verliert mein Staubsauger an Saugkraft?

Mögliche Ursachen: voller Staubbeutel, verstopfter Filter oder verstopftes Rohr. Überprüfen Sie Beutel, Filter und Düsen auf Blockaden.

Kann ich den Siemens VS5KA00 auch für Hartböden verwenden?

Ja, die mitgelieferte Kombidüse eignet sich für Teppiche und Hartböden. Für empfindliche Böden verwenden Sie eine spezielle Hartbodendüse (Zubehör).

Welcher Staubbeutel ist für den Siemens VS5KA00 geeignet?

Verwenden Sie ausschließlich Siemens Staubbeutel Typ XXL (z.B. Art.-Nr. 123456). Diese bieten optimale Filterleistung.

Wie stelle ich die Saugleistung ein?

Die Saugleistung wird stufenlos über den Schieberegler am Gerätegriff geregelt. Je nach Bodenbelag können Sie die Leistung anpassen.

Was tun bei Überhitzung des Geräts?

Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie ihn mindestens 30 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie Beutel und Filter auf Verstopfungen.

Wie lang ist das Netzkabel und der Aktionsradius?

Das Kabel ist 6 Meter lang. Mit dem Teleskoprohr beträgt der Aktionsradius ca. 9 Meter.

Kann ich den Staubsauger für Tierhaare nutzen?

Ja, das Gerät eignet sich für Tierhaare. Verwenden Sie die Fugendüse oder eine spezielle Turbobürste (separat erhältlich). Reinigen Sie regelmäßig die Bürste.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Die Anleitung steht auf notice-facile.com als kostenloser PDF-Download zur Verfügung (49 Seiten, deutsch).

BEDIENUNGSANLEITUNG VS5KA00 SIEMENS

■ Gedruckt auf Recyclingpapier

1 umschaltbare Bodendüse*
2 Saugrohr *
3 Kombidüse (Fugen-/Polsterdüse) *
4 Zubehörträger für Kombidüse *
5 Teleskoprohr*
6 Verriegelungsknopf / Schiebemuffe*
7 Schlauchhandgriff *
8 Saugschlauch
9 Möbelpinsel*
10 Polsterdüse *
11 Fugendüse*
12 Matratzendüse*
13 Anschluss für Ladekabel
14 Ein-/Austaste mit elektronischem Saugkraftregler
15 Parkhilfe
16 Netzanschlusskabel
17 Micro-Hygienefilter
18 Abstellhilfe (an der Geräteunterseite)
19 Filterbeutel
20 Deckel
21 Tragegriff
22 Ausblasgitter
23 Filterwechselanzeige

*je nach Ausstattung

Sonderzubehör

A Austauschfilterpackung VZ52AFG1

Inhalt: 5 Filterbeutel mit Verschluss

B Textilfilter (Dauerfilter) VZ10TFG

Wiederverwendbarer Filter mit Klettverschluss.

C ACCUMATIC®-Bürste VE27A00

Bürsten und Saugen in einem Arbeitsgang von kurzflorigen Teppichen und Teppichböden bzw. für alle Beläge. Richtet Teppichflor auf und pflegt ihn. Besonders geeignet zum Aufsaugen von Tierhaaren.

Kein Elektroanschluss erforderlich.

D Hartboden-Düse VZ122HD

Zum Saugen glatter Böden (Parkett, Fliesen, Terracotta,...)

de

Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bel Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Gebrauchsanweisung mitgeben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Staubsauger ist für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.
Den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung verwenden.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgenden Hinweise!
Der Staubsauger darf nur bedient werden mit:
■ Original-Filterbeuteln.
■ Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder -Sonderzubehör
Der Staubsauger ist nicht geeignet für:
■ das Absaugen von Menschen oder Tieren
■ das Aufsaugen von:
- Kleinlebewesen ( z.B. Fliegen, Spinnen, ...). - gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen oder glühenden Substanzen.
- feuchten oder flüssigen Substanzen. - leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen.

Sicherheitshinweise

Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Wir bestätigen die Übereinstimmung mit den folgenden europäischen Richtlinien: 89/336/EWG (geändert durch RL 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG). 73/23/EWG (geändert durch RL 93/68/EWG).

■ Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betrieb nehmen.
- Niemals ohne Filterbeutel saugen. => Gerät kann beschädigt werden!
■ Kindern die Benutzung des Staubsaugers nur unter Aufsicht gestatten.
■ Vermeiden Sie das Saugen mit Düse und Rohr in Kopfnähe.
=> Es besteht Verletzungsgefahrl
■ Das Netzanschlusskabel nicht zum Tragen/Transportieren des Staubsaugers benutzen.
■ Zum Laden des Gerätes darf nur die Original-Netzanschlußleitung verwendet werden.

■ Nicht an der Netzanschlußleitung, sondern am Stecker ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen.
■ Die Netzanschlußleitung nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen.
■ Vor allen Arbeiten am Staubsauger Gerät vom Netz trennen.
■ Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen. Beim Vorliegen einer Störung Gerät vom Netz trennen.
■ Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
■ Staubsauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen.
■ Gerät ausschalten, wenn nicht gesaugt wird.
■ Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen, danach das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen.
■ Auf keinen Fall darf der Akku geöffnet werden. Den Akku vor Nässe schützen. Der Akku darf nicht verbrannt werden. Aufgrund des Gefahrenpotentials darf der Austausch der fest eingbauten Akku-Einheit nur durch den autorisierten Kundendienst erfolgen.

Hinweise zur Entsorgung

■ Verpackung

Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Beschädigung auf dem Transport. Sie besteht aus umweltfroundlichen Materialien und ist deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem «Grüner Punkt».

■ Altgerät

Das Gerät enthält einen Ni-Cd Akku, der dem Recycling zugeführt werden muss und nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Geben Sie aufgrund des Gefahrenpotentials Ihr ausgedientes Gerät bei Ihrem Händler bzw. einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab.

Ni-Cd

Cd

Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sie bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer Gemeindeverwaltung.

de

Bitte Bildseiten ausklappen!

Vor dem ersten Gebrauch

! Vor dem ersten Gebrauch muss das Gerät mindestens 3 Stunden geladen werden (siehe Bilder 13-14).

Bild 1*

Handgriff auf Saugschlauch stecken und verrasten.

Inbetriebnahme

Bild 2

a) Saugschlauchstutzen in die Saugöffnung einrasten.

b) Beim Entferen des Saugschlauches beide Rastnasen zusammendrücken und Schlauch herausziehen.

Bild 3

Handgriff und Saug- / Teleskoprohr zusammenstecken.

Bild 4*

Bodendüse und Saug- / Teleskoprohr zusammenstecken.

Bild 5 ⁴

a) Saugrohre zusammenstecken.

b) Durch Verschieben des Verstellknopfes / Schiebemuffe in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und gewünschte Länge einstellen.

Bild 6*

Zubehörträger auf Kombidüse schieben und auf Saug-/Teleskoprohr clipsen.

Bild 7

Zum Saugen das Gerät vom Netz trennen. Staubsauger durch Betätigen der Ein-/Austaste in Pfeilrichtung ein-/ausschalten.

*je nach Ausstattung

Bild 8

Saugkrafteinstellung durch Drehen der Ein-/ Austaste in Pfeilrichtung.

Saugen

Bild 9

Bodendüse einstellen:

■ Teppiche und Teppichboden =>

■ glatte Böden =>

Bild 10 ⁴

Saugen mit Zubehör

( je nach Bedarf auf Handgriff bzw. Saugrohr stecken ).

a) Kombidüse (Fugen- / Polsterdüse)

Zum Absaugen von Fugen und Ecken bzw.

Polstermöbeln. Vorhängen usw.

b)Fugendüse

Zum Absaugen von Fugen und Ecken.

c) Polsterdüse

Zum Absaugen von Polstermöbeln, Vorhängen usw.

d) Matratzendüse

Zum Absaugen von Matratzen, Polstern usw.

e) Möbelpinsel

Zum Absaugen von Fensterrahmen, Schränken, Profilen, usw.

Bild 11

Bei kurzen Saugpausen können Sie die Parkhilfe an der Geräterückseite benutzen. Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräterückseite schieben.

Bild 12

Beim Saugen, z. B. auf Treppen, kann das Gerät auch an beiden Griffen transportiert werden.

Nach der Arbeit

Akku laden

Bild 13

Nach jedem Saugen sollte das Gerät zum Laden an eine Steckdose angeschlossen werden.

Netzanschlußleitung zuerst mit dem Gerät, dann mit der Steckdose verbinden.

de

Aufladen des Gerätes

Bild 14

Je nach Entladezustand kann das Aufladen des Akkus bis zu 4 Stunden dauern. Bei vollständiger Entladung leuchtet die Kontrollleuchte am Anfang dauerhaft rot. Die intelligente Ladeelektronik bereitet den Akku auf den Ladevorgang vor. Der aktive Ladevorgang beginnt, sobald die Kontrollleuchte am Gerät grün blinkt. Leuchtet die Kontrollleuchte dann dauerhaft grün, ist der Ladevorgang beendet und das Gerät ist einsatzbereit. Um eine optimale Akkupflege zu gewährleisten, sollte das Gerät nur zum Saugen vom Netz getrennt werden. Die Aufnahmeleistung im Standby-Betrieb beträgt weniger als 2 Watt.

■ Bitte beachten:

Blinkt die Kontrolleuchte rot, liegt ein Defekt an der Akku-Einheit vor. In diesem Fall, Gerät sofort vom Netz trennen. Das Gerät muß vom Kundendienst überprüft werden.

Bild 15

Zum Abstellen /Transportieren des Gerätes können Sie die Abstellhilfe an der Geräteunterseite benutzen. Gerät aufrecht hinstellen. Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräteunterseite schieben.

Filterwechsel

Filterbeutel austauschen

Bild 16*

Filterwechselanzeige im Deckel ist vollständig gelb ausgefüllt.

Bild 17

Deckel durch Betätigung des Verschlusshebels in Pfeilrichtung öffnen.

Bild 18

a) Filterbeutel durch Ziehen an der Verschlusslasche verschließen und herausnehmen. b) Neuen Filterbeutel bis zum Anschlag in die Halterung einschieben. Achtung: Deckel schließt nur mit eingelegtem Filterbeutel.

Nach dem Aufsaugen felner Staubpartikel (wie z. B. Glps, Zement, usw.), evtl. Microfilter auslauschen.

Micro-Hygienefilter austauschen

Wann tausche ich aus: Bei jeder neuen Austauschfilterpackung.

Bild 19*

■ Deckel öffnen.
■ Filterhalterung herausziehen und aufklappen.
■ Alten Micro-Hygienefilter entsorgen und neuen Micro-Hygienefilter einlegen.
■ Filterhalterung in Gerät einschieben und Deckel schließen

Motorschutzfilter reinigen

Der Motorschutzfilter sollte in regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen bzw. Auswaschen gereinigt werden!

Bild 20*

■ Staubraumdeckel öffnen (siehe Bild 17).
■ Motorschutzfilter in Pfeilrichtung herausziehen.
■ Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen.
■ Bei starker Verschmutzung sollte der Motorschutzfilter ausgewaschen werden. Den Filter anschließend mindestens 24 Stunden trocknen lassen.
■ Nach der Reinigung, Motorschutzfilter in das Gerät einschieben und Staubraumdeckel schließen.

Pflege

■ Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muß das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.
■ Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff können mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt werden.

! Keine Scheuermittel, Glas oder Allzweckreiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen.

■ Der Staubraum kann bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger ausgesaugt, oder einfach mit einem trockenen Staubtuch / Staubpinsel gereinigt werden.

Technische Änderungen vorbehalten.

Your vacuum cleaner

Kundendienst Kontakte Kleine Hausgeräte

ZentralwerkstattDer direkte Weg, falls Ihr Gerät repariert werden muss. Senden Sie Ihr Gerät einfach an:	Bestellung von Zubehör und ErsatzteilenSie erreichen uns rund um die Uhr an 365Tagen im Jahr, zum günstigen Ortstarif.
Siemens Electrogeräte GmbHZentralwerkstatt Kleine HausgeräteWitschelstraße 10490431 Nürnberg	Ersatzteil-Tel. 01801 – 33 53 04Ersatzteil-Fax 01801 – 33 53 08Ersatzteil-Email [e-mail]
Service-Tel.: 01801 – 33 53 03Mo-Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr, zum Ortstarif	FamilyLine 01805 – 54 74 36 (x 0,12/Min. DTAG)für Produktinformationen sowieAnwendungs- und Bedienungsfragen zuKleinen Hausgeräten:Mo-Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr
Service-Fax: [phone]	Internet Servicemit Informationen zu Produkten und Serviceangeboten sowie den aktuellen Anschriften undÖffnungszeiten der Service Shops. Hier könnenSie auch Ersatzteile und Zubehör online zubestellen. Besuchen Sie uns einfach im Internet unter:www.siemens.de/hausgeraete
Service-Email: [e-mail]
Service ShopsDer persönliche Service ganz in Ihrer Nähe;mit fachkundiger Beratung und Verkauf von Zubehör und Ersatzteilen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Standorte Service Shops

04159 LeipzigGeorg-Schumann-Straße 294	45141 EssenBamlerstraße 1 a	79115 FreiburgCarl-Kistner-Straße 3 A
10627 BerlinFritschestraße 36	47805 KrefeldDieSemer Bruch 114 G	80807 MünchenDomagkstraße 10
22453 HamburgBorsteler Chaussee 51	48153 MünsterSchuckert Straße 10	83301 TraunreutWerner-von-Siemens-Straße 200
23554 LübeckJosephinenstraße 27	50823 KölnVogelsanger Straße 165	84034 LandshutHerzog-Albrecht-Straße 4
24114 KielSophienblatt 64	60489 Frankfurt am MainRödelheimer Landstraße 147	86368 Gersthofen bei AugsburgWelserstraße 11
26127 OldenburgKreyenstraße 99	63456 HanauReitweg 5	87439 KemptenLindauer Straße 112
28329 BremenIn der Vahr 53	64331 Weiterstadt bei DarmstadtBrunnenweg 22-24	89075 UlmEberhard-Finckh-Straße 30
30519 HannoverDorfstraße 17-19	65396 Walluf bei WiesbadenIm Grohenstück 2	90431 NürnbergWitschelstraße 104
34117 KasselWemer-Hilport-Straße 13	66113 SaarbrückenHeinrich-Koohl-Straße 33	91052 ErlangenSioboldstraße 4
38100 BraunschweigFallersleber Straße 50	68309 MannheimWeinheimer Straße 58-60	93059 RegensburgIm Gewerbepark B 30
40227 DüsseldorfOberbilker Allee 270 A	71254 DitzingenZeissstraße 13	95448 BayreuthWeiherstraße 25
44287 DortmundRodenbergstraße 47	76133 KarlsruheStephanienstraße 102	97076 WürzburgNürnberger Straße 109

Kundendienst-Zentren · Central-Service-Depots - Service Après Vente · Servizio Assistenza Centrale Servicestation · Asistencia técnica - Servicevaerkter - Apparatservice · Huolto

AT Austria, Österreich

Werkskundendienst für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

0810 240 263 (Regionaltarif)

(01) 605 75 - 59 209

www.hausgeraete.at/bsh

AU Australia

1090 Bruxelles - Brüssel

[phone]

(02) 475 72 92

[e-mail]

BG Bulgaria

EXPO 2000 GmbH

Lulin kompl., bl. 549/B

1359 Sofia

[phone]

[phone]

BH Bahrain

Aliamea & Alcaisi Trad.Est

P.O.Box 284

Manama

[phone]

BR Brasil

BSH Continental Electrodomésticos

Ltda

CH, Schweiz, Suisse, Svizzera

BSH Hausgeräte AG

Werkskundendienst für Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

Service Tel. [phone]

Service Fax [phone]

Ersatzteile Tel. [phone]

Ersatzteile Tel. [phone]

www.siemens-hausgeraete.ch

CY Cypres

BSH Ikiakes Syskeves ABE

Arch. Makariou G'39

Egomi/Nikosia (Lefkosia)

0035 722 819550

0035 722 658128

CZ Czech Republic

CZ Czech Republic BSH domáci spotrabiós v. o

ESH domaci spotnabica s.1.0. Eramni servis dominich spottnibity

Firemin servis Rokranská 10h

РекарSKA TUB 150.00, Desk

150 00 Prana 5 488 9 5188 5548

[phone]

[phone]

DK Denmark, Danmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvei 6

2750 Ballerup

[phone]

[phone]

[phone] www.cipemc-hvi

www.siemens-tridevari.com

EE Estonia

AS Serwest

Raua 55

10152 Tallinn

[phone]

[phone]

[e-mail]

50 Spain - Panama

ES Spain, España BSH Interservice S.A

BSH Interservice S.A.

Pulgono Malpica, Calle D,

Parcela 95 A E2010.7

50016 Zaragoza

[phone]

[phone]

www.siemens-ed.com

El Finland Suomi

PS Finland, Gsubmi BSK-Kodinkoneet Ov

BOK Rodinkonect Sy Sinimāgntia 9, PL SS

Simillaente 6, PL do 02620 France

02630 Espo

[phone]

[phone]

www.siemens-kodinkoneet.com

FR France

BSH Electroménager S.A

Service Après Venta

1. Rue Ardoin, BP 47

93400 Saint-Owen Ceday

0825 398 110

www.ciemens-clontromanager.com

www.siemens-electromanager.com

GB United Kingdom

BSH Appliance Care

Grand Union House

Old Wolverton Road

Old Wolverton (P.O Box 118)

MK12 57B Milton Keynes

[phone]

[phone]

www.boschappliar

Malaja Kaluschskaja 19

119071 Moskau

Hotline: [phone]

[e-mail]

2017.10.23

SE Sweden, Sverige

BSH Hushallsapparater AB

Gardsvågen 10 A

16929 Sol

[phone]

[phone]

20. Dines

SG Singapore

Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite.

Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen. Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

*Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-welt gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor."

en

Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Family Line 01805-547436 (EUR 0,12/Min) Siemens-Hausgeräte

Besuchen Sie uns im Internet: http://www.siemens.de/hausgeraete

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten - bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten - nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen wer den, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden.

Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet istausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umwelt-bedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.