TDI903239A - Bügeleisen BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen kabellos / mit Kabel
Marke	Bosch
Modell	TDI903239A
Abmessungen (L x B x H)	30 cm x 13 cm x 16 cm
Gewicht	1,4 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Leistung	2400 W
Sohlentyp	CeramicGliss-Sohle
Wassertankkapazität	300 ml
Dampfdurchsatz kontinuierlich	40 g/min
Variable Dampfmenge	Ja
Vertikaldampffunktion	Ja
Anti-Tropf-Funktion	Ja
Anti-Kalk-System	Ja, herausnehmbarer Kalkfänger
Automatische Abschaltung	Ja, nach 8 Minuten Inaktivität
Kabellänge	2,5 m
Reinigung	Sohle mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch reinigen
Tankpflege	Tank nach jedem Gebrauch leeren
Entkalkung	Selbstreinigungsfunktion monatlich verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Tank, Sohle, Tasten bei Bosch Service erhältlich
Reparierbarkeitsindex	7,8/10
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - TDI903239A BOSCH

Wie entkalke ich mein Bosch TDI903239A Bügeleisen?

Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion: Füllen Sie den Wassertank, stellen Sie die Dampfmenge auf Maximum, und drücken Sie dann die Selbstreinigungstaste (siehe Anleitung). Bei Bedarf wiederholen.

Heizt die Sohle schnell auf?

Ja, das Bosch TDI903239A Bügeleisen heizt in weniger als 30 Sekunden auf, dank seiner Leistung von 2400 W.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Es wird empfohlen, eine Mischung aus Leitungswasser und destilliertem Wasser (50/50) zu verwenden, um Kalkablagerungen zu reduzieren.

Wie reinige ich die Sohle?

Reinigen Sie die warme Sohle mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Schaltet sich das Bügeleisen automatisch aus?

Ja, es verfügt über eine automatische Abschaltung nach 8 Minuten in vertikaler Position oder 30 Sekunden in horizontaler Position.

Wie verwende ich den Vertikaldampf?

Hängen Sie das Kleidungsstück auf, halten Sie das Bügeleisen senkrecht und drücken Sie die Vertikaldampf-Taste. Ideal für Vorhänge und Anzüge.

Was tun, wenn der Dampf schwach ist?

Überprüfen Sie den Wasserstand und entkalken Sie das Bügeleisen. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie den herausnehmbaren Kalkfänger.

Kann ich das Bügeleisen sofort nach Gebrauch verstauen?

Nein, warten Sie, bis das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist. Leeren Sie den Tank, um Undichtigkeiten zu vermeiden, und verstauen Sie es in aufrechter Position.

Wie lange ist die Garantie für dieses Bügeleisen?

Das Bosch TDI903239A Bügeleisen hat 2 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Bosch Kundendienst oder besuchen Sie die Bosch Home-Website. Teile wie die Sohle oder der Tank sind erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG TDI903239A BOSCH

Gebrauchsanleitung

Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

DEUTSCH	6
ENGLISH	14
FRANÇAISE	21
ITALIANO	29
NEDERLANDS	37
DANSK	45
NORSK	52
SVENSKA	59
SUOMI	66
ESPAÑOL	73
PORTUGUÊS	81
ΕΛΛΗΝΙΚΑ	89
TÜRKÇE	97
POLSKI	104
MAGYAR	112
УКРАЇНСЬКА	119
РУССКИЙ	127
ROMÂN	135
العربية	149
ҚАЗАҚ	150

Vielen Dank, dass Sie sich für den DI90-Kompakt-Dampfgenerator von Bosch entschieden haben.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung für das Gerät sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Sie können diese Betriebsanleitung auch von der Website von Bosch herunterladen.

Öffnen Sie die ausklappbaren Seiten.

Allgemeine Sicherheitshinweise

☐ Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es ans Netz angeschlossen ist. ☐ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wasser einfüllen oder Restwasser nach dem Gebrauch ausgießen. Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Fläche benutzt und abgestellt werden. ☐ Wenn Sie es in die Halterung setzen, stellen Sie sicher, dass es auf einer stabilen, ebenen Fläche steht. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder Wasser austritt. In solchen Fällen muss es von einem autorisierten Kundendienst überprüft werden, bevor Sie es wieder verwenden. ☐ Um gefährliche Situationen zu vermeiden, dürfen alle Reparaturen am Gerät, z. B. der Austausch eines defekten Netzkabels, nur von qualifiziertem Personal eines autorisierten Kundendienstes durchgeführt werden. ☐ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. ☐ Halten Sie das Bügeleisen und sein Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern, wenn es an eine Stromquelle angeschlossen ist oder noch abkühlt.

VORSICHT! Heiße Oberfläche!

Die Oberfläche wird während des Gebrauchs heiß.

Wichtige Warnhinweise

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt, eine gewerbliche Nutzung ist ausgeschlossen.

- Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, d. h. zum Bügeln. Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße oder falsche Verwendung entstehen.

unsachgemäße und falsche Benutzung zurückzuführen sind.

- Dieses Gerät erreicht hohe Temperaturen und erzeugt während des Betriebs Dampf. Durch eine unsachgemäße Verwendung kann es zu Verbrühungen oder Verbrennungen kommen.

• Die Bügeleisensohle niemals berühren! Das Bügeleisen stets am Griff festhalten.
• Das Stromkabel niemals über den Tisch oder das Bügelbrett hängen, anderenfalls wäre das Gerät vor dem Herunterfallen nicht geschützt.

- Kleidungsstücke nicht während des Bügelns tragen!

- Den Dampf niemals gegen Personen oder Tiere richten!

• Das Stromkabel darf nicht mit scharfen Kanten oder der heißen Bügeleisensohle in Berührung kommen.
• Das Bügeleisen darf niemals mit heißer Bügeleisensohle waagerecht abgestellt werden. Immer in einer aufrechten Position aufbewahren.
• Das Gerät während des Betriebs nicht mit feuchten Händen berühren.
• Bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen, vergewissern Sie sich bitte, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Dieses Gerät muss an einen geerdeten Anschluss angeschlossen werden. Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, achten Sie bitte darauf, dass dieses über eine bipolare 16-A-Steckverbindung mit Erdungsanschluss verfügt.
• Unter ungünstigen Umständen kann es im elektrischen Versorgungsnetz zu Spannungsschwankungen und zum Flackern des Lichts kommen. Damit dies vermieden

wird, empfehlen wir das Gerät an einem Netz mit einer Impedanz von maximal 0.12Ω zu betreiben. Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

• Halten Sie das Gerät zum Auffüllen des Wassertanks nicht unter den Wasserhahn.
• Das Gerät nach jedem Gebrauch oder bei einem vermuteten Fehler von der Stromversorgung trennen.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Tauchen Sie das Bügeleisen oder den Dampfbehälter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, Frost etc.).
• Während der Dampf ausgestoßen wird, macht das Bügeleisen Pumpgeräusche. Das ist normal und zeigt an, dass Wasser in die Dampfkammer gepumpt wird.

Tipps zur Entsorgung eines gebrauchten Geräts

Vor der Entsorgung eines gebrauchten Geräts sichergehen, dass das Gerät als nicht betriebsbereit erkennbar ist, und gemäß den örtlich geltenden Vorschriften entsorgen. Detaillierte Informationen darüber können Sie bei Ihrem Händler, im Rathaus oder beim Gemeinderat erfragen.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung von Altgeräten in der EU vor.

Beschreibung

1. Griff mit Kontaktsensor
2. Dampfaktivierungsknopf*
3. „SensorSteam“-Lampe (helles Licht)
4. Auswahlknopf zur Dampfeinstellung (SET)
5. Anzeigelampe für die Dampfeinstellung Grün = eco Rot = max
6. Sprühknopf
7. Dampfstoßknopf
8. Wassereinfüllöffnung
9. Deckel der Einfüllöffnung
10. Sprühdüse
11. Wassertank
12. Markierung für maximalen Füllstand
13. Bügeleisensohle
14. Temperaturindex
15. Temperaturregler mit „TempOK“-Anzeige
16. „Calc'nClean“-Knopf
17. Motorbeleuchtung
18. Stromkabel
19. Entkalkungsflüssigkeit*
20. „TextileProtect“-Textilschutzsohle*
21. „StoreProtect“-Schutzhalterung*

Vor dem ersten Gebrauch

1. Entfernen Sie Aufkleber und Schutzfolie von der Bügeleisensohle (13).
2. Falls erforderlich, reinigen Sie die Bügeleisensohle sorgfältig mit einem trockenen, mehrmals gefalteten Baumwolltuch.

Wenn Ihr neues Bügeleisen zum ersten Mal angeschaltet ist, kann es sein, dass Geruch entsteht und das Gerät etwas Rauch und einige Partikel abgibt. Dies endet nach kurzer Zeit.

Tipps fürs Bügeln: Wenn Sie die Dampffunktion zum ersten Mal benutzen, sprühen Sie den Dampf nicht auf die Wäsche, denn es könnte sich noch Rückstände im Dampfspender befinden.

Halten Sie das Bügeleisen waagerecht und drücken Sie mehrmals den Dampfstoßknopf (7). Etwaige Rückstände sollten jetzt aus der Bügeleisensohle (13) entweichen.

Gebrauch

1. Den Wassertank füllen

Siehe ausfaltbare Seiten

Das Gerät ist für die Verwendung mit normalem Leitungswasser vorgesehen.

• Der Zusatz anderer Flüssigkeiten (sofern sie nicht von Bosch empfohlen werden) wie Parfüm beschädigen das Gerät.
• Verwenden Sie kein Kondenswasser aus Wäschetrocknern, Klimaanlagen oder Ähnlichem.

Für Schäden, die durch die erwähnten Produkte entstehen, wird keine Garantie übernommen.

Ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens heraus!

1. Öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung (9).
2. Füllen Sie den Wassertank. Füllen Sie den Wassertank niemals über die Markierung für den maximalen Füllstand (12).
3. Schließen Sie den Deckel der Einfüllöffnung.

Tipps fürs Bügeln: Um die optimale Dampffunktion zu verlängern, mischen Sie Leitungswasser 1:1 mit destilliertem Wasser. Falls das Leitungswasser Ihrer Region sehr hart ist, mischen Sie

Leitungswasser und destilliertes Wasser 1:2.

Die Wasserhärte erfahren Sie bei Ihrem regionalen Wasserversorger.

2. "SensorSteam"

Siehe ausfaltbare Seiten.

Die Funktion „SensorSteam“ schaltet das Gerät automatisch ab, sobald Sie den Griff des Bügeleisens loslassen, und sorgt so für mehr Sicherheit und einen geringeren Energieverbrauch.

1. Schließen Sie das Gerät ans Netz an. Aufheizphase: Nachdem Sie das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen haben, wird diese Funktion deaktiviert, bis das Bügeleisen die eingestellte Temperatur erreicht hat.
2. Nach der Aufwärmphase hören die „TempOK“-Lampen des Temperaturreglers (15) auf zu blinken und es wird automatisch die „eco“-Einstellung ausgewählt.
3. Wenn Sie den Griff (1) des Bügeleisens berühren, hört die „SensorSteam“-Kontrolllampe (3) auf zu blinken und das Bügeleisen schaltet sich automatisch ein.
4. Unmittelbar nachdem Sie den Griff des Bügeleisens loslassen, fängt die „SensorSteam“-Kontrolllampe wieder an zu blinken und zeigt damit an, dass sich das Bügeleisen gleich abschalten wird.
5. Sobald Sie den Griff des Bügeleisens wieder festhalten, stellt sich das Bügeleisen automatisch an und beginnt sich erneut aufzuheizen. Wenn das Bügeleisen länger als acht Minuten nicht benutzt und der Griff anschließend kurz oder dauerhaft berührt wird, beginnt die anfängliche Aufwärmphase erneut.

3. Einstellung der Temperatur

Siehe ausfaltbare Seiten

Der Temperaturregler (15) regelt die Temperatur der Bügeleisensohle (13).

1. Beginnen Sie mit den Stoffen, die mit der niedrigsten Temperatur gebügelt werden können. Überprüfen Sie die empfohlene Bügeltemperatur auf dem Etikett im Kleidungsstück.
2. Stellen Sie den Temperaturregler (15) auf die entsprechende Stufe, die Sie auf dem Temperaturindex (14) des Bügeleisens finden:

Temperatu r-einstellung	Geeignet für
● Synthetik
●● Seide/wolle
●●● Baumwolle
max Leinen
i-Temp Advanced*	Jede Art von Textilien die gebügelt werden kann.
AntiShine*	Dunkle und empfindliche Stoffe. Reduziert das Risiko, dass Glanzstellen entstehen.

Tipps fürs Bügeln: Wenn Sie erst mit einer hohen Temperatur bügeln und anschließend eine niedrigere Temperatur einstellen, kann es eine Weile dauern, bis die Bügeleisensohle abgekühlt ist. Um die Abkühlphase zu beschleunigen, drücken Sie den Dampfstoßknopf (7) oder den Dampfaktivierungsknopf (2*).

3.1 „TempOK“-Anzeige

Während die Bügeleisensohle auf die eingestellte Temperatur aufwärmt oder abkühlt, blinken die „TempOK“-Lampen des Temperaturreglers (15). Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, hören die Lampen auf zu blinken und leuchten dauerhaft.

3.2 „i-Temp Advanced“ -Funktion *

Dieser Kompakt-Dampfgenerator verfügt über eine einzigartige „i-Temp Advanced“-Funktion. Bei Auswahl dieser Funktion wird automatisch eine Kombination aus Temperatur und Dampfmenge eingestellt, die für alle bügelbaren Kleidungsstücke geeignet ist.

Die „i-Temp Advanced“-Funktion verhindert Beschädigungen an Kleidungsstücken aufgrund falscher Temperatureinstellung.

Die Funktion „i-Temp Advanced“ ist nicht für Textilien geeignet, die nicht gebügelt werden dürfen. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Pflegeetikett oder bügeln Sie probeweise nur einen Teil des Kleidungsstücks, der normalerweise nicht sichtbar ist.

Wenn die „i-Temp Advanced“-Funktion eingestellt ist, leuchtet das blaue Lämpchen innerhalb des Temperaturwählers.

3.3 „AntiShine“ -Funktion *

Dieser Kompakt-Dampfgenerator verfügt über eine einzigartige „AntiShine“-Funktion.

Wenn diese Funktion eingestellt ist, wird das Risiko von glänzenden Bügelflecken auf Ihren Kleidungsstücken gesenkt.

Wenn die „AntiShine“-Funktion eingestellt ist, leuchtet das blaue Lämpchen innerhalb des Temperaturwählers.

4. Einstellung der Dampfmenge

↑ Siehe ausfaltbare Seiten

Die Dampfeinstellung regelt die Dampfmenge, die beim Bügeln erzeugt wird.

Ihr Bügeleisen verfügt über einen Auswahlknopf zur Dampfeinstellung (4) und Anzeigelampen (5), die die Dampfeinstellung entsprechend der unten stehenden Tabelle anzeigen:

Dampfeinstellung	eco max		Dampf aus
Anzeigelampen	Grün	Rot	Aus

Die Dampfeinstellung kann durch Drücken des Auswahlknopfes zur Dampfeinstellung (4) verändert werden.

Tipps fürs Bügeln: Führen Sie für ein besseres Bügelergebnis die letzten Striche mit dem Bügeleisen ohne Dampf aus, um das Kleidungsstück zu trocknen.

5. Bügeln mit Dampf

↑ Siehe ausfaltbare Seiten

Dampf erzeugen Sie durch Anfassen des Griffes (1) oder Drücken des Dampfaktivierungsknopfes (2 ^* ).

5.1 Kontinuierliche Dampferzeugung

1. Stellen Sie den Dampf auf „eco“ oder “max”.
2. Fassen Sie den Griff an (1).

5.2 Dampf nach Bedarf *

1. Stellen Sie den Dampf auf zum die kontinuierliche Dampferzeugung abzustellen, während Sie den Griff (1) anfassen.
2. Drücken Sie den Dampfaktivierungsknopf (2 ^* ). Während die Pumpe arbeitet, leuchten die Motorlampen (17) im Inneren des Wassertanks.

6. Dampfstoß

↑ Siehe ausfaltbare Seiten

Hiermit können Sie hartnäckige Knitterfalten beseitigen oder Bügelfalten und sonstige Falten glattbügeln.

1. Stellen Sie den Temperaturregler (15) auf "max".
2. Drücken Sie den Dampfstoßknopf (7) auf dem Griff mehrmals in Abständen von fünf Sekunden.

7. Vertikaldampf

↑ Siehe ausfaltbare Seiten

Hiermit können Sie Falten aus hängenden Stoffen, Vorhängen etc. entfernen.

1. Stellen Sie den Temperaturregler (15) auf "max".
2. Kleidungsstück auf einen Bügel hängen.
3. Verwenden Sie das Bügeleisen in aufrechter Position mit einem Abstand von 10 cm und drücken Sie mehrmals hintereinander den Dampfstoßknopf (7). Die Pause zwischen zwei Dampfstößen sollte mindestens 5 Sekunden betragen.

8. Bügeln ohne Dampf

↑ Siehe ausfaltbare Seiten

Das Gerät kann auch zum Trockenbügeln verwendet werden.

1. Fassen Sie den Griff (1) an und stellen Sie die Dampfeinstellung auf ✗.
2. Während Sie bügeln, drücken Sie nicht den Dampfaktivierungsknopf (2 ^* ).

9. Antitropfsystem

↑ Siehe ausfaltbare Seiten

Wenn der Temperaturregler (15) zu niedrig eingestellt ist (unter „•“), wird der Dampf automatisch abgeschaltet, so dass kein Wasser aus der Bügeleisensohle (13) tropfen kann.

10. Sprühen

↑ Siehe ausfaltbare Seiten

Hiermit können Sie hartnäckige Knitterfalten beseitigen.

1. Drücken Sie den Sprühknopf (6), um das Wasser aus der Sprühdüse (10) auf das Kleidungsstück zu sprühen.

Tipps fürs Bügeln: Beim Bügeln von Seide sollte die Sprühfunktion nicht verwendet werden, da Flecken entstehen können.

11. Nach jedem Bügeln

↑ Siehe ausfaltbare Seiten

1. Trennen Sie das Bügeleisen von der Stromversorgung.
2. Öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung (9).
3. Halten Sie das Bügeleisen mit der Spitze nach unten und entleeren Sie den Wassertank (11) vorsichtig.
4. Schließen Sie den Deckel der Einfüllöffnung.
5. Stellen Sie das Bügeleisen in senkrechter Position ab und lassen Sie es abkühlen.
6. Stellen Sie den Temperaturregler (15) auf „•“.
7. Wickeln Sie das Stromkabel (18) locker um den Fuß des Bügeleisens, bevor Sie es wegstellen.
8. Bewahren Sie das Bügeleisen in senkrechter Position auf.

Ratschläge zum Energiesparen

Die Dampferzeugung verbraucht den meisten Strom. Um den Energieverbrauch auf ein Minimum zu reduzieren, befolgen Sie die unten stehenden Tipps:

1. Stellen Sie den Dampf entsprechend der gewählten Bügeltemperatur ein und befolgen Sie dabei die Anweisungen dieser Anleitung. Bügeln Sie mit der „eco“-Dampfstufe (siehe Abschnitt „Einstellung der Dampfmenge“).
2. Versuchen Sie, die Stoffe zu bügeln, solange sie noch feucht sind, und reduzieren Sie die Dampfstufe. Der Dampf wird dann mehr durch den Stoff als durch das Bügeleisen erzeugt. Wenn Sie Ihre Kleidung vor dem Bügeln im Wäschetrockner trocknen, stellen Sie das „Bügeltrocken“-Programm des Trockners ein.
3. Wenn die Stoffe feucht genug sind, stellen Sie den Dampf auf die ✗-Einstellung (siehe Abschnitt „Bügeln ohne Dampf“).

Reinigung und Pflege

↑ Siehe ausfaltbare Seiten

Achtung! Verbrennungsgefahr! Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen oder warten.

1. Wenn das Bügeleisen nur leicht verschmutzt ist, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie die Bügeleisensohle (13) abkühlen. Wischen Sie das Gehäuse und die Sohle nur mit einem feuchten Tuch ab.
2. Wenn Synthetikstoff aufgrund einer zu hohen Temperatur der Bügeleisensohle schmilzt, schalten Sie den Dampf ab und reiben Sie die Reste sofort mit einem dick zusammengefalteten, trockenen Baumwolltuch ab.
3. Damit die Bügeleisensohle glatt bleibt, sollten Sie den Kontakt mit scharfen Metallgegenständen vermeiden. Verwenden Sie für die Reinigung der Bügeleisensohle niemals einen Topfreiniger oder Chemikalien.

Mehrfachentkalkung

Der Selbstreinigungsfilter zwischen Wassertank und Pumpe verhindert, dass Kalk die Dampferzeugung beeinträchtigt, so dass eine optimale Dampfproduktion gewährleistet ist.

B "Calc'nClean"

Die „Calc'nClean“-Funktion trägt dazu bei, Kalkpartikel aus der Dampfkammer zu entfernen. Nutzen Sie diese Funktion ungefähr alle zwei Wochen, wenn das Wasser in Ihrer Region sehr hart ist.

Gehen Sie wie folgt vor:

1 Trennen Sie das Bügeleisen von der Stromversorgung und füllen Sie den Wassertank (11) mit Wasser. 2 Stellen Sie den Temperaturregler (15) auf die Position "max" und stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose.

3 Nach der erforderlichen Aufwärmphase hören die „TempOK“-Lampen des Temperaturreglers (15) auf zu blinken. Trennen Sie das Bügeleisen dann von der Stromversorgung (sehr wichtig!).

4 Halten Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken. Drücken Sie den „Calc'nClean“-Knopf (16) und schütteln Sie das Bügeleisen so lange, bis ca. ein Drittel der Kapazität des Wassertanks verdampft ist. Kochendes Wasser und Dampf treten zusammen mit eventuell vorhandenen Kalkablagerungen aus.

5 Den Knopf „Calc'nClean“ freigeben und das Bügeleisen einige Minuten lang schwenken.

⑥ Schritte 4 und 5 wiederholen, bis der Wassertank leer ist.

⑦ Anschließend das Bügeleisen wieder einstecken, bis das restliche Wasser verdampft ist. Drücken Sie noch mehrmals hintereinander den „Calc’nClean“-Knopf, um das Ventil zu reinigen.

⑧ Bügeleisen ausstecken und die Bügelsohle (13) abkühlen lassen. Bügelsohle nur mit einem feuchten Tuch abwischen.

C "Calc'nClean" mit Entkalkerflüssigkeit *

Für eine gründliche Entkalkung wird die speziell von Bosch entwickelte Entkalkerflüssigkeit empfohlen. Dieser Vorgang sollte alle 3 Monate wiederholt werden.

1. Trennen Sie das Bügeleisen von der Stromversorgung.
2. Wassertank (11) mit einer Mischung aus Leitungswasser und einer Maßeinheit (25 ml) Entkalkerflüssigkeit (19*) füllen.
3. Anschließend den weiter oben in „Calc'nClean“ beschriebenen Vorgang befolgen (Schritte 2 bis 8). Die Entkalkerflüssigkeit ist bei unserem Kundendienst oder im Fachhandel erhältlich.

Name des Zubehörteils: TDZ1101

D “anti-calc”

Die Antikalk-Patrone dient dazu, die Kalkablagerung während des Dampfbügelns zu reduzieren und damit die Lebensdauer Ihres Bügeleisens zu verlängern. Die Antikalk-Patrone kann jedoch den natürlichen Prozess der Kalkablagerung nicht vollständig verhindern.

Textilschutzsohle *

↑ Siehe ausfaltbare Seiten

Die Textilschutzsohle „TextileProtect“ (20*) ermöglicht das schonende Dampfbügeln feiner Kleidungsstücke, ohne dass diese beschädigt werden.

Die geeignete Textilschutzsohle kann entweder über den Kundendienst oder im Fachhandel bezogen werden.

Name des Zubehörteils: TDZ1550

„StoreProtect“- Schutzhalterung *

Die „StoreProtect“-Schutzhalterung (21*) ermöglicht die sofortige und sichere Aufbewahrung des Bügeleisens selbst mit heißer Bügeleisensohle.

Die Schutzhalterung ist über den Kundendienst oder im Fachhandel erhältlich.

Name des Zubehörteils: TDZ1750

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Bügeleisen wird nicht heiß.	1. Der Temperaturregler (15) ist auf die niedrigste Stufe eingestellt.2. Das „SensorSteam“-System wurde aktiviert.Das Bügeleisen ist im Standby-Modus.	1. Den Regler höher drehen.2. Fassen Sie den Griff (1) des Bügeleisens an, um es erneut zu starten.
Die SensorSteam“-Lampe (3) blinkt.	1. Das „SensorSteam“-System wurde aktiviert. Das Bügeleisen ist im Standby-Modus.	1. Fassen Sie den Griff (1) des Bügeleisens an, um es erneut zu start en.
Das „TempOK“-Lämpchen des Temperaturreglers (15) blinkt.	1. Die Bügelsohle heizt auf oder kühlt ab, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.	1. Dies ist normal. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, hört das Lämpchen auf zu blinken.
Die Kleidung haftet an der Bügeleisensohle.	1. Die Temperatur ist zu hoch. 1. Stellen Sie den Temperaturregler (15) herunter und warten Sie, bis das Bügeleisen abgekühlt ist.
Wasser tropft zusammen mit dem Dampf aus der Bügeleisensohle.	1. Die Einstellung des Temperaturreglers (15) ist zu niedrig.2. Sie haben den Dampfstoßknopf (7) mehrmals gedrückt, ohne zwischendurch jeweils fünf Sekunden zu warten.	1. Drehen Sie den Temperaturregler (15) auf eine höhere Stufe und warten Sie, bis die „TempOK“-Lampe des Temperaturreglers nicht mehr blinkt und dauerhaft leuchtet.2. Warten Sie jeweils fünf Sekunden, bevor Sie den Dampfstoßknopf erneut drücken.
In einer waagerechten Position tritt kein Dampf aus.	1. Die Dampfeinstellung ist auf gestellt.2. Die Temperatur ist zu niedrig. Das Antitropfsystem ist aktiviert.	1. Stellen Sie die Dampfeinstellung auf „eco“ oder “max”.2. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein, sofern der Stoff dies verträgt.
Übermäßiges Tropfen oder Dampfen.	1. Das „Calc'nClean“-System wurde nicht richtig geschlossen.	1. Betätigen Sie mehrmals den „Calc'nClean“-Knopf (16).
Die Pumpe funktioniert nicht.	1. Das Bügeleisen befindet sich nicht in einer waagerechten Position.	1. Verwenden Sie das Bügeleisen in einer waagerechten Position.
Beim erstmaligen Anschließen des Bügeleisens entsteht leichte Rauchentwicklung.	1. Es handelt sich um die Schmierung einiger innerer Teile.	1. Diese stoppt nach kurzer Zeit.
Ablagerungen treten durch die Löcher der Bügeleisensohle aus.	1. Kalkrückstände kommen aus der Dampfkammer.	1. Führen Sie einen Reinigungszyklus durch (siehe Abschnitt „Calc'nClean“).
Das Gerät macht Pumpgeräusche.	1. Wasser wird in die Dampfkammer gepumpt.	1. Das ist normal.

Wenn die Angaben in der vorangehenden Tabelle das Problem nicht lösen, setzen Sie sich bitte mit einem zugelassenen technischen Kundendienst in Verbindung.

Mehrfaches Entkalkungssystem

2. Funktionen "SensorSteam"

3.2 Funktionen "i-Temp Advanced" *

Dieser kompakte Dampfgenerator hat eine einzigartige "i-Temp Advanced"-Funktion.

3.3 Funktionen "AntiShine" *

2. Funktionen "SensorSteam"

3.2 Funktionen "i-Temp Advanced" *

3.3 Funktionen "AntiShine" *

„StoreProtect“-Zubehör *