MSL600RVS - Dunstabzugshaube Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Pelgrim
Modell	MSL600RVS
Breite	60 cm
Tiefe	50 cm (Schätzung)
Höhe	15-25 cm (einbaubar)
Gewicht	Etwa 8 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Motorleistung	150-200 W
Max. Luftdurchsatz	600 m³/h
Max. Geräuschpegel	65 dB
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3
Beleuchtung	LED 2 x 1,5 W
Bedienungsart	Elektronische Tasten
Fettfilter	Waschbarer Aluminiumfilter
Aktivkohlefilter (optional)	Ja, für Umluftbetrieb
Abluftmodus	Abluft oder Umluft
Luftauslassdurchmesser	150 mm
Energieeffizienzklasse	B (Schätzung)
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Filter
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile	Verfügbar, Motor und Filter austauschbar
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex 7,5/10 (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - MSL600RVS Pelgrim

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube MSL600RVS ?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Beachten Sie die Sicherheitsabstände: mindestens 65 cm über einem Gasherd, 50 cm über einem Elektroherd. Befestigen Sie die Haube fest an der Wand oder unter einem Schrank.

Welche Filter hat die Dunstabzugshaube und wie pflegt man sie ?

Die Aluminium-Fettfilter sind spülmaschinenwaschbar. Die Aktivkohlefilter (optional) müssen je nach Nutzung alle 3 bis 6 Monate ausgetauscht werden.

Wie stelle ich die Abluftgeschwindigkeit ein ?

Verwenden Sie die Bedientasten, um eine der 3 Geschwindigkeitsstufen auszuwählen. Die Höchstgeschwindigkeit wird bei starken Gerüchen und Dämpfen empfohlen.

Die Dunstabzugshaube macht Geräusche, ist das normal ?

Ein Geräuschpegel von bis zu 65 dB ist bei Höchstgeschwindigkeit normal. Bei übermäßigen Geräuschen überprüfen Sie, ob die Filter sauber und die Installation stabil ist.

Kann ich die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb verwenden ?

Ja, mit einem Aktivkohlefilter (optional). In diesem Fall wird die Luft gefiltert und in den Raum zurückgeführt. Stellen Sie sicher, dass der Filter für das Modell MSL600RVS geeignet ist.

Wie wechsle ich die LED-Lampe ?

Die LED-Lampen sind integriert und müssen von einem Fachmann ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie den Pelgrim-Kundendienst, um ein Ersatzteil zu erhalten.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht angeht ?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Sicherung, Schutzschalter). Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte der Motor oder die Steuerplatine defekt sein. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Die Dunstabzugshaube saugt schlecht, was soll ich überprüfen ?

Reinigen oder ersetzen Sie die Fett- und Aktivkohlefilter. Überprüfen Sie, ob der Abluftkanal nicht verstopft ist. Stellen Sie bei Umluftbetrieb sicher, dass der Aktivkohlefilter in gutem Zustand ist.

Wo finde ich Ersatzteile für die Dunstabzugshaube MSL600RVS ?

Ersatzteile (Motor, Filter, Lampen) sind bei autorisierten Pelgrim-Händlern oder auf deren offizieller Website erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer, um das Teil zu identifizieren.

Welche Garantie hat die Pelgrim Dunstabzugshaube MSL600RVS ?

Die gesetzliche Garantie beträgt 2 Jahre. Pelgrim bietet oft eine zusätzliche Garantie von 1 Jahr auf den Motor. Bewahren Sie die Rechnung für etwaige Ansprüche auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG MSL600RVS Pelgrim

technische gegevens 14

MSL600

SLK600

SLK650

SLK680/980

Beschrijving

Geheugen (SLK680/980)

Worauf Sie achten müssen 42

Abluftsysteme 42

Bedienung

Bedienungsschalter 43

Schirmschalter 43

Intensivstufe (SLK680/980) 44

Zeitschalter (SLK680/980) 44

Filtersättigungsanzeige (SLK680/980) 44

Pflege

Montage des Kohlefilters .....45

Filterrost entfernen/Lampen auswechseln 46

Reinigen 46

Installation

Allgemein 47

Einbaumaße 47

Montage der Dunstabzugshauben ....48

Befestigung der Abdeckplatte 49

Die motorlose Dunstabzugshaube ....49

Beseitigung von Verpackung und Gerät ....50

Technische Daten 50

MSL600

SLK600

SLK650

SLK680/980

Beschreibung

1. An-/Ausschalter für die Beleuchtung
2. Geschwindigkeitsschalter
3. Kontrolleuchte
4. Intensivstufe

Einleitung

Wenn Sie diese Gebrauchsanleitung lesen, sind Sie rasch über alle Möglichkeiten informiert, die dieses Gerät Ihnen bieten kann. Sie können sich über Sicherheit und Pflege des Gerätes informieren.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und die Installationsanweisungen sorgfältig - einem eventuell folgenden Benutzer des Gerätes kann dies von Nutzen sein.

Worauf Sie achten müssen

■ Lassen Sie den Apparat durch einen anerkannten Installateur anschließen. (Siehe Kapitel "Installation").
■ Bei Reparaturen oder beim Reinigen muß der Apparat vom Stromnetz entfernt werden. Nehmen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose oder drehen Sie den Schalter im Zählerkasten auf Null.
■ Beim Kochen oder Braten wird die Koch-platte heiß, halten Sie Kinder davon fern.
■ Fette und Öle sind bei Überhitzung brennbar. Bleiben Sie in der Nähe während der Zubereitung von Gerichten.
■ Wir empfehlen Ihnen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen, die Dunstabzugshaube einzuschalten. Nach der Zubereitungszeit die Dunstabzugshaube noch ca. 5 Minuten eingeschaltet lassen.
■ Ein mit Fett gesättigter Filter ist brennbar, also regelmäßig den Filter säubern. Niemals unter der Dunstabzugshaube flambieren.
■ Schalten Sie erst das Gerät vom Strom ab wenn Sie die Lampen wechseln. Benutzen Sie ausschließlich die gleichen Lampen mit angegebener Wattzahl.

Abluftsysteme

Einige Dunstabzugshauben können auf 2 verschiedene Arten angeschlossen werden:

■ Auf einen Abluftkanal (A), die angesaugten Kochdünste werden nach außen abgeführt, nachdem die Fetteile gefiltert sind. Das ist die beste Art!
■ Als Zirkulationshaube, die Fetteile und der Geruch der angesaugten Kochdünste werden gefiltert und die Luft strömt über die Öffnung (B) wieder zurück in die Küche.

Bedienungsschalter

1. An-/Ausschalter Beleuchtung
2. Geschwindigkeitsschalter
3. Kontrolleuchte
4. Höchstgeschwindigkeit

MSL600 SLK600

SLK650

SLK680/980

Schirmschalter

Die Schirmschalter funktionieren nur, wenn die Schalter für Beleuchtung und Ventilator eingeschaltet sind. Falls Sie den Schirm ausziehen, brennt die Beleuchtung und schaltet sich der Ventilator ein.

Speicher (SLK680/980)

Wenn Sie den Schirm bei laufendem Motor ganz einschieben, schaltet sich das Gebläse aus. Die Dunstabzugshaube speichert die zuletzt gewählte Geschwindigkeit. Die Anzeigelampe leuchtet weiterhin. Damit werden die Stellungen grün= Stufe 1, orange = Stufe 2, rot = Stufe 3, rot blinkend = Stufe 4 angezeigt.

Der eingebaute Timer, der die Betriebsstundenzahl registriert, ist während dieser Zeit aktiviert. Die Fettfilteranzeige (s. S. 8) kann dadurch unzuverlässig werden.

Sobald Sie den Schirm wieder ganz ausziehen, wird das Gebläse mit der zuletzt gewählten Geschwindigkeit aktiviert.

Intensivstufe (SLK680/980)

Sie können die Dunstabzugshaube vorübergehend auf die höchste Stufe einschalten, z.B. um den Geruch schnell abzusaugen, wenn etwas angebrannt ist.

Drücken Sie zum Einschalten der Intensivstufe die Taste Die

Dunstabzugshaube schaltet 5 Minuten lang auf die höchste Stufe (4) und kehrt dann auf die ursprüngliche Stufe zurück.

Zeitschalter (SLK680/980)

Drücken Sie 2 Sekunden lang Schalter, 0 oder 2 Die 3

Dunstabzugshaube bleibt noch 5 Minuten in der gewählten Stufe eingeschaltet. Dann werden die Dunstabzugs-haube und die Beleuchtung automatisch ausgeschaltet.

Filtersättigungsanzeige (SLK680/980)

Der Sättigungsgrad der Fettfilter wird durch das Leuchtfeld angezeigt.

Bei ausgeschalteter Haube und durch drücken der Tasteleuchte das Leuchtfeld auf und die Farben haben folgende Bedeutung:

■ Grünes Licht: weniger als 6 Betriebs-stunden;
■ Gelbes Licht: zwischen 6 - 12 Betriebs-stunden;
■ Rotes Licht: mehr als 12 Betriebsstunden (der Fettfilter sollte gereinigt oder gegebenenfalls gewechselt werden).

Kohlefilter

Der Kohlefilter muß angewendet werden, wenn die Dunstabzugshaube nicht auf einen Abluftkanal angeschlossen wird. (Siehe Abluftsysteme Seite 6).

Achtung:

■ Der Kohlefilter muß minimal 2 x pro Jahr, abhängig vom Gebrauch der Dunstabzugshaube, ausgewechselt werden.
■ Kohlefilter kann man nicht zur Wiederverwendung auswaschen.
■ Gesättigter Kohlenstoff ist nicht umweltfreundlich, ersetzen Sie den Filter rechtzeitig.

Montage des Kohlefilters

SLK 600/650/680/980

Der Kohlefilter mit der tieferen, runden Fläche auf den Motordeckel zentrieren und einen Schlag rechtsherum drehen.

Filterrost entfernen/Lampen auswechseln

Erst das Gerät vom Strom abschalten!

MSL600/SLK600

Schirm (C) ausziehen. Handgriff (D) leicht eindrücken. Filterrost entfernen.

Kohlefilter (wenn zutreffend) entfernen und die Lampe auswechseln.

Schirm (C) ausziehen. Handgriff (D) leicht eindrücken. Filterrost entfernen.

Kunststoff Deckel (B) entfernen und die Lampe auswechseln.

Filterrost entfernen/Lampen auswechseln

Erst das Gerät vom Strom abschalten!

SLK680/980

Schirm (C) ausziehen. Handgriff (D) leicht eindrücken. Drehen Sie die Abdeckplatte (B) linksherum und entfernen Sie sie. Nehmen Sie die Lampe heraus und bringen Sie eine neue Lampe an. Drücken Sie die Kappe wieder fest. Achten Sie darauf die Lampe beim Austausch nicht mit den Handen anzufassen, da der direkte Kontakt mit der Haut das Durchbrennen der Lampe bewirken könnte.

SLK980

Das Filtergitter kann in 2 Teilen herausgenommen werden. Achten Sie dabei darauf, dass der Befestigungsrahmen (E) nicht beschädigt wird.

Die Dunstabzugshaube können Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen, danach mit klarem Wasser nachspülen. Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel, wie z. B. Soda. Der Lack der Dunstabzugshaube bleibt gut, wenn Sie ihn ab und zu mit Wachs einreiben.

Filter

■ Aluminiumfilter, jede Woche mit Seifenlauge reinigen. Der Aluminiumfilter wird durch die Reinigungsmittel stumpf, das ist normal.
■ Manche Modelle sind standard mit Filedonfilter versehen. Man kann sie nur 1 bis 2 mal auswaschen. Sie müssen also regelmäßig erneuert werden.
■ Kohlefilter kann man nicht zum erneuten Gebrauch auswaschen.

Allgemein

Der Anschluß dieses Gerätes an das Lichtnetz muß durch einen anerkannten Installateur geschehen, der die Sicherheitsvorschriften gut kennt und anwendet.

Wichtig zu wissen:

■Wenn die Dunstabzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen auf diesem keine anderen Geräte angeschlossen sein, wie: Gasdurchlauferhitzer und Gasofen.
■ Denken Sie an die örtlichen Vorschriften bezüglich Entlüftung von Gasapparaten.
■ Montieren Sie die Dunstabzugshaube immer über der Kochzone, mit einem minimalen Abstand von 650 mm.
■ Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so besser ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.
■ Kontrollieren Sie, bevor Sie zu bohren beginnen, ob in der Mauer keine Installationsleitung(en) vorhanden sind.

Einbaumaße

MSL600/SLK600 SLK650

SLK680 SLK980

Montage der Dunstabzugshauben

MSL600/SLK600/SLK680/SLK980

Bohren Sie 4 Löcher mit Hilfe der mitgelieferten Schablone (H) in den Boden des

Hängeschranks. Sägen Sie auch das Loch für das Abluftrohr.

Befestigen Sie mit den 4 mitgelieferten Schrauben die Dunstabzugshaube an den Schrankboden. Achten Sie darauf, daß die Vorderseite der Dunstabzugshaube mit dem Schrank eine Linie bildet (G).

SLK650

Bohren Sie 2 Löcher (A) in die Seitenfläche des Hängeschrankes. Sägen Sie auch das Loch für die Durchführung des Abluftrohres. Schieben Sie die Dunstabzugshaube in den Hängeschrank, bis die Federklemmen (A) in die Bohrlöcher einrasten.

Befestigen Sie die Dunstabzugshaube mit den 4 mitgelieferten Schrauben (B) von innen aus an den Seitenflächen des Hängeschranks. Wenn die Seitenflächen des Hängeschranks dicker als 18 mm sind, kann die Dunstabzugshaube nicht montiert werden. Entfernen Sie gegebenenfalls die Kunststoff-Abstandshalter (B).

Den Handgriff können Sie durch anderes

Material ersetzen, z. B. durch das Material, aus dem die Küchenschränke oder die Lichtblenden gemacht sind. Die Befestigungsschrauben sind an der Rückseite des Handgriffs.

Schließen Sie den Anschlußkragen (P) der Dunstabzugshaube auf das Abluftrohr (A) an. Stecken Sie den Stecker der Haube in die Wandsteckdose..

Befestigung der Abdeckplatte

Wenn die Tiefe des Hängeschrankes größer ist als die Dunstabzugshaube, können Sie die Abdeckplatte an die Schlitze, die sich an der Rückseite der Dunstabzugshaube befinden, montieren. Die Tiefe können Sie einstellen auf 20-60 mm.

Die motorlose Dunstabzugshaube

Diese Dunstabzugshaube ist nur für die Kombination mit einem mechanischen Ventilationssystem geeignet. Der Abzugsunit wird mit dem Schalter des Motorunits geregelt.

Der Motorunit muß einphasig sein (230V-50Hz) und von mehreren Gebläsestufen versehen sein. Welche Abzugsregelung auch gewählt wird, der Motorunit darf niemals ausschaltbar sein (Siehe hierzu Anleitung des Motorunits). Die verschiedenen Möglichkeiten werden häufig angedeutet als: Mittel- oder Hoch-Stand, Tages- oder Kochstand.

Beseitigung von Verpackung und Gerät

Die Verpackung des Geräts ist recyclebar. Als Verpackungsmaterial werden gebraucht:

• Karton
  – Polyethylenfolie (PE)
  – FCKW-freies Polystyrol (PS-Hardschaum)
  Diese Materialien sind auf umweltgerechte und den jeweiligen kommunalen Vorschrif-ten entsprechende Weise zu beseitigen.
  Die Gemeinde kann Sie auch über die umweltgerechte Beseitigung on ausrangierten Haushaltsgeräten beraten.

Technische Daten

Typen MSL600 SLK600 SLK650 SLK680/980

Spannung 230 V - 50 Hz X X X X

Anschlußwert W 80 210 325 240

Motor W - 130 300 200

Beleuchtung W 2x40 2x40 PL 11 2x20

Kohlefilter - KF20 KF20 KF80