CMP 524 - Cd-spieler/rekorder Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player/Recorder
Marke	Trevi
Modell	CMP 524
Kategorie	Haushaltsaudiogerät
Abmessungen (B x H x T)	260 x 80 x 240 mm
Gewicht	1,2 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Stromverbrauch	15 W
Unterstützte CD-Formate	CD-Audio, CD-R, CD-RW, MP3 CD
Hauptfunktionen	CD-Wiedergabe, Aufnahme auf CD-R/RW, Titelprogrammierung, Wiederholung, Zufallswiedergabe
Aufnahme	Direkte digitale Aufnahme auf CD-R oder CD-RW von externen Audioquellen (Mikrofon, Line)
Pflege	Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Keine Lösungsmittel verwenden.
Reinigung der Linse	Verwenden Sie eine spezielle Reinigungs-CD für die Laserlinse.
Sicherheit	Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Gefahr von Stromschlag und Laserschäden.
Ersatzteile	Auf Anfrage beim Trevi-Kundendienst erhältlich.
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex: 6,5/10 (laut Benutzerbewertung).
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Fernbedienung, RCA-Audiokabel, Bedienungsanleitung.
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit).

Häufig gestellte Fragen - CMP 524 Trevi

Wie nehme ich eine Audio-CD mit dem Trevi CMP 524 auf?

Legen Sie eine leere CD-R oder CD-RW in das Fach ein. Schließen Sie eine Audioquelle (Mikrofon, Plattenspieler usw.) an die entsprechenden Eingänge an. Drücken Sie die Taste REC und dann PLAY, um die Aufnahme zu starten. Einzelheiten finden Sie im Handbuch.

Welche CD-Typen kann ich zum Abspielen verwenden?

Der Trevi CMP 524 spielt Audio-CDs, CD-R, CD-RW und gebrannte MP3-CDs ab. Stellen Sie sicher, dass die Discs nicht zerkratzt oder schmutzig sind.

Wie reinige ich die Laserlinse?

Verwenden Sie eine spezielle Reinigungs-CD für die Laserlinse. Legen Sie sie in das Laufwerk ein und drücken Sie PLAY. Die CD reinigt die Linse automatisch.

Kann der Trevi CMP 524 vom Radio aufnehmen?

Ja, wenn das Gerät einen Radiotuner hat. Andernfalls kann es von einer externen Quelle wie einem Radioempfänger über die Line-Eingänge aufnehmen.

Was tun, wenn sich das CD-Fach nicht öffnet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. Bleibt das Fach blockiert, trennen Sie das Gerät für 30 Sekunden vom Netz und schließen Sie es wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Player an einen Verstärker anschließen?

Ja, verwenden Sie ein RCA-Audiokabel, um die Audioausgänge (L und R) des Geräts mit den Eingängen des Verstärkers zu verbinden.

Wie programmiere ich die Wiedergabe von Titeln in einer bestimmten Reihenfolge?

Drücken Sie PROG (Programmierung). Wählen Sie die Titel mit den Tasten + und - aus und drücken Sie für jeden Titel ENTER. Drücken Sie PLAY, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Wird das MP3-Format unterstützt?

Ja, der Trevi CMP 524 kann CDs mit MP3-Dateien abspielen. Verwenden Sie eine mit MP3 gebrannte CD-R oder CD-RW.

Gibt es eine Wiederholungsfunktion?

Ja, drücken Sie REPEAT, um den aktuellen Titel, die gesamte Disc oder eine programmierte Auswahl zu wiederholen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Trevi-Kundendienst oder einen autorisierten Händler. Teile wie Fernbedienung, Netzkabel und optische Einheit sind erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG CMP 524 Trevi

deu CD/MP3 PLAYER MIT RADIO AM/FM STEREO, AUX-In Gebrauchs- und Installationshandbuch

MANIEMENT ET ENTRETIEN

GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN

Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf das Vorhandensein von mit Hochspannung betriebenen Bauteilen im Innern des Gerätes hin. Um elektrische Schläge zu vermeiden, muß das Gerät nicht geöffnet werden.

ACHTUNG

Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum sicheren Gebrauch hin. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, müssen diese Anweisungen aufmerksam gelesen werden.

HINWEISE IN BEZUG AUF DEN LASER

Dieses Gerät ist mit einem Laser-Lesesystem versehen. Der Laser verfügt über eine niedrige Leistung und ist mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen, die den Betrieb bei geöffneter Klappe verhindert. Halten Sie sich trotzdem sorgfältig an folgende Hinweise:bei geöffnetem gerät, das auge nicht an die linse des lasers nähern. es besteht die gefahr, dass die netzhaut dabei verletzt wird. versuchen sie nicht, die lasereinheit abzumontieren oder unsachgemäss zu behandeln. es besteht die gefahr, daß strahlen dabei absorbiert werden.

GEBRAUCHSHINWEISE

Netzgeräte mit einer Spannung von mehr als 5V dürfen nicht veSKIP-endet werden. Sie könnten das Gerät beschädigen.

Nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke Musik hören. Dies könnte zu Hörschäden führen.

Das Gerät sollte nicht in folgenden Bereichen aufgestellt werden:

• in der Nähe von Magnetfeldern.
• in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.
• in sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern, usw.
• in sehr staubigen Räumen.
• An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.
• Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass auf den Seiten jeweils genügend
  Raum verbleibt, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten (mindestens 5 cm).
• Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker un verzüglich von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten TREVI-Kundendienststelle bringen.
• Vor der Aufladung des Geräts ist stets sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.
• Keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf diese platziert werden.
• Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser und keine Gegenstände mit Flüssigkeit, wie Vasen, sollte es auf dem Gerät platziert werden.
• Diese Anleitung gelesen und speichern

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die VeSKIP-endung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden.

WICHTIG

Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle.

TREVIverfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen.

DEUTSCH

1. CD-Fach
2. Öffnen CD-Fach
3. Tragegriff
4. Lautsprecher
5. Taste PLAYMODE/PROG, Programmierung der CD/Zufallswiedergabe der CD
6. Taste SKIP DOWN
7. Taste SKIP UP
8. STOP Taste, Abbrechen der CD-Wiedergabe
9. Taste Play/Pause
10. Taste FOLDER UP

11. LCD-Display

12. Lautsprecher

13. TUNING-Regler, Abstimmung
14. Funktionswahlschalter OFF-MP3/CD-FM-AM
15. Indexoptimierung
16. Lautstärkeregler VOLUME
17. Auxiliary-Eingang AUX IN
18. Batteriefach
19. FM-Antenne
20. Eingang Stromversorgung AC
21. ON-Anzeige
22. FM ST.-Anzeige

VERSORGUNG

MIT BATTERIEN

Das Batteriefach (18) öffnen und 6 Batterien des Formats "C" (UM-2) polaritätsrichtig gemäß der Hinweise einlegen. Leere Batterien sollten unverzüglich ausgetauscht werden. Bei längerem Nichtgebrauch des Geräts sollten die Batterien herausgenommen werden.

NETZBETRIEB

Das Netzkabel an der Buchse (20) anschließen. Den Stecker in eine Steckdose mit 230V\~50Hz Wechselstrom einstecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den oben genannten Werten entspricht.

GRUNDFUNKTIONEN

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Den Funktionswahlschalter (14) auf MP3/CD-FM-AM stellen um das Gerät einzuschalten.
2. Den Funktionswahlschalter (14) auf OFF, um das Gerät auszuschalten.
3. Den Funktionswahlschalter (14), in MP3/CD-FM-AM position, wenn das Gerät nicht mit einer Funktion für 15 Minuten, wird das Gerät automatisch in den Standby-Modus zu schalten. In diesem Fall den Funktionswahlschalter auf OFF festgelegt, und schalten Sie das Gerät.

ANMERKUNGEN Aufgrund einer elektromagnetischen Entladungen konnte das Gerät zurücksetzen eingehen. Um wiederherzustellen, schalten ihn einfach aus und biegen ihn zurück auf.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler (16) im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn zu erhöhen oder verringern der Lautstärke.

ANWAHL DES ABSPIELGERÄTS

Den Funktionswahlschalter (14), um den Modus MP3CD-FM-AM zu öffnen.

BETRIEB AUX-IN

1. Das mitgelieferte Adapterkabel Jack in den Audioausgang von:Smartphones, Tablet oder Multimedia Playern einstecken. Das andere Ende in den AUX-IN (17) des Geräts einstecken.
2. Den Funktionswahlschalter (14), auf die Position MP3/CD bis die Option "AU" angezeigt wird.
3. Die Wiedergabe des externen Abspielgeräts starten (siehe Bedienungsanleitung des Geräts).

RADIOBETRIEB

1. Den Funktionswahlschalter (14) auf FM oder AM stellen.
2. Mit dem TUNING-Regler (13) den gewünschten Sender abstimmen.
3. Handelt es sich bei dem Sender um einen Stereosender, leuchtet die Stereoanzeige (22) auf.
4. Die Lautstärke wie gewünscht mit dem VOLUME-Regler (16) einstellen.
   ANMERKUNGEN Für einen guten Empfang in FM die Antenne (18) ausziehen und ausrichten. Ist der Empfang nicht zufriedenstellend, so sollte versucht werden, die Länge und die Ausrichtung der Antenne zu regulieren. Die Qualität des Empfangs in FM ist jedoch auch stark von der Umgebung abhängig, in der sich das Gerät befindet.

BETRIEB DES CD-/MP3

WIEDERGABE

1. Den Funktionswahlschalter (14) auf die Position MP3/CD stellen.
2. Das CD-Fach (1) öffnen und eine CD mit der beschriebenen Seite nach oben einlegen. Die Klappe vorsichtig schließen.

3. Nach wenigen Sekunden erscheint auf dem LCD-Display die Anzahl der Musikstücke der CD.

4. Die Wiedergabe startet automatisch.

5. Die Taste PLAY/PAUSE (9) drücken, um die Pausenfunktion zu aktivieren; die Anzeige blinkt, durch erneuten Druck der Taste wird die Pausenfunktion ausgeschaltet.
6. Um die Wiedergabe endgültig abzubrechen, die STOP Taste (8) drücken und das LCD-Display zeigt die Tracks auf der CD an.

ÜBERSPRINGEN VON TITELN

1. Wird die Taste SKIP UP (7) während der Wiedergabe gedrückt, springt man zum nächsten Stück über.
2. Mit der Taste SKIP DOWN (6) springt man hingegen zum vorhergehenden Stück zurück.
3. Die Taste SKIP UP (7) oder SKIP DOWN (6) während der Wiedergabe gedrückt halten, um schnell eine bestimmte Stelle des Musikstücks zu suchen.
4. Die Taste loslassen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

ENDLOSWIEDERGABE EINES EINZELNEN TITELS

- In der Betriebsart der Wiedergabe.

1. Die Taste PLAY MODE/ PROG (5) drücken.
2. Die Anzeige "CD" erscheint auf dem Display (11).
3. Der CD-Player gibt den auf dem Display angezeigten Titel kontinuierlich wieder.
4. Zum Löschen der Endloswiedergabe eines einzelnen Titels die PLAY MODE/ PROG Taste (5) bis es geschrieben wird, nur "Play".

ENDLOSWIEDERGABE DER GESAMTEN CD

- In der Betriebsart der Wiedergabe.

1. Die Taste PLAY MODE/ PROG (5) zweimal drücken.
2. Die Anzeige "CD" erscheint auf dem Display.
3. Der CD-Player gibt die gesamte CD kontinuierlich wieder.
4. Zum Löschen der Endloswiedergabe der gesamten CD wird die PLAY MODE/ PROG (5) bis es geschrieben wird, nur "Play".

ENDLOSWIEDERGABE DES GESAMTEN ORDNERS (ALBUM)

HINWEIS: diese Funktion kann nur bei MP3-CD aufgerufen werden.

- In der Betriebsart der Wiedergabe.

1. Die Taste PLAY MODE/ PROG (5) dreimal drücken.
2. Die Anzeige " [ ]" erscheint auf dem Display (11).
3. Der CD-Player gibt den auf dem Display angezeigten Ordner kontinuierlich wieder.
4. Zum Löschen der Endloswiedergabe eines einzelnen Titels die PLAY MODE/ PROG (5) bis es geschrieben wird, nur "Play".

ZUFALLSWIEDERGABE

- In der Betriebsart der Wiedergabe.

1. Drücken Sie die PLAY MODE/ PROG (5) bis auf dem Display das Wort "RAND".

2. Der CD-Player spielt die Titel in einer zufälligen Reihenfolge ab.

3. Um die Zufallswiedergabe der Titel zu abzubrechen, die PLAY MODE/ PROG (5) bis es geschrieben wird, nur "Play".

FUNKTION ALBUM

HINWEIS: gilt nur für MP3-CDs mit Ordnern.

1. Wenn eine MP3-CD hören, drücken Sie und halten Sie Taste FOLDER UP (10), um zum nächsten oder vorherigen Ordner gehen.

PROGRAMMIERUNG

Die Reihenfolge, in der die Stücke wiedergegeben werden, kann programmiert werden.

1. Um die Wiedergabe abzubrechen, die STOP-Taste (8) drücken.
2. Der Anzeige erscheint des ersten Track programmiert werden (P01).
3. Mit den Tasten SKIP UP (7) oder SKIP DOWN (6) den Titel wählen, der als erster wiedergegeben werden soll.
4. Zur Bestätigung die PLAY MODE/ PROG (5) drücken.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, die Gleise zu programmieren, die Sie hören möchten; Sie können bis zu 20 Titel für Audio-CDs.
6. Die Taste PLAY/PAUSE (9) drücken, um die Wiedergabe zu starten.
7. Um die Programmierung zu löschen, wird die STOP-Taste (8) zweimal gedrückt.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Versorgung: .....230V ∼ 50Hz-6 Batterien C (UM-2) (nichtvorgesehen)

Verbrauch: ......Standby <0,5W

Abmessungen: 228 x 204 x 116 mm

VOLTAJE PELIGROSO

Benutzer Information gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014

"Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19 / EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden. Der Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert, die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam, oder es an den Händler zurückgeben, wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf 12.59, oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25 cm auf Null. Die angemessene, getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling, Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei, die Umwelt und die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt. Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer bringt die Anwendung von Verwaltungssanktionen in Lgs angegeben. Dekr 49 von 14. März 2014.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZB AREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

ATENCION

PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD